1
00:00:02,460 --> 00:00:04,170
（新聞記者）号外 号外 号外！

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,381
（通行人）百瀬直虎(ももせなおとら)が
死んだってよ！

3
00:00:06,464 --> 00:00:08,550
（通行人）百虎党(ひゃっことう)もついに
終わりかね

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,635
（通行人）これで
おっかなかった夜道も

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,262
安心して歩けるってもんだな

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,472
（通行人）しかし
汽車もろとも爆死たぁ

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,724
派手な散りっぷりだぁ

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,311
（クラルヴァイン）まったくもう！
まったくもう！

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,273
なんて事してくれたの
ミハイルくん！　もう！

10
00:00:23,356 --> 00:00:25,400
アレを完成させるために

11
00:00:25,483 --> 00:00:27,610
どれだけ苦労したと思ってるのさ！

12
00:00:27,694 --> 00:00:31,072
（ミハイル）俺はあいつを
苦しみから解放してやっただけだ

13
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
いや！　他にやりよう
あったでしょお！

14
00:00:33,783 --> 00:00:36,536
カーシュナー様も
言ってやって下さいよ！

15
00:00:36,619 --> 00:00:39,289
（カーシュナー）エフグラフ様より
ご連絡があった

16
00:00:39,372 --> 00:00:40,457
（クラルヴァイン）えッ！

17
00:00:40,832 --> 00:00:43,918
天狼(シリウス)の匣(はこ)はこの帝都にはない

18
00:00:44,002 --> 00:00:44,919
（クラルヴァイン）がぁっ！

19
00:00:45,044 --> 00:00:47,297
ここに来たのは
無駄足だったって事か…

20
00:00:47,380 --> 00:00:48,715
いやいやいや！

21
00:00:48,798 --> 00:00:51,092
僕の研究も重要でしょう！？

22
00:00:51,176 --> 00:00:52,635
（カーシュナー）我々も速やかに

23
00:00:52,719 --> 00:00:55,138
エフグラフ様のお側へと
参らねばならない

24
00:00:55,221 --> 00:00:58,475
がっ！
ぼ ぼ 僕は諦めませんからね！

25
00:00:58,558 --> 00:01:00,018
データは十分取れたし

26
00:01:00,101 --> 00:01:02,020
量産化も可能なんだ！

27
00:01:02,103 --> 00:01:03,563
冗談じゃない！

28
00:01:03,646 --> 00:01:05,482
騒がしいやつめ

29
00:01:05,774 --> 00:01:09,611
所詮 やつの研究は
金と労力がかかるだけの

30
00:01:09,694 --> 00:01:11,029
紛(まが)い物だったのだ

31
00:01:12,030 --> 00:01:13,490
だが 我々には

32
00:01:13,573 --> 00:01:15,784
やるべき事が残されている

33
00:01:16,367 --> 00:01:19,079
あの目障りで鬱陶(うっとう)しい虫どもだ

34
00:01:20,080 --> 00:01:21,122
狩人(かりうど)…

35
00:01:22,248 --> 00:01:24,042
（カーシュナー）
やつらはこの地で…

36
00:01:24,167 --> 00:01:26,127
完全に駆逐(くちく)する

37
00:01:29,464 --> 00:01:31,466
♪〜

38
00:02:56,509 --> 00:02:58,511
〜♪

39
00:03:21,451 --> 00:03:24,370
（ウィラード）次は満足のいく花が
咲きそうか？

40
00:03:24,662 --> 00:03:25,747
ユーリィ

41
00:03:26,164 --> 00:03:28,625
（ファロン）ふぅ…
だいぶ痛んでんな

42
00:03:28,708 --> 00:03:31,169
（フィリップ）新車と
取っ替えた方がよくないか？

43
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
それよかよ

44
00:03:32,712 --> 00:03:34,964
この修理費 水増しできないかな？

45
00:03:35,048 --> 00:03:36,841
俺を巻き込むなよ

46
00:03:37,508 --> 00:03:39,761
（ファロン）おい
顔にグリス ついてるぞ

47
00:03:39,844 --> 00:03:41,638
え まじ？

48
00:03:41,721 --> 00:03:43,556
（ファロン）はっはは
お前 顔…

49
00:03:43,640 --> 00:03:46,601
（フィリップ）あぁ？
だからヤなんだよ

50
00:03:46,684 --> 00:03:48,144
油臭い事すんの

51
00:03:48,228 --> 00:03:49,729
（ファロン）
後で風呂入りゃいいだろう

52
00:03:49,812 --> 00:03:51,314
（フィリップ）ユーリィにも
手伝わせようぜ

53
00:03:51,397 --> 00:03:52,232
（ファロン）え？

54
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
（フィリップ）あいつ こういう
チマチマしたの得意そうだし

