1
00:00:32,574 --> 00:00:35,744
（クラディオス）それでは
しばし休憩と致しましょうか

2
00:00:35,828 --> 00:00:37,454
フラーニャ殿下

3
00:00:38,247 --> 00:00:39,957
（フラーニャ）お兄様は今頃⸺

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,960
オルドラッセ王と
お会いしているのかしら

5
00:00:43,669 --> 00:00:44,920
ねえ クラディオス

6
00:00:45,003 --> 00:00:47,923
オルドラッセ王は
どのようなお方なの？

7
00:00:48,006 --> 00:00:50,509
（クラディオス）レベティア教の
最高権力者である⸺

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,678
選聖侯の１人であることから

9
00:00:52,761 --> 00:00:56,807
国民から
広く尊敬を集めておりますな

10
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
その一方⸺

11
00:00:57,975 --> 00:01:01,895
行きすぎた血統主義を
問題視する向きもあります

12
00:01:01,979 --> 00:01:03,564
血統主義？

13
00:01:03,647 --> 00:01:04,565
（クラディオス）ふむ

14
00:01:04,648 --> 00:01:08,360
現在のカバリヌでは
出自が何よりも重視され⸺

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,196
能力がないまま
重臣に取り立てられる者で⸺

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,364
あふれているとか

17
00:01:13,365 --> 00:01:15,534
民の扱いにも格差があり⸺

18
00:01:15,617 --> 00:01:18,453
自由民への政策は
穏健であるものの⸺

19
00:01:18,537 --> 00:01:23,625
それ以外の被差別階級や
貧民 奴隷に関しては かなり苛烈

20
00:01:23,709 --> 00:01:29,339
狩猟と称して 奴隷などを
追い立てて殺害することもあるとか

21
00:01:35,095 --> 00:01:40,100
{\an8}♪～

22
00:03:00,055 --> 00:03:05,060
{\an8}～♪

23
00:03:06,478 --> 00:03:09,773
（ウェイン）ふーん
ルベールとホロヌィエの密会か

24
00:03:09,856 --> 00:03:12,985
（ニニム）会話の内容を
完全には読み取れなかったので

25
00:03:13,068 --> 00:03:14,486
断定はできませんが

26
00:03:14,569 --> 00:03:15,988
ヤツらの狙いは…

27
00:03:16,071 --> 00:03:19,283
（ウェイン）
ここの襲撃 そして俺の命か

28
00:03:19,366 --> 00:03:20,283
（ニニム）はい

29
00:03:20,367 --> 00:03:22,869
ともあれ ルベールの方は分かった

30
00:03:22,953 --> 00:03:26,873
次は オルドラッセだが
こちらも おおむねつかめた

31
00:03:26,957 --> 00:03:29,126
ヤツの狙いはこうだ

32
00:03:29,209 --> 00:03:32,337
{\an8}血統主義による
国政の維持に限界が生じ

33
00:03:32,421 --> 00:03:34,297
{\an8}人心が離れ始め

34
00:03:34,381 --> 00:03:36,133
{\an8}求心力の回復のため

35
00:03:36,216 --> 00:03:38,760
{\an8}マーデンの金鉱山に
狙いをつけた

36
00:03:38,844 --> 00:03:40,262
非難されないよう⸺

37
00:03:40,345 --> 00:03:43,974
選聖侯に金の融通を約束して
根回しを行い⸺

38
00:03:44,057 --> 00:03:47,311
ナトラとマーデンが
争ってるタイミングで侵攻

39
00:03:47,394 --> 00:03:51,440
マーデンを落として
漁夫の利を得ようとしたわけだが…

40
00:03:51,523 --> 00:03:53,984
しかし この計画は破綻する

41
00:03:54,067 --> 00:03:56,611
マーデンが
まさかの敗北を喫し⸺

42
00:03:56,695 --> 00:03:59,448
ナトラに金鉱山を
持っていかれたからだ

43
00:03:59,531 --> 00:04:01,158
そこでだ

44
00:04:01,241 --> 00:04:04,745
オルドラッセは
ナトラ王国王太子の俺に目をつけた

45
00:04:05,746 --> 00:04:09,332
選聖侯推薦をエサに恩をかぶせ
派閥を強化しようと…

46
00:04:09,416 --> 00:04:10,709
（ノック）

47
00:04:10,792 --> 00:04:12,794
（ゼノ）失礼致します

48
00:04:16,798 --> 00:04:18,050
（ゼノ）恐れながら

49
00:04:18,133 --> 00:04:20,802
ウェイン殿下に
お願いしたき儀がございます

