1
00:00:01,584 --> 00:00:04,379
（タマーラ•ラリーサの笑い声）

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,132
（ビー玉の転がる音）
（ユーリィ）な！

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,091
（爆発音）

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,428
（ラリーサの笑い声）

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,973
（タマーラ•ラリーサの笑い声）

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
（ユーリィ）は！
（ラリーサ）へへっ

7
00:00:18,852 --> 00:00:19,936
（ユーリィ）うわっ

8
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
（爆発音）

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,356
（ラリーサ）へへっ

10
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
（タマーラ）うわっ

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
（タマーラ）うあ ああ

12
00:00:30,405 --> 00:00:31,573
（ユーリィ）はっ！？

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,283
（タマーラ）あはっ

14
00:00:33,908 --> 00:00:35,618
（タマーラ•ラリーサの笑い声）

15
00:00:35,702 --> 00:00:36,578
（銃声）

16
00:00:37,996 --> 00:00:40,206
（タマーラ•ラリーサの笑い声）
（銃声）

17
00:00:40,290 --> 00:00:41,708
（ラリーサ）変なお兄さん

18
00:00:41,791 --> 00:00:43,585
（タマーラ）もう少しで殺せたのに

19
00:00:43,668 --> 00:00:44,919
（ラリーサ）また遊びましょう

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,796
（タマーラ）今度は
ミーシャも一緒にね！

21
00:00:46,880 --> 00:00:51,926
（タマーラ•ラリーサの笑い声）

22
00:00:52,469 --> 00:00:55,513
（ビショップ）ちっ
なぜ ためらった

23
00:00:56,556 --> 00:00:58,308
（物音）
（２人）んっ！

24
00:00:59,059 --> 00:01:02,145
（赤坂）お前 天狼(シリウス)なのか？

25
00:01:05,565 --> 00:01:06,858
ユーリィ•ジロフ

26
00:01:06,941 --> 00:01:08,026
（赤坂）なっ

27
00:01:10,028 --> 00:01:13,782
今さら…アレクセイの息子が
何しに来た！

28
00:01:14,574 --> 00:01:15,658
（ユーリィ）はっ

29
00:01:16,534 --> 00:01:18,536
♪〜

30
00:02:42,787 --> 00:02:44,873
〜♪

31
00:03:03,600 --> 00:03:05,226
（列車の走行音）

32
00:03:05,476 --> 00:03:07,020
（ドロテア）地図にも
のってない村

33
00:03:07,562 --> 00:03:09,314
どんな所にあるのかしら

34
00:03:09,397 --> 00:03:11,608
（フィリップ）野宿だけは
カンベンだぜ

35
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
（ファロン）ウチなら宿代払えば

36
00:03:13,443 --> 00:03:15,111
いつでも歓迎してやるぞ？

37
00:03:15,194 --> 00:03:18,531
なんでファロンみたいなのが
いっぱいいるとこに 好きこのんで

38
00:03:18,615 --> 00:03:22,368
またまた〜　遠慮するなよ
お前の髪のように あっちこっち

39
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
（ファロン）飛びはねている心を
（フィリップ）髪触るなって！