55
00:03:55,318 --> 00:03:57,528
今は放っておいてやれよ

56
00:03:57,946 --> 00:04:00,323
あ…あぁ…

57
00:04:00,531 --> 00:04:02,116
似てなかったよな

58
00:04:02,200 --> 00:04:03,201
何が？

59
00:04:03,660 --> 00:04:06,037
ユーリィとユーリィの兄貴がだよ

60
00:04:06,287 --> 00:04:07,330
（ファロン）ん…

61
00:04:07,580 --> 00:04:09,999
吸血鬼(ヴァンパイア)と似てちゃ マズイだろ

62
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
（足音）

63
00:04:12,418 --> 00:04:14,462
（ウィラード）やはり吸血鬼(ヴァンパイア)に…

64
00:04:14,921 --> 00:04:15,922
（ユーリィ）はい…

65
00:04:16,005 --> 00:04:17,924
僕が狩人である限り

66
00:04:18,174 --> 00:04:20,718
兄と僕は敵同士だと
言われました

67
00:04:21,761 --> 00:04:23,846
それに匣(はこ)の事も…

68
00:04:24,973 --> 00:04:27,892
ドッグヴィルにいた時の僕は
まだ幼くて

69
00:04:28,476 --> 00:04:31,020
匣(はこ)について何も
知らされてませんでした

70
00:04:31,688 --> 00:04:34,107
けど…兄はきっと知っている

71
00:04:35,525 --> 00:04:38,569
（ウィラード）吸血鬼(ヴァンパイア)どもが
お前の兄を生かしているのも

72
00:04:38,653 --> 00:04:40,113
そのためかも知れんな

73
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
匣(はこ)って一体…

74
00:04:42,907 --> 00:04:45,827
兄は匣(はこ)を使って
何をするつもりなのか…

75
00:04:48,246 --> 00:04:49,372
ユーリィ

76
00:04:49,747 --> 00:04:51,165
狩人を辞めるか？

77
00:04:51,624 --> 00:04:52,542
なっ…

78
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
そうすれば 兄と殺し合う
必要はなくなる

79
00:04:56,546 --> 00:04:58,881
復讐(ふくしゅう)は僕の生きる理由です

80
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
これしか僕にはない…

81
00:05:01,342 --> 00:05:03,469
教授が教えてくれたんじゃ
ないですか！

82
00:05:04,053 --> 00:05:06,806
やめたらどう生きればいいかなんて
分からない

83
00:05:08,016 --> 00:05:10,560
（ウィラード）復讐する方法は
確かに教えた

84
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
だが生きる方法かといえば
それは違う

85
00:05:14,188 --> 00:05:15,189
（ユーリィ）え…

86
00:05:15,815 --> 00:05:17,692
（ウィラード）ミハイル…だったか

87
00:05:18,276 --> 00:05:21,195
彼はお前のたったひとりの
血を分けた兄弟だ

88
00:05:22,280 --> 00:05:24,324
共に生きるとういう選択肢もある

89
00:05:24,407 --> 00:05:26,451
（ユーリィ）でも！
兄さんは吸血鬼(ヴァンパイア)で…

90
00:05:26,534 --> 00:05:28,870
それをどうにかする手が
あるとしたら？

91
00:05:28,953 --> 00:05:29,912
（ユーリィ）あ…

92
00:05:29,996 --> 00:05:31,414
彼が言うように

93
00:05:31,497 --> 00:05:35,084
匣(はこ)によって生かす事も殺す事も
できるのだとしたら

94
00:05:35,335 --> 00:05:36,335
或(ある)いは…

95
00:05:36,544 --> 00:05:37,712
（ユーリィ）あ…

96
00:05:39,047 --> 00:05:41,049
匣(はこ)について何か分かれば

97
00:05:41,549 --> 00:05:44,260
お前がどう生きればいいか
分かるかもしれんな

98
00:05:45,219 --> 00:05:46,637
だが その前に

99
00:05:46,721 --> 00:05:48,973
まずは吸血鬼(ヴァンパイア)どもの動向だ

100
00:05:49,724 --> 00:05:52,477
アルマ商会を使って造られた
人型兵器…

101
00:05:52,977 --> 00:05:54,979
匣(はこ)との関連は分からんが

102
00:05:55,229 --> 00:05:58,691
アレを破壊された今
次はどう出てくるか…

103
00:05:59,692 --> 00:06:02,320
（直江男爵(なおえだんしゃく)）無断で
外出したかと思えば

104
00:06:02,445 --> 00:06:04,322
この列車に乗っていただと！？

105
00:06:05,031 --> 00:06:08,618
（直江涼子(なおえりょうこ)）ご心配をおかけして
申し訳ございませんでした

106
00:06:08,910 --> 00:06:12,413
まったく…Ｖ(ブイ)海運のみなさんが
居てくださらなければ

107
00:06:12,663 --> 00:06:14,332
どうなっていた事か…

108
00:06:14,582 --> 00:06:16,125
（荷物を置く音）
（男爵）先程

109
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
拾得物(しゅうとくぶつ)の連絡があってな

110
00:06:18,795 --> 00:06:22,757
心身を鍛える為にと
