1
00:00:02,419 --> 00:00:06,131 
（桜乃(さくの)）
リョーマ君
アメリカに行くことに決めたんだね

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,385 
（朋香(ともか)）
横断幕 また作り直さなくちゃね

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,306 
（桜乃）
朋ちゃんは さみしくないの？

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,307 
え？

5
00:00:16,891 --> 00:00:20,729 
な… 何よ 桜乃！
深刻になっちゃって

6
00:00:20,854 --> 00:00:24,190 
別にリョーマ様に
二度と会えないわけじゃないんだし

7
00:00:26,317 --> 00:00:30,572 
それに全米オープン出場なんて
すごすぎだよ リョーマ様

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,116 
だから
笑って送り出してあげなくちゃ！

9
00:00:33,241 --> 00:00:34,075 
ね？

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,245 
そうだよね！

11
00:00:46,463 --> 00:00:52,469 
♪〜

12
00:01:54,948 --> 00:02:00,954 
〜♪

13
00:02:08,545 --> 00:02:10,463 
（手塚(てづか)）よし 今日はここまで

14
00:02:10,755 --> 00:02:11,923 
（リョーマ）お疲れっす

15
00:02:13,758 --> 00:02:14,592 
（堀尾(ほりお)たち）うん

16
00:02:17,220 --> 00:02:18,263 
（手塚）寄せ書き？

17
00:02:18,471 --> 00:02:21,724 
はい アメリカへ行く越前(えちぜん)に
渡そうと思いまして！

18
00:02:22,016 --> 00:02:24,561 
（カチロー）
で まずは
やっぱり手塚部長にと…

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,146 
（カツオ）お願いします！

20
00:02:26,521 --> 00:02:27,689 
（手塚）うむ 分かった

21
00:02:35,113 --> 00:02:37,949 
（桃城(ももしろ)）
おっ お前ら
いいとこあんじゃねえか！

22
00:02:38,283 --> 00:02:39,659 
（３人）エヘヘ…

23
00:02:40,368 --> 00:02:41,452 
なんだかんだ言って

24
00:02:41,578 --> 00:02:44,998 
やっぱ 俺 越前のヤツを
誇りに思ってるんすよ

25
00:02:45,915 --> 00:02:48,960 
だって あの年で
全米オープンに出場するなんて

26
00:02:49,085 --> 00:02:50,336 
すごいじゃないすか！

27
00:02:51,045 --> 00:02:54,465 
別に これが
一生の別れってわけじゃないすけど

28
00:02:55,800 --> 00:02:58,636 
なんか
自分たちにできることないかなって

29
00:02:58,761 --> 00:03:00,430 
３人で考えて

30
00:03:02,265 --> 00:03:05,268 
だから 僕たちも
リョーマ君の力になりたくて

31
00:03:05,393 --> 00:03:08,396 
何か
僕たちにできることないかなって

32
00:03:08,980 --> 00:03:11,649 
（カチロー）
それで寄せ書きを思いついたんです

33
00:03:12,358 --> 00:03:15,570 
（桃城）
やっぱ 友達ってのは
いいもんだなあ

34
00:03:16,029 --> 00:03:17,238 
おい 聞いたか マムシ！

35
00:03:17,363 --> 00:03:18,197 
（海堂(かいどう)）えっ

36
00:03:18,364 --> 00:03:22,619 
なあ 俺たちもよ
旅立つ前に なんか渡そうぜ

37
00:03:23,077 --> 00:03:25,079 
越前の喜ぶものをさ

38
00:03:25,204 --> 00:03:28,082 
