1
00:00:01,960 --> 00:00:07,549
（狼の遠吠え）

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,221
（下等種(スレイブズ)のうなり声）

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,682
（ヤゾフ）エフグラフ様

4
00:00:19,644 --> 00:00:20,729
（エフグラフ）ほう

5
00:00:20,895 --> 00:00:24,023
お前の片割れは
逃げおおせたらしいぞ

6
00:00:28,486 --> 00:00:30,071
まあいい

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,824
１匹いれば十分だ

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,200
（ミハイル）はっ

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,330
（クラルヴァインの歌声）

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,916
（クラルヴァイン）お目覚めかい？
ミハイルくん

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,626
もうすぐ愛しの主(あるじ)に

12
00:00:43,710 --> 00:00:47,046
会えるっていうのに
ずーっと寝てるんだもんなあ

13
00:00:47,255 --> 00:00:49,090
僕なんか興奮して

14
00:00:49,174 --> 00:00:51,050
一睡もできないよー！

15
00:00:55,388 --> 00:00:56,973
（ミハイル）あの時の光景が

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
ずっと脳裏から離れない

17
00:00:59,267 --> 00:01:00,852
（クラルヴァイン）おお

18
00:01:00,935 --> 00:01:02,312
見えてきたよー！

19
00:01:02,395 --> 00:01:03,938
（ミハイル）だが

20
00:01:04,814 --> 00:01:06,024
それも今日で…

21
00:01:21,039 --> 00:01:23,333
（クラルヴァイン）ぬぐ…うう

22
00:01:29,756 --> 00:01:33,802
おお！　エフグラフ様！
ハハハ

23
00:01:33,885 --> 00:01:36,054
直々にお出迎え下さるとは！

24
00:01:36,346 --> 00:01:37,806
光栄でございます

25
00:01:37,889 --> 00:01:38,973
ミハイル

26
00:01:39,057 --> 00:01:40,391
待ちわびたぞ

27
00:01:40,475 --> 00:01:42,310
俺がいなくて寂しかったか

28
00:01:42,393 --> 00:01:45,188
こ これ！　なんて口の利き方を！

29
00:01:45,271 --> 00:01:46,898
相変わらずだな

30
00:01:47,106 --> 00:01:49,400
ハア はいはい
行きますか

31
00:01:49,484 --> 00:01:50,735
ん　ええ

32
00:01:50,819 --> 00:01:52,278
え？　え

33
00:01:52,946 --> 00:01:54,489
ええ ちょっ ちょ！

34
00:01:54,906 --> 00:01:57,742
（エフグラフ）ミハイル
共に参ろう

35
00:01:57,826 --> 00:02:00,203
吸血鬼 最後の希望

36
00:02:00,745 --> 00:02:03,206
天狼(シリウス)の匣(はこ)の元へ

37
00:02:04,082 --> 00:02:06,084
♪〜

38
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
〜♪

39
00:03:56,903 --> 00:03:58,613
（乗客）しかし寒いですね

40
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
（乗客）こんな時に
樺太(からふと)へ移住とは

41
00:04:01,115 --> 00:04:02,909
お互い物好きですな

42
00:04:02,992 --> 00:04:03,952
いやいや

43
00:04:04,035 --> 00:04:06,788
家族と一緒じゃなければ
とてもとても

44
00:04:06,871 --> 00:04:07,914
（乗客）ははは

45
00:04:07,997 --> 00:04:09,415
全くですなあ

46
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
（ウィラード）恐らく
エフグラフは

47
00:04:15,004 --> 00:04:17,006
匣(はこ)の場所を
突き止めつつあるだろう

48
00:04:18,049 --> 00:04:19,425
あるいは既に

49
00:04:19,509 --> 00:04:23,846
（ユーリィ）そんな どうやって
あっ 古文書？

50
00:04:24,305 --> 00:04:27,433
（ウィラード）ああ
オリジナルは数百年前に

51