50
00:04:20,886 --> 00:04:21,720
（ウェイン）なんだ？

51
00:04:21,803 --> 00:04:26,767
私をオルドラッセ王との会見に
同行させて頂きたいのです

52
00:04:27,768 --> 00:04:30,812
今 自分が置かれている状況は
理解しているか？

53
00:04:31,813 --> 00:04:32,731
はい

54
00:04:33,356 --> 00:04:36,276
選聖侯に
助力を求める道は絶たれ⸺

55
00:04:36,360 --> 00:04:38,987
ナトラとカバリヌの同盟は目前

56
00:04:39,071 --> 00:04:44,826
今や 私個人の命も 解放軍の命運も
風前のともし火と

57
00:04:44,910 --> 00:04:47,037
そこまで分かっているのなら

58
00:04:47,120 --> 00:04:49,289
連れていけないということも
分かるだろう

59
00:04:49,373 --> 00:04:52,125
オルドラッセの暗殺などさせられん

60
00:04:52,209 --> 00:04:55,879
いいえ 違います
そんなつもりなどございません

61
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
（ウェイン）ほう…

62
00:04:57,464 --> 00:04:59,257
では なんのために同行を？

63
00:05:00,133 --> 00:05:03,512
解放軍がナトラと
同盟を結ぶためにです

64
00:05:05,305 --> 00:05:09,184
いかなる理由で
ナトラが解放軍と結ぶと？

65
00:05:12,521 --> 00:05:13,563
分かりません！

66
00:05:13,647 --> 00:05:17,859
ですが 同行することで
それが見えてくるやもしれません

67
00:05:17,943 --> 00:05:21,071
明日(あした)の選聖会議まで
まだ猶予はあります

68
00:05:21,154 --> 00:05:25,075
ならば そのときが来るまで
私は全力で道を探します！

69
00:05:25,158 --> 00:05:26,785
（ウェイン）断る
（ゼノ）あっ

70
00:05:26,868 --> 00:05:28,328
（ウェイン）心意気は結構

71
00:05:28,412 --> 00:05:31,456
しかし それに
俺がつきあう義理はなく

72
00:05:31,540 --> 00:05:33,583
その価値も感じない

73
00:05:33,667 --> 00:05:37,712
端的に言えば
貴殿を信頼できないな

74
00:05:38,797 --> 00:05:41,174
信頼できないと
おっしゃいましたか？

75
00:05:41,258 --> 00:05:42,092
そうだ

76
00:05:42,175 --> 00:05:45,929
それとも 何か
信頼を寄せるに値する根拠でも？

77
00:05:46,012 --> 00:05:46,847
（ゼノ）いいえ

78
00:05:46,930 --> 00:05:50,934
そのような都合のいいものは
持ち合わせていません ですが⸺

79
00:05:51,017 --> 00:05:54,688
信頼とは 裏切る余地があるから
価値が生まれると⸺

80
00:05:54,771 --> 00:05:57,023
以前 殿下は おっしゃったはずです

81
00:05:57,107 --> 00:06:00,735
どうか 私に懸けて頂きたい！

82
00:06:03,572 --> 00:06:05,574
分かった 連れていこう

83
00:06:05,657 --> 00:06:06,575
あっ…

84
00:06:06,658 --> 00:06:09,035
（ウェイン）
暗殺しないと約束できるな？

85
00:06:09,119 --> 00:06:10,287
約束できます！

86
00:06:10,370 --> 00:06:14,040
フッ 会談の場で剣を抜くなど

87
00:06:14,124 --> 00:06:17,752
文明を知らない
蛮族のすることだからな

88
00:06:18,712 --> 00:06:21,965
（オルドラッセ）
おお ウェイン王子 予定どおりだな

89
00:06:22,048 --> 00:06:23,508
（オルドラッセ）内容が内容だけに

90
00:06:23,592 --> 00:06:26,636
あまり余人の耳に
入れたくないのでな

91
00:06:26,720 --> 00:06:28,555
ここで話をしたい

92
00:06:28,638 --> 00:06:32,184
異論ありません ですが…

93
00:06:32,267 --> 00:06:35,520
（ホロヌィエ）
お初にお目にかかります 摂政閣下

94
00:06:35,604 --> 00:06:38,815
わたくしはホロヌィエと申します

95
00:06:38,899 --> 00:06:42,903
こやつは新参者だが
なかなか気が利くのでな

96
00:06:42,986 --> 00:06:46,031
最近は 私の補佐を任せているのだ

97
00:06:46,114 --> 00:06:48,992
なるほど そうでしたか

98
00:06:51,620 --> 00:06:53,413
行きすぎた血統主義のせいで⸺

99
00:06:53,496 --> 00:06:56,124
人望を失っているとは
聞いていたが⸺

100
00:06:56,208 --> 00:06:59,336