（海堂）
ケッ！　お前が１人で勝手にしろ！

39
00:03:28,374 --> 00:03:30,668 
俺は そんなもんに興味はねえ

40
00:03:31,252 --> 00:03:33,296 
フン… 無理しやがって

41
00:03:40,929 --> 00:03:42,639 
（カルピン）ホアラ〜

42
00:03:44,015 --> 00:03:45,350 
（カルピン）ホアラ〜

43
00:03:45,475 --> 00:03:47,268 
（リョーマ）こんなとこかな

44
00:03:50,688 --> 00:03:52,690 
元気にしてろよ カル

45
00:03:59,781 --> 00:04:01,616 
（ノック）
（菜々子(ななこ)）リョーマさん

46
00:04:02,659 --> 00:04:03,493 
（リョーマ）え？

47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078 
（菜々子）ちゃんと お薬持った？

48
00:04:05,286 --> 00:04:08,790 
（菜々子）
こっちが胃薬でしょ
それと風邪薬

49
00:04:08,915 --> 00:04:11,793 
それから 傷薬と虫よけ

50
00:04:11,918 --> 00:04:14,087 
そんなの向こうでも売ってるし

51
00:04:14,337 --> 00:04:16,756 
人里離れたジャングルに
行くんじゃないんだし

52
00:04:16,881 --> 00:04:18,716 
（菜々子）あっ そうだ 梅干し！

53
00:04:35,191 --> 00:04:36,401 
（朋香）じゃあ お願いします

54
00:04:36,526 --> 00:04:39,028 
（桜乃）
私たちも
あとから電車で行きますから

55
00:04:39,195 --> 00:04:41,072 
（河村(かわむら)の父）おう 任せとけって！

56
00:04:41,197 --> 00:04:44,367 
みんなの荷物は ちゃんと
おじさんが先に届けとくからよ

57
00:04:44,492 --> 00:04:45,785 
（桜乃）すいません

58
00:04:47,704 --> 00:04:48,955 
（河村の父）これでよしと

59
00:04:49,080 --> 00:04:50,331 
（河村）ちょっと待った オヤジ！

60
00:04:50,456 --> 00:04:51,374 
これも！

61
00:04:52,166 --> 00:04:53,543 
（桜乃）何ですか それ？

62
00:04:53,668 --> 00:04:54,752 
（河村）しょうゆだよ しょうゆ

63
00:04:55,336 --> 00:04:57,964 
俺 越前に
何 渡そうかって考えて

64
00:04:58,089 --> 00:04:59,215 
結局 これにしたんだ

65
00:04:59,841 --> 00:05:01,634 
あいつ 和食党だからさ

66
00:05:01,801 --> 00:05:05,013 
なんか 先輩たち
それぞれ考えた餞別(せんべつ)を

67
00:05:05,138 --> 00:05:07,140 
リョーマ様に
渡すことにしたみたいよ

68
00:05:08,266 --> 00:05:10,435 
（桜乃）
リョーマ君に餞別…

69
00:05:12,270 --> 00:05:14,480 
（河村）はい オヤジ
（河村の父）バカ野郎！

70
00:05:14,605 --> 00:05:16,691 
だからって 一升瓶ごと
持ってくるヤツがあるか！

71
00:05:16,816 --> 00:05:19,819 
ただでさえ荷物が多いんだから
もうちっと考えやがれ！

72
00:05:19,944 --> 00:05:21,112 
（河村）あ… そうか

73
00:05:21,237 --> 00:05:23,239 
じゃあ
小(ち)っちゃいのに入れ替えてくる

74
00:05:24,032 --> 00:05:26,200 
（朋香）フフフ…

75
00:05:26,326 --> 00:05:27,994 
ごめん！　朋ちゃん 先行ってて

76
00:05:28,119 --> 00:05:28,953 
え？

77
00:05:29,495 --> 00:05:30,872 
あっ ちょっと 桜乃！

78
00:05:31,289 --> 00:05:33,041 
桜乃ってば〜

79