40
00:03:24,871 --> 00:03:27,081
（ファロン）うちの弟たちが
癒してくれるぞ

41
00:03:27,206 --> 00:03:30,168
もうすぐ着きますが
ここから先は？

42
00:03:30,251 --> 00:03:33,463
（ウィラード）次の街に
空路を手配してある

43
00:03:33,546 --> 00:03:35,423
（ドロテア）天狼(シリウス)の古文書ですか？

44
00:03:36,299 --> 00:03:38,885
（ウィラード）ああ　その写しだが

45
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
もう見る事はないと
思っていたんだがな

46
00:03:44,515 --> 00:03:47,268
ユーリィ
今頃どうしてるんでしょうね

47
00:03:48,228 --> 00:03:50,563
最初からドッグヴィルへ行く
って言えば

48
00:03:50,647 --> 00:03:53,191
ユーリィだって１人で
行動なんて…

49
00:03:53,816 --> 00:03:55,818
（ウィラード）どうかな
（ドロテア）ん？

50
00:03:55,902 --> 00:03:58,404
あいつは吸血鬼(ヴァンパイア)を
殺す以外の生き方を

51
00:03:58,488 --> 00:04:00,490
今度は自分で見つけようとしている

52
00:04:01,074 --> 00:04:02,992
どこだろうと１人で行っただろう

53
00:04:03,701 --> 00:04:05,370
そして必ず見つける

54
00:04:05,995 --> 00:04:08,998
私は その時に最大限の
手助けができれば

55
00:04:09,290 --> 00:04:10,375
それで…

56
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
ホント…

57
00:04:12,669 --> 00:04:14,712
不器用な親子みたいですね

58
00:04:15,046 --> 00:04:17,882
親なら子の幸福を願うはずだ

59
00:04:18,091 --> 00:04:19,467
だが私は…

60
00:04:19,634 --> 00:04:20,677
別に あの子を

61
00:04:20,760 --> 00:04:23,263
不幸にさせたかった訳じゃ
ないですよね

62
00:04:23,346 --> 00:04:24,389
（ウィラード）んん…

63
00:04:25,223 --> 00:04:26,557
今だってそうです

64
00:04:27,016 --> 00:04:28,184
きっとユーリィも

65
00:04:28,268 --> 00:04:30,103
分かってると思いますよ

66
00:04:31,646 --> 00:04:33,147
そうだといいんだが

67
00:04:34,232 --> 00:04:36,442
（足音）
（ユーリィ）待ってください！

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,152
父さんを…

69
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
父さんを知ってるんですか！？

70
00:04:41,030 --> 00:04:43,283
（赤坂）入ってくるな！
さっさと失せろ！

71
00:04:44,242 --> 00:04:45,576
おい じいさん

72
00:04:45,660 --> 00:04:47,078
俺とこいつがいなきゃ

73
00:04:47,161 --> 00:04:49,872
あんたとっくに吸血鬼(ヴァンパイア)どもの
餌食だったんだぜ

74
00:04:49,956 --> 00:04:51,541
吸血鬼(ヴァンパイア)…

75
00:04:54,210 --> 00:04:56,421
そうか あれが

76
00:04:56,796 --> 00:04:58,715
（赤坂）ふう

77
00:05:00,425 --> 00:05:03,344
お前がここに来た理由は
察しがつく

78
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
天狼(シリウス)の匣(はこ)だろう

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,725
あなたが匣(はこ)について知って…

80
00:05:08,808 --> 00:05:09,976
（赤坂）やめておけ

81
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
一体どこまで知ってるんですか？

82
00:05:12,854 --> 00:05:14,105
教えてください！

83
00:05:18,151 --> 00:05:19,235
ふう

84
00:05:20,445 --> 00:05:24,907
私は匣(はこ)を探して長いこと
世界中を回っていた

85
00:05:25,575 --> 00:05:28,453
アレクセイとは
その時知り合ったのだ

86
00:05:29,287 --> 00:05:31,622
天狼(シリウス)だと知った時は驚いたが―

87
00:05:32,081 --> 00:05:35,626
あいつは快く私を
村に招いてくれた

88
00:05:36,502 --> 00:05:38,546
家族にも会ったよ

89
00:05:38,629 --> 00:05:41,966
お前は小さかったから
覚えとらんだろうがな

90
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
あなたは匣(はこ)を見たんですか？

91
00:05:45,261 --> 00:05:47,847
いや あいつは何も言わず

92
00:05:47,930 --> 00:05:50,725
こつ然と姿を消してしまった

93
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
匣(はこ)と共に

94
00:05:52,685 --> 00:05:54,937
必死で足取りを追ったよ

95
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
そしてようやく この樺太(からふと)で

96
00:05:56,898 --> 00:05:57,857
あいつを…

97
00:05:57,940 --> 00:06:00,068
父さんは
生きてるんですか！？

98
00:06:00,193 --> 00:06:02,445
（赤坂）ふう…
（ユーリィ）会ったんでしょう？

99
00:06:02,528 --> 00:06:05,031
父さんは今どこに！？
そこにきっと匣(はこ)も…

