1
00:00:31,031 --> 00:00:33,451
（グリナッヘ）衛兵！　出合え！

2
00:00:37,288 --> 00:00:38,873
（ウェイン）兵を下げてくれ

3
00:00:38,956 --> 00:00:41,542
私は 貴公と
争いに来たわけではない

4
00:00:41,625 --> 00:00:43,127
（グリナッヘ）何をほざく！

5
00:00:43,210 --> 00:00:46,005
我が息子 ゲラルトを
手にかけておきながら…

6
00:00:46,797 --> 00:00:49,508
ウェイン･サレマ･アルバレスト！

7
00:00:49,592 --> 00:00:50,468
（ウェイン）ほほう…

8
00:00:51,135 --> 00:00:54,513
ご子息の遺体の前で
流血沙汰を望まれるか

9
00:00:54,597 --> 00:00:55,890
（グリナッヘ）うっ…

10
00:00:55,973 --> 00:00:57,224
（ウェイン）アントガダル侯

11
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
お互いのために ここはひとつ

12
00:00:59,769 --> 00:01:02,855
話し合いの席を設けるべきだと
思わないか？

13
00:01:04,940 --> 00:01:07,818
（オウル）ナトラの王太子が
屋敷に乗り込んできただと？

14
00:01:07,902 --> 00:01:08,819
数は！

15
00:01:08,903 --> 00:01:09,904
（部下）５人です

16
00:01:09,987 --> 00:01:11,363
たった５人…

17
00:01:11,447 --> 00:01:14,241
すぐに動かせるこちらの手勢は？

18
00:01:14,325 --> 00:01:15,868
（部下）10名ほどになります

19
00:01:15,951 --> 00:01:17,286
ただちに全員 集めろ！

20
00:01:17,369 --> 00:01:18,204
（部下）はっ！

21
00:01:18,287 --> 00:01:20,247
（オウル）
このまま ナトラの王太子に⸺

22
00:01:20,331 --> 00:01:22,541
主導権を握らせると まずい

23
00:01:22,625 --> 00:01:25,377
だからこそ 今ここで！

24
00:01:28,422 --> 00:01:31,300
んん…

25
00:01:31,383 --> 00:01:34,512
単刀直入に言おう アントガダル侯

26
00:01:34,595 --> 00:01:37,181
皇女殿下は 全てご存じだ

27
00:01:37,264 --> 00:01:38,098
なっ…

28
00:01:40,017 --> 00:01:41,519
（せきばらい）

29
00:01:41,602 --> 00:01:44,647
し… 知っているとは
なんのことだ？

30
00:01:44,730 --> 00:01:49,193
無論 貴公が反乱計画に
一枚かんでいることだとも

31
00:01:49,276 --> 00:01:50,945
なっ…

32
00:01:51,445 --> 00:01:53,489
忠告しておくが

33
00:01:53,572 --> 00:01:56,659
言い逃れができる段階は
とうに過ぎている

34
00:01:56,742 --> 00:02:01,288
仮に ここで私を殺したとしても
いずれ裁かれることになるだろう

35
00:02:01,372 --> 00:02:04,542
バ… バカな そんなことが…

36
00:02:04,625 --> 00:02:06,418
あっ そうだ！

37
00:02:06,502 --> 00:02:08,963
ならば貴様は
何をしに ここへ来た！

38
00:02:09,046 --> 00:02:11,715
まさか 私に
死刑宣告に来たとでも？

39
00:02:11,799 --> 00:02:14,844
そううろたえるな
アントガダル侯

40
00:02:14,927 --> 00:02:19,181
諸悪の根源たるゲラルト卿は
既に死んでいるのだから

41
00:02:20,099 --> 00:02:21,183
は？

42
00:02:21,559 --> 00:02:22,518
フッ

43
00:02:22,601 --> 00:02:24,353
（ウェイン）恐るべき話だ！
（グリナッヘ）うわっ

44
00:02:24,436 --> 00:02:26,730
まったく恐るべき話だとも！

45
00:02:26,814 --> 00:02:29,233
帝国への忠誠を忘れ

46
00:02:29,316 --> 00:02:32,611
自らの野心のために肉親を軟禁し

47
00:02:32,695 --> 00:02:35,948
反乱計画に乗じて
独立を望むなど…

48
00:02:36,907 --> 00:02:39,535
ま… まさか貴様…

49
00:02:39,618 --> 00:02:42,997
ゲラルトに
全ての罪をかぶせるつもりか！

50
00:02:43,080 --> 00:02:44,290
フッ

51
00:02:45,040 --> 00:02:50,045
{\an8}♪～

52
00:04:09,959 --> 00:04:14,964
{\an8}～♪

53
00:04:15,798 --> 00:04:18,926
（ウェイン）
人面獣心とは まさにこのこと！

54
00:04:19,009 --> 00:04:22,680
もっとも 帝国内での