00:04:27,517 --> 00:04:29,686
天狼(シリウス)の一族が
栄えていたとされる―

52
00:04:29,769 --> 00:04:31,562
遺跡から発掘されたものだ

53
00:04:32,146 --> 00:04:34,857
私が解読できたのは
すべてでは無かったが

54
00:04:35,233 --> 00:04:38,736
その中に天狼(シリウス)の匣(はこ)に
関する記述もあった

55
00:04:39,279 --> 00:04:40,863
匣(はこ)がどういったものなのか

56
00:04:41,489 --> 00:04:43,783
どのように継承されていったのか

57
00:04:44,200 --> 00:04:46,703
エフグラフ達がドッグヴィルを
襲った時には

58
00:04:47,036 --> 00:04:48,621
すでに匣(はこ)は誰かの手によって

59
00:04:48,705 --> 00:04:50,164
持ちだされていたがな

60
00:04:50,623 --> 00:04:52,417
（ユーリィ）父さん ですね

61
00:04:52,583 --> 00:04:53,918
（うなずくウィラード）

62
00:04:54,419 --> 00:04:56,212
匣(はこ)の行方はわからず

63
00:04:56,337 --> 00:04:58,214
それで手詰まりのはずだった

64
00:04:58,798 --> 00:05:01,801
だが やつらは諦めていなかった

65
00:05:02,468 --> 00:05:05,471
古文書の解読を
すべて終えたという事ですか？

66
00:05:06,097 --> 00:05:09,392
そこに匣(はこ)の在処(ありか)を示す
何かが記されていたと

67
00:05:09,767 --> 00:05:11,269
そう考えるべきだ

68
00:05:12,061 --> 00:05:14,439
私の解読パターンを
応用したのだろう

69
00:05:17,942 --> 00:05:19,277
（ウィラード）ユーリィ

70
00:05:19,527 --> 00:05:21,404
私はこれまで吸血鬼(ヴァンパイア)どもを

71
00:05:21,487 --> 00:05:23,698
せん滅する事だけを
考えてきた

72
00:05:24,240 --> 00:05:27,076
お前とドッグヴィルへの
贖罪(しょくざい)のためにと

73
00:05:29,579 --> 00:05:30,663
（ユーリィ）教授

74
00:05:34,792 --> 00:05:36,044
（ユーリィ）南樺太

75
00:05:36,919 --> 00:05:38,671
そこにエフグラフがいる

76
00:05:39,255 --> 00:05:42,008
そして天狼(シリウス)の匣(はこ)も

77
00:05:44,218 --> 00:05:47,597
（足音）

78
00:05:50,475 --> 00:05:52,518
（エフグラフ）お前の弟

79
00:05:52,602 --> 00:05:54,145
あの教授と共に

80
00:05:54,228 --> 00:05:56,230
狩人(かりうど)をやっていたとはな

81
00:05:56,773 --> 00:05:57,899
どうだった？

82
00:05:57,982 --> 00:06:01,152
お前と似た背格好に
なっている頃だろう？

83
00:06:01,694 --> 00:06:03,821
そんな事を聞いて何になる

84
00:06:03,988 --> 00:06:07,992
（エフグラフ）狩人(かりうど)は見つけ次第
殺せと命じた

85
00:06:10,328 --> 00:06:12,330
何度も機会はあった

86
00:06:12,455 --> 00:06:15,249
だがお前は手を下さなかった

87
00:06:15,958 --> 00:06:19,462
よほど弟の事が
可愛かったのだろうなあ

88
00:06:19,796 --> 00:06:21,089
（ミハイル）ん…

89
00:06:21,506 --> 00:06:22,924
（エフグラフ）ふっ

90
00:06:27,595 --> 00:06:30,848
（足音）

91
00:06:31,891 --> 00:06:32,892
これは？

92
00:06:32,975 --> 00:06:34,435
（エフグラフ）天狼(シリウス)の一族が

93
00:06:34,519 --> 00:06:37,355
かつて使っていた古代文字だ

94
00:06:37,438 --> 00:06:39,148
天狼(シリウス)の？

95
00:06:39,482 --> 00:06:41,359
（エフグラフ）はるか昔

96
00:06:41,442 --> 00:06:43,111
天狼(シリウス)の文明は

97
00:06:43,194 --> 00:06:45,446
この地で興ったのだよ

98
00:06:45,530 --> 00:06:49,659
故に ここは
天狼(シリウス)にとっての聖地

99
00:06:49,951 --> 00:06:52,161
だからこそ お前の父親は

100
00:06:52,245 --> 00:06:53,913
匣(はこ)を持ちこんだ

101
00:06:54,205 --> 00:06:56,165
（ミハイル）何？
（エフグラフ）壁には

102
00:06:56,249 --> 00:06:59,460
ここが天狼(シリウス)の匣(はこ)
誕生の地であり

103
