1
00:00:18,476 --> 00:00:20,562 
（燃えあがる炎の音）

2
00:00:21,646 --> 00:00:23,440 
（カーシュナー）
フフフフ

3
00:00:23,523 --> 00:00:25,358 
愚かな…

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,068 
ひ弱な人間など

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,195 
見捨てておけば
いいものを

6
00:00:29,779 --> 00:00:32,032 
（フィリップ）
ユーリィ…逃げろ…

7
00:00:32,866 --> 00:00:34,117 
（ユーリィ）ああ

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,244 
フィリップと一緒にな

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,496 
（カーシュナー）フフフ

10
00:00:38,580 --> 00:00:42,333 
さて 舞台の幕を
下ろすとしようか

11
00:00:43,501 --> 00:00:45,378 
（ユーリィ）く…

12
00:00:45,754 --> 00:00:47,297 
（大砲の音）

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,138 
（ユーリィ）あ…

14
00:00:55,847 --> 00:00:57,682 
（破壊音）

15
00:01:03,563 --> 00:01:04,773 
（部隊長）射撃用意！

16
00:01:12,030 --> 00:01:13,615 
（伊庭秀臣(いばひでおみ)）撃て

17
00:01:13,823 --> 00:01:15,200 
（銃撃音）

18
00:01:15,283 --> 00:01:17,619 
（大砲の音と破壊音）

19
00:01:18,328 --> 00:01:19,954 
（部隊長）撃て！
撃ち続けろ！

20
00:01:20,163 --> 00:01:23,208 
バケモノどもに
反撃の隙を与えるな！

21
00:01:25,043 --> 00:01:28,880 
さすがＶ(ブイ)海運ご提供の
特装弾(とくそうだん)はよく効くな

22
00:01:29,589 --> 00:01:30,924 
グウウ

23
00:01:33,802 --> 00:01:35,303 
（ファロン）
どうなってんだ？

24
00:01:35,553 --> 00:01:37,514 
（ドロテア）運が
向いてきたんじゃない？

25
00:01:39,808 --> 00:01:41,518 
陸軍か

26
00:01:41,601 --> 00:01:43,353 
（ミハイル）自慢の眷属(けんぞく)どもも

27
00:01:43,436 --> 00:01:45,313 
さすがに押し負けるかもな

28
00:01:45,396 --> 00:01:47,565 
（カーシュナー）フン
大した脅威ではない

29
00:01:48,817 --> 00:01:50,735 
そいつは貴様に任せる

30
00:01:51,319 --> 00:01:53,780 
天狼(シリウス)同士の殺し合いを
見れんのは

31
00:01:53,863 --> 00:01:55,156 
残念だがな

32
00:01:56,199 --> 00:01:57,700 
（ミハイル）…だそうだ

33
00:02:00,703 --> 00:02:02,205 
（金属の反響音）

34
00:02:03,414 --> 00:02:04,791 
（直江男爵(なおえだんしゃく)）なんで…

35
00:02:05,291 --> 00:02:08,837 
なんで軍が私の屋敷で
ドンパチやっとるんだあ！？

36
00:02:08,920 --> 00:02:10,255 
（直江涼子(なおえりょうこ)）お父さま！

37
00:02:10,338 --> 00:02:11,798 
今出られては危険です！

38
00:02:11,881 --> 00:02:13,007 
指揮官と話してくる！

39
00:02:13,091 --> 00:02:15,844 
ここを旅順(りょじゅん)か何かと
勘違いしおって…　ひっ！

40
00:02:15,927 --> 00:02:16,928 
（男爵）ぐああ
（涼子）は！

41
00:02:17,011 --> 00:02:18,138 
（落下音）

42
00:02:22,725 --> 00:02:24,561 
ひえええ！

43
00:02:24,644 --> 00:02:26,354 
グアア

44
00:02:26,437 --> 00:02:27,522 
（銃撃音）

45
00:02:27,605 --> 00:02:28,523 
（大砲の音）

46
00:02:28,606 --> 00:02:29,607 
（破壊音）

47
00:02:29,691 --> 00:02:32,318 
（銃撃音）

48
00:02:33,736 --> 00:02:35,321 
（伊庭）さてＭｒ(ミスター).ウィラード

49
00:02:35,947 --> 00:02:39,701 
我々は富士演Ｍｒ(ミスター)おいての
一件にケリをつけるため―

50
00:02:39,868 --> 00:02:41,578 
これだけの部隊を動かした

51
00:02:42,120 --> 00:02:44,122 
新型兵器という名のバケモノを

52
00:02:44,205 --> 00:02:46,207 
我が軍に売りつけようとした―

53
00:02:46,291 --> 00:02:48,293 
アルマの幹部も
本当にいるんだろうな

54
00:02:50,795 --> 00:02:51,921 
（ウィラード）ああ

55
00:02:52,422 --> 00:02:53,590 
もちろんだ

56
00:02:58,595 --> 00:02:59,554 
（ユーリィ）ああ

57
00:03:02,640 --> 00:03:04,684 
（ユーリィ）く…
（ミハイル）どうした

58
00:03:04,851 --> 00:03:07,270 
殺す気で来ないと
お前が死ぬぞ

59
00:03:07,353 --> 00:03:10,231 
（ユーリィ）僕は殺さない
（ミハイル）え？

60
00:03:10,315 --> 00:03:12,442 
（ユーリィ）例え吸血鬼(ヴァンパイア)でも

61
00:03:12,942 --> 00:03:14,402 
僕の兄さんだから！

62
00:03:15,528 --> 00:03:16,487 
（ユーリィ）うあ

63
00:03:18,781 --> 00:03:20,533 
（ミハイル）甘いな

64
00:03:20,617 --> 00:03:21,659 
（ユーリィ）なっ

65
00:03:22,702 --> 00:03:25,288 
やはりお前に復讐(ふくしゅう)は無理だよ

66
00:03:25,538 --> 00:03:26,581 
（ユーリィ）はっ

67
00:03:26,664 --> 00:03:28,207 
じゃあ誰がやるんだ！

68
00:03:28,333 --> 00:03:31,002 
母さんと村の皆の
恨みを晴らせるのは

69
00:03:31,085 --> 00:03:32,378 
僕だけじゃないか！

70
00:03:32,462 --> 00:03:34,422 
吸血鬼(ヴァンパイア)を皆殺しにすれば

71
00:03:34,505 --> 00:03:35,924 
復讐は終わる

72
00:03:36,549 --> 00:03:38,843 
お前 本当にそう思ってるのか？

73
00:03:38,927 --> 00:03:39,761 
（ユーリィ）…っ！

74
00:03:39,844 --> 00:03:42,138 
お前が殺しつくすよりも早く

75
00:03:42,639 --> 00:03:45,016 
やつらは必ずアレにたどりつく

76
00:03:45,600 --> 00:03:46,768 
アレって？

77
00:03:46,851 --> 00:03:48,311 
天狼(シリウス)の匣(はこ)