彼の悪評を思えば

55
00:04:22,763 --> 00:04:25,140
多くの人々が納得するだろう

56
00:04:26,266 --> 00:04:29,812
あるいは 貴公への同情すら
集まるかもしれんな

57
00:04:29,895 --> 00:04:33,607
なんにしても
そのような凶賊の存在を察知

58
00:04:33,691 --> 00:04:38,070
罠(わな)にかけて ほふることに成功した
ロウェルミナ皇女殿下の知謀は⸺

59
00:04:38,153 --> 00:04:39,905
見事としか言いようがない！

60
00:04:39,989 --> 00:04:44,702
無論のこと！
貴公の罪は問われるだろう

61
00:04:44,785 --> 00:04:47,955
我が子の行いを償うは親の務め！

62
00:04:48,038 --> 00:04:49,373
あっ…

63
00:04:49,456 --> 00:04:50,624
（ウェイン）しかしながら⸺

64
00:04:50,708 --> 00:04:55,421
反乱計画に関与した証拠を
全て提出し 証言を行うなら

65
00:04:55,504 --> 00:04:59,675
領地の減封で済ませるという言質は
皇女殿下より頂いている

66
00:04:59,758 --> 00:05:00,592
なっ…

67
00:05:00,676 --> 00:05:03,345
しかたのないことだったのだよ

68
00:05:03,429 --> 00:05:05,055
貴公は被害者だ

69
00:05:05,139 --> 00:05:06,724
恥を忍んで⸺

70
00:05:06,807 --> 00:05:10,602
ナトラで待っている皇女殿下の
お慈悲に すがろうではないか

71
00:05:10,686 --> 00:05:11,520
あっ

72
00:05:11,603 --> 00:05:17,234
アントガダル家の存続のため
今こそ賢明な判断を下すときでは？

73
00:05:17,317 --> 00:05:18,652
うっ…

74
00:05:19,278 --> 00:05:22,906
（ウェイン）
さあ 乗ってこい 乗ってこい！

75
00:05:22,990 --> 00:05:24,158
（グリナッヘ）ぐっ…

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,333
しゅ… 出立の準備をする

77
00:05:33,333 --> 00:05:35,586
少し時間をくれ

78
00:05:35,669 --> 00:05:37,546
（ウェイン）おっしゃー！

79
00:05:39,673 --> 00:05:40,507
ああ…

80
00:05:40,591 --> 00:05:43,802
貴公は すばらしい決断をした

81
00:05:43,886 --> 00:05:46,472
これで 何もかもが
丸く収まるだろう

82
00:05:55,981 --> 00:05:58,692
（ラークルム）
宿は もう少し先のようです

83
00:05:58,776 --> 00:06:00,486
しかし グリナッヘの申し出を

84
00:06:00,569 --> 00:06:02,571
受けてしまって
よろしかったのですか？

85
00:06:02,654 --> 00:06:04,990
“出立を明日に延ばしてほしい”
などと…

86
00:06:05,074 --> 00:06:07,785
ヤツの優柔不断さは想定済みだ

87
00:06:07,868 --> 00:06:10,913
まあ しかたありませんな

88
00:06:10,996 --> 00:06:13,290
あっ 殿下

89
00:06:13,374 --> 00:06:16,710
（ウェイン）
ああ この静けさは異様だ

90
00:06:16,794 --> 00:06:18,879
（ラークルム）
前後に気配があります

91
00:06:18,962 --> 00:06:19,797
挟まれました

92
00:06:20,631 --> 00:06:23,258
恐らく そこの横道にも…

93
00:06:23,342 --> 00:06:24,760
（ウェイン）周到なことだ

94
00:06:26,261 --> 00:06:27,554
切り抜けます

95
00:06:28,639 --> 00:06:29,640
遅れませぬように！

96
00:06:29,723 --> 00:06:31,100
（ウェイン）分かっている

97
00:06:31,809 --> 00:06:33,268
いくぞ！

98
00:06:37,648 --> 00:06:40,234
（グリナッヘ）
最後までバカな息子だったな

99
00:06:41,151 --> 00:06:43,946
いや それも当然か

100
00:06:44,029 --> 00:06:46,490
何せ私の子なのだから

101
00:06:47,157 --> 00:06:51,453
フッ フフフ…

102
00:06:52,162 --> 00:06:55,916
最後くらい 父として
果たすべきことをするか

103
00:06:56,625 --> 00:06:58,877
ゲラルトへの手向けだ

104
00:06:58,961 --> 00:07:00,754
兵は集めたか！

105
00:07:00,838 --> 00:07:02,881
関所への通達も怠るなよ！

106
00:07:03,715 --> 00:07:08,595
ナトラの王太子を捕縛し
ロウェルミナ皇女を手に入れる！

107
00:07:12,182 --> 00:07:13,100