00:05:38,880 --> 00:05:41,674 
（倫子(りんこ)）
パスポートに航空券 歯ブラシ…

80
00:05:42,050 --> 00:05:43,760 
（菜々子）そうそう 喉あめ！

81
00:05:44,635 --> 00:05:47,638 
（南次郎(なんじろう)）
何だ 何だ
ったく 何の騒ぎだ？

82
00:05:48,347 --> 00:05:50,516 
菜々子ちゃん 結婚でもすんのか？

83
00:05:50,641 --> 00:05:52,185 
（倫子）もう あなたってば

84
00:05:52,310 --> 00:05:54,562 
今日はリョーマが
アメリカへ行く日でしょ！

85
00:05:54,812 --> 00:05:56,397 
（菜々子）ああ お守り！

86
00:05:58,441 --> 00:06:00,735 
そっか… 今日か

87
00:06:01,152 --> 00:06:01,986 
（玄関チャイム）

88
00:06:02,111 --> 00:06:03,654 
お？　誰だ？

89
00:06:04,614 --> 00:06:07,492 
おう！　南次郎のうちは ここだ！

90
00:06:11,079 --> 00:06:12,955 
じゃあ 行ってくるからな

91
00:06:13,081 --> 00:06:14,457 
（カルピン）ホアラ〜

92
00:06:14,582 --> 00:06:17,418 
（ノック）

93
00:06:19,921 --> 00:06:20,755 
なに？

94
00:06:20,963 --> 00:06:24,342 
よお 玄関に お前の友達が来てるぞ

95
00:06:24,467 --> 00:06:25,468 
（リョーマ）友達？

96
00:06:25,593 --> 00:06:29,764 
なんか頭に頭巾かぶってて
手足がヒョロッとしてて

97
00:06:29,889 --> 00:06:32,725 
目つきの悪いフシュ〜ってヤツだ

98
00:06:33,518 --> 00:06:36,437 
（リョーマ）
目つきの悪い… 頭巾？

99
00:06:36,562 --> 00:06:37,647 
ほぁら〜

100
00:06:41,359 --> 00:06:44,070 
（リョーマ）
何すか？
急に試合したいだなんて

101
00:06:44,195 --> 00:06:45,029 
（海堂）フン

102
00:06:45,863 --> 00:06:48,991 
校内ランキング戦で
お前を潰し損ねちまったからな

103
00:06:50,618 --> 00:06:53,538 
勝ち逃げしたまま
日本から出られると思うなよ

104
00:06:54,038 --> 00:06:56,290 
ああ そういうことっすか

105
00:07:00,795 --> 00:07:02,797 
いいっすよ いつでも どうぞ

106
00:07:10,179 --> 00:07:11,013 
たあっ！

107
00:07:13,349 --> 00:07:14,183 
ああっ！

108
00:07:16,185 --> 00:07:17,687 
どうやら 本気みたいっすね

109
00:07:17,937 --> 00:07:19,856 
フシュ〜

110
00:07:23,651 --> 00:07:26,487 
私もリョーマ君に何か渡さなきゃ

111
00:07:28,281 --> 00:07:29,198 
（リョーマ）はあっ！

112
00:07:31,367 --> 00:07:32,201 
（海堂）たあっ！

113
00:07:33,661 --> 00:07:34,579 
はあっ

114
00:07:36,789 --> 00:07:37,623 
はあっ！

115
00:07:39,375 --> 00:07:40,209 
（海堂）
越前…

116
00:07:42,879 --> 00:07:43,713 
はあっ！

117
00:07:44,881 --> 00:07:46,132 
（海堂）
これが俺からの…

118
00:07:47,675 --> 00:07:48,509 
餞別だ！

119
00:07:52,805 --> 00:07:53,723 
（リョーマ）うっ

120
00:07:54,056 --> 00:07:56,517 
はあ〜っ！

121
00:07:57,477 --> 00:07:59,270 
ぐ…

122
00:08:01,647 --> 00:08:02,482 
あっ

123