100
00:06:05,114 --> 00:06:06,074
無駄だ

101
00:06:06,157 --> 00:06:07,075
（ユーリィ）え？

102
00:06:07,158 --> 00:06:09,077
（赤坂）どうせ匣(はこ)は手に入らん

103
00:06:09,368 --> 00:06:11,454
アレクセイがそうしてしまった

104
00:06:12,538 --> 00:06:13,998
だったらせめて

105
00:06:14,749 --> 00:06:17,585
私もこの生命(いのち)が枯れるまで…

106
00:06:17,752 --> 00:06:18,711
（ユーリィ）え？

107
00:06:18,961 --> 00:06:20,088
それってどういう…

108
00:06:20,171 --> 00:06:23,049
（キセルを叩きつける音）
（赤坂）これ以上話す事はない

109
00:06:24,801 --> 00:06:26,010
帰ってくれ

110
00:06:34,060 --> 00:06:36,938
（エンジンをかける音）

111
00:06:37,146 --> 00:06:39,065
ふう 助かったぜ

112
00:06:39,565 --> 00:06:42,026
まあ 今日のところは一時退散だ

113
00:06:42,360 --> 00:06:43,903
腹も減ったしよ

114
00:06:44,362 --> 00:06:46,155
でも あそこにいたら

115
00:06:46,239 --> 00:06:47,365
またやつらに

116
00:06:47,949 --> 00:06:50,284
（ビショップ）どうにも腑(ふ)に落ちねえ
（ユーリィ）え？

117
00:06:50,368 --> 00:06:52,453
そもそも 何で吸血鬼(ヴァンパイア)どもは

118
00:06:52,537 --> 00:06:54,038
じいさんを襲ったんだ

119
00:06:54,914 --> 00:06:56,499
匣(はこ)の在処(ありか)を聞きだそうと…

120
00:06:56,582 --> 00:06:58,292
やつらは古文書の情報で

121
00:06:58,376 --> 00:07:00,002
樺太に来たんだ

122
00:07:00,503 --> 00:07:02,505
在処なんか
とっくに知ってるだろうさ

123
00:07:03,047 --> 00:07:04,715
（ユーリィ）情報が漏れないよう

124
00:07:04,924 --> 00:07:05,967
口封じを？

125
00:07:06,175 --> 00:07:08,219
それが おかしいんだよ

126
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
あのガキどもなら
さっさとじいさんを

127
00:07:10,847 --> 00:07:12,181
殺せたはずだろ

128
00:07:12,515 --> 00:07:15,059
じゃあ 僕らがここに来るまで

129
00:07:15,143 --> 00:07:17,228
わざと生かしておいたって
いうのか？

130
00:07:17,311 --> 00:07:19,105
（ビショップ）ああ
やつらの狙いは

131
00:07:19,188 --> 00:07:21,190
最初からお前だったのかもな

132
00:07:21,274 --> 00:07:22,024
僕が？

133
00:07:22,108 --> 00:07:24,610
（ビショップ）俺なんか
眼中にないようだったぜ

134
00:07:24,777 --> 00:07:26,404
一体 何のために

135
00:07:27,155 --> 00:07:28,656
さあな

136
00:07:28,739 --> 00:07:31,701
ただ やつらの方が
匣(はこ)に近いのは確かだ

137
00:07:32,160 --> 00:07:33,953
俺たちも急いだ方が
いいんだが―

138
00:07:34,912 --> 00:07:36,122
頼みの綱がな…

139
00:07:39,417 --> 00:07:40,668
（ユーリィ）父さんは

140
00:07:41,127 --> 00:07:44,213
この樺太で一体
何をしたんだ

141
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
（ラリーサ）キャハハ

142
00:07:52,513 --> 00:07:54,474
そいつが飛びだして
タマーラったら

143
00:07:54,557 --> 00:07:55,725
ビビってたのよ

144
00:07:55,808 --> 00:07:57,268
やめて 違うのお

145
00:07:57,351 --> 00:07:59,687
（ラリーサの笑い声）
（タマーラ）もうっ

146
00:07:59,770 --> 00:08:02,565
（エフグラフ）体の調子はどうだ
ミハイル

147
00:08:02,857 --> 00:08:04,317
（ミハイル）最悪だ

148
00:08:04,400 --> 00:08:06,277
貴様の顔を見たからな

149
00:08:06,360 --> 00:08:08,446
（ラリーサ）ミーシャ
ご機嫌ナナめ〜

150
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
（タマーラ）エフ様に甘えてるのよ

151
00:08:10,448 --> 00:08:12,783
お仕置き お仕置き！

152
00:08:12,867 --> 00:08:15,578
（エフグラフ）まあいい
それでタマーラ

153
00:08:15,661 --> 00:08:18,080
（エフグラフ）ユーリィだったか
（ミハイル）ん！？

154
00:08:18,164 --> 00:08:20,500
うん！
あの子ユーリィっていうんだね

155
00:08:20,583 --> 00:08:21,751
ミーシャの弟！

156
00:08:21,834 --> 00:08:23,461
（タマーラ•ラリーサ）ユーリィ！

157
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
会ったのか？

158
00:08:24,712 --> 00:08:27,590
そうよ！
また遊びましょって約束したの！

159
00:08:27,673 --> 00:08:29,300
ミーシャも呼んであげるって！

160
00:08:30,468 --> 00:08:32,303
（ミハイル）ユーリィが樺太に

161
00:08:32,386 --> 00:08:34,138
（エフグラフ）では次に会う時は

162
00:08:34,222 --> 00:08:35,723
私も一緒に行こう