78
00:03:48,394 --> 00:03:49,646 
（ユーリィ）はっ

79
00:03:49,771 --> 00:03:51,147 
でも匣(はこ)はもう…

80
00:03:51,231 --> 00:03:54,692 
（ミハイル）そうだ　10年前の
ドッグヴィルには既に無かった

81
00:03:55,568 --> 00:03:56,861 
なぜだと思う？

82
00:03:57,445 --> 00:03:58,655 
それは…

83
00:03:58,738 --> 00:04:00,782 
（ミハイル）父さんが
持ち出したからだよ

84
00:04:00,865 --> 00:04:02,951 
な…父さん？

85
00:04:03,618 --> 00:04:04,535 
どうして…

86
00:04:06,329 --> 00:04:07,914 
（ユーリィ）ぐっ くっ

87
00:04:09,540 --> 00:04:11,167 
（ミハイル）ユーリィ

88
00:04:11,626 --> 00:04:14,170 
天狼(シリウス)の生き残りは
お前だけだろ…

89
00:04:14,837 --> 00:04:18,007 
お前は
吸血鬼(ヴァンパイア)になった俺にはできない―

90
00:04:18,716 --> 00:04:20,677 
お前だからできる事をしろ

91
00:04:21,219 --> 00:04:22,262 
何を言って…

92
00:04:22,345 --> 00:04:24,764 
ユーリィ 生きろよ

93
00:04:27,475 --> 00:04:28,977 
兄さん？　兄さん！

94
00:04:29,060 --> 00:04:31,062 
（ドロテア）ユーリィ！
（ファロン）フィリップ！

95
00:04:31,145 --> 00:04:33,106 
（ユーリィ）ここだ
フィリップを頼む！

96
00:04:33,189 --> 00:04:34,274 
（ファロン）ユーリィ！

97
00:04:34,357 --> 00:04:36,567 
（銃撃音）
（戦車の走行音）

98
00:04:40,113 --> 00:04:42,740 
下等な人間の分際で

99
00:04:43,157 --> 00:04:44,742 
（ドアの開く音）
（カーシュナー）ん？

100
00:04:47,787 --> 00:04:49,163 
（カーシュナー）ウィラード？

101
00:04:50,039 --> 00:04:51,916 
ウィラード教授か

102
00:04:52,125 --> 00:04:53,835 
これは驚いた

103
00:04:54,252 --> 00:04:57,922 
狩人(かりうど)の中に天狼(シリウス)の生き残りが
いると聞いて―

104
00:04:58,047 --> 00:05:00,216 
まさかとは思っていたが

105
00:05:00,633 --> 00:05:04,178 
貴様が飼い主だったとなれば頷(うなず)ける

106
00:05:05,179 --> 00:05:07,015 
少し老けたな教授

107
00:05:07,473 --> 00:05:09,017 
無理もないか

108
00:05:09,100 --> 00:05:12,645 
10年という歳月は
人間にとっては長かろう

109
00:05:13,521 --> 00:05:15,773 
ああ 長かったよ

110
00:05:15,982 --> 00:05:17,483 
カーシュナー

111
00:05:17,567 --> 00:05:18,443 
（響く銃声）

112
00:05:18,526 --> 00:05:19,527 
（ユーリィ）く！

113
00:05:19,610 --> 00:05:20,778 
（銃撃音）

114
00:05:25,783 --> 00:05:26,951 
うお！　あっ

115
00:05:27,535 --> 00:05:29,746 
大人しく教鞭(きょうべん)をとっていた方が

116
00:05:29,829 --> 00:05:31,497 
よかったのではないか？

117
00:05:31,706 --> 00:05:33,541 
（物音）
（ウィラード）ん！

118
00:05:34,584 --> 00:05:35,793 
（ユーリィ）教授！？

119
00:05:35,877 --> 00:05:37,795 
貴様が来るとはな

120
00:05:38,379 --> 00:05:40,089 
ミハイルは死んだか？

121
00:05:40,840 --> 00:05:42,300 
兄さんは消えた

122
00:05:43,676 --> 00:05:45,762 
我らへの忠誠ではなく

123
00:05:45,970 --> 00:05:48,181 
弟の命を選んだか…

124
00:05:48,931 --> 00:05:50,850 
まったく使えない犬だな

125
00:05:51,017 --> 00:05:52,185 
黙れ！

126
00:05:52,268 --> 00:05:53,770 
教授から離れろ

127
00:05:53,853 --> 00:05:55,980 
えらく懐かれてるじゃないか

128
00:05:56,522 --> 00:06:00,318 
仇(かたき)のお前が一体どんな手を使って
飼いならした？

129
00:06:00,443 --> 00:06:03,071 
…？　何の話だ

130
00:06:04,113 --> 00:06:06,115 
ハ！　ハハ

131
00:06:06,199 --> 00:06:08,993 
ハハハ！

132
00:06:09,077 --> 00:06:10,995 
これは傑作(けっさく)だ

133
00:06:11,079 --> 00:06:14,207 
教授 貴様も相当な外道だな

134
00:06:15,625 --> 00:06:16,918 
フフフ

135
00:06:17,001 --> 00:06:18,127 
仕方がない

136
00:06:18,211 --> 00:06:19,837 
無口な飼い主の代わりに

137
00:06:19,921 --> 00:06:21,547 
私が話してやろう

138
00:06:21,881 --> 00:06:23,341 
ありがたく思え…

139
00:06:24,342 --> 00:06:26,385 
むかし むかし

140
00:06:26,469 --> 00:06:29,180 
我々はある古文書を手に入れた

141
00:06:29,263 --> 00:06:32,350 
それは天狼(シリウス)の匣(はこ)について
記されたものだ

142
00:06:33,810 --> 00:06:34,602 
そして

143
00:06:34,685 --> 00:06:37,647 
その古文書に記された
匣(はこ)の在処(ありか)