（ウェイン）くっ…

108
00:07:13,183 --> 00:07:15,435
事前に こちらの道筋を把握し

109
00:07:15,519 --> 00:07:18,355
人払いを済ませ
待ち伏せする迅速さ

110
00:07:18,439 --> 00:07:20,190
グリナッヘの手勢ではないな

111
00:07:20,274 --> 00:07:22,317
では 一体 誰が…

112
00:07:22,401 --> 00:07:23,235
うっ

113
00:07:23,318 --> 00:07:26,280
（ウェイン）この剣戟(けんげき)を聞いて
警備隊が駆けつけるまで⸺

114
00:07:26,363 --> 00:07:27,948
そう時間はかかるまい

115
00:07:28,031 --> 00:07:31,535
となると 向こうの望みは短期決戦

116
00:07:31,618 --> 00:07:35,914
誘導されたこの路地裏のどこかに
必ず罠を張っているはず

117
00:07:35,998 --> 00:07:37,082
あっ

118
00:07:39,877 --> 00:07:41,003
（オウルの舌打ち）

119
00:07:42,337 --> 00:07:43,422
（ウェイン）うっ

120
00:07:45,007 --> 00:07:48,302
まさか よけられるとは
随分と運がいいな

121
00:07:48,385 --> 00:07:50,554
今のが運に見えるのか？

122
00:07:50,637 --> 00:07:53,807
初対面だが
その節穴には同情するぞ

123
00:07:53,891 --> 00:07:55,475
あっぶねえー！

124
00:07:55,559 --> 00:07:58,645
無理 無理 無理！
２度目は絶対 無理！

125
00:07:58,729 --> 00:08:01,940
こいつには 斬り込むための隙が
どこにもない

126
00:08:02,024 --> 00:08:02,983
となれば…

127
00:08:03,066 --> 00:08:04,485
なるほど

128
00:08:04,568 --> 00:08:08,572
お前たちがアントガダル侯を
反乱計画に引き込んだ連中だな？

129
00:08:09,573 --> 00:08:13,410
といっても答えるわけが
ないだろうから 勝手に当ててやる

130
00:08:13,494 --> 00:08:18,957
お前たちの正体は
ずばり 西側の工作員だ

131
00:08:19,041 --> 00:08:20,834
あっ… うっ

132
00:08:22,711 --> 00:08:26,215
こんな辺境の侯爵まで巻き込むとは
執拗(しつよう)なことだ

133
00:08:26,298 --> 00:08:28,383
しかし 選定を誤ったな

134
00:08:28,467 --> 00:08:31,553
おかげで お前たちの計画は
ボロボロなんじゃないか？

135
00:08:31,637 --> 00:08:35,057
ほう まだ修正は効くと
思ってる顔だな？

136
00:08:35,140 --> 00:08:37,935
本当は まだこの街に
仲間がいるんだろう

137
00:08:38,852 --> 00:08:41,271
しかし そいつらは別件で動けない

138
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
違うか？

139
00:08:42,814 --> 00:08:43,774
（オウル）はっ…

140
00:08:43,857 --> 00:08:45,359
そいつらの任務は⸺

141
00:08:45,442 --> 00:08:49,696
口封じのためのアントガダル侯
グリナッヘ暗殺！

142
00:08:49,780 --> 00:08:53,533
そして 屋敷にある蜂起計画の
証拠隠滅だ！

143
00:08:54,201 --> 00:08:55,953
（オウル）この男…

144
00:08:56,036 --> 00:08:57,538
とっくに情報を集め⸺

145
00:08:57,621 --> 00:09:00,082
私たちの動きを
読み切っていたのか？

146
00:09:00,165 --> 00:09:02,417
だが 落ち着け それだけだ！

147
00:09:02,501 --> 00:09:04,878
たとえ 読まれていたところで
関係ない

148
00:09:04,962 --> 00:09:07,631
こちらの手勢は
既に屋敷に潜り込んでいる

149
00:09:07,714 --> 00:09:10,133
ウェインたちを
ここで足止めさえすれば…

150
00:09:10,217 --> 00:09:13,428
（ウェイン）俺の手勢が
これだけだと誰が言った？

151
00:09:13,512 --> 00:09:14,638
（オウル）ハッ

152
00:09:17,599 --> 00:09:18,559
（男）急げ！

153
00:09:18,642 --> 00:09:20,227
（男）まずは書類だ！

154
00:09:20,310 --> 00:09:22,229
（ナナキ）
そこは立ち入り禁止だろ？

155
00:09:22,312 --> 00:09:23,188
（男たち）あっ

156
00:09:25,190 --> 00:09:26,525
（舌打ち）

157
00:09:27,067 --> 00:09:28,652
うっ やあ！

158
00:09:28,735 --> 00:09:31,405
うわっ うわあ うわっ

159