00:06:59,544 --> 00:07:01,087
そして封印できる―

104
00:07:01,170 --> 00:07:03,714
唯一の場所であると
書かれている

105
00:07:03,798 --> 00:07:05,091
封印？

106
00:07:05,508 --> 00:07:07,385
父さんは そんなこと一言も

107
00:07:07,635 --> 00:07:11,722
（エフグラフ）“匣(はこ)を隠したら
すぐ戻る”とでも言われたか？

108
00:07:12,974 --> 00:07:14,767
だがお前の父親は

109
00:07:14,851 --> 00:07:17,937
二度とドッグヴィルには
戻らなかった

110
00:07:19,397 --> 00:07:21,482
その理由が もうすぐわかるぞ

111
00:07:21,566 --> 00:07:23,317
ミハイル

112
00:07:34,662 --> 00:07:35,705
ここは！？

113
00:07:35,872 --> 00:07:37,665
（エフグラフ）匣(はこ)の継承者であった

114
00:07:37,748 --> 00:07:40,042
お前の父親の行為は

115
00:07:40,126 --> 00:07:43,838
天狼(シリウス)にとって英雄的だったと
言っていい

116
00:07:45,089 --> 00:07:47,508
これ以上は人間も我々も

117
00:07:47,592 --> 00:07:50,219
近づけばどうなるか
わからない

118
00:07:50,428 --> 00:07:51,929
匣(はこ)の力を使って

119
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
そういう細工を施(ほどこ)したのだ

120
00:07:54,932 --> 00:07:59,437
お前の父親が
自分の命と引き換えにな

121
00:08:00,062 --> 00:08:01,230
父さんが

122
00:08:01,314 --> 00:08:05,610
（エフグラフ）何びとも
決して解けぬ永遠の封印

123
00:08:06,068 --> 00:08:07,945
だが同じ天狼(シリウス)であり

124
00:08:08,029 --> 00:08:10,781
愛する息子でもある
お前であれば

125
00:08:10,865 --> 00:08:12,700
話は別だろう

126
00:08:13,743 --> 00:08:18,331
さあ 父と子
感動の再会だ

127
00:08:18,873 --> 00:08:21,125
（カモメの鳴き声）

128
00:08:26,088 --> 00:08:27,965
（風の音）

129
00:08:30,301 --> 00:08:32,053
（ユーリィ）この地のどこかに

130
00:08:42,230 --> 00:08:44,482
（フィリップ）それじゃあ
ユーリィは

131
00:08:44,565 --> 00:08:46,442
その天狼(シリウス)の匣(はこ)ってのを
探すために

132
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
ひとりで行ったんですか？

133
00:08:48,861 --> 00:08:50,363
南樺太に？

134
00:08:50,446 --> 00:08:51,697
恐らく そうだ

135
00:08:51,781 --> 00:08:54,158
（ドロテア）相変わらず
思いきりがいいわね

136
00:08:54,242 --> 00:08:56,744
だからって
黙って行くことねえだろ

137
00:08:56,827 --> 00:08:58,079
（ファロン）どうどう

138
00:08:58,162 --> 00:09:00,164
だから髪いじんなって！

139
00:09:00,957 --> 00:09:04,669
しかし そんな得体のしれん物を
欲しがるようなやつだっけ？

140
00:09:05,127 --> 00:09:06,671
中身は何だっていい

141
00:09:07,171 --> 00:09:08,756
それを探し出す事が

142
00:09:08,839 --> 00:09:11,217
今のあの子の生きる目的に
なったんでしょう

143
00:09:11,300 --> 00:09:14,053
俺たちは関係ないって事かよ

144
00:09:15,096 --> 00:09:16,973
教授 ユーリィの事

145
00:09:17,056 --> 00:09:18,975
このまま放っておいて
いいんですか？

146
00:09:19,141 --> 00:09:20,810
（ファロン）確かに腕は立つけど

147
00:09:20,977 --> 00:09:22,645
さすがに１人じゃ無理だろう

148
00:09:23,396 --> 00:09:24,772
命令だからっすか

149
00:09:25,022 --> 00:09:26,065
フィリップ！

150
00:09:26,148 --> 00:09:29,610
ユーリィよりも 本部に行く方が
大事って事っすよね？

151
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
（ウィラード）ああ そうだ

152
00:09:31,320 --> 00:09:32,321
なんで…

153
00:09:32,405 --> 00:09:33,948
（ウィラード）だが