144
00:06:38,231 --> 00:06:40,316 
それがドッグヴィルだった

145
00:06:40,399 --> 00:06:41,484 
あ…

146
00:06:41,776 --> 00:06:43,069 
ハハ

147
00:06:43,152 --> 00:06:44,904 
思い出さんか？

148
00:06:44,987 --> 00:06:46,531 
あの時も今日のように

149
00:06:46,614 --> 00:06:48,950 
美しく燃えあがっていただろう？

150
00:06:49,033 --> 00:06:50,451 
（燃えあがる炎の音）

151
00:06:58,584 --> 00:06:59,752 
（ユーリィ）お前…

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,129 
お前が！

153
00:07:01,212 --> 00:07:03,422 
（ユーリィ）くう
（カーシュナー）ハハハ

154
00:07:04,966 --> 00:07:06,425 
（カーシュナー）慌てるな

155
00:07:06,509 --> 00:07:09,887 
天狼(シリウス)よ
まだ話は終わってないぞ

156
00:07:10,805 --> 00:07:12,473 
この古文書の解読は―

157
00:07:12,557 --> 00:07:14,350 
なかなか骨が折れてな

158
00:07:14,559 --> 00:07:15,977 
そこで我々は

159
00:07:16,060 --> 00:07:19,355 
人間の考古学者を
利用することにしたんだ

160
00:07:19,814 --> 00:07:24,610 
天狼(シリウス)の匣(はこ)の場所を
熱心に探し求める貧乏学者で

161
00:07:24,944 --> 00:07:27,655 
研究のパトロンになってやる
と言ったら

162
00:07:27,780 --> 00:07:29,615 
喜んで飛びついてきた

163
00:07:30,032 --> 00:07:32,743 
我々にとても感謝してたよな？

164
00:07:32,952 --> 00:07:34,162 
（ユーリィ）あっ

165
00:07:34,245 --> 00:07:37,248 
（カーシュナー）彼は本当に
よく働いてくれたよ

166
00:07:37,331 --> 00:07:40,835 
我々はその学者が
古文書を解読したおかげで―

167
00:07:40,918 --> 00:07:43,087 
ドッグヴィルを発見できたわけだ

168
00:07:44,255 --> 00:07:46,048 
もう分かるだろう？

169
00:07:46,757 --> 00:07:48,885 
そんな…まさか…

170
00:07:49,218 --> 00:07:51,345 
貴様もとんだバカ犬だな

171
00:07:52,054 --> 00:07:53,139 
（ユーリィ）ウソだ

172
00:07:53,639 --> 00:07:54,557 
教授が！？

173
00:07:58,686 --> 00:08:00,229 
やつの言う通りだ

174
00:08:00,354 --> 00:08:01,272 
う！！

175
00:08:02,857 --> 00:08:04,317 
幸運だな

176
00:08:04,567 --> 00:08:06,444 
天狼(シリウス)の生き残りよ

177
00:08:06,736 --> 00:08:08,571 
今宵はお前の仇が

178
00:08:08,654 --> 00:08:10,865 
目の前に２人もいるぞ

179
00:08:10,948 --> 00:08:14,744 
（ユーリィ）あ…ああ

180
00:08:14,827 --> 00:08:17,121 
あああ

181
00:08:17,205 --> 00:08:20,583 
あああ…！

182
00:08:20,917 --> 00:08:21,834 
ハハハ

183
00:08:21,918 --> 00:08:24,837 
やっと本性を現したか

184
00:08:26,005 --> 00:08:27,423 
（ユーリィ）んん！

185
00:08:28,382 --> 00:08:29,967 
（ユーリィの吠える声）

186
00:08:38,434 --> 00:08:40,728 
（剣で打ち合う音）

187
00:08:41,145 --> 00:08:42,480 
憎いか？

188
00:08:42,605 --> 00:08:43,940 
私を殺したいか！

189
00:08:44,649 --> 00:08:45,566 
（ユーリィ）くっ

190
00:08:46,400 --> 00:08:46,943 
ぐわっ

191
00:08:48,528 --> 00:08:49,362 
くっ

192
00:08:49,946 --> 00:08:52,990 
（カーシュナー）ふっ
（ユーリィ）うわああ！

193
00:08:56,452 --> 00:08:57,370 
（ユーリィ）んん

194
00:08:57,828 --> 00:08:59,288 
フハハハ

195
00:08:59,372 --> 00:09:00,915 
醜いなあ

196
00:09:00,998 --> 00:09:03,251 
こんな醜いやつらの宝に

197
00:09:03,334 --> 00:09:06,003 
我々はすがらなければ
ならないとはな

198
00:09:06,128 --> 00:09:07,505 
（ユーリィ）ぐうう！

199
00:09:08,464 --> 00:09:09,423 