剣術修行も許していたが

111
00:06:23,049 --> 00:06:25,343
金輪際 剣に触れる事は禁ずる

112
00:06:25,426 --> 00:06:27,261
（涼子）ん…
（男爵）文武両道など

113
00:06:27,345 --> 00:06:28,930
もはや時代遅れだ

114
00:06:29,013 --> 00:06:33,142
お前は大人しく 次期当主として
勉学にだけ励めばよい

115
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
（獅子おどしの音）

116
00:06:35,770 --> 00:06:38,648
（涼子）お父さま…この世の中には

117
00:06:38,856 --> 00:06:41,359
勉学だけではわからない事が
たくさんあります

118
00:06:41,901 --> 00:06:42,985
なに？

119
00:06:43,528 --> 00:06:45,988
私は それでは嫌なのです

120
00:06:46,114 --> 00:06:48,157
もっともっと この世界の事を見て

121
00:06:48,241 --> 00:06:50,368
肌で感じて知りたいのです！

122
00:06:50,451 --> 00:06:52,078
この家の当主となるなら 尚更

123
00:06:52,161 --> 00:06:54,372
（テーブルを叩く音）
（男爵）いい加減にしなさい！

124
00:06:54,455 --> 00:06:55,289
ん…

125
00:06:55,456 --> 00:06:56,499
（男爵）まったく…

126
00:06:56,874 --> 00:06:59,168
外出まで禁止にされたいのか

127
00:06:59,877 --> 00:07:02,588
ともかく今後は自重するように

128
00:07:02,713 --> 00:07:03,714
ふぅ…

129
00:07:04,173 --> 00:07:06,050
母さんが生きていたら
何と言うか…

130
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
（涼子）しません！
（男爵）おっ

131
00:07:07,718 --> 00:07:09,554
私 自重なんかしません！

132
00:07:09,720 --> 00:07:11,180
剣術も やめませんから！

133
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
（男爵）こ こら！
涼子！　涼子！

134
00:07:14,142 --> 00:07:15,184
（獅子おどしの音）

135
00:07:16,477 --> 00:07:17,687
（望月(もちづき)）帝都は朝から

136
00:07:17,770 --> 00:07:20,064
百虎党の話でもちきりですね

137
00:07:20,690 --> 00:07:24,026
警察の残党狩りも
そう長くはかからないでしょう

138
00:07:24,235 --> 00:07:25,361
（伊庭秀臣(いばひでおみ)）そうか…

139
00:07:27,363 --> 00:07:29,824
柿崎少将閣下(かきざき しょうしょうかっか)は残念でした

140
00:07:30,908 --> 00:07:33,453
（伊庭）ああ…
報告を終えられた後

141
00:07:33,536 --> 00:07:36,581
すべての責任を背負い
自決して果てられた

142
00:07:37,582 --> 00:07:40,251
武人らしい立派な最期だったと…

143
00:07:41,043 --> 00:07:43,713
（望月）ですが…
それでは終わりません

144
00:07:44,380 --> 00:07:46,132
アルマ商会ですよ

145
00:07:46,507 --> 00:07:48,968
先日の日本支社での
事件以降

146
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
本国から来ていた
副社長以下―

147
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
幹部数名が未だ行方不明

148
00:07:53,973 --> 00:07:55,725
陸軍省も参謀本部も

149
00:07:55,933 --> 00:07:57,768
血眼になって
消息を追っています

150
00:07:58,895 --> 00:08:04,108
我々にも アルマ商会幹部の捜索が
最優先との命令が下っている

151
00:08:04,192 --> 00:08:09,530
やつらの潜伏先がこの帝都なら
戒厳令も辞さず だそうだ

152
00:08:09,906 --> 00:08:11,657
それは 只事ではありませんね

153
00:08:11,824 --> 00:08:13,534
参ったよ…

154
00:08:13,826 --> 00:08:16,204
Ｖ海運の方は後回しとはな…

155
00:08:16,370 --> 00:08:19,248
（望月）Ｖ海運？
彼らは白なのでは？

156
00:08:19,540 --> 00:08:22,210
列車では軍に協力したって
いうじゃないですか

157
00:08:24,921 --> 00:08:26,380
吸血鬼(ヴァンパイア)…

158
00:08:26,464 --> 00:08:29,008
（望月）え？
（伊庭）いや 何でもない

159
00:08:29,675 --> 00:08:32,220
お前たちはアルマ幹部の
捜索に当たれ

160
00:08:32,428 --> 00:08:34,764
はっ！　少佐殿はどちらに？

161
00:08:35,765 --> 00:08:39,227
たまには新聞記者以外の
フリでもしようと思ってね

162
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
復讐以外の生き方…

163
00:08:50,738 --> 00:08:53,741
（フィリップ）ぷはっ！
はぁ…はぁ…

164
00:08:53,824 --> 00:08:55,785
よし！　記録更新！

165
00:08:56,994 --> 00:08:57,995
あっ

166
00:08:58,579 --> 00:08:59,914
（風呂桶の音）