（フィリップ）…っ

154
00:09:34,156 --> 00:09:35,575
その前に行くところがある

155
00:09:36,450 --> 00:09:37,451
（一同）え？

156
00:09:37,535 --> 00:09:40,288
我々は我々で
やれる事をやる

157
00:09:40,580 --> 00:09:41,956
（鳥の羽ばたき）

158
00:09:45,543 --> 00:09:48,045
（車の走行音）

159
00:10:00,182 --> 00:10:03,144
（にぎわう客の声）

160
00:10:03,686 --> 00:10:05,521
（女中）決まったら
呼んでください

161
00:10:05,605 --> 00:10:07,898
（客）ねえちゃんねえちゃん
酒持ってきて

162
00:10:07,982 --> 00:10:09,108
（女中）はいはい

163
00:10:09,191 --> 00:10:11,444
お天とさん高いうちから
飲み過ぎですよ

164
00:10:11,527 --> 00:10:12,862
（ドアの開く音）
（客）うるせえ

165
00:10:12,945 --> 00:10:14,405
飲まなきゃやってらんないの

166
00:10:15,239 --> 00:10:16,449
（店主）いらっしゃい

167
00:10:16,532 --> 00:10:17,867
（女中）いらっしゃいませ

168
00:10:22,288 --> 00:10:23,748
（足音）

169
00:10:26,167 --> 00:10:27,418
（ビショップ）やめとけ

170
00:10:29,337 --> 00:10:32,465
こんなところで物騒なもの
出すなよな

171
00:10:33,591 --> 00:10:34,717
ふん

172
00:10:34,925 --> 00:10:37,511
しかし 中々
目の付け所がいいなあ

173
00:10:37,887 --> 00:10:40,806
この店の料理は
南樺太で一番だ

174
00:10:41,682 --> 00:10:43,267
ちゃんと奢ってやるから

175
00:10:43,351 --> 00:10:45,519
そんな犬みたいに
威嚇(いかく)しなくっていいぞ

176
00:10:45,603 --> 00:10:46,646
ユーリィ･ジロフ

177
00:10:47,229 --> 00:10:48,731
（ユーリィ）あんたは？

178
00:10:48,814 --> 00:10:51,400
（ビショップ）ビショップ
ご同業だよ

179
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
はっ

180
00:10:52,735 --> 00:10:53,944
狩人(かりうど)！？

181
00:10:54,862 --> 00:10:55,988
ははっ

182
00:11:11,921 --> 00:11:12,963
（ミハイル）ここに

183
00:11:13,172 --> 00:11:15,341
匣(はこ)と一緒に父さんも

184
00:11:16,258 --> 00:11:19,637
父さんは 自分の命と
引き換えに匣(はこ)を…

185
00:11:20,012 --> 00:11:22,890
なのに その封印を俺が解く

186
00:11:23,015 --> 00:11:24,308
どうした

187
00:11:24,392 --> 00:11:28,312
早く愛しい父親を
そこから引き揚げてやれ

188
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
（ミハイル）すまない
父さん

189
00:11:31,732 --> 00:11:35,277
匣(はこ)が…匣(はこ)さえあればやつを

190
00:11:35,945 --> 00:11:39,365
（噴き出る蒸気の音）
（ミハイル）はっ！　ぐ…っ

191
00:11:39,865 --> 00:11:41,033
（ミハイル）うう…っ

192
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
ぐああ！

193
00:11:46,288 --> 00:11:48,165
はあ はあ

194
00:11:48,916 --> 00:11:51,585
（ミハイル）父さん 何で…

195
00:11:51,836 --> 00:11:53,170
（ミハイル）ぐあ

196
00:11:54,463 --> 00:11:56,090
ぐああ！！

197
00:11:56,966 --> 00:11:58,551
（牙の刺さる音）
（ミハイル）あっ

198
00:12:11,147 --> 00:12:14,191
（ミハイルのうめき声）

199
00:12:14,775 --> 00:12:16,694
（ミハイル）父さん頼む

200
00:12:17,111 --> 00:12:18,320
俺に…

201
00:12:20,781 --> 00:12:22,908
俺に匣(はこ)を…！

202
00:12:23,367 --> 00:12:26,704
（ミハイルのうめき声）

203
00:12:31,125 --> 00:12:33,669
もういい
戻れ ミハイル

204
00:12:33,752 --> 00:12:34,545
断る！

205
00:12:36,005 --> 00:12:37,214
ふっ

206
00:12:40,426 --> 00:12:42,636
（ミハイル）は！

207