00:08:05,776 --> 00:08:07,778 
（海堂）フシュ〜

124
00:08:09,155 --> 00:08:10,406 
（リョーマ）あ…

125
00:08:10,948 --> 00:08:12,783 
（リョーマ）
すごいボール…

126
00:08:13,951 --> 00:08:14,911 
（海堂）ここまでだ

127
00:08:15,369 --> 00:08:18,581 
この続きは お前が
帰ってきたあとまで取っとくぜ

128
00:08:22,919 --> 00:08:25,171 
暴れてこいよ 越前

129
00:08:28,174 --> 00:08:29,675 
（リョーマ）
海堂先輩…

130
00:08:31,594 --> 00:08:32,428 
ういっす

131
00:08:37,558 --> 00:08:40,269 
（桜乃の荒い息遣い）

132
00:08:43,356 --> 00:08:46,150 
（桜乃）
早くしないと
出発に間に合わなくなっちゃう

133
00:08:47,777 --> 00:08:48,611 
（桜乃）そうだ！

134
00:08:49,111 --> 00:08:51,280 
河村先輩が おしょうゆなら
私は…

135
00:08:52,198 --> 00:08:53,407 
おみそ！

136
00:08:57,286 --> 00:08:58,621 
（桜乃）違う…

137
00:09:16,013 --> 00:09:18,641 
（井上(いのうえ)）
リョーマ君
いよいよ出発のときだけど

138
00:09:18,766 --> 00:09:20,851 
今の気持ちを
聞かせてくれないかな

139
00:09:21,102 --> 00:09:23,604 
（リョーマ）気持ち… っすか？

140
00:09:23,938 --> 00:09:25,273 
て言われても…

141
00:09:25,398 --> 00:09:26,357 
（シャッター音）

142
00:09:26,482 --> 00:09:27,858 
（芝(しば)）何でもいいわよ！

143
00:09:27,984 --> 00:09:30,778 
今 思ってることを
正直に言ってみて

144
00:09:31,696 --> 00:09:32,822 
腹 減ったっす

145
00:09:33,239 --> 00:09:36,117 
（芝）え〜？
（井上）ハッハッハ…

146
00:09:36,367 --> 00:09:38,995 
まいったな 言うことが大物だよ

147
00:09:39,495 --> 00:09:42,248 
まあ それが
リョーマ君らしいけどね

148
00:09:44,250 --> 00:09:48,379 
（朋香）
フレー フレー リョーマ様！
それ！

149
00:09:48,838 --> 00:09:50,423 
（朋香）フレ フレ リョーマ様！
（堀尾たち）フレ フレ 越前！

150
00:09:50,548 --> 00:09:52,300 
（朋香）フレ フレ リョーマ様！
（堀尾たち）フレ フレ 越前！

151
00:09:52,425 --> 00:09:54,343 
（朋香）フレ フレ リョーマ様！
（堀尾たち）フレ フレ 越前！

152
00:09:54,719 --> 00:09:57,221 
（リョーマ）
ちょ… ちょっと マジ？

153
00:09:57,471 --> 00:10:00,975 
（大石(おおいし)）
な… 何やってるんだ！
周りの人に迷惑だろ

154
00:10:01,559 --> 00:10:02,727 
（竜崎(りゅうざき)）フフフ…

155
00:10:03,394 --> 00:10:06,022 
こうして空港にいると思い出すねえ

156
00:10:06,272 --> 00:10:11,110 
お前さんがタンカ切って
アメリカへ行ったときのことをさ

157
00:10:14,905 --> 00:10:17,617 
（竜崎）
あっちでも暴れといで 南次郎！

158
00:10:18,034 --> 00:10:21,662 
（南次郎）
おうよ！　あっちには
でっけえ夢が待ってんだ

159
00:10:24,915 --> 00:10:27,251 
（竜崎）
そこで倫子さんと出会って

160
00:10:27,543 --> 00:10:31,839 
そして産まれたリョーマを
今また こうして見送ってる

161
00:10:32,715 --> 00:10:36,469 
フフ…
どうりで私も年を取ったわけだ

162