00:09:31,488 --> 00:09:33,115
（男）うっ…
（男）ああ…

160
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
うわっ！

161
00:09:34,741 --> 00:09:36,118
うっ やっ

162
00:09:37,911 --> 00:09:40,289
き… 貴様は…

163
00:09:42,207 --> 00:09:43,041
（ウェイン）こいつを持って⸺

164
00:09:44,001 --> 00:09:46,628
従者を名乗り 潜り込め

165
00:09:46,712 --> 00:09:48,964
（ナナキ）
グリナッヘが暗殺される？

166
00:09:49,047 --> 00:09:52,050
（ウェイン）ああ
ヤツの暗殺を阻止したうえで⸺

167
00:09:52,134 --> 00:09:54,177
反乱の証拠を確保してもらいたい

168
00:09:54,261 --> 00:09:56,430
軽く言ってくれるな

169
00:09:56,513 --> 00:09:57,764
（ウェイン）軽いものだろ？

170
00:09:57,848 --> 00:10:00,225
ナナキなら フッ

171
00:10:02,603 --> 00:10:04,980
（男）うっ うっ…

172
00:10:05,063 --> 00:10:07,190
な… 何者なんだ！

173
00:10:07,274 --> 00:10:09,776
（ナナキ）
分からないか？　同業だよ

174
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
（男）うっ うう…

175
00:10:13,196 --> 00:10:14,906
ハァ

176
00:10:14,990 --> 00:10:18,243
今頃 ウェインは
せっぱ詰まってるところかな

177
00:10:20,162 --> 00:10:21,913
（オウル）うっ
（ウェイン）んっ

178
00:10:24,041 --> 00:10:27,085
既に仕込んでいたのか
貴様の手勢を！

179
00:10:27,169 --> 00:10:28,879
さあ どうする？

180
00:10:28,962 --> 00:10:31,298
のんびり俺の相手をしてる場合か？

181
00:10:32,299 --> 00:10:35,844
ならば 今すぐ貴様を殺して
駆けつければいいだけのこと！

182
00:10:35,927 --> 00:10:39,556
ああ そうだな
そうくると思ったぜ！

183
00:10:40,849 --> 00:10:42,017
あっ

184
00:10:42,893 --> 00:10:44,269
暗器

185
00:10:44,353 --> 00:10:46,188
いや しかし受けても致命傷には…

186
00:10:46,271 --> 00:10:47,731
（ウェイン）毒
（オウル）ハッ

187
00:10:47,814 --> 00:10:48,732
うっ

188
00:10:50,233 --> 00:10:52,944
ダメだぜ 生きようとしちゃ

189
00:10:54,488 --> 00:10:56,948
ぐあっ ぐあっ！

190
00:10:57,491 --> 00:11:00,118
王侯貴族が 暗器を使うか！

191
00:11:00,202 --> 00:11:03,830
（ウェイン）たとえ
外道 脆道(きどう)と言われることでも

192
00:11:03,914 --> 00:11:07,084
王族がなせば
すなわち それが王道だ

193
00:11:07,167 --> 00:11:10,295
まっ さすがに
毒は塗ってなかったがな

194
00:11:10,379 --> 00:11:12,714
ぐっ 謀ったな！

195
00:11:12,798 --> 00:11:15,509
さあ どうする？　まだ続けるか？

196
00:11:15,592 --> 00:11:18,595
ぐぐ… 全員 ひけ！

197
00:11:18,679 --> 00:11:20,055
撤退だ！

198
00:11:20,138 --> 00:11:21,014
放ってけ

199
00:11:21,932 --> 00:11:22,974
それよりも…

200
00:11:23,058 --> 00:11:25,143
（馬蹄(ばてい)の音）

201
00:11:25,227 --> 00:11:27,521
（ラークルム）私たちを助けに来た

202
00:11:27,604 --> 00:11:29,564
…という雰囲気では
ありませんな

203
00:11:29,648 --> 00:11:32,275
残念 こうなったか…

204
00:11:32,359 --> 00:11:36,822
グリナッヘのヤツ
俺との会合を破棄しやがった

205
00:11:36,905 --> 00:11:39,032
なっ 殿下 それでは…

206
00:11:39,116 --> 00:11:41,660
しかたない プランＢだな

207
00:11:41,743 --> 00:11:43,620
（ラークルム）
と おっしゃいますと？

208
00:11:43,704 --> 00:11:46,665
尻尾巻いて逃げるってことだ！

209
00:11:51,837 --> 00:11:54,881
（部下）関所にて
新たな目撃証言を得ました

210
00:11:54,965 --> 00:11:57,259
突破されたのは
つい先ほどとのこと！

211
00:11:57,342 --> 00:11:58,176
うむ