00:12:42,720 --> 00:12:43,804
はっ

208
00:12:44,430 --> 00:12:46,182
ああ

209
00:12:46,390 --> 00:12:47,850
んん ぐう

210
00:12:51,562 --> 00:12:53,981
やめ…ろ

211
00:12:54,064 --> 00:12:56,984
ここで死なれては
つまらんからなあ

212
00:12:57,318 --> 00:13:01,238
（ミハイルの荒い息）

213
00:13:01,447 --> 00:13:02,698
邪魔を…

214
00:13:04,575 --> 00:13:06,869
するなああ！

215
00:13:08,370 --> 00:13:12,124
（エフグラフ）相変わらす
主に対して反抗的だなあ

216
00:13:12,208 --> 00:13:14,668
貴様を主などと
思ったことはない！

217
00:13:14,752 --> 00:13:18,797
誇り高い天狼の血が
そうさせるのか

218
00:13:19,089 --> 00:13:20,424
だが

219
00:13:20,549 --> 00:13:21,842
（ミハイル）ああ

220
00:13:21,926 --> 00:13:25,971
（エフグラフ）お前と私が交わした
血の盟約は

221
00:13:26,055 --> 00:13:28,557
それすらも屈服(くっぷく)させる

222
00:13:28,641 --> 00:13:30,434
（ミハイル）うう はあっ

223
00:13:31,352 --> 00:13:32,353
うごッ！

224
00:13:33,395 --> 00:13:34,563
（短剣が落ちる音）

225
00:13:36,023 --> 00:13:37,900
そのおかげで父親には

226
00:13:37,983 --> 00:13:40,861
すっかり嫌われて
しまったようだが

227
00:13:42,404 --> 00:13:47,368
お前の可愛い弟なら
どうだろうなあ

228
00:13:50,079 --> 00:13:51,288
（ユーリィ）全滅！？

229
00:13:52,540 --> 00:13:53,791
（ビショップ）落ち着けよ

230
00:13:53,874 --> 00:13:54,875
あっ

231
00:13:55,417 --> 00:13:57,795
他の狩人(かりうど)はみんな
殺(や)られたのか？

232
00:13:58,170 --> 00:13:59,129
ふう

233
00:14:00,005 --> 00:14:03,133
そんな顔すんな
俺がまだ残ってる

234
00:14:03,884 --> 00:14:06,178
しかし 本部に増援を
頼んだのに

235
00:14:06,262 --> 00:14:08,597
よこしたのはお前１人とはな

236
00:14:08,681 --> 00:14:09,890
僕は違う

237
00:14:10,224 --> 00:14:12,685
狩人(かりうど)として
ここに来たわけじゃないから

238
00:14:14,061 --> 00:14:16,564
となると目的は天狼(シリウス)の匣(はこ)か

239
00:14:16,730 --> 00:14:17,731
（ユーリィ）あっ

240
00:14:18,065 --> 00:14:19,233
どうして？

241
00:14:19,316 --> 00:14:20,317
（ビショップ）へへ

242
00:14:20,734 --> 00:14:22,319
同業だろう

243
00:14:22,403 --> 00:14:25,489
他のやつらの経歴は
大体の耳に入ってくる

244
00:14:25,906 --> 00:14:28,450
お前が天狼(シリウス)の生き残りって事もな

245
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
（ユーリィ）どこまで知ってる

246
00:14:30,953 --> 00:14:32,955
（ビショップ）エフグラフを
追ううちに

247
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
匣(はこ)に行きついたってだけだ

248
00:14:36,125 --> 00:14:37,293
がっかりしたか？

249
00:14:37,543 --> 00:14:38,544
（ユーリィ）いや

250
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
じゃあ これはどうだ

251
00:14:40,546 --> 00:14:42,715
俺は今晩 匣(はこ)の行方を
知っている人物に

252
00:14:42,798 --> 00:14:44,758
接触しようと思っている

253
00:14:44,842 --> 00:14:45,843
（ユーリィ）え！？

254
00:14:45,926 --> 00:14:48,220
（ビショップ）お前は
匣(はこ)の情報が欲しい

255
00:14:48,304 --> 00:14:51,140
俺はエフグラフより先に
匣(はこ)を見つけて

256
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
やつの目の前でぶっ壊し

257
00:14:53,100 --> 00:14:54,768
やつもぶっ殺す

258
00:14:55,769 --> 00:14:57,938