167
00:09:01,249 --> 00:09:04,252
はぁ…こうやって使うのか

168
00:09:04,418 --> 00:09:07,672
日本人は贅沢なお湯の
使い方をするんだな

169
00:09:08,130 --> 00:09:09,799
（ユーリィ）僕もここに来る前は

170
00:09:09,882 --> 00:09:12,301
母さんから聞いた事が
あるだけだった

171
00:09:16,264 --> 00:09:17,348
何？

172
00:09:18,182 --> 00:09:20,268
（フィリップ）お前
兄貴がいたんだな

173
00:09:20,977 --> 00:09:23,938
（ユーリィ）ああ…
ずっと死んだと思ってたけど

174
00:09:24,146 --> 00:09:26,232
（フィリップ）会えてよかった
じゃないか

175
00:09:26,524 --> 00:09:29,402
（ユーリィ）吸血鬼(ヴァンパイア)に
なっていたけどね

176
00:09:29,944 --> 00:09:31,070
（お湯をかける音）

177
00:09:35,449 --> 00:09:36,784
（フィリップ）それでも

178
00:09:37,118 --> 00:09:39,745
二度と会えないよりは
何倍もマシだろう？

179
00:09:40,663 --> 00:09:43,082
（ドアの開閉音）

180
00:09:43,958 --> 00:09:47,587
（素振りの音）

181
00:09:47,962 --> 00:09:50,673
（拍手）
（涼子）あっ

182
00:09:50,756 --> 00:09:52,592
列車で見せた剣さばきは

183
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
日々の鍛錬(たんれん)の賜物(たまもの)ってわけね

184
00:09:55,428 --> 00:09:57,263
父には叱られました

185
00:09:57,805 --> 00:10:01,225
剣術はやめて
大人しく勉学に励んでいろと

186
00:10:01,475 --> 00:10:03,060
あら勿体ない

187
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
戦う女性って素敵じゃない？

188
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
ドロテアさんは
どうして今のお仕事に

189
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
就かれたんですか？

190
00:10:09,775 --> 00:10:11,861
（ドロテア）知りたいのは
私じゃなくて

191
00:10:11,944 --> 00:10:13,362
ユーリィの事でしょ？

192
00:10:14,030 --> 00:10:16,324
（涼子）く… またそういう事を！

193
00:10:16,407 --> 00:10:17,533
（ドロテア）ふふ…

194
00:10:17,700 --> 00:10:19,076
あなた程じゃないけど

195
00:10:19,160 --> 00:10:21,495
私の家もそこそこ裕福でね

196
00:10:22,163 --> 00:10:24,123
なに不自由なく過ごしてた

197
00:10:24,206 --> 00:10:26,375
（涼子）え？　じゃぁ 何で…

198
00:10:27,126 --> 00:10:28,586
見てしまったのよ…

199
00:10:29,128 --> 00:10:31,756
この世に存在しちゃいけない
バケモノを…

200
00:10:32,006 --> 00:10:34,425
はっ… 吸血鬼(ヴァンパイア)

201
00:10:36,927 --> 00:10:38,304
（涼子）そうでよね…

202
00:10:38,387 --> 00:10:39,305
（ドロテア）え？

203
00:10:39,388 --> 00:10:41,140
（涼子）あんなバケモノを見たら

204
00:10:41,223 --> 00:10:42,975
放っておけないって思いますよね

205
00:10:43,059 --> 00:10:44,393
このままじゃ駄目だって

206
00:10:44,477 --> 00:10:46,020
何とかしなきゃいけないって！

207
00:10:46,228 --> 00:10:47,688
えっ えぇ…

208
00:10:48,022 --> 00:10:49,065
そうやって

209
00:10:49,148 --> 00:10:51,525
人々の為に命をかけられるなんて…

210
00:10:51,817 --> 00:10:52,985
凄いです

211
00:10:53,235 --> 00:10:55,237
あんまり買い被らないで

212
00:10:55,488 --> 00:10:56,614
私はただ

213
00:10:56,739 --> 00:10:59,992
胸の中にたぎる衝動を
抑えられなかっただけ…

214
00:11:00,076 --> 00:11:02,411
まっ 若気の至りってやつよ

215
00:11:03,621 --> 00:11:05,915
ドロテアさんは
世界中で色んな事を

216
00:11:05,998 --> 00:11:08,417
見て聞いて知っている
じゃないですか

217
00:11:08,876 --> 00:11:10,294
それが私には

218
00:11:10,378 --> 00:11:12,088
たまらなく羨ましいんです

219
00:11:12,505 --> 00:11:15,591
じゃ 今度私にも教えてくれない？

220
00:11:15,758 --> 00:11:18,386
（涼子）え？
（ドロテア）チャンバラ…だっけ？

221
00:11:18,928 --> 00:11:21,013
それは私 知らないから

222
00:11:21,514 --> 00:11:24,433
はい　剣術ですけど…

223
00:11:24,642 --> 00:11:26,769
（列車の走行音）

224
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
（ウィラード）ああ
では いつも通りバーで落ち合おう