163
00:08:35,806 --> 00:08:36,807
（ミハイル）…！？

164
00:08:36,891 --> 00:08:38,142
（タマーラ•ラリーサ）
ほんとー！？

165
00:08:38,226 --> 00:08:40,728
（エフグラフ）場所は…
そうだな

166
00:08:40,895 --> 00:08:43,981
天狼(シリウス)の聖地というのはどうだ？

167
00:08:44,065 --> 00:08:45,775
まさか 封印を

168
00:08:46,734 --> 00:08:49,529
健気な弟じゃないか

169
00:08:49,612 --> 00:08:51,656
役立たずの兄に代わって

170
00:08:51,739 --> 00:08:54,492
役目を果たそうというのだからな

171
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
（タマーラ•ラリーサ）クククッ

172
00:08:57,995 --> 00:09:00,706
（ビショップ）じいさんの口を
どう割らせるか考える

173
00:09:01,123 --> 00:09:03,042
そのためには まず飯だ

174
00:09:03,709 --> 00:09:05,711
（直江涼子(なおえりょうこ)）あ このお店です
（ユーリィ）あっ

175
00:09:05,795 --> 00:09:07,129
港で聞いたんですが

176
00:09:07,213 --> 00:09:09,840
なんでも南樺太で一番と噂(うわさ)の…

177
00:09:10,883 --> 00:09:11,842
あっ！

178
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
（伊庭秀臣(いばひでおみ)）おや 君は？

179
00:09:13,970 --> 00:09:16,013
（涼子）ユーリィさん
（ビショップ）あ？

180
00:09:16,472 --> 00:09:17,765
お友達―

181
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
かな？

182
00:09:28,985 --> 00:09:31,696
（涼子）港でお父さまと
出くわしそうになって

183
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
偶然お見かけした
少佐さんの後を追って

184
00:09:33,990 --> 00:09:36,158
慌てて同じ船に
飛び乗ったんです！

185
00:09:36,242 --> 00:09:39,453
きっと狩人(かりうど)の皆さんを
追っているに違いないと思って

186
00:09:39,537 --> 00:09:42,206
ですが何と 着いた先が樺太！

187
00:09:42,290 --> 00:09:44,959
その時は もう
卒倒するかと思いました

188
00:09:45,042 --> 00:09:47,336
君が勝手に勘違いしたんだろう

189
00:09:47,420 --> 00:09:50,214
でも こうしてまた
ユーリィさんとお会いできて

190
00:09:50,298 --> 00:09:51,841
間違えた甲斐(かい)がありました

191
00:09:53,384 --> 00:09:54,552
（伊庭）しかし

192
00:09:55,219 --> 00:09:57,096
まさか大尉が存命な上に

193
00:09:57,179 --> 00:09:58,806
この樺太にいたとはね

194
00:09:59,432 --> 00:10:01,642
確かに面影はあるな

195
00:10:01,726 --> 00:10:03,644
日本軍が探していたなんて

196
00:10:04,228 --> 00:10:05,605
日本だけではない

197
00:10:06,188 --> 00:10:09,275
欧米列強が秘密裏に
匣(はこ)を探しているそうだ

198
00:10:09,650 --> 00:10:10,901
ハコ？

199
00:10:10,985 --> 00:10:12,570
そうなるのを恐れて

200
00:10:12,695 --> 00:10:13,946
父さんは匣(はこ)を…

201
00:10:14,238 --> 00:10:17,199
父さん？　なるほどな

202
00:10:17,283 --> 00:10:20,119
どうして教授は
あんたに話をしたんだ

203
00:10:20,328 --> 00:10:23,080
（伊庭）まあ いろいろと
貸し借りがあってね

204
00:10:23,164 --> 00:10:26,584
（涼子）えっと
ユーリィさんのお父さまも

205
00:10:26,667 --> 00:10:28,836
樺太に来られているんですか？

206
00:10:28,919 --> 00:10:30,212
そうらしいんだが

207
00:10:30,296 --> 00:10:32,214
そこの優男の先輩が

208
00:10:32,298 --> 00:10:35,134
知ってる事をなかなか
しゃべってくれなくてね

209
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
（伊庭）そうか

210
00:10:36,719 --> 00:10:38,638
では 私も会いに行っていいかな？

211
00:10:38,721 --> 00:10:41,182
（ユーリィ•ビショップ）え？
（伊庭）後輩として

212
00:10:41,265 --> 00:10:43,559
大先輩に聞きたい事が
山ほどあるのでね

213
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
いいんじゃねえの？

214
00:10:47,104 --> 00:10:49,357
大尉の真意は分からんが

215
00:10:49,440 --> 00:10:51,984
私の事はそう警戒せんで
もらいたいね

216
00:10:52,485 --> 00:10:55,321
確かに私は 軍の命令で
ここに来た

217
00:10:55,905 --> 00:10:57,448
だが匣(はこ)が我が国にとって

218
00:10:57,531 --> 00:10:59,450
本当に必要なものなのか

219
00:11:00,368 --> 00:11:01,994
それは私が直接
この目で見て

220
00:11:02,078 --> 00:11:03,704
判断するつもりだ

221
00:11:04,747 --> 00:11:06,374
匣(はこ)は天狼(シリウス)のものだ

222
00:11:07,416 --> 00:11:08,751
ええーっと…

223
00:11:09,377 --> 00:11:10,628