大体の目的は一緒ってわけだ

259
00:14:58,898 --> 00:15:00,649
手を組もうってことか

260
00:15:01,066 --> 00:15:03,402
（ビショップ）戦力は多いに
こした事はない

261
00:15:05,487 --> 00:15:06,780
（ユーリィ）わかった

262
00:15:06,989 --> 00:15:10,075
でも匣(はこ)は僕の一族にとって
大切なものだ

263
00:15:10,409 --> 00:15:11,911
壊されたら困る

264
00:15:12,036 --> 00:15:13,203
へへ

265
00:15:18,751 --> 00:15:20,085
（クラルヴァイン）は！

266
00:15:20,294 --> 00:15:21,462
エフグラフ様

267
00:15:21,545 --> 00:15:24,340
お戻りになられた！
いかがでしたか？

268
00:15:24,548 --> 00:15:26,967
あ… ああ

269
00:15:28,427 --> 00:15:30,596
やはりダメでしたか

270
00:15:31,388 --> 00:15:33,766
エフグラフ様 お待ちを！

271
00:15:33,849 --> 00:15:35,726
もはや一刻の猶予もありません

272
00:15:35,809 --> 00:15:37,311
天狼(シリウス)を持ってしても

273
00:15:37,394 --> 00:15:39,063
匣(はこ)の入手が難しい以上

274
00:15:39,146 --> 00:15:41,440
我々に残された道はひとつです

275
00:15:41,523 --> 00:15:42,858
ヒイイ

276
00:15:42,942 --> 00:15:43,901
お待ちを！

277
00:15:43,984 --> 00:15:45,194
今こそ

278
00:15:45,277 --> 00:15:46,612
わたくしクラルヴァインの

279
00:15:46,695 --> 00:15:48,822
偉大な研究の成果を！

280
00:15:50,616 --> 00:15:55,412
し… 試作型の大破は
想定外でしたが

281
00:15:55,496 --> 00:15:56,830
許可さえ頂ければ

282
00:15:56,914 --> 00:15:58,999
すぐにでも量産化は可能です！

283
00:15:59,083 --> 00:16:02,336
エフグラフ様 どうか…っ

284
00:16:02,711 --> 00:16:07,424
エフ…グラフ…様…

285
00:16:11,011 --> 00:16:15,766
必ず必ず
わたくしの研究が正しい事を

286
00:16:15,891 --> 00:16:18,394
証明してご覧にいれます

287
00:16:18,477 --> 00:16:20,479
わたくしの研究こそが

288
00:16:20,562 --> 00:16:24,108
吸血鬼(ヴァンパイア)の未来を
救うのですから

289
00:16:26,068 --> 00:16:27,403
（直江男爵(なおえだんしゃく)）秋の夜(よ)に

290
00:16:27,778 --> 00:16:30,614
帝都を去りし 異人かな

291
00:16:32,783 --> 00:16:33,867
ふう

292
00:16:34,618 --> 00:16:37,705
まるで台風のような連中だった

293
00:16:38,330 --> 00:16:40,207
これで涼子(りょうこ)も少しは大人しく…

294
00:16:40,290 --> 00:16:41,583
（足音）

295
00:16:41,667 --> 00:16:42,751
（渡部）旦那さま！

296
00:16:42,835 --> 00:16:44,169
何だ騒々しい

297
00:16:44,253 --> 00:16:45,796
（渡部）こ こんな物が！

298
00:16:46,296 --> 00:16:47,256
（男爵）ん？

299
00:16:47,339 --> 00:16:48,757
（ししおどしの音）

300
00:16:49,758 --> 00:16:53,095
（男爵）“一筆啓上(いっぴつけいじょう)
つかまつりそうろう”

301
00:16:53,345 --> 00:16:56,432
“わたくし遂に旅支度の後”

302
00:16:56,515 --> 00:16:59,643
“ロンドンへと
出奔(しゅっぽん)いたしましてそうろう”

303
00:17:00,227 --> 00:17:03,105
（直江涼子）お父さま
涼子は征(い)きます

304
00:17:03,897 --> 00:17:07,401
黙って出ていく事を
どうかお許しください

305
00:17:07,985 --> 00:17:10,279
直江家に降りかかった
厄災の原因を―

306
00:17:10,362 --> 00:17:11,989
この眼で見極めるは

307
00:17:12,072 --> 00:17:13,824
次期当主としての務め

308
00:17:14,241 --> 00:17:16,702
不断の努力と精神をもって―

309
00:17:16,785 --> 00:17:19,204
“必ずや全うして参ります”

310
00:17:19,747 --> 00:17:22,458
“その時まで
どうかお元気で”

311
00:17:22,791 --> 00:17:25,502
“不一(ふいつ)　涼子より”