225
00:11:32,691 --> 00:11:35,152
（クラクションの音）

226
00:11:40,574 --> 00:11:42,410
（列車の走行音とベルの音）

227
00:11:45,955 --> 00:11:47,998
（足音）

228
00:11:52,211 --> 00:11:55,714
（昭元(あきもと)）新顔だな
（伊庭）入れかわりが激しくてね

229
00:11:56,340 --> 00:11:58,008
珍しい事じゃないだろう？

230
00:11:58,676 --> 00:12:02,346
行方不明になった
アルマ商会幹部の情報が欲しい

231
00:12:03,264 --> 00:12:05,850
（伊庭）どこもかしこも
アルマ アルマか…

232
00:12:06,100 --> 00:12:08,561
（昭元）百虎党に襲撃された列車

233
00:12:08,644 --> 00:12:10,938
あれに乗っていたところまでは
つかんでいる

234
00:12:11,439 --> 00:12:13,607
へぇ それは初耳だ

235
00:12:15,943 --> 00:12:18,154
知らんのなら
他を当たらせてもらう

236
00:12:19,572 --> 00:12:21,866
すると その幹部っていうのも

237
00:12:21,949 --> 00:12:23,576
吸血鬼(ヴァンパイア)なのか？

238
00:12:26,787 --> 00:12:28,414
大日本帝国陸軍―

239
00:12:28,956 --> 00:12:30,374
伊庭秀臣少佐だ

240
00:12:30,458 --> 00:12:32,334
おっ… 陸軍？

241
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
君が見聞きした事を

242
00:12:35,629 --> 00:12:37,298
すべて話して欲しい

243
00:12:38,424 --> 00:12:41,886
（ファロン）よしっ
完璧だ！　へへ

244
00:12:41,969 --> 00:12:44,555
これなら多めに請求しても
文句ねぇだろう

245
00:12:44,638 --> 00:12:46,432
（犬の吠える声）

246
00:12:47,224 --> 00:12:48,684
（風の音）

247
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
寒っ

248
00:12:51,854 --> 00:12:54,023
（コウモリの鳴き声）

249
00:12:55,733 --> 00:12:58,152
（昭元）くそ
軍が出張ってくるなんて

250
00:12:58,277 --> 00:12:59,528
どうなってんだ！

251
00:13:02,823 --> 00:13:05,451
（ドアベルの音）

252
00:13:06,952 --> 00:13:08,621
（ハンドルを回す音）

253
00:13:08,704 --> 00:13:11,499
（昭元）ああ…よつや７０３６(ななまるさんろく)の
直江邸まで繋いで…

254
00:13:11,582 --> 00:13:12,666
（ドアベルの音）

255
00:13:12,750 --> 00:13:14,418
あー悪いね お客さん

256
00:13:14,502 --> 00:13:16,003
今日は休業で…

257
00:13:19,131 --> 00:13:19,965
（銃声）

258
00:13:33,354 --> 00:13:34,939
（足音）

259
00:13:41,987 --> 00:13:44,114
（ドアベルの音）

260
00:13:44,573 --> 00:13:45,950
（足音）

261
00:13:46,408 --> 00:13:47,743
（ウィラード）んっ

262
00:13:49,286 --> 00:13:50,621
（ウィラード）しっかりしろ

263
00:13:51,121 --> 00:13:52,456
大丈夫…

264
00:13:52,790 --> 00:13:54,792
かまれちゃいませんよ

265
00:13:55,793 --> 00:13:58,045
それより…これを…

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,172
ここに…

267
00:14:01,131 --> 00:14:03,884
吸血鬼(ヴァンパイア)… やつら…

268
00:14:04,635 --> 00:14:05,511
あんたらを…

269
00:14:05,594 --> 00:14:06,720
（物音）

270
00:14:12,685 --> 00:14:14,562
（ウィラード）最後にもう一度

271
00:14:14,937 --> 00:14:17,481
あんたのモッキンバードが
飲みたかったよ

272
00:14:20,651 --> 00:14:21,652
（ドアベルの音）

273
00:14:21,735 --> 00:14:23,737
（銃声）
（下等種(スレイブズ)）グァ…

274
00:14:23,821 --> 00:14:25,739
（銃撃音）

275
00:14:25,823 --> 00:14:27,658
（下等種）グァッ アァ…

276
00:14:27,741 --> 00:14:28,826
（駆ける足音）

277
00:14:28,909 --> 00:14:29,618
グァァ…

278
00:14:29,702 --> 00:14:31,370
（銃撃音）

279
00:14:37,501 --> 00:14:39,503
（電話のベルの音）
（受話器を取る音）

280
00:14:40,254 --> 00:14:41,797
（ファロンのあくび）

281
00:14:42,047 --> 00:14:43,299
教授遅いな

282
00:14:43,382 --> 00:14:44,675
（ドロテア）えぇ 繋いで

283
00:14:44,758 --> 00:14:46,260
何時まで飲んでんだか

284
00:14:46,886 --> 00:14:48,679
（ドロテア）教授？
（一同）ん？

285
00:14:48,971 --> 00:14:50,097
（ドロテア）はい

286
00:14:51,140 --> 00:14:52,182
はい

287
00:14:52,933 --> 00:14:55,811
分かりました
教授もどうかご無事で

288