212
00:11:58,260 --> 00:12:01,638
ヤツがナトラに逃げ込む前に
領内で追いついてしまえば

213
00:12:01,722 --> 00:12:05,475
この人数差
勝敗など考えるまでもない！

214
00:12:08,019 --> 00:12:09,479
いたぞ！　あそこだ！

215
00:12:09,563 --> 00:12:11,523
必ず 生きて捕まえるのだ！

216
00:12:11,606 --> 00:12:12,691
（部下たち）ははー！

217
00:12:17,779 --> 00:12:21,199
この丘を越えれば
待っているのは下りの盆地

218
00:12:21,283 --> 00:12:24,661
そこがウェイン 貴様の終着点だ！

219
00:12:25,537 --> 00:12:26,955
見ていろ ゲラルト

220
00:12:27,038 --> 00:12:30,125
お前を殺したあの若造を
この手で ひっ捕らえてやる

221
00:12:37,424 --> 00:12:38,925
ああっ！

222
00:12:43,138 --> 00:12:44,431
（ウェイン）
交渉でグリナッヘを⸺

223
00:12:44,514 --> 00:12:47,184
言いくるめられるかどうかは
五分五分

224
00:12:47,267 --> 00:12:49,895
ダメだったときは
さっさと街からトンズラするよ

225
00:12:49,978 --> 00:12:52,230
（ニニム）
ナトラまで逃げ切れるかしら？

226
00:12:52,314 --> 00:12:53,732
無理だろうな

227
00:12:53,815 --> 00:12:57,777
馬の足と関所の位置
周辺の地理からして…

228
00:12:57,861 --> 00:13:01,281
そうだな この盆地辺りに
兵を置いておくか

229
00:13:01,364 --> 00:13:02,365
（２人）うん

230
00:13:02,449 --> 00:13:04,826
（ウェイン）俺が逃げたことを
知ったグリナッヘは⸺

231
00:13:04,910 --> 00:13:06,912
兵を率いて追いかけてくる

232
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
が 速度を重視するなら

233
00:13:09,498 --> 00:13:12,459
引っ張ってこれる騎兵は
100騎もいればいい方だ

234
00:13:12,542 --> 00:13:15,212
なるほど 見方を変えれば⸺

235
00:13:15,295 --> 00:13:17,881
{\an8}４０００はいるとされる
アントガダル軍から⸺

236
00:13:17,964 --> 00:13:19,925
{\an8}１００騎だけ
出させるわけね

237
00:13:20,008 --> 00:13:22,928
{\an8}それなら こちらの
少ない手勢でも倒せるわ

238
00:13:23,011 --> 00:13:24,429
（ロウェルミナ）ウフフッ

239
00:13:24,513 --> 00:13:26,890
グリナッヘは
度肝を抜かれることでしょうね

240
00:13:27,516 --> 00:13:31,394
相手は数人と思って
少数精鋭で追いかけてみれば

241
00:13:31,478 --> 00:13:34,231
数百のナトラ軍が
待ち構えているのですから

242
00:13:34,314 --> 00:13:37,692
おいおい ２人とも
満足するには早いぜ？

243
00:13:37,776 --> 00:13:39,611
これで終わりじゃないんだ

244
00:13:39,694 --> 00:13:43,031
え？　あとはグリナッヘを
捕縛するだけでしょ？

245
00:13:43,114 --> 00:13:45,534
いや ただ捕まえただけじゃ

246
00:13:45,617 --> 00:13:49,162
それこそ意固地になって
協力しないなんて言うかもしれん

247
00:13:49,246 --> 00:13:53,500
なので さらにもう１つ
仕掛けをする

248
00:13:56,086 --> 00:13:57,963
バ… バカな

249
00:13:58,046 --> 00:14:00,465
閣下 今すぐ後退致しましょう！

250
00:14:00,549 --> 00:14:02,759
（部下）関所まで戻れば
しのげるはずです！

251
00:14:02,843 --> 00:14:03,718
ううっ

252
00:14:03,802 --> 00:14:05,303
（馬蹄の音）

253
00:14:05,387 --> 00:14:06,221
ん？

254
00:14:08,932 --> 00:14:11,601
（部下）
は… 背後より軍団が接近！

255
00:14:11,685 --> 00:14:13,812
は… 旗はどこのものだ！

256
00:14:13,895 --> 00:14:15,730
まさかナトラか

257
00:14:15,814 --> 00:14:16,940
（部下）あれは…

258
00:14:17,023 --> 00:14:19,693
違います！　帝国の旗です！

259
00:14:19,776 --> 00:14:25,073
おおっ そうだとすれば
帝国侯爵家たる私の味方だ！

260
00:14:25,156 --> 00:14:27,284
今すぐ 背後の軍に合流するぞ！

261
00:14:27,367 --> 00:14:30,078
旗を掲げ 全速力で後退を…