00:10:36,594 --> 00:10:37,428 
（南次郎）ケッ！

163
00:10:37,553 --> 00:10:40,181 
それが年寄りくせえってんだよ
ババア

164
00:10:40,681 --> 00:10:41,766 
（カチロー）リョーマ君 これ！

165
00:10:41,891 --> 00:10:43,601 
（カツオ）
先輩たちに書いてもらったんだ

166
00:10:43,726 --> 00:10:44,560 
（リョーマ）え？

167
00:10:49,231 --> 00:10:51,233 
持ってってくれよ 越前！

168
00:10:51,359 --> 00:10:52,193 
あ…

169
00:10:53,611 --> 00:10:54,445 
サンキュー

170
00:10:55,071 --> 00:10:56,781 
（桃城）これも持ってってくれよ

171
00:10:56,947 --> 00:10:59,659 
俺が いつも使ってる
愛用のグリップテープ

172
00:11:00,576 --> 00:11:02,953 
これ巻いて
アメリカでも頑張れよ

173
00:11:03,496 --> 00:11:04,455 
どうもっす

174
00:11:04,872 --> 00:11:06,999 
（店員）いらっしゃいませ
（桜乃）あの…

175
00:11:07,708 --> 00:11:11,462 
テニス…
テニスボール１個下さい！

176
00:11:13,130 --> 00:11:16,717 
（乾(いぬい)）
このノートには
越前が青学(せいがく)に来てから今までの

177
00:11:16,842 --> 00:11:19,553 
俺が取った全データが記されてある

178
00:11:20,638 --> 00:11:22,723 
（リョーマ）別冊 後輩ノート…

179
00:11:22,848 --> 00:11:25,768 
（菊丸(きくまる)）
てことは
おチビのデータノートじゃん

180
00:11:25,893 --> 00:11:28,145 
（海堂）まさか それを…

181
00:11:29,146 --> 00:11:32,566 
（乾）
越前 きっと お前の役に立つはずだ

182
00:11:32,691 --> 00:11:35,277 
機内で じっくり目を通してくれ

183
00:11:36,987 --> 00:11:39,698 
ありがとうございます 乾先輩

184
00:11:39,907 --> 00:11:41,534 
（不二(ふじ)）フフフ…

185
00:11:41,659 --> 00:11:45,037 
ほかの学校に持ってったら
さぞ高く売れるだろうね

186
00:11:45,162 --> 00:11:45,996 
え？

187
00:11:49,834 --> 00:11:52,211 
フフ… 冗談だよ

188
00:11:53,295 --> 00:11:57,007 
俺からは必勝祈願のお守りだ
もらってくれ

189
00:11:57,633 --> 00:11:58,467 
どうもっす

190
00:12:00,177 --> 00:12:02,054 
期待してるぞ 越前

191
00:12:03,055 --> 00:12:04,932 
みんなの分も ちゃんとあるぞ！

192
00:12:05,474 --> 00:12:07,935 
俺たちは全国に向けて頑張ろう

193
00:12:08,144 --> 00:12:10,813 
さすが大石！　気が利く〜

194
00:12:12,064 --> 00:12:15,067 
越前 俺はさ
しょうゆ持ってきたんだ

195
00:12:15,901 --> 00:12:19,029 
あ… ありがとうございます

196
00:12:19,280 --> 00:12:20,489 
しょうゆっすか？

197
00:12:20,614 --> 00:12:23,868 
今どき しょうゆくらい
ニューヨークでも買えるんでない？

198
00:12:23,993 --> 00:12:25,453 
分かってないなあ

199
00:12:25,703 --> 00:12:29,665 
これは そんじょそこらの
しょうゆとは訳が違うんだって！

200
00:12:30,499 --> 00:12:34,086 
なんか みんな 遠足の前みたいに
はしゃいじゃって

201
00:12:34,962 --> 00:12:38,215 
ああいうとこ見ると
やはり 中学生ですね

202