こんな新参者に
頼らざるをえないほど⸺

101
00:06:59,419 --> 00:07:02,589
譜代の家臣たちから
嫌われているということか

102
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
それで ウェイン王子

103
00:07:04,758 --> 00:07:08,053
早速だが 他の選聖侯との会談は
どうであった？

104
00:07:08,762 --> 00:07:12,140
私を選聖侯に
推薦してくれることに関しては

105
00:07:12,224 --> 00:07:14,184
いくつか条件を
つけられましたが⸺

106
00:07:14,267 --> 00:07:16,269
おおむね よい返事を頂けました

107
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
ほほう すばらしい

108
00:07:18,813 --> 00:07:23,527
さすがはレベティアが高弟
寡黙なるカレウスの末裔(まつえい)だ

109
00:07:23,610 --> 00:07:25,820
ああ 実に惜しい

110
00:07:25,904 --> 00:07:30,116
私に年頃の娘がいれば
嫁がせていたのだが

111
00:07:30,200 --> 00:07:32,327
私の記憶違いでなければ⸺

112
00:07:32,410 --> 00:07:35,497
カバリヌには
王女がおられたはずでは？

113
00:07:36,331 --> 00:07:39,501
ハッ あれは私の子ではない

114
00:07:40,043 --> 00:07:41,920
子ではないとは？

115
00:07:42,546 --> 00:07:46,174
多くの優秀な教師を
つけたにもかかわらず

116
00:07:46,258 --> 00:07:49,094
あの者は結果を出さなかったのでな

117
00:07:49,177 --> 00:07:53,348
まったく
まさか 私の子でないとは…

118
00:07:54,057 --> 00:07:57,435
おっと 余計なことを
言ってしまったな

119
00:07:57,519 --> 00:08:00,814
不貞を働いた元妻ごと
処刑してあるゆえ

120
00:08:00,897 --> 00:08:04,818
あのような汚れた連中が
王子の前に現れることはない

121
00:08:04,901 --> 00:08:06,611
安心してくれ

122
00:08:06,695 --> 00:08:08,905
確かな証拠などが
あったのですか？

123
00:08:09,573 --> 00:08:11,283
証拠？

124
00:08:11,366 --> 00:08:13,910
何を言うかと思えば…

125
00:08:13,994 --> 00:08:16,830
血にふさわしい結果を出さなかった

126
00:08:16,913 --> 00:08:18,456
これだけで 私に流れる⸺

127
00:08:18,540 --> 00:08:23,169
偉大なる高弟の血を
引いていないことは間違いあるまい

128
00:08:23,253 --> 00:08:24,087
なるほど

129
00:08:24,170 --> 00:08:25,922
アーホくさい！

130
00:08:26,006 --> 00:08:28,800
我が子は 間違いなく
神童になるって⸺

131
00:08:28,883 --> 00:08:31,803
こいつ 自分の血筋を
神格化しすぎだろ

132
00:08:31,886 --> 00:08:34,723
家臣たちの心が離れるのも当然だわ

133
00:08:34,806 --> 00:08:38,143
こいつと組む気なくなってきたな

134
00:08:38,226 --> 00:08:39,394
どうするか…

135
00:08:39,477 --> 00:08:42,981
フゥー 少し熱が入ってしまったな

136
00:08:43,064 --> 00:08:44,733
失礼をした

137
00:08:44,816 --> 00:08:46,985
（ウェイン）
いえ 気にしていませんから

138
00:08:47,068 --> 00:08:50,614
ヘヘッ 私は昔から
頭に血が上りやすくてな

139
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
おおっと 忘れるところであった

140
00:08:53,950 --> 00:08:56,995
実は ウェイン王子に
頼みたいことがあったのだ

141
00:08:57,078 --> 00:09:00,332
頼みですか…
それはいかなる？

142
00:09:00,415 --> 00:09:03,752
はいはい
どうせ金鉱山がらみでしょ

143
00:09:03,835 --> 00:09:08,340
こいつが出してくる条件しだいでは
関係を切り捨てて帰国するに決定

144
00:09:08,423 --> 00:09:10,008
（オルドラッセ）
ナトラで飼育している⸺

145
00:09:10,091 --> 00:09:13,887
灰かぶりどもを融通してくれまいか

146
00:09:13,970 --> 00:09:16,556
（ウェイン）
それは なんのためにです？

147
00:09:16,639 --> 00:09:20,602
（オルドラッセ）ああ
狩りの獲物に使おうと思ってな

148
00:09:21,102 --> 00:09:25,815
若いころに つい灰かぶりを
狩り尽くしてしまって

149