312
00:17:26,336 --> 00:17:28,005
ど どういたしましょう？

313
00:17:29,256 --> 00:17:30,382
（男爵のため息）

314
00:17:31,050 --> 00:17:34,636
（男爵）“可愛い子には
旅をさせよ”か

315
00:17:35,929 --> 00:17:37,556
よし！　ゆくぞ！

316
00:17:37,639 --> 00:17:38,807
はあ　どちらへ？

317
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
（男爵）決まっとるロンドンだ
（渡部）ええ！

318
00:17:41,393 --> 00:17:43,645
（渡部）今“可愛い子には
旅をさせよ”って

319
00:17:43,729 --> 00:17:46,231
（男爵）ついてっちゃいかんとは
誰も言っとらん

320
00:17:46,315 --> 00:17:48,233
（渡部）な なるほどお！

321
00:17:48,317 --> 00:17:49,318
（ししおどしの音）

322
00:17:49,651 --> 00:17:51,695
（列車の走行音）

323
00:17:54,948 --> 00:17:57,534
（伊庭秀臣(いばひでおみ)）こんな時期に
南樺太行きなど

324
00:17:57,659 --> 00:17:59,912
体(てい)のいい左遷(させん)かと
思うところだが

325
00:18:04,333 --> 00:18:07,294
進むも地獄
退(ひ)くも地獄

326
00:18:07,961 --> 00:18:11,340
それでも どう転ぶかは
すべて匣(はこ)次第か

327
00:18:12,966 --> 00:18:14,676
これからの長旅に備え

328
00:18:14,760 --> 00:18:16,595
栄養は十分取っておかないと！

329
00:18:16,804 --> 00:18:19,848
（汽笛の音）

330
00:18:27,689 --> 00:18:29,650
（老人）しかし冷えるなあ

331
00:18:34,154 --> 00:18:35,489
（老人）んんっ

332
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
おっ！？

333
00:18:41,537 --> 00:18:42,538
んん

334
00:18:43,580 --> 00:18:44,790
ふう

335
00:18:44,873 --> 00:18:48,752
ああ 今年は冬が早いな

336
00:18:50,754 --> 00:18:52,798
（車の走行音）

337
00:18:54,591 --> 00:18:57,594
（ユーリィ）こんな山奥に
匣(はこ)の事を知っている人が？

338
00:18:57,970 --> 00:19:00,806
（ビショップ）人嫌いで有名な
偏屈じいさんらしい

339
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
素直にしゃべってくれないかもな

340
00:19:06,145 --> 00:19:09,022
ところでお前
得物は何を使うんだ？

341
00:19:12,818 --> 00:19:15,195
そんな棒きれが
役に立つのか？

342
00:19:15,362 --> 00:19:16,697
誰に習ったんだ？

343
00:19:17,197 --> 00:19:18,574
お前んとこのリーダーか？

344
00:19:18,740 --> 00:19:19,825
（ユーリィ）我流

345
00:19:20,075 --> 00:19:21,201
おいおい

346
00:19:21,994 --> 00:19:25,205
でも教授はそれ以外の事を
たくさん教えてくれた

347
00:19:25,664 --> 00:19:28,542
読み書きやいろんな言葉
それに…

348
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
（ビショップ）吸血鬼(ヴァンパイア)の殺し方か？