（ビショップの口笛）

224
00:11:18,719 --> 00:11:21,055
（ドアの開閉音）
（涼子）大丈夫ですか？

225
00:11:22,556 --> 00:11:23,641
何が？

226
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
ユーリィさん 寒がりだから

227
00:11:28,145 --> 00:11:29,313
お父さま

228
00:11:31,565 --> 00:11:33,442
お会いできるといいですね

229
00:11:36,612 --> 00:11:38,406
でも よく考えたら

230
00:11:38,489 --> 00:11:40,866
会っても何を話せばいいか
分からない

231
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
顔も覚えてないから

232
00:11:42,910 --> 00:11:43,869
あ…

233
00:11:45,454 --> 00:11:47,081
（ユーリィ）お父さんって
どういうもの？

234
00:11:47,164 --> 00:11:47,873
（涼子）え？

235
00:11:49,667 --> 00:11:52,002
えっと そうですね

236
00:11:52,253 --> 00:11:54,296
私の父の場合ですと

237
00:11:54,422 --> 00:11:56,674
すごく頑固で 口うるさくて

238
00:11:56,799 --> 00:11:59,468
私の事なんか
全然わかってくれなくて

239
00:11:59,802 --> 00:12:01,679
ええっと それから

240
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
それから？

241
00:12:03,055 --> 00:12:04,932
う〜ん

242
00:12:05,516 --> 00:12:08,144
すみません
それくらいしか…

243
00:12:08,227 --> 00:12:09,687
（ユーリィ）そう
（涼子）あ！

244
00:12:09,770 --> 00:12:12,523
でも それは父なりに

245
00:12:12,606 --> 00:12:15,985
私の事を大切に
思ってくれているからで

246
00:12:16,068 --> 00:12:19,905
私を必死に守ろうと
してくれているからかなって

247
00:12:20,823 --> 00:12:22,908
愛する家族を守る事が

248
00:12:23,325 --> 00:12:26,537
守れる事が きっと
誇りなんだと思います

249
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
（ユーリィ）それが
お父さんなんだね

250
00:12:28,956 --> 00:12:30,458
あ あはは！

251
00:12:30,541 --> 00:12:34,545
私がそうあって欲しいなって
思ってるだけかもしれませんけど！

252
00:12:34,879 --> 00:12:36,547
（ユーリィ）兄さん
（涼子）え？

253
00:12:37,089 --> 00:12:39,341
兄さんも
そうだったのかもしれない

254
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
天狼(シリウス)として―

255
00:12:41,677 --> 00:12:44,180
僕や母さんを守る事が
誇りだった

256
00:12:45,014 --> 00:12:46,932
だから 僕に狩りの仕方や

257
00:12:47,016 --> 00:12:49,351
身を守る術(すべ)も教えてくれたんだ

258
00:12:50,978 --> 00:12:52,271
お兄さんは

259
00:12:52,354 --> 00:12:54,982
ユーリィさんのお父さん代り
だったんですね

260
00:12:55,524 --> 00:12:58,360
ああ　でも

261
00:12:59,570 --> 00:13:01,739
僕が兄さんから教わった事を

262
00:13:02,156 --> 00:13:04,241
兄さんは父さんから教わった

263
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
天狼(シリウス)としての誇りも

264
00:13:07,620 --> 00:13:08,954
守るべきものも

265
00:13:09,955 --> 00:13:12,291
兄さんは僕の知らない父さんから

266
00:13:13,167 --> 00:13:15,753
だから 父さんがやった事は

267
00:13:15,961 --> 00:13:17,254
きっと…

268
00:13:21,509 --> 00:13:23,594
（ラリーサ）ミ〜イ〜シャ

269
00:13:24,094 --> 00:13:26,305
（タマーラ）こんな時間に
どこ行くの？

270
00:13:27,181 --> 00:13:28,766
お前たちには関係ない

271
00:13:29,141 --> 00:13:33,437
（エフグラフ）愛しの弟にでも
忠告に行くつもりか？

272
00:13:34,146 --> 00:13:37,024
“匣(はこ)には近づくな”と

273
00:13:38,234 --> 00:13:39,318
（ミハイル）くっ

274
00:13:42,488 --> 00:13:43,572
（下等種(スレイブズ)）ぐ…

275
00:13:43,864 --> 00:13:44,990
ううう

276
00:13:45,908 --> 00:13:47,451
グアアア！

277
00:13:47,576 --> 00:13:49,203
（荒い息）

278
00:13:49,411 --> 00:13:51,038
（血を吐く音）

279
00:13:51,121 --> 00:13:52,831
（荒い息）

280
00:13:53,123 --> 00:13:54,333
（ミハイル）あ…っ

281
00:13:55,292 --> 00:13:56,460
（ミハイル）はっ！

282
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
あの時の…

283
00:13:57,670 --> 00:13:58,879
ああ… ぐ…

284
00:13:59,213 --> 00:14:01,757
（タマーラ•ラリーサ）うえ〜
きたな〜い

285
00:14:01,924 --> 00:14:04,134
我が一族に拡がる

286
00:14:04,218 --> 00:14:05,553
死の暗晦(あんかい)