00:14:57,521 --> 00:14:58,939
吸血鬼(ヴァンパイア)どもが来る

289
00:15:00,357 --> 00:15:01,317
よしっ

290
00:15:01,400 --> 00:15:03,861
へっ　こっちから探す手間が
省けたじゃん

291
00:15:03,944 --> 00:15:06,947
（ドロテア）急ぎ 屋敷内の人数を
確認し避難

292
00:15:07,031 --> 00:15:10,451
それから 家中の出入り口
敷地内にわなを仕掛ける

293
00:15:10,534 --> 00:15:12,244
（ファロン•フィリップ）おぅ！

294
00:15:12,328 --> 00:15:13,203
ユーリィ

295
00:15:14,496 --> 00:15:15,873
お願いがあるんだけど

296
00:15:17,917 --> 00:15:19,251
そんな…

297
00:15:19,335 --> 00:15:21,962
家の中にどこか
隠れられる所はある？

298
00:15:22,046 --> 00:15:24,214
離れにある倉庫でしたら

299
00:15:24,298 --> 00:15:25,841
でも どうして私に？

300
00:15:26,175 --> 00:15:28,802
家の人たちを連れて
そこへ避難するよう―

301
00:15:28,886 --> 00:15:30,471
男爵に頼んで欲しい

302
00:15:30,971 --> 00:15:32,556
吸血鬼(ヴァンパイア)を実際に見て

303
00:15:32,640 --> 00:15:35,309
戦った事のある君ならできると思う

304
00:15:35,809 --> 00:15:37,186
ユーリィさん…

305
00:15:37,645 --> 00:15:39,605
ってドロテアが言えって

306
00:15:39,688 --> 00:15:42,399
（頭をぶるける音）
（涼子）あ…　そうですか…

307
00:15:42,650 --> 00:15:44,068
ん？

308
00:15:44,151 --> 00:15:45,277
（涼子の咳払い）

309
00:15:45,361 --> 00:15:46,445
分かりました

310
00:15:47,112 --> 00:15:50,115
あの…私も逃げた方が
いいんですよね？

311
00:15:50,574 --> 00:15:53,202
いや お父さん達を守ってあげて

312
00:15:53,577 --> 00:15:56,288
君はすごく強いって
みんなが言ってた

313
00:15:57,373 --> 00:15:58,457
はい！

314
00:15:58,916 --> 00:16:02,086
（使用人）ん？
な 何をなさっているのですか？

315
00:16:02,419 --> 00:16:05,714
（ファロン）ああ
ちょっと害獣駆除用のわなをね

316
00:16:06,173 --> 00:16:07,883
今夜は物騒だから

317
00:16:07,967 --> 00:16:10,719
（ファロン）外に出ない方がいいぞ
（使用人）はぁ…？

318
00:16:10,803 --> 00:16:13,889
（男爵）なっ なんだ涼子！
その格好は！

319
00:16:14,515 --> 00:16:17,226
バケモノどもが
この家に攻めてきます

320
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
何を言っとるんだお前は！？

321
00:16:19,269 --> 00:16:20,604
（涼子）本当なんです！

322
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
すぐに倉庫に避難しなければ！

323
00:16:22,481 --> 00:16:23,774
何てことだ

324
00:16:23,857 --> 00:16:25,359
このような事が…

325
00:16:25,442 --> 00:16:27,111
（涼子）お父さまも
バケモノをご存じ…

326
00:16:27,194 --> 00:16:29,947
（男爵）涼子…
お前 とうとう気がふれて…

327
00:16:30,072 --> 00:16:31,115
へ？　あ…

328
00:16:31,198 --> 00:16:32,157
ち 違います！

329
00:16:32,241 --> 00:16:33,325
（電気が消える音）

330
00:16:33,409 --> 00:16:34,785
（涼子）はっ
（男爵）ん？

331
00:16:34,868 --> 00:16:36,036
なんだ？　停電！？

332
00:16:36,120 --> 00:16:37,788
（涼子）お父さま！
（男爵）ひっ

333
00:16:37,997 --> 00:16:39,498
お願いです　お早く！

334
00:16:39,581 --> 00:16:42,292
（涼子）お父さま！
（男爵）うう…

335
00:16:45,212 --> 00:16:46,839
（ファロン）おいでなすったな

336
00:16:47,339 --> 00:16:49,174
銃じゃ こっちの位置がバレるわね

337
00:16:49,883 --> 00:16:54,430
（ウィラード）はぁ はぁ はぁ…

338
00:16:58,976 --> 00:17:01,270
さぁ来い
きったねぇ吸血鬼(ヴァンパイア)ども

339
00:17:02,021 --> 00:17:04,815
さっさと片付けて
もっかい風呂でも入るかな

340
00:17:05,983 --> 00:17:08,819
フィリップは
僕も殺したいって思ってる？

341
00:17:08,902 --> 00:17:10,237
ん？　は？

342
00:17:11,030 --> 00:17:12,656
僕の一族の仲間が

343
00:17:13,157 --> 00:17:15,409
フィリップの両親を
殺してしまったから…

344
00:17:16,410 --> 00:17:18,412
なんだよ　こんな時に

345
00:17:20,622 --> 00:17:21,582
ん…

346
00:17:22,082 --> 00:17:23,083
どうかな

347
00:17:24,334 --> 00:17:25,753
今思えば

348
00:17:25,836 --> 00:17:28,172
お前の一族とか
関係なかったんだよ…

349