00:12:38,340 --> 00:12:41,302 
（井上）
いや こうしていられるのも
今だけだろう

203
00:12:41,635 --> 00:12:42,470 
（芝）え？

204
00:12:42,761 --> 00:12:46,432 
リョーマ君が大変なのは
これからだよ

205
00:12:47,558 --> 00:12:51,187 
世界四大大会
グランドスラムのうちの１つ

206
00:12:51,353 --> 00:12:52,354 
全米オープン

207
00:12:53,647 --> 00:12:57,651 
世界のトップ128人が２週間をかけ

208
00:12:57,902 --> 00:13:00,279 
しのぎを削るトーナメント戦だ

209
00:13:01,947 --> 00:13:03,908 
そんな強豪たちのひしめく中

210
00:13:04,033 --> 00:13:06,827 
彼は たった１人で
勝ち抜いていかねばならないんだ

211
00:13:10,039 --> 00:13:11,874 
彼なら大丈夫ですよ

212
00:13:13,334 --> 00:13:16,086 
（シャッター音）

213
00:13:16,754 --> 00:13:18,088 
（芝）それにしても

214
00:13:18,214 --> 00:13:22,510 
リョーマ君は 一体 どこまで
上り詰めていくんでしょうね

215
00:13:25,137 --> 00:13:29,183 
（発車のベル）

216
00:13:29,308 --> 00:13:33,687 
（アナウンス）
まもなくドアが閉まります
閉まるドアに ご注意ください

217
00:13:33,812 --> 00:13:36,315 
（桜乃の荒い息遣い）

218
00:13:38,150 --> 00:13:41,445 
（警笛）

219
00:13:46,534 --> 00:13:47,368 
（桜乃）ハア ハア…

220
00:13:47,493 --> 00:13:49,912 
（車内アナウンス）
無理なご乗車は おやめください

221
00:13:56,293 --> 00:13:57,962 
（桜乃）間に合うかな…

222
00:14:00,881 --> 00:14:03,342 
（不二）僕からはヒーリングＣＤ

223
00:14:04,802 --> 00:14:08,180 
疲れているときに これを聴いて
メディテーションすると

224
00:14:08,430 --> 00:14:10,474 
とてもリラックスできるんだ

225
00:14:10,891 --> 00:14:12,810 
僕のオススメだよ

226
00:14:13,519 --> 00:14:15,521 
ありがとうございます でも…

227
00:14:20,276 --> 00:14:21,777 
（菊丸）だと思って〜

228
00:14:21,902 --> 00:14:22,736 
（不二）ん？

229
00:14:24,446 --> 00:14:26,323 
（菊丸）ほい！　俺からは これ！

230
00:14:27,783 --> 00:14:28,951 
（リョーマ）助かるっす

231
00:14:29,410 --> 00:14:30,244 
ほい！

232
00:14:30,452 --> 00:14:33,664 
おい それって
空港で売ってるやつじゃないのか？

233
00:14:33,873 --> 00:14:35,833 
（菊丸）いいから いいから
（リョーマ）ん？

234
00:14:36,041 --> 00:14:37,793 
（菊丸）
固いこと 言いっこなしなし！

235
00:14:38,127 --> 00:14:39,295 
あっ

236
00:14:39,628 --> 00:14:40,462 
ヘヘッ

237
00:14:41,505 --> 00:14:45,134 
これは俺の宝物の
チョコレーツのサイン色紙

238
00:14:45,259 --> 00:14:47,595 
みんなには内緒(ないしょ)だよ〜ん

239
00:14:48,262 --> 00:14:49,096 
ういっす

240
00:14:50,139 --> 00:14:54,602 
（車内アナウンス）
え〜 ただいま この先の踏切で
信号機が故障したため

241
00:14:54,727 --> 00:14:56,520 
緊急停車いたしました

242
00:14:57,146 --> 00:14:59,815 
お急ぎのところ
誠に申し訳ありませんが