287
00:14:06,178 --> 00:14:07,221
楽にしてやれ

288
00:14:07,304 --> 00:14:08,430
（タマーラ•ラリーサ）ええ！

289
00:14:08,514 --> 00:14:09,515
服が汚れちゃう！

290
00:14:09,598 --> 00:14:11,475
（ラリーサ）タマーラ
あなたの眷属(けんぞく)でしょ！

291
00:14:11,559 --> 00:14:12,726
何とかして！

292
00:14:12,810 --> 00:14:14,895
ええーやだやだ！

293
00:14:14,979 --> 00:14:16,605
もう 自分で死になさい！

294
00:14:16,689 --> 00:14:17,982
（下等種）アア…

295
00:14:18,065 --> 00:14:24,446
はや〜く
死んじゃえ〜 死んじゃええ

296
00:14:26,323 --> 00:14:27,241
あれ！？

297
00:14:28,033 --> 00:14:31,704
（下等種のさけび声）

298
00:14:31,996 --> 00:14:32,955
（ミハイル）はっ

299
00:14:33,205 --> 00:14:34,957
（下等種）グアッ…グ

300
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
（盾にかみつく音）

301
00:14:37,668 --> 00:14:38,794
（ヤゾフ）ふん！

302
00:14:40,462 --> 00:14:42,423
（銃撃音）

303
00:14:44,466 --> 00:14:45,593
哀れだな

304
00:14:46,260 --> 00:14:48,846
船内の感染者が
１人とは限りません

305
00:14:49,179 --> 00:14:50,306
（エフグラフ）任せる

306
00:14:51,724 --> 00:14:52,641
ミハイル

307
00:14:53,267 --> 00:14:55,603
お前もこうなりたくなければ

308
00:14:55,686 --> 00:14:57,980
時がくるまで大人しくしていろ

309
00:14:58,355 --> 00:15:00,065
（ラリーサ）
もう ちゃんとやってよ

310
00:15:00,149 --> 00:15:02,943
（タマーラ）ん〜何で言うこと
聞かなかったんだろう

311
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
（ミハイル）今のは一体？

312
00:15:08,741 --> 00:15:09,909
（赤坂）ふう

313
00:15:11,535 --> 00:15:13,662
その若さで少佐か

314
00:15:14,163 --> 00:15:16,457
よほど優秀なのだろうな

315
00:15:17,082 --> 00:15:18,250
恐縮です

316
00:15:18,334 --> 00:15:21,462
だが私の後任とは運がなかったな

317
00:15:21,879 --> 00:15:25,215
お前の出世の道も
閉ざされたようなものだ

318
00:15:25,716 --> 00:15:28,177
あなたは未だに
行方不明扱いです

319
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
軍籍(ぐんせき)の剥奪(はくだつ)はなされていません

320
00:15:31,639 --> 00:15:34,391
匣(はこ)さえ入手できれば
堂々と日本に…

321
00:15:34,475 --> 00:15:35,893
そんな事分かっとる

322
00:15:36,310 --> 00:15:39,063
それが出来んから
こうして ここにおるのだ

323
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
（伊庭）なぜです？

324
00:15:41,315 --> 00:15:44,109
あなたは 匣(はこ)の場所を
既にご存じなのでしょう？

325
00:15:46,654 --> 00:15:49,573
（赤坂）知っていても
もはや どうする事もできん

326
00:15:50,324 --> 00:15:51,408
なるほど

327
00:15:51,742 --> 00:15:54,745
では それがどういう事か
探るためにも

328
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
匣(はこ)がどこにあるか
教えて頂けないでしょうか

329
00:15:57,581 --> 00:15:58,540
（赤坂）う…

330
00:15:58,624 --> 00:16:00,709
（伊庭）入手が なぜ不可能なのか

331
00:16:00,793 --> 00:16:02,419
私がこの目で確認し

332
00:16:02,503 --> 00:16:04,755
詳細を上層部に報告します

333
00:16:05,339 --> 00:16:07,132
上もそれで納得すれば

334
00:16:07,216 --> 00:16:09,677
私とあなたの任務は
解除されるでしょう

335
00:16:09,760 --> 00:16:10,844
（赤坂）んん…

336
00:16:11,178 --> 00:16:13,430
（伊庭）あなたにも
それが出来たはずです

337
00:16:13,514 --> 00:16:14,682
だがしなかった

338
00:16:15,849 --> 00:16:18,018
何か他に理由がありますね？

339
00:16:18,102 --> 00:16:19,853
ダメだ！　言えん！

340
00:16:19,937 --> 00:16:22,564
アレクセイと
約束したのだ！

341
00:16:22,648 --> 00:16:24,358
約束？

342
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
やっぱり父さんに会ったんですね！

343
00:16:27,027 --> 00:16:28,237
約束って？

344
00:16:28,320 --> 00:16:30,614
言えん… 言えん！

345
00:16:30,698 --> 00:16:31,740
おじいさん！

346
00:16:31,824 --> 00:16:34,702
うるさい！　お前は何も
知らんでいいのだ！

347
00:16:34,910 --> 00:16:36,453
大人しく村へ帰れ！

348
00:16:38,205 --> 00:16:39,456
（ユーリィ）帰れません

349
00:16:39,957 --> 00:16:42,501
村は…ドッグヴィルは…

350
00:16:43,502 --> 00:16:44,545
もうないんです

351
00:16:44,628 --> 00:16:45,587
（赤坂）…！

352
00:16:46,130 --> 00:16:47,172
（ユーリィ）10年前

353
00:16:47,589 --> 00:16:50,050
匣(はこ)を狙う吸血鬼(ヴァンパイア)たちに襲われ

354
00:16:50,134 --> 00:16:51,510
（赤坂）ああ…

355
00:16:51,593 --> 00:16:53,012
みんな死にました

356
00:16:53,595 --> 00:16:54,596
みんな…

357
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
なんて事だ

358
00:16:57,516 --> 00:16:58,892
それじゃあいつは

359
00:16:59,518 --> 00:17:02,146
アレクセイは一体何のために

360
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
（ユーリィ）僕は天狼(シリウス)ただ１人の
生き残りです