349
00:19:31,587 --> 00:19:33,964
ガキの頃からそんなもん
仕込ませるとは

350
00:19:34,047 --> 00:19:35,841
大した教授さまだよ

351
00:19:36,341 --> 00:19:38,468
（車の走行音）

352
00:19:40,179 --> 00:19:41,305
多分この後

353
00:19:41,388 --> 00:19:43,557
あんたとは一緒に戦う事になる

354
00:19:44,057 --> 00:19:45,934
その前にひとつ聞いていいか？

355
00:19:46,059 --> 00:19:47,060
何だ？

356
00:19:47,311 --> 00:19:50,314
銃は撃てるのか？
なんて ふざけた事聞くなよ

357
00:19:51,231 --> 00:19:53,692
あんたからはずっと
血の臭いがする

358
00:19:54,067 --> 00:19:55,903
やつらと同じ臭いが

359
00:19:57,446 --> 00:20:00,240
あんた本当に狩人(かりうど)なのか？

360
00:20:04,703 --> 00:20:07,164
（ビショップ）長いこと この商売
やってるとな

361
00:20:07,497 --> 00:20:10,334
吸血鬼(ヴァンパイア)の臭いが染みついて
取れないんだよ

362
00:20:11,335 --> 00:20:13,295
葉巻は香水代わりだ

363
00:20:14,588 --> 00:20:16,048
それだけ殺してりゃ―

364
00:20:16,131 --> 00:20:19,176
いつかは報いを受けるって事は
覚悟していた

365
00:20:19,551 --> 00:20:22,554
だが こうも一度にくるとはな

366
00:20:23,138 --> 00:20:24,848
死んだ仲間の事？

367
00:20:25,432 --> 00:20:26,516
ああ

368
00:20:27,184 --> 00:20:29,770
本当の家族より
一緒にいた連中だ

369
00:20:31,146 --> 00:20:32,522
お前だってそうだろう？

370
00:20:32,898 --> 00:20:34,816
そうだよ　だから

371
00:20:35,359 --> 00:20:37,361
樺太には１人で来たんだ

372
00:20:38,862 --> 00:20:41,615
おい 見えてきたぜ

373
00:20:41,698 --> 00:20:43,200
（銃声）
（ビショップ）…！？

374
00:20:43,283 --> 00:20:44,952
（ビショップ）やばい

375
00:20:48,580 --> 00:20:50,123
（銃声）
（下等種のうめき声）

376
00:20:52,167 --> 00:20:53,001
（銃声）

377
00:20:53,085 --> 00:20:54,670
（老人）くそ バケモノめ

378
00:21:00,634 --> 00:21:01,885
（衝突音）

379
00:21:02,094 --> 00:21:03,929
こっちは任せろユーリィ

380
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
（ユーリィ）大丈夫ですか？

381
00:21:08,558 --> 00:21:13,897
（タマーラ･ラリーサの笑い声）

382
00:21:14,439 --> 00:21:15,440
（老人）んん

383
00:21:16,858 --> 00:21:17,901
（ユーリィ）んっ

384
00:21:21,822 --> 00:21:23,448
私ラリーサ

385
00:21:23,907 --> 00:21:25,409
私タマーラ

386
00:21:29,496 --> 00:21:30,163
おおっ

387
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
（タマーラ）お兄さん
ミーシャの弟でしょう？

388
00:21:35,335 --> 00:21:36,795
（ラリーサ）本当似てないね

389
00:21:37,546 --> 00:21:39,423
あなたも吸血鬼(ヴァンパイア)にならない？

390
00:21:39,631 --> 00:21:42,217
また一緒に遊べるよ
ミーシャと

391
00:21:42,342 --> 00:21:43,218
ふざけるな！

392
00:21:44,928 --> 00:21:47,389
（タマーラ･ラリーサの笑い声）

393
00:21:47,514 --> 00:21:48,807
（ラリーサ）どうして？

394
00:21:48,890 --> 00:21:50,475
（タマーラ）何で怒ってるの？

395
00:21:50,559 --> 00:21:52,269
（ラリーサ）私たち嫌いなの？

396
00:21:52,352 --> 00:21:55,105
（タマーラ）村のみんなを私たちに
殺されたから？

397
00:21:55,188 --> 00:21:57,357
（ラリーサ）ひとりぼっちの
天狼(シリウス)だから？

398
00:21:57,441 --> 00:21:58,317
黙れ！

399
00:21:58,483 --> 00:21:59,818
天狼(シリウス)だと！？

400
00:21:59,985 --> 00:22:02,070
（ラリーサ）お母さんも
殺されたから？

401
00:22:02,154 --> 00:22:04,489
（タマーラ）でもミーシャは
吸血鬼(ヴァンパイア)になったよ

402
00:22:04,573 --> 00:22:06,533
（ラリーサ）エフグラフ様に
かまれなかったら

403
00:22:06,616 --> 00:22:08,160
ミーシャ死んでたもんね

404
00:22:08,243 --> 00:22:10,120
（タマーラ）ねえ
（ユーリィ）エフグラフが

405
00:22:10,537 --> 00:22:11,538
兄さんを

406
00:22:11,997 --> 00:22:13,874
寂しいでしょユーリィ

407
00:22:13,957 --> 00:22:15,876
大丈夫ユーリィ

408
00:22:15,959 --> 00:22:16,793
くっ！

409
00:22:16,877 --> 00:22:18,545
（タマーラ･ラリーサ）私たちと

410
00:22:18,628 --> 00:22:20,672
血の盟約を結びましょう

411
00:22:25,427 --> 00:22:27,429
♪〜

412
00:23:50,804 --> 00:23:52,806
〜♪

413
00:24:02,524 --> 00:24:04,151
（ヤゾフ）感染者が１人とは…

414
00:24:04,234 --> 00:24:05,485
（ビショップ）なぜためらった

415
00:24:05,569 --> 00:24:08,155
（赤坂(あかさか)）どうせ匣(はこ)は手に入らん

416
00:24:08,238 --> 00:24:09,906
（ユーリィ）
お父さんって…

417
00:24:10,031 --> 00:24:11,825
（タマーラ）
死んじゃえ〜！