ぐわ！

200
00:09:09,507 --> 00:09:10,800 
ハハア

201
00:09:11,342 --> 00:09:13,010 
くっ うああ

202
00:09:13,094 --> 00:09:14,178 
（カーシュナー）な！？

203
00:09:14,262 --> 00:09:17,431 
（ユーリィ）ううう
（カーシュナー）ぐぬ…

204
00:09:17,974 --> 00:09:19,058 
バカな！

205
00:09:19,141 --> 00:09:21,185 
（ユーリィ）ん！　うああ！！

206
00:09:23,980 --> 00:09:25,773 
（カーシュナー）ぐは…

207
00:09:28,609 --> 00:09:30,236 
（刀が落ちる音）

208
00:09:30,653 --> 00:09:34,448 
優雅さの欠片もない

209
00:09:35,950 --> 00:09:39,495 
ケダ…モノ…め

210
00:09:45,835 --> 00:09:51,882 
（ユーリィの荒い息）

211
00:09:52,508 --> 00:09:53,968 
（ユーリィ）ん！

212
00:09:55,720 --> 00:09:56,596 
来い

213
00:09:56,679 --> 00:09:58,180 
（ユーリィ）だあ！
（ウィラード）ぐっ…

214
00:10:00,099 --> 00:10:01,809 
うわあ！

215
00:10:02,977 --> 00:10:07,189 
（ユーリィの荒い息）

216
00:10:07,565 --> 00:10:10,067 
どうして…どうして黙ってたんだ！

217
00:10:10,151 --> 00:10:11,068 
どうして！

218
00:10:39,847 --> 00:10:42,933 
（ウィラード）すべては
私のエゴだった

219
00:10:44,393 --> 00:10:45,895 
家族と仲間を失った―

220
00:10:45,978 --> 00:10:47,938 
小さな狼を助ける事が

221
00:10:48,022 --> 00:10:49,732 
贖罪(しょくざい)になると思った

222
00:10:50,858 --> 00:10:53,653 
なのに生きる目的として―

223
00:10:53,736 --> 00:10:55,863 
お前に復讐を選ばせてしまった

224
00:10:56,405 --> 00:10:58,991 
私自身の復讐の道具として―

225
00:10:59,075 --> 00:11:00,868 
お前を利用しただけだった

226
00:11:00,993 --> 00:11:01,994 
あっ

227
00:11:02,203 --> 00:11:03,788 
（ウィラード）お前にとっては

228
00:11:03,871 --> 00:11:05,998 
私も仇の１人だというのにな

229
00:11:07,083 --> 00:11:09,126 
だが それでいいと思った

230
00:11:09,627 --> 00:11:11,545 
お前がすべてを知った時が

231
00:11:11,837 --> 00:11:13,464 
私の死ぬ時であればと

232
00:11:13,547 --> 00:11:14,757 
（ユーリィ）くっ

233
00:11:15,508 --> 00:11:17,134 
今が その時だ

234
00:11:18,010 --> 00:11:19,387 
（ユーリィ）ふざけるな

235
00:11:20,137 --> 00:11:21,847 
この10年を

236
00:11:22,098 --> 00:11:24,308 
そんな言葉で片づけるのか！

237
00:11:24,975 --> 00:11:26,352 
獣の血で―

238
00:11:27,269 --> 00:11:29,730 
天狼(シリウス)の血で目の前が
真っ赤になっても

239
00:11:30,356 --> 00:11:32,066 
手が止まってしまった

240
00:11:32,817 --> 00:11:34,193 
なぜだか分かるか！？

241
00:11:34,568 --> 00:11:35,945 
僕にとっては

242
00:11:36,028 --> 00:11:38,531 
あんたの存在は
心の支えだった！

243
00:11:39,448 --> 00:11:41,617 
父親の様に思っていたから…！

244
00:11:42,952 --> 00:11:44,161 
ユーリィ

245
00:11:44,620 --> 00:11:46,372 
（ユーリィ）あんたがいなければ

246
00:11:46,497 --> 00:11:48,499 
僕はあそこで終わっていた

247
00:11:49,458 --> 00:11:50,709 
あんたがいたから―

248
00:11:50,876 --> 00:11:53,003 
僕は今まで生きてこれたんだ

249
00:11:53,087 --> 00:11:54,130 
（ウィラード）あ…

250
00:11:54,213 --> 00:11:55,423 
どうして…

251
00:11:56,173 --> 00:11:57,716 
どうして母や 村の皆は

252
00:11:57,800 --> 00:11:59,593 
死ななきゃいけなかったんですか？

253
00:12:00,094 --> 00:12:03,848 
どうして兄が
吸血鬼(ヴァンパイア)にならなきゃ…

254
00:12:04,348 --> 00:12:05,474 
全部…