361
00:17:06,525 --> 00:17:08,068
生き残った者として

362
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
僕は知らなきゃいけないんです

363
00:17:10,779 --> 00:17:13,157
父さんが何で匣(はこ)を持ち去ったのか

364
00:17:13,866 --> 00:17:15,617
何をしようとしたのか

365
00:17:16,201 --> 00:17:18,746
なぜこの樺太に来たのか

366
00:17:19,663 --> 00:17:22,166
吸血鬼(ヴァンパイア)もまだ匣(はこ)を狙っている

367
00:17:22,624 --> 00:17:25,669
父さんの所に辿り着くのは
時間の問題です

368
00:17:26,253 --> 00:17:28,338
もしかしたら もう…

369
00:17:28,964 --> 00:17:30,007
だから僕は

370
00:17:30,090 --> 00:17:32,760
一刻も早くそこへ行かなければ
ならないんです

371
00:17:33,177 --> 00:17:34,344
やつらから

372
00:17:34,428 --> 00:17:36,430
父さんと匣(はこ)を守るために

373
00:17:37,014 --> 00:17:38,015
（赤坂）うっ

374
00:17:38,557 --> 00:17:40,684
お願いします おじいさん

375
00:17:42,811 --> 00:17:44,104
あ…

376
00:17:46,607 --> 00:17:47,900
アレクセイ…

377
00:17:48,025 --> 00:17:49,026
（ユーリィ）え？

378
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
（キセルの落ちる音）
（手をつく音）

379
00:17:51,987 --> 00:17:53,197
（赤坂）ぐ…

380
00:17:54,031 --> 00:17:55,574
あいつが

381
00:17:55,657 --> 00:17:58,035
あんな事まですると
分かっていれば

382
00:17:58,368 --> 00:17:59,787
私とて…

383
00:18:00,162 --> 00:18:01,413
（ユーリィ）あんな事？

384
00:18:02,372 --> 00:18:04,750
（赤坂）匣(はこ)が誰の手にも渡らぬよう

385
00:18:04,958 --> 00:18:06,627
樺太の山の地下深くに

386
00:18:06,710 --> 00:18:08,462
封じてしまった

387
00:18:08,545 --> 00:18:09,588
（ユーリィ）はっ

388
00:18:09,671 --> 00:18:12,257
（赤坂）生きてるのか
死んでるのかも分からん

389
00:18:13,008 --> 00:18:14,843
だがアレに触れた時

390
00:18:15,177 --> 00:18:16,845
あいつの声が…

391
00:18:17,513 --> 00:18:20,182
“もう来るな そして”