262
00:14:30,161 --> 00:14:32,163
か… 閣下！　お待ちください！

263
00:14:32,247 --> 00:14:35,250
あれを… あの旗を！

264
00:14:37,752 --> 00:14:40,839
（グリナッヘ）
ロ… ロウェルミナ殿下の旗だと…

265
00:14:42,757 --> 00:14:44,217
（使者）アントガダル侯爵！

266
00:14:44,301 --> 00:14:45,135
ああ…

267
00:14:45,218 --> 00:14:47,679
（使者）
ロウェルミナ皇女よりご命令です

268
00:14:47,762 --> 00:14:49,055
ご同行 願いたく！

269
00:14:49,139 --> 00:14:52,767
（グリナッヘ）こ… これは一体…

270
00:14:55,186 --> 00:14:57,022
（総督）まったく

271
00:14:57,105 --> 00:14:59,816
このようなムチャは
二度とできませぬぞ

272
00:14:59,900 --> 00:15:02,902
ええ 重々 承知しております

273
00:15:02,986 --> 00:15:07,115
総督のご配慮は
必ずや兄上たちに伝えますわ

274
00:15:07,198 --> 00:15:11,286
殿下のおてんばぶりも
忘れずにお伝え頂きたいものですな

275
00:15:11,369 --> 00:15:12,996
イヒヒッ

276
00:15:13,079 --> 00:15:16,791
それでは 最後の仕上げを
始めるとしましょう

277
00:15:32,349 --> 00:15:36,227
（グリナッヘ）アントガダル
ただ今 参上つかまつりました

278
00:15:36,853 --> 00:15:40,357
なぜ 一体
どうして こうなってしまった…

279
00:15:40,440 --> 00:15:44,527
いや それよりも 今は
この窮地を逃れる方法を探らねば…

280
00:15:45,070 --> 00:15:48,823
何か… 何かないか…

281
00:15:50,241 --> 00:15:51,242
ああっ！

282
00:15:51,701 --> 00:15:52,744
それでは 早速ですが…

283
00:15:52,827 --> 00:15:54,037
（グリナッヘ）皇女殿下！

284
00:15:54,120 --> 00:15:57,874
その前に１つ
私の疑問にお答えして頂きたく！

285
00:15:57,958 --> 00:16:00,669
アントガダル侯！　無礼であるぞ！

286
00:16:00,752 --> 00:16:02,170
（ロウェルミナ）かまいません

287
00:16:02,253 --> 00:16:04,506
侯爵 わたくしへの問いとは？

288
00:16:06,383 --> 00:16:10,679
なぜ この場にナトラの王太子が
おられるのでしょうか

289
00:16:10,762 --> 00:16:13,473
この地は 我らが帝国の領地！

290
00:16:13,556 --> 00:16:17,852
だというのに ナトラの王太子が
軍勢を引き連れている！

291
00:16:17,936 --> 00:16:22,273
これは 侵略を意図したものでは
ありませぬか！

292
00:16:22,357 --> 00:16:24,234
ウェインを糾弾する

293
00:16:24,317 --> 00:16:27,195
ヤツが ここにいる
正当性を失わせれば⸺

294
00:16:27,278 --> 00:16:30,323
この身の処断など
できなくなるはず！

295
00:16:30,407 --> 00:16:32,701
（総督）何を言うかと思えば…

296
00:16:32,784 --> 00:16:37,288
まさか アントガダル侯
何も知らずに この地に来たのか？

297
00:16:37,872 --> 00:16:40,000
ど… どういうことだ？

298
00:16:40,083 --> 00:16:44,671
ナトラの王太子殿下が
ここにおられるのは当然のことだ

299
00:16:44,754 --> 00:16:47,549
何しろ これから
ナトラと帝国軍の⸺

300
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
軍事演習を始めるのだからなあ

301
00:16:51,511 --> 00:16:52,762
は？

302
00:16:54,806 --> 00:16:58,184
（タルム）今頃 演習が
始まっていることでしょう

303
00:16:58,268 --> 00:16:59,769
そうですね

304
00:16:59,853 --> 00:17:03,648
予想どおり進んでいるのであれば
各軍がそろっているでしょう

305
00:17:03,732 --> 00:17:08,278
タルム大使には 骨を折って頂き
感謝のしようもありません

306
00:17:08,361 --> 00:17:09,904
（タルム）はあ なんの なんの

307
00:17:09,988 --> 00:17:12,574
せっかくの皇女と殿下の出会いを

308
00:17:12,657 --> 00:17:16,369
ゲラルト卿の事故死という
不幸な出来事で締めくくるのは

309
00:17:16,453 --> 00:17:19,497
私としても
心苦しいものでしたからなあ

310
00:17:19,581 --> 00:17:22,459
ガイラン州総督に
口利きするくらい⸺