00:17:28,255 --> 00:17:30,924
（争う声）
（フィリップ）あんなのはただ…

350
00:17:31,425 --> 00:17:33,302
ただ運が悪かっただけだ

351
00:17:33,510 --> 00:17:37,347
（うなり声）

352
00:17:39,016 --> 00:17:42,561
（男）はぁ はぁ はぁ…
うおおお！

353
00:17:43,270 --> 00:17:46,148
（父•母の悲鳴）

354
00:17:50,360 --> 00:17:54,782
（銃撃音）
（男）ぐわあぁぁ…

355
00:17:56,366 --> 00:17:57,910
（ユーリィ）復讐したいって…

356
00:17:58,827 --> 00:18:00,412
親を殺したやつの仲間を

357
00:18:00,496 --> 00:18:02,414
一人残らず殺したいって
思わないの？

358
00:18:02,998 --> 00:18:04,291
思ったさ

359
00:18:04,708 --> 00:18:06,460
でも 咲(さき)が言ってたろう？

360
00:18:06,543 --> 00:18:08,879
ユーリィが悪いわけじゃない

361
00:18:09,254 --> 00:18:11,131
お前の兄貴だってそうだろう？

362
00:18:11,673 --> 00:18:14,259
吸血鬼(ヴァンパイア)はお前の仇(かたき)だろうけど…

363
00:18:14,593 --> 00:18:17,554
だからって お前の兄貴まで
仇になるのか？

364
00:18:18,472 --> 00:18:20,015
（爆発音）

365
00:18:20,849 --> 00:18:23,977
（爆発音）

366
00:18:24,520 --> 00:18:25,854
（下等種(スレイブズ)の鳴き声）

367
00:18:28,232 --> 00:18:30,609
（フィリップ）かかってる
かかってる

368
00:18:36,198 --> 00:18:37,324
やんだわね…

369
00:18:37,783 --> 00:18:39,493
（窓が割れる音）
（ファロン•ドロテア）ん！

370
00:18:41,328 --> 00:18:43,330
（窓が割れる音）

371
00:18:43,413 --> 00:18:45,124
グアアァ…

372
00:18:45,207 --> 00:18:46,291
グァッ…

373
00:18:47,084 --> 00:18:49,044
へへ… ちょろいもんだ

374
00:18:49,128 --> 00:18:49,878
ファロン！

375
00:18:49,962 --> 00:18:50,587
え？

376
00:18:51,296 --> 00:18:52,256
あっ…

377
00:18:52,464 --> 00:18:55,551
（うなり声）

378
00:18:56,844 --> 00:18:58,220
（フィリップ）来ないな…

379
00:18:58,512 --> 00:19:00,514
さては逃げ帰ったか

380
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
（ユーリィ）いるよ…

381
00:19:02,474 --> 00:19:03,809
近くにいる

382
00:19:03,892 --> 00:19:06,353
（フィリップ）は？　どこに！？
隠れる所なんてねぇぞ

383
00:19:06,562 --> 00:19:08,522
確かにやつらの臭いが…

384
00:19:08,647 --> 00:19:09,606
ん…！

385
00:19:11,608 --> 00:19:12,693
（フィリップ）え？

386
00:19:13,986 --> 00:19:16,238
（きしむ音）

387
00:19:16,321 --> 00:19:17,531
グアアアアッ

388
00:19:17,614 --> 00:19:18,699
（銃撃音）

389
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
グアァ…

390
00:19:20,117 --> 00:19:21,493
（クロスボウの発射音）

391
00:19:21,577 --> 00:19:22,536
くっ

392
00:19:23,245 --> 00:19:24,663
グアアアアッ

393
00:19:24,746 --> 00:19:25,789
（銃声）

394
00:19:26,165 --> 00:19:28,000
くそっ 一旦退くわ！

395
00:19:28,083 --> 00:19:28,709
グアァ…

396
00:19:28,792 --> 00:19:29,501
（銃撃音）

397
00:19:30,085 --> 00:19:31,503
グアァ…

398
00:19:33,046 --> 00:19:34,256
（銃撃音）

399
00:19:34,756 --> 00:19:35,841
（ユーリィ）フィリップ

400
00:19:35,924 --> 00:19:37,009
（フィリップ）んっ

401
00:19:37,092 --> 00:19:38,886
（銃撃音）
（下等種）グアァ…

402
00:19:42,472 --> 00:19:43,557
（フィリップ）ユーリィ

403
00:19:43,640 --> 00:19:44,892
（銃撃音）

404
00:19:44,975 --> 00:19:45,976
やばいぜ

405
00:19:46,059 --> 00:19:47,519
やつら総力戦だ

406
00:19:47,686 --> 00:19:49,688
（ユーリィ）ドロテアたちと
合流しよう

407
00:19:50,063 --> 00:19:51,940
（近隣住人）おい 火事だぜ火事

408
00:19:52,024 --> 00:19:53,400
（近隣住人）どこの屋敷？

409
00:19:53,483 --> 00:19:56,028
（近隣住人）ありゃ
直江様のお屋敷じゃねぇか？

410
00:19:59,698 --> 00:20:03,243
（カーシュナー）最高の舞台が
整ったようだな…

411
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
参ろうか…

412
00:20:08,957 --> 00:20:10,667
（男爵）ぐぐぐ…

413
00:20:11,293 --> 00:20:13,795