392
00:18:20,641 --> 00:18:22,643
“誰にも言うな”と

393
00:18:22,810 --> 00:18:25,729
それが父さんとの約束

394
00:18:27,272 --> 00:18:29,608
それでも あのままあいつを

395
00:18:29,691 --> 00:18:32,486
置いていく事などできんかった

396
00:18:32,569 --> 00:18:34,571
だからせめて この地で…

397
00:18:36,031 --> 00:18:37,324
（ユーリィ）ありがとう

398
00:18:38,742 --> 00:18:39,868
父さんの事

399
00:18:39,952 --> 00:18:41,703
思ってくれてたんですね

400
00:18:42,412 --> 00:18:44,581
日本に帰る事も諦めて

401
00:18:44,998 --> 00:18:46,708
ずっと側にいてくれた

402
00:18:46,792 --> 00:18:47,793
（赤坂）あ…

403
00:18:47,876 --> 00:18:49,586
（ユーリィ）だから ありがとう

404
00:18:49,670 --> 00:18:53,465
今も父さんの事
友達だと思ってくれていて

405
00:18:53,924 --> 00:18:55,259
友達…

406
00:18:59,346 --> 00:19:01,890
そうか　そうだな

407
00:19:02,432 --> 00:19:04,059
あいつと私は

408
00:19:04,434 --> 00:19:06,603
あの頃からずっと…

409
00:19:16,864 --> 00:19:19,366
（ユーリィ）ここに
父さんと匣(はこ)が

410
00:19:20,701 --> 00:19:23,328
（赤坂）これもお前が
持っていてくれ

411
00:19:24,037 --> 00:19:24,955
これ…

412
00:19:25,372 --> 00:19:27,291
お前と話していたら

413
00:19:27,708 --> 00:19:31,837
まるでアレクセイと
話しているような気になったよ

414
00:19:33,630 --> 00:19:34,673
（ユーリィ）父さん

415
00:19:37,467 --> 00:19:40,345
（赤坂）私ではどうする事も
出来なかったが

416
00:19:40,888 --> 00:19:43,223
息子のお前なら
もしかしたら

417
00:19:43,849 --> 00:19:44,892
頼む

418
00:19:45,726 --> 00:19:47,644
アレクセイを頼む

419
00:19:48,812 --> 00:19:50,939
（ユーリィ）はい　必ず

420
00:19:55,360 --> 00:19:56,820
（フィリップ）ドッグヴィル

421
00:19:58,113 --> 00:20:00,574
ここがユーリィの生まれ故郷かよ

422
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
（ファロン）こんな所に
あったなんて

423
00:20:03,619 --> 00:20:05,913
そりゃ誰も見つけられないわけだ

424
00:20:06,997 --> 00:20:08,665
（ウィラード）古文書の通りなら

425
00:20:08,749 --> 00:20:11,168
この地に目的のものがあるはずだ

426
00:20:11,627 --> 00:20:13,879
それじゃ 二手に分かれましょうか

427
00:20:14,171 --> 00:20:15,172
何で？

428
00:20:15,923 --> 00:20:16,798
ん？

429
00:20:16,882 --> 00:20:18,508
（ドロテア）弔(とむら)ってあげないと

430
00:20:18,800 --> 00:20:21,261
よし 力仕事なら任しとけ！

431
00:20:21,637 --> 00:20:22,804
（フィリップ）およよ

432
00:20:22,888 --> 00:20:24,765
しょうがねえな

433
00:20:26,391 --> 00:20:27,392
すまない

434
00:20:36,318 --> 00:20:37,694
（伊庭）英国か

435
00:20:38,862 --> 00:20:40,280
うかうかしてられんな

436
00:20:40,364 --> 00:20:42,908
（ドアをノックする音）
（涼子）少佐さん！　少佐さん！

437
00:20:42,991 --> 00:20:44,868
少佐さん！　起きてください！

438
00:20:46,119 --> 00:20:47,788
（伊庭）君は朝から元気だな

439
00:20:47,871 --> 00:20:50,666
（涼子）え これでも朝ごはん
まだなんですけど

440
00:20:50,749 --> 00:20:52,209
って　そんな事より

441
00:20:52,292 --> 00:20:54,127
（涼子）ユーリィさんがいません！
（伊庭）な！

442
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
（涼子）車がないので
多分ビショップさんも

443
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
ど どうしましょう

444
00:21:00,509 --> 00:21:01,677
無論 追うさ

445
00:21:01,760 --> 00:21:04,012
でも地図もないのに どうやって

446
00:21:04,846 --> 00:21:07,224
大まかな位置は
昨日 見た時に覚えてある

447
00:21:07,307 --> 00:21:10,143
（涼子）わ！
さすが帝国軍人さん！

448
00:21:11,937 --> 00:21:13,313
（車の走行音）

449
00:21:13,397 --> 00:21:15,148
（ビショップ）いいのか？
あの２人

450
00:21:15,816 --> 00:21:18,151
戦力は多いに
こしたことはないだろう

451
00:21:18,527 --> 00:21:20,320
僕とあんたで十分だ

452
00:21:20,654 --> 00:21:23,073
頼りにしてくれるのは
光栄だが

453
00:21:23,156 --> 00:21:24,408
俺は不安だね

454
00:21:25,033 --> 00:21:27,202
お前あの時 ガキの貴族種(ロイヤルズ)を

455
00:21:27,286 --> 00:21:28,912
始末し損なっただろう？

456
00:21:30,330 --> 00:21:33,125
まさか情けをかけた
訳じゃないよな

457
00:21:33,750 --> 00:21:36,044
（ユーリィ）そんなんじゃない
ただ…

458
00:21:37,963 --> 00:21:39,923
ただ あの目が嫌だっただけだ

459
00:21:42,217 --> 00:21:44,720
ま よく分からんが

460
00:21:45,262 --> 00:21:47,139
次はしっかり頼むぜ

461
00:21:47,597 --> 00:21:48,724
（ユーリィ）ああ

462
00:21:48,890 --> 00:21:50,892
♪〜

463
00:23:14,309 --> 00:23:16,311
〜♪

464
00:23:18,063 --> 00:23:20,148
（吹雪の音）

465
00:23:27,489 --> 00:23:30,200
（ビショップ）このまま
あの尾根を越えれば目的地だ

466
00:23:33,161 --> 00:23:34,162
（ユーリィ）あ！

467
00:23:34,663 --> 00:23:35,997
（ビショップ）どうした？

468
00:23:46,133 --> 00:23:46,925
はっ！

469
00:23:47,843 --> 00:23:51,012
（クラルヴァイン）見いつけたあ

470
00:24:02,524 --> 00:24:03,733
（クラルヴァイン）我が名は…

471
00:24:03,817 --> 00:24:05,235
（フィリップ）その本物の聖域…

472
00:24:05,318 --> 00:24:06,444
（ビショップ）ヤバそうな感じが…

473
00:24:06,528 --> 00:24:08,238
（グスタフ）匣(はこ)と共に
孤高に生きる

474
00:24:08,321 --> 00:24:09,447
（ユーリィ）
僕はすべてを

475
00:24:09,531 --> 00:24:11,992
知る必要があるんだ！
そうだろ！　父さん！