311
00:17:22,542 --> 00:17:25,670
外交役としては
たやすいことですよ

312
00:17:25,754 --> 00:17:27,547
なんと心強い

313
00:17:28,923 --> 00:17:30,842
軍事演習だと？

314
00:17:31,342 --> 00:17:33,303
そんなバカなことが…

315
00:17:34,053 --> 00:17:35,472
つまり ウェインは⸺

316
00:17:35,555 --> 00:17:38,641
屋敷を訪れた時点で
全てを準備していた？

317
00:17:39,392 --> 00:17:42,187
私を説得できれば それでよし

318
00:17:42,270 --> 00:17:44,397
失敗したら ここまで逃げ延び⸺

319
00:17:44,481 --> 00:17:47,859
ナトラ軍と州軍で挟み撃ちにすると

320
00:17:47,942 --> 00:17:52,280
軍事演習という名目まで
きちんと用意したうえで…

321
00:17:52,363 --> 00:17:54,616
ありえるのか

322
00:17:54,699 --> 00:17:57,786
そんな… そんなことが…

323
00:17:57,869 --> 00:17:58,995
おっと

324
00:18:00,079 --> 00:18:03,792
どうやら
少々 お具合が悪いようですね

325
00:18:03,875 --> 00:18:04,709
（グリナッヘ）ああ…

326
00:18:06,294 --> 00:18:07,712
勝てない

327
00:18:07,796 --> 00:18:11,174
どうあっても この私では…

328
00:18:11,257 --> 00:18:15,136
それで侯爵
あなたは どうするつもりですか？

329
00:18:16,012 --> 00:18:17,597
どうとは？

330
00:18:18,181 --> 00:18:21,184
どちらでもいいのですよ
わたくしには

331
00:18:22,602 --> 00:18:26,147
（グリナッヘ）
生きるか死ぬか ここで選べと…

332
00:18:28,525 --> 00:18:31,152
わ… 私は…

333
00:18:34,364 --> 00:18:35,281
どうか…

334
00:18:35,907 --> 00:18:38,618
皇女殿下のお慈悲を⸺

335
00:18:38,701 --> 00:18:43,456
賜りたく存じます…

336
00:18:48,211 --> 00:18:50,421
（ロウェルミナ）
これで当分お別れですね

337
00:18:51,005 --> 00:18:52,841
紆余(うよ)曲折ありましたが⸺

338
00:18:52,924 --> 00:18:55,301
ウェインとニニムには
助けられました

339
00:18:55,385 --> 00:18:57,053
ありがとうございます

340
00:18:57,136 --> 00:18:58,972
（ニニム）
礼を言われることはないわ

341
00:18:59,055 --> 00:19:01,850
それよりもロワ 本当？

342
00:19:01,933 --> 00:19:03,309
何がでしょう？

343
00:19:03,393 --> 00:19:06,437
（ニニム）ウェインとの縁談を
取りやめるって話

344
00:19:06,521 --> 00:19:08,314
フッ はい

345
00:19:08,940 --> 00:19:12,068
わたくしが帝国で
勢力を拡大させるには⸺

346
00:19:12,152 --> 00:19:15,780
外国に嫁ぐよりも
独身でいた方が有利ですからね

347
00:19:15,864 --> 00:19:18,658
これから帝国で起きる混乱を
理由にすれば⸺

348
00:19:18,741 --> 00:19:20,869
不自然でもありませんし…

349
00:19:20,952 --> 00:19:23,663
でも ロワって
ウェインのこと好きでしょ？

350
00:19:23,746 --> 00:19:24,998
（ロウェルミナ）んっ！

351
00:19:26,124 --> 00:19:30,169
ま… まあ そうですね
もちろん友人として

352
00:19:30,253 --> 00:19:31,129
（ニニム）女として

353
00:19:31,212 --> 00:19:32,172
なっ！

354
00:19:32,255 --> 00:19:35,466
なな… なんのことでしょうか？

355
00:19:35,550 --> 00:19:37,176
どうして わたくしが あんな…

356
00:19:37,260 --> 00:19:41,181
あんな変なヤツを好きだなんて
どこ情報ですよ

357
00:19:41,264 --> 00:19:44,058
うん とりあえず
カップを置きなさい

358
00:19:44,142 --> 00:19:45,518
服が汚れるわよ

359
00:19:47,228 --> 00:19:49,314
（ロウェルミナ）
い… いつからです？

360
00:19:49,397 --> 00:19:50,648
（ニニム）学生のころから

361
00:19:50,732 --> 00:19:53,943
（ロウェルミナ）あっ… そんなに
分かりやすかったですか わたくし

362
00:19:54,027 --> 00:19:55,194
割とね

363
00:19:55,278 --> 00:19:57,488