一体… 一体
何が起こっているのだ

414
00:20:13,879 --> 00:20:14,796
涼子！

415
00:20:14,880 --> 00:20:16,465
Ｖ海運のみなさんが

416
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
戦っておられるのです

417
00:20:17,966 --> 00:20:19,843
なに？　どういう事だ！

418
00:20:19,927 --> 00:20:20,969
（鯉口(こいくち)を切る音）

419
00:20:21,053 --> 00:20:23,680
いざという時は
私がおとりになります

420
00:20:23,805 --> 00:20:25,974
その隙にみなを連れて
逃げて下さい

421
00:20:26,183 --> 00:20:26,683
あっ

422
00:20:26,808 --> 00:20:27,976
バカな事を言うな！

423
00:20:28,060 --> 00:20:29,436
絶対に行ってはならん！

424
00:20:29,519 --> 00:20:31,939
ですが 私には次期当主として

425
00:20:32,022 --> 00:20:33,315
みなを守る責務が…

426
00:20:33,398 --> 00:20:34,900
（男爵）娘に守ってもらって

427
00:20:34,983 --> 00:20:36,485
嬉しい父親がどこにいる！

428
00:20:37,527 --> 00:20:38,695
私が行く！

429
00:20:39,321 --> 00:20:40,405
涼子…

430
00:20:40,614 --> 00:20:42,449
お前にもしもの事があったら

431
00:20:42,532 --> 00:20:45,452
死んだ母さんに
申し訳が立たんのだ…

432
00:20:46,203 --> 00:20:47,412
お父さま…

433
00:20:48,247 --> 00:20:49,748
（銃声）

434
00:20:49,873 --> 00:20:50,958
まずいな…

435
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
今月の仕送り まだしてねぇのに

436
00:20:54,127 --> 00:20:55,671
死ねば保険がおりるじゃない

437
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
（銃撃音）

438
00:20:57,673 --> 00:20:59,007
（ファロン）笑えねぇ…

439
00:20:59,549 --> 00:21:00,550
グアァ

440
00:21:00,717 --> 00:21:03,470
（フィリップ）くそっ
屋敷に火がまわり始めてる

441
00:21:04,471 --> 00:21:06,223
（ユーリィ•フィリップ）なっ…

442
00:21:06,306 --> 00:21:09,518
（足音）

443
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
（フィリップ）カーシュナー

444
00:21:11,728 --> 00:21:14,523
大物のお出ましだぜ　ユーリィ

445
00:21:16,024 --> 00:21:17,025
ユーリィ…

446
00:21:17,776 --> 00:21:21,655
ああ お前が天狼(シリウス)の生き残りか

447
00:21:21,738 --> 00:21:22,739
（ユーリィ）ん！

448
00:21:22,823 --> 00:21:26,159
（カーシュナー）
このカーシュナーが
直々に息の根を止めてやる

449
00:21:26,243 --> 00:21:27,286
光栄に思え

450
00:21:27,369 --> 00:21:28,996
おい！　俺を無視すんなよ！

451
00:21:29,079 --> 00:21:30,038
（ユーリィ）は！

452
00:21:31,164 --> 00:21:32,374
（ユーリィ）兄さんっ

453
00:21:32,582 --> 00:21:34,459
（銃撃音）
（フィリップ）ぐっ！

454
00:21:34,543 --> 00:21:36,378
フィリップ！　…はっ

455
00:21:36,670 --> 00:21:38,088
フッフッフッ

456
00:21:38,171 --> 00:21:39,840
貴様の相手は

457
00:21:40,340 --> 00:21:41,008
私だろう！

458
00:21:46,221 --> 00:21:47,681
ぐっ…

459
00:21:47,889 --> 00:21:51,476
ぐ…く…あぁ…！

460
00:21:51,935 --> 00:21:53,061
（ユーリィ）んん…

461
00:21:57,190 --> 00:21:58,191
（ユーリィ）だあっ！

462
00:21:58,400 --> 00:22:01,486
（フィリップ）はぁ はぁ はぁ…

463
00:22:02,738 --> 00:22:04,614
（カーシュナー）フフフフ

464
00:22:05,115 --> 00:22:06,491
愚かな…

465
00:22:06,575 --> 00:22:10,203
ひ弱な人間など見捨てて
おけばいいものを

466
00:22:10,287 --> 00:22:11,830
ユーリィ…

467
00:22:12,205 --> 00:22:13,457
逃げろ…

468
00:22:15,167 --> 00:22:16,293
（ユーリィ）ああ…

469
00:22:17,085 --> 00:22:19,004
フィリップと一緒にな！

470
00:22:25,677 --> 00:22:27,679
♪〜

471
00:23:51,388 --> 00:23:53,473
〜♪

472
00:24:02,524 --> 00:24:05,026
（カーシュナー）我々は
ある古文書を手に入れた

473
00:24:05,110 --> 00:24:06,695
（伊庭）帝国の危急存亡に…

474
00:24:06,778 --> 00:24:08,905
（ユーリィ）僕は今まで
生きてこれたんだ

475
00:24:09,114 --> 00:24:11,032
（ウィラード）
ああ 長かったよ

476
00:24:11,116 --> 00:24:11,992
カーシュナー