243
00:14:59,940 --> 00:15:01,817 
しばらく お待ちください

244
00:15:02,651 --> 00:15:07,907 
ハア… どうして こんなときに

245
00:15:10,200 --> 00:15:13,495 
（アナウンス）
成田(なりた)発ニューヨーク行き304便の

246
00:15:13,621 --> 00:15:15,706 
搭乗手続きを開始します

247
00:15:18,000 --> 00:15:20,252 
（竜崎）そろそろ時間のようだね

248
00:15:20,628 --> 00:15:22,755 
リョーマ 頑張っておいで

249
00:15:23,005 --> 00:15:23,881 
（リョーマ）うっす

250
00:15:25,633 --> 00:15:27,384 
ファイト！　おチビ！

251
00:15:27,593 --> 00:15:29,219 
（河村）頑張れよ 越前

252
00:15:30,804 --> 00:15:32,556 
元気でな 越前

253
00:15:35,267 --> 00:15:36,268 
ういっす

254
00:15:37,811 --> 00:15:40,564 
も〜 桜乃ったら何してんのよ

255
00:15:40,689 --> 00:15:42,441 
リョーマ様 行っちゃうじゃない！

256
00:15:47,655 --> 00:15:49,782 
（桜乃の荒い息遣い）

257
00:15:54,078 --> 00:15:56,080 
ハア… ああっ！

258
00:16:02,795 --> 00:16:04,672 
間に合わなかった…

259
00:16:07,132 --> 00:16:08,968 
（リョーマ）来るの遅すぎ

260
00:16:09,218 --> 00:16:10,052 
ハッ！

261
00:16:12,513 --> 00:16:13,973 
段取り悪すぎ

262
00:16:14,682 --> 00:16:15,766 
リョーマ君！

263
00:16:15,891 --> 00:16:17,184 
髪の毛 長すぎ

264
00:16:17,309 --> 00:16:18,435 
髪 長いのは…

265
00:16:18,560 --> 00:16:20,145 
（指笛）
（２人）あっ

266
00:16:20,396 --> 00:16:21,855 
（桃城）エヘヘヘ

267
00:16:21,981 --> 00:16:23,732 
よっ ご両人！

268
00:16:24,233 --> 00:16:26,068 
間に合ってよかったね

269
00:16:26,318 --> 00:16:28,487 
（桃城）ほらほら くっつけよ
（桜乃）あっ い… え？

270
00:16:28,946 --> 00:16:31,448 
（リョーマ）
飛行機のフライトの時間が
遅れたんだ

271
00:16:31,907 --> 00:16:33,534 
（桜乃）そ… そうなんだ

272
00:16:33,993 --> 00:16:37,871 
リョーマ君に何あげたらいいか
迷ってて遅くなっちゃった

273
00:16:37,997 --> 00:16:39,123 
（指笛）
（桜乃）あっ

274
00:16:39,581 --> 00:16:41,625 
ほ… ほら こないだ リョーマ君

275
00:16:41,750 --> 00:16:44,461 
“テニスボール頂戴”って
持ってったでしょ？

276
00:16:46,922 --> 00:16:48,549 
（リョーマ）これ もらっていい？

277
00:16:49,299 --> 00:16:51,301 
（桜乃）
それ 思い出して…

278
00:16:51,719 --> 00:16:55,055 
やっぱり リョーマ君には
これしかないなって

279
00:16:56,348 --> 00:16:57,182 
はい！

280
00:16:58,559 --> 00:16:59,935 
“全国”って…

281
00:17:00,519 --> 00:17:03,439 
（桜乃）
全国っていっても
全国大会のことじゃないよ

282
00:17:03,564 --> 00:17:04,398 
え…

283
00:17:04,732 --> 00:17:07,484 
“全世界の国々”って意味の全国

284
00:17:07,985 --> 00:17:09,862 
そこで１番ってこと

285
00:17:10,988 --> 00:17:13,323 