255
00:12:05,683 --> 00:12:07,768 
全部 匣(はこ)のせいなんですか！？

256
00:12:07,893 --> 00:12:09,562 
教えてください 教授！

257
00:12:09,895 --> 00:12:11,564 
ウィラード教授！

258
00:12:14,400 --> 00:12:16,652 
僕は天狼(シリウス)の生き残りとして

259
00:12:17,736 --> 00:12:20,114 
すべてを知る必要があるんです

260
00:12:28,247 --> 00:12:29,999 
（ドアの開閉音）

261
00:12:30,207 --> 00:12:31,709 
（望月(もちづき)）少佐殿

262
00:12:31,792 --> 00:12:33,294 
ひどくしぼられたよ

263
00:12:34,170 --> 00:12:35,921 
（伊庭）それで？
（望月）はい

264
00:12:36,046 --> 00:12:37,590 
昨晩の事件

265
00:12:37,673 --> 00:12:39,884 
やはり死体はひとつも発見されず

266
00:12:39,967 --> 00:12:42,011 
警察も首をかしげています

267
00:12:42,386 --> 00:12:45,514 
死体が灰になるっていうのも
考えものだな

268
00:12:45,848 --> 00:12:48,058 
吸血鬼(ヴァンパイア)…ですか？

269
00:12:48,350 --> 00:12:50,728 
自分はいまだに信じられませんが

270
00:12:51,270 --> 00:12:53,439 
しかし これで柿崎閣下(かきざきかっか)と

271
00:12:53,522 --> 00:12:55,900 
兵士たちの無念は
晴らせたのでしょうか？

272
00:12:56,317 --> 00:12:57,735 
（伊庭）そう願うよ

273
00:12:58,402 --> 00:13:00,362 
それで九段分室(くだんぶんしつ)の今後は？

274
00:13:00,446 --> 00:13:03,491 
今回の越権行為を受けて
めでたく解隊(かいたい)だ

275
00:13:04,116 --> 00:13:06,327 
（望月）そうですか　残念です

276
00:13:06,577 --> 00:13:07,703 
（伊庭）すまんな

277
00:13:08,287 --> 00:13:09,914 
私はハルビンへ戻る

278
00:13:10,122 --> 00:13:12,249 
軍法会議にかけないかわりだそうだ

279
00:13:12,333 --> 00:13:14,919 
え 聞いておられませんか？

280
00:13:15,628 --> 00:13:16,795 
少佐殿には

281
00:13:16,879 --> 00:13:19,006 
他にも出頭命令がきております

282
00:13:20,007 --> 00:13:21,091 
（鞄の落下音）

283
00:13:21,217 --> 00:13:23,636 
（渡部）な な

284
00:13:23,719 --> 00:13:26,388 
なんじゃこりゃああ！

285
00:13:26,472 --> 00:13:28,599 
あ 先生　こんにちは

286
00:13:28,682 --> 00:13:30,226 
お お嬢様！

287
00:13:30,434 --> 00:13:33,562 
これは！？
屋敷が 道場が

288
00:13:33,646 --> 00:13:35,523 
ああ　旦那さまは！？

289
00:13:35,606 --> 00:13:36,607 
（涼子）無事ですが

290
00:13:36,690 --> 00:13:39,068 
あまりの事に
寝込んでしまいました

291
00:13:39,693 --> 00:13:41,362 
そりゃ 無理もない

292
00:13:41,445 --> 00:13:43,322 
（フィリップ）大丈夫だよ
お嬢さま

293
00:13:43,531 --> 00:13:45,574 
（ドロテア）焼失した家屋の
補償費は

294
00:13:45,658 --> 00:13:47,743 
全部Ｖ海運が賄うから

295
00:13:47,826 --> 00:13:49,578 
（涼子）そ そうなんですか？

296
00:13:49,662 --> 00:13:50,788 
いいなあ

297
00:13:50,871 --> 00:13:51,830 
故郷のボロ屋も

298
00:13:51,914 --> 00:13:54,041 
吸血鬼(ヴァンパイア)どもに
ぶっ壊されてえよ

299
00:13:54,124 --> 00:13:55,084 
はあ？

300
00:13:55,167 --> 00:13:56,418 
君たち何を言って…

301
00:13:56,502 --> 00:13:57,461 
あの

302
00:13:57,670 --> 00:13:59,713 
ユーリィさんとウィラードさんは？

303
00:13:59,880 --> 00:14:03,259 
ああ 今はちょっと

304
00:14:03,467 --> 00:14:04,426 
（涼子）あ

305
00:14:06,428 --> 00:14:09,181 
（ウィラード）私が天狼(シリウス)の匣(はこ)の
存在を知ったのは

306
00:14:09,682 --> 00:14:12,351 
ドッグヴィルを
探し求めていた時だった

307
00:14:13,394 --> 00:14:16,564 
天狼(シリウス)の一族が代々守る
奇跡の匣(はこ)