うっ うう…

364
00:19:57,572 --> 00:19:58,823
ああ…

365
00:20:00,158 --> 00:20:03,328
そうですね 認めましょう

366
00:20:03,411 --> 00:20:05,788
確かに そういう感情はあります

367
00:20:05,872 --> 00:20:09,667
ですが 今回の縁談については
これでかまいません

368
00:20:09,751 --> 00:20:11,753
（ニニム）皇女としての立場から？

369
00:20:11,836 --> 00:20:14,881
それもあります ですが…

370
00:20:15,548 --> 00:20:16,925
まっ いいわ

371
00:20:17,008 --> 00:20:19,886
うまく言えない気持ちって
あるわよね

372
00:20:23,598 --> 00:20:26,476
（ウェイン）無事に
反乱計画の証拠も手に入れたし⸺

373
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
なんとか丸く収まりそうだな

374
00:20:28,937 --> 00:20:30,188
（ロウェルミナ）そうですね

375
00:20:30,271 --> 00:20:33,149
（ウェイン）
久々の悪だくみも楽しかったよ

376
00:20:33,232 --> 00:20:36,194
見たろ？　あのグリナッヘの顔

377
00:20:36,277 --> 00:20:37,612
ヒヒヒッ

378
00:20:38,196 --> 00:20:40,823
（ロウェルミナ）ですが
ここまで手をかけずとも⸺

379
00:20:40,907 --> 00:20:43,284
ウェインならば
他に手段があったのでは？

380
00:20:43,368 --> 00:20:44,243
（ウェイン）手段？

381
00:20:44,327 --> 00:20:48,248
（ロウェルミナ）例えば…
ゲラルトの死は工作員による殺害

382
00:20:48,331 --> 00:20:52,043
これならば 我が子の名誉を
おとしめることにもならず⸺

383
00:20:52,126 --> 00:20:54,337
グリナッヘを
そのまま説き伏せられます

384
00:20:54,420 --> 00:20:58,800
他にも 単純にグリナッヘを誘拐し
尋問してしまうとか…

385
00:20:58,883 --> 00:21:02,011
その辺りは 俺も考えたけどな

386
00:21:03,012 --> 00:21:05,765
ああして心を折っておいた方が

387
00:21:05,848 --> 00:21:08,059
ロワもグリナッヘを
制御しやすいだろ？

388
00:21:08,142 --> 00:21:09,018
（ロウェルミナ）あっ

389
00:21:09,769 --> 00:21:12,146
わたくしのために…

390
00:21:12,897 --> 00:21:14,899
（ウェイン）昔 約束したからな

391
00:21:14,983 --> 00:21:20,029
逃げられないぐらい巻き込まれたら
少しは協力するってさ

392
00:21:21,281 --> 00:21:22,281
あ…

393
00:21:23,241 --> 00:21:26,911
（ウェイン）
まっ 俺にできることは ここまでだ

394
00:21:27,495 --> 00:21:31,874
あとは自分で頑張ってくれよ
未来の女帝さん

395
00:21:32,750 --> 00:21:34,419
もちろんです…

396
00:21:35,586 --> 00:21:38,047
覚えててくれたんですね

397
00:21:46,055 --> 00:21:49,726
（ニニム）でも ロワって
ウェインのこと好きでしょ？

398
00:21:50,518 --> 00:21:51,978
（ロウェルミナ）ニニム…

399
00:21:52,061 --> 00:21:54,439
わたくしは
ウェインにはもちろん⸺

400
00:21:54,522 --> 00:21:59,360
何よりも あなたとウェイン
２人の関係に憧れていたのですよ

401
00:22:00,695 --> 00:22:04,032
片や王室 片や被差別民族

402
00:22:04,115 --> 00:22:07,076
本来なら
相入れることのない両者が⸺

403
00:22:07,160 --> 00:22:10,496
互いに背を預けるほどに
信頼し合う姿に⸺

404
00:22:10,580 --> 00:22:13,458
昔から ずっと憧れていました

405
00:22:13,541 --> 00:22:16,544
できれば 自分も
そこに交ぜてほしいと⸺

406
00:22:16,627 --> 00:22:18,463
何度 思ったことか…

407
00:22:19,505 --> 00:22:20,798
ですが今回⸺

408
00:22:20,882 --> 00:22:23,968
わたくしでは まだ交ざるには
足りないと分かりました

409
00:22:26,929 --> 00:22:28,389
だからこそ⸺

410
00:22:28,473 --> 00:22:32,810
わたくしは
必ずや女帝として君臨し⸺

411
00:22:32,894 --> 00:22:35,897
いつの日か
あなたたちに並び立ちます

412
00:22:41,027 --> 00:22:46,032
{\an8}♪～

413
00:24:05,903 --> 00:24:10,908
{\an8}～♪