リョーマ君なら きっとなれるよ！

286
00:17:16,910 --> 00:17:20,456 
（アナウンス）
遅れております
ニューヨーク行き304便の

287
00:17:20,581 --> 00:17:22,583 
フライト準備が整いました

288
00:17:23,125 --> 00:17:24,626 
（アナウンス）ご搭乗のお客様は…
（リョーマ）サンキュー

289
00:17:24,752 --> 00:17:25,669 
（アナウンス）
ゲートにお急ぎください

290
00:17:28,005 --> 00:17:29,590 
ファイト！　リョーマ君！

291
00:18:56,927 --> 00:18:59,221 
（南次郎）
俺の果たせなかった でっけえ夢を

292
00:18:59,346 --> 00:19:02,099 
リョーマ お前が果たしてこい

293
00:19:02,683 --> 00:19:06,228 
（倫子）
果たせなかったんじゃなくて
果たさなかったんでしょ

294
00:19:07,437 --> 00:19:11,483 
あなたには
別のでっけえ夢が出来たから

295
00:19:31,128 --> 00:19:32,588 
（スティーブ）ヘイ リョーマ！

296
00:19:40,095 --> 00:19:41,972 
（スティーブ）
長旅で疲れただろう？

297
00:19:42,181 --> 00:19:45,309 
（リョーマ）
まずは これからしばらく
君の住まいとなる—

298
00:19:45,434 --> 00:19:46,810 
ホテルに案内するよ

299
00:19:47,102 --> 00:19:48,437 
話は それからだ

300
00:19:48,562 --> 00:19:49,396 
はい

301
00:19:52,566 --> 00:19:53,525 
ん？

302
00:19:54,443 --> 00:19:55,277 
あっ

303
00:19:55,777 --> 00:19:57,279 
どうした？　リョーマ

304
00:19:58,238 --> 00:19:59,323 
ん…

305
00:20:03,202 --> 00:20:04,494 
（カルピン）ホアラ〜

306
00:20:04,620 --> 00:20:05,454 
（リョーマ）カルピン！

307
00:20:05,579 --> 00:20:07,456 
（カルピン）ホアラ〜
（スティーブ）ホワット？

308
00:20:08,081 --> 00:20:10,000 
（リョーマ）
なんだよ お前！　来ちゃったの？

309
00:20:10,125 --> 00:20:10,959 
（カルピン）ホアラ〜

310
00:20:11,376 --> 00:20:13,045 
（スティーブ）
ホワット？　ホ… ホァラ〜？

311
00:20:20,677 --> 00:20:26,683 
♪〜

312
00:21:29,705 --> 00:21:35,711 
〜♪

313
00:21:36,670 --> 00:21:37,963 
（カルピン）ホアラ〜

314
00:21:38,088 --> 00:21:39,423 
（リョーマ）
どうして お前がアメリカに？

315
00:21:39,756 --> 00:21:40,757 
（カルピン）ホアラ〜

316
00:21:40,882 --> 00:21:43,135 
（リョーマ）
こら カルピン！　静かにしろよ

317
00:21:43,260 --> 00:21:44,428 
（カルピン）ホアラ〜

318
00:21:44,803 --> 00:21:46,555 
（スティーブ）
リョーマ君 頼んだよ

319
00:21:46,847 --> 00:21:49,558 
日米親善試合での
君の戦いぶりを見て

320
00:21:49,683 --> 00:21:52,686 
自信を持って
全米オープンに推薦したんだからな

321
00:21:52,811 --> 00:21:53,812 
（リョーマ）
ういっす

322
00:21:53,937 --> 00:21:56,356 
（スティーブ）
世界でも敵がいないこと
見せてくれ

323
00:21:56,481 --> 00:22:00,193 
（リョーマ）
いや… 結構多いっすよ ライバル

324
00:22:01,069 --> 00:22:03,030 
次回 テニスの王子様

325
00:22:03,155 --> 00:22:04,865 
「サムライニューヨーク」