308
00:14:17,439 --> 00:14:20,484 
そこには ありとあらゆる
知識と技術

309
00:14:20,818 --> 00:14:22,361 
人類からしてみれば―

310
00:14:22,486 --> 00:14:24,738 
叡智(えいち)の結晶が詰まっていると

311
00:14:25,322 --> 00:14:27,116 
あくまで伝承でしかなかったが

312
00:14:28,242 --> 00:14:29,618 
当時の私は

313
00:14:29,702 --> 00:14:32,580 
それがおとぎ話ではなく
事実なのか

314
00:14:32,705 --> 00:14:34,623 
ただ それだけを確かめたかった

315
00:14:35,165 --> 00:14:37,710 
（ユーリィ）けど やつらは
そうじゃなかった

316
00:14:37,918 --> 00:14:39,044 
（ウィラード）ああ

317
00:14:39,503 --> 00:14:42,172 
匣(はこ)を有する知識や技術の中に

318
00:14:42,464 --> 00:14:45,426 
吸血鬼(ヴァンパイア)どもが欲する何かが
あるんだろう

319
00:14:46,343 --> 00:14:47,553 
（ユーリィ）僕の父は

320
00:14:47,636 --> 00:14:49,763 
匣(はこ)がどういうものか
知っていたんですね

321
00:14:50,723 --> 00:14:52,892 
だから村から持ち出した

322
00:14:53,309 --> 00:14:55,019 
私が知る限りでは

323
00:14:55,561 --> 00:14:58,689 
匣(はこ)は天狼(シリウス)の血を受け継ぐものが
守るらしい

324
00:14:58,814 --> 00:15:01,108 
（ユーリィ）あ…
（ウィラード）生きていれば

325
00:15:01,191 --> 00:15:03,652 
どこかで匣(はこ)を
守っている可能性は高いが

326
00:15:03,736 --> 00:15:05,112 
そうでなければ…

327
00:15:07,156 --> 00:15:09,283 
“お前にしかできない事をしろ”

328
00:15:09,491 --> 00:15:10,284 
ん？

329
00:15:10,367 --> 00:15:11,785 
兄が言ったんです

330
00:15:12,453 --> 00:15:13,913 
僕にしかできない―

331
00:15:14,580 --> 00:15:17,207 
天狼(シリウス)の生き残りだからこそ
できる事

332
00:15:18,834 --> 00:15:21,754 
それが天狼(シリウス)の匣(はこ)を守るという事なら

333
00:15:22,796 --> 00:15:24,882 
死んだ母や一族のために

334
00:15:25,049 --> 00:15:27,509 
吸血鬼(ヴァンパイア)を殺す以外に
できる事なら―

335
00:15:28,469 --> 00:15:30,220 
僕は匣(はこ)を探したい

336
00:15:31,388 --> 00:15:32,514 
そうか

337
00:15:33,349 --> 00:15:35,809 
だが 時間は
あまり残されていないだろう

338
00:15:35,893 --> 00:15:36,936 
え？

339
00:15:37,311 --> 00:15:38,437 
カーシュナー

340
00:15:38,896 --> 00:15:40,940 
やつは単なる駒に過ぎない

341
00:15:41,899 --> 00:15:44,693 
真に匣(はこ)を欲している
吸血鬼(ヴァンパイア)の名は―

342
00:15:45,110 --> 00:15:46,862 
エフグラフ

343
00:15:46,946 --> 00:15:50,032 
今 最も匣に近いのは
恐らくやつだ

344
00:15:50,115 --> 00:15:51,075 
あ…！

345
00:15:59,708 --> 00:16:02,628 
（飛行船の走行音）

346
00:16:07,633 --> 00:16:10,302 
（エフグラフ）東海岸から西海岸

347
00:16:10,386 --> 00:16:13,013 
ほぼ全域に渡ったか

348
00:16:13,180 --> 00:16:15,349 
（ヤゾフ）はい すでに病は

349
00:16:15,432 --> 00:16:17,559 
世界中に蔓延(まんえん)しつつあります

350
00:16:20,020 --> 00:16:22,356 
我が一族に拡がる

351
00:16:22,439 --> 00:16:23,899 
死の暗晦(あんかい)

352
00:16:24,149 --> 00:16:25,651 
（タマーラ）エフさま エフさま！

353
00:16:25,734 --> 00:16:27,861 
（ラリーサ）トーキョーから
連絡 連絡！

354
00:16:27,945 --> 00:16:30,864 
（タマーラ）カーシュナー死んだって
（ラリーサ）死んだって

355
00:16:30,948 --> 00:16:31,949 
（エフグラフ）うむ

356
00:16:32,032 --> 00:16:33,158 
ミハイルは？

357
00:16:33,242 --> 00:16:35,911 
ミーシャ クラルじじいと
こっちに向かってるって！

358
00:16:35,995 --> 00:16:37,246 
向かってるって！

359
00:16:37,663 --> 00:16:38,914 
そうか

360
00:16:40,874 --> 00:16:42,793 
では何ら問題ない

361
00:16:50,217 --> 00:16:52,428 
ユーリィ
コート直し…

362
00:16:53,095 --> 00:16:54,096 
（ため息）

363
00:16:54,263 --> 00:16:55,389 
あんた達

364
00:16:55,472 --> 00:16:57,850 
片づけ手伝ったくらいで
もうバテてんの？

365
00:16:58,183 --> 00:17:01,061 
昨日の今日で
結構頑張っただろ

366
00:17:01,145 --> 00:17:03,063 
しかも俺 怪我人だし

367
00:17:03,147 --> 00:17:04,857 
あ ユーリィもか

368
00:17:04,940 --> 00:17:07,901 
ああ これくらいなら大丈夫だよ

369
00:17:07,985 --> 00:17:08,986 
確かに

370
00:17:09,111 --> 00:17:11,113 
お前の体は並みじゃないしな

371
00:17:11,238 --> 00:17:12,406 
（ユーリィ）そうだね

372
00:17:12,573 --> 00:17:15,200 
腹減ったな 教授は？

373
00:17:15,409 --> 00:17:17,953 
（ドロテア）本部に連絡するって
出ていったけど

374
00:17:18,162 --> 00:17:22,624 
（モールス信号）

375
00:17:27,379 --> 00:17:29,131 
（物音）

376
00:17:36,930 --> 00:17:37,973 
よう

377
00:17:38,599 --> 00:17:41,310 
ここの店主には
私も世話になったんでね

378
00:17:41,643 --> 00:17:43,437 
献杯(けんぱい)させてもらいに来たよ

379
00:17:43,979 --> 00:17:46,398 
案外 律儀な男だな

380
00:17:46,732 --> 00:17:48,317 
（伊庭）これからどうするんだ？

381
00:17:48,692 --> 00:17:50,444 
吸血鬼(ヴァンパイア)を追うのか

382
00:17:50,652 --> 00:17:54,114 
それとも…
“天狼(シリウス)の匣(はこ)”を探すのか

383
00:17:56,033 --> 00:17:58,577 
（伊庭）帝国の危急存亡(ききゅうそんぼう)に関わる

384
00:17:59,161 --> 00:18:01,580 
そんな物が実在すると
おっしゃるのですか

385
00:18:01,955 --> 00:18:04,166 
（参謀総長(さんぼうそうちょう)）そう思うのは
もっともだ

386
00:18:04,458 --> 00:18:08,921 
だが例えば私が “吸血鬼(ヴァンパイア)など
この世に存在しない”と言えば

387
00:18:09,213 --> 00:18:10,964 
君はどう反論するかね？

388
00:18:11,048 --> 00:18:12,382 
（伊庭）ん…

389
00:18:14,301 --> 00:18:16,178 
（陸軍大臣(りくぐんだいじん)）赤坂守(あかさかまもる)大尉

390
00:18:16,303 --> 00:18:18,722 
彼には“天狼(シリウス)の匣(はこ)”を捜索し

391
00:18:18,806 --> 00:18:21,558 
入手するという密命が下されていた

392
00:18:21,767 --> 00:18:23,644 
（参謀総長）だが15年前

393
00:18:23,727 --> 00:18:26,396 
中央アジア方面で
消息を断ったのだ

394
00:18:26,563 --> 00:18:29,608 
（教育総監(きょういくそうかん)）以来
欧州大戦のゴタゴタで

395
00:18:29,691 --> 00:18:32,277 
大尉の捜索どころでは
なかったんだが

396
00:18:32,653 --> 00:18:35,072 
昨今の世界経済の恐慌と

397
00:18:35,155 --> 00:18:37,616 
我が国の満蒙(まんもう)事情を鑑(かんが)み

398
00:18:37,699 --> 00:18:39,618 
再び動く事となった

399
00:18:39,910 --> 00:18:41,328 
（参謀総長）伊庭少佐

400
00:18:41,411 --> 00:18:43,831 
貴官には赤坂大尉に
成りかわって

401
00:18:43,914 --> 00:18:46,583 
“天狼(シリウス)の匣(はこ)”を極秘裏に捜索し

402
00:18:46,917 --> 00:18:51,088 
どの国々よりも先んじて発見
入手してもらいた

403
00:18:51,463 --> 00:18:54,383 
（陸軍大尉）“匣(はこ)”が我らの手中に
あるかどうかで

404
00:18:54,466 --> 00:18:56,969 
帝国の命運は左右される

405
00:18:57,761 --> 00:18:59,429 
信じられんと思うがな

406
00:19:00,013 --> 00:19:03,433 
そのような重要な任務を
なぜ私が？

407
00:19:03,517 --> 00:19:06,228 
それに 現状では
情報が少な過ぎます

408
00:19:06,395 --> 00:19:08,480 
（参謀総長）Ｖ海運の…
（伊庭）あ…

409
00:19:08,564 --> 00:19:11,191 
（参謀総長）確か狩人(かりうど)と
呼ばれているんだったか

410
00:19:11,859 --> 00:19:14,820 
貴官が接触している
ウィラードという男―

411
00:19:15,237 --> 00:19:18,490 
彼は天狼(シリウス)伝承研究の
第一人者として

412
00:19:18,574 --> 00:19:20,909 
学会では有名だったそうだ

413
00:19:21,577 --> 00:19:23,203 
君が直江邸に部隊を

414
00:19:23,287 --> 00:19:25,539 
出動させた経緯は聞いている

415
00:19:25,873 --> 00:19:28,792 
さすが情報畑　期待の星だ

416
00:19:28,917 --> 00:19:30,043 
彼とはもう

417
00:19:30,502 --> 00:19:32,004 
お友だちなんだろう？

418
00:19:33,213 --> 00:19:34,965 
（伊庭）君に手を貸したばかりに

419
00:19:35,048 --> 00:19:37,217 
面倒事を押しつけられたってわけだ

420
00:19:38,010 --> 00:19:40,429 
（ウィラード）それは
気の毒な事をしたな

421
00:19:40,679 --> 00:19:43,432 
（伊庭）そう思うなら
少しくらい借りを返してくれ

422
00:19:44,141 --> 00:19:46,435 
この写真の男に心当たりは？

423
00:19:47,060 --> 00:19:48,145 
いや

424
00:19:48,729 --> 00:19:50,647 
だが 別の心当たりならある

425
00:19:51,648 --> 00:19:54,484 
“天狼(シリウス)の匣(はこ)”は
吸血鬼(ヴァンパイア)も狙っているものだ

426
00:19:54,568 --> 00:19:56,403 
な！　なに！？

427
00:19:56,945 --> 00:19:58,030 
先ほど

428
00:19:58,113 --> 00:20:00,949 
本部に日本での
任務完了の報告をしたが

429
00:20:01,283 --> 00:20:03,327 
その際に匣(はこ)を追う吸血鬼(ヴァンパイア)

430
00:20:03,911 --> 00:20:07,497 
エフグラフが樺太(からふと)で目撃された
という情報を得た

431
00:20:08,040 --> 00:20:09,166 
（伊庭）樺太…

432
00:20:09,750 --> 00:20:12,920 
これで貸し借りなしになるかね
伊庭少佐

433
00:20:13,086 --> 00:20:14,880 
十分過ぎるくらいだよ

434
00:20:16,006 --> 00:20:17,591 
ところでＭｒ(ミスター).ウィラード

435
00:20:17,966 --> 00:20:19,843 
あんたはもう匣(はこ)はいいのか？

436
00:20:20,177 --> 00:20:25,098 
ああ　今は匣(はこ)の探索が
私の本分ではないのでね

437
00:20:26,475 --> 00:20:27,643 
つれないな

438
00:20:28,143 --> 00:20:29,186 
（ウィラード）ふ…

439
00:20:33,774 --> 00:20:35,192 
（ファロン）エフグラフ

440
00:20:36,026 --> 00:20:37,569 
（ドロテア）聞かない名前ね

441
00:20:37,861 --> 00:20:39,363 
それじゃ 次の行き先は

442
00:20:39,446 --> 00:20:41,281 
その樺太(からふと)ってとこっすか？

443
00:20:41,365 --> 00:20:43,158 
いや そちらには既に

444
00:20:43,242 --> 00:20:44,910 
別働隊が向かっている

445
00:20:45,369 --> 00:20:46,495 
我々は一度

446
00:20:46,578 --> 00:20:48,705 
ロンドンの本部へ戻れとの命令だ

447
00:20:48,789 --> 00:20:50,374 
（フィリップ）ロンドン！
（ファロン）ロンドン〜？

448
00:20:50,457 --> 00:20:52,000 
久々の欧州ね

449
00:20:52,084 --> 00:20:53,502 
でも樺太(からふと)なら

450
00:20:53,585 --> 00:20:56,797 
地理的に俺たちが行く方が
早い気もしますがね

451
00:20:57,172 --> 00:20:59,341 
本部の命令は絶対だ

452
00:21:00,217 --> 00:21:01,802 
どうしたの？　ユーリィ

453
00:21:02,386 --> 00:21:03,136 
いや…

454
00:21:03,220 --> 00:21:05,973 
何だよ 俺の地元が
気に食わないってのか？

455
00:21:06,056 --> 00:21:07,891 
（ファロン）せめて飯が
うまけりゃな

456
00:21:07,975 --> 00:21:09,351 
（フィリップ）ああ？　お前の
とこだって 似たようなもんだろう

457
00:21:09,351 --> 00:21:10,477 
（フィリップ）ああ？　お前の
とこだって 似たようなもんだろう

458
00:21:09,351 --> 00:21:10,477 
♪〜

459
00:21:10,477 --> 00:21:10,560 
♪〜

460
00:21:10,560 --> 00:21:11,395 
♪〜

461
00:21:10,560 --> 00:21:11,395 
（ファロン）一緒にしないで
くれますかねぇ

462
00:21:11,395 --> 00:21:12,854 
（ファロン）一緒にしないで
くれますかねぇ

463
00:22:44,988 --> 00:22:46,990 
〜♪

464
00:22:49,159 --> 00:22:51,244 
（波の音）

465
00:22:58,085 --> 00:22:59,836 
（ユーリィ）みんなといる事が

466
00:23:00,504 --> 00:23:03,173 
狩人の世界が嫌いになった
わけじゃない

467
00:23:04,341 --> 00:23:05,425 
でも…

468
00:23:07,469 --> 00:23:08,845 
見つけてしまったんだ

469
00:23:09,554 --> 00:23:11,598 
僕が本当にやるべき事を

470
00:23:14,226 --> 00:23:16,269 
（波の音）

471
00:23:26,780 --> 00:23:28,281 
（ウィラード）ユーリィ

472
00:23:28,365 --> 00:23:30,242 
我々は協力し合う
“群れ”だ

473
00:23:31,409 --> 00:23:32,494 
そして…

474
00:23:32,577 --> 00:23:34,329 
どこまでも獲物を追いかけ

475
00:23:34,412 --> 00:23:35,914 
追い詰め 仕留める

476
00:23:36,665 --> 00:23:38,667 
それが我々の仕事だ

477
00:23:39,709 --> 00:23:41,878 
（ユーリィ）そういう
“群れ”もいいと思った

478
00:23:43,964 --> 00:23:44,965 
けど

479
00:23:45,257 --> 00:23:48,009 
これは僕だけで
やらなきゃいけない事だから

480
00:23:49,719 --> 00:23:51,596 
だから 行くよ

481
00:24:02,524 --> 00:24:04,818 
（エフグラフ）何ぴとも
決して解けぬ…

482
00:24:04,901 --> 00:24:06,945 
（ユーリィ）あんた
本当に狩人なのか？

483
00:24:07,028 --> 00:24:08,738 
（タマーラ）あなたも
吸血鬼(ヴァンパイア)に…

484
00:24:08,822 --> 00:24:12,367 
（ミハイル）邪魔を
するなああ