00:09:25,899 --> 00:09:30,487
おかげで 久しく
あれの狩猟に興じられていないのだ

150
00:09:30,570 --> 00:09:33,865
ナトラでは そうならないよう
飼育しているのだろう？

151
00:09:33,948 --> 00:09:37,911
それに 上質の灰かぶりを
かたわらに置いているそうだな？

152
00:09:37,994 --> 00:09:39,537
どうだろうか

153
00:09:39,621 --> 00:09:42,874
それを獲物にして
共に狩りに出かけるのは

154
00:09:42,957 --> 00:09:47,545
多少 さびついているが
私も腕には自信があるのでな

155
00:09:48,797 --> 00:09:51,091
どうかしたか？　ウェイン王子

156
00:09:51,174 --> 00:09:54,344
ああ いえ 少しばかり計算を

157
00:09:54,427 --> 00:09:55,637
計算？

158
00:09:55,720 --> 00:09:59,933
ええ ですが終わりましたので
ご安心ください

159
00:10:00,016 --> 00:10:02,143
時にオルドラッセ王

160
00:10:02,227 --> 00:10:05,438
今すぐ決めるべきか
あとで決めるべきか

161
00:10:05,522 --> 00:10:07,148
どちらがよいと思われますか？

162
00:10:08,149 --> 00:10:10,694
この程度のこと
迷うことはあるまい

163
00:10:10,777 --> 00:10:13,154
ここで決められればよかろう

164
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
そうですか それでは

165
00:10:16,658 --> 00:10:19,035
あばよ オルドラッセ！

166
00:10:20,578 --> 00:10:21,996
（衛兵）陛下 今の音は…

167
00:10:23,540 --> 00:10:25,291
（ラークルム）殿下 何が…

168
00:10:25,375 --> 00:10:26,543
（オルドラッセ）ああ…

169
00:10:26,626 --> 00:10:27,752
ああ…

170
00:10:27,836 --> 00:10:30,588
いえ なるほど

171
00:10:30,672 --> 00:10:34,092
私は外の監視を
されど 次の手はお早く

172
00:10:34,884 --> 00:10:37,220
ああ すぐに終わらせる

173
00:10:37,303 --> 00:10:38,680
（せき込み）

174
00:10:38,763 --> 00:10:41,724
な… なんだ
なんのつもりだ これは…

175
00:10:41,808 --> 00:10:44,436
いや 本当に迷ったんだ

176
00:10:44,519 --> 00:10:48,064
いくらなんでも ここでやるのは
礼儀に反するってな

177
00:10:48,148 --> 00:10:49,315
何を言って…

178
00:10:49,399 --> 00:10:53,069
（ウェイン）だがまあ
今決めろと言われたからな

179
00:10:53,153 --> 00:10:55,113
では そうしようということだ

180
00:10:55,196 --> 00:10:57,115
ぐっ まま… 待て

181
00:10:57,198 --> 00:11:00,326
私は… 私は選聖侯だぞ！

182
00:11:00,410 --> 00:11:04,164
レベティアの高弟の血を引く
オルドラッセ王だぞ！

183
00:11:04,247 --> 00:11:07,167
それを…
それを一体 なんだと思って！

184
00:11:07,250 --> 00:11:09,169
（ウェイン）ゴミだよ
（オルドラッセ）ぐはっ

185
00:11:14,841 --> 00:11:16,342
（ウェイン）ゼノ
（ゼノ）あっ

186
00:11:16,426 --> 00:11:18,303
あの… 殿下

187
00:11:18,386 --> 00:11:20,930
あの… ああ なんてことを…

188
00:11:21,014 --> 00:11:22,390
落ち着け

189
00:11:22,474 --> 00:11:23,808
それよりも あれをどうする？

190
00:11:23,892 --> 00:11:26,019
（ホロヌィエのおびえる声）

191
00:11:26,102 --> 00:11:28,897
（ウェイン）自分の手で
ケリをつけたいなら かまわんぞ

192
00:11:28,980 --> 00:11:31,649
おおお… お待ちを！　お待ちを！

193
00:11:31,733 --> 00:11:34,402
どうか… どうかお許しください！

194
00:11:34,486 --> 00:11:37,572
ここで起きたことは
決して口外致しません！

195
00:11:37,655 --> 00:11:38,656
ダメだ

196
00:11:38,740 --> 00:11:42,035
お前 ルベールと組んで
俺を殺そうとしてるだろ

197
00:11:42,118 --> 00:11:44,704
そっ それは…
それは違うのです！

198
00:11:44,787 --> 00:11:46,998
ルベール将軍に
脅されてやったことで⸺

199
00:11:47,081 --> 00:11:49,459
わたくしの本意ではありません！

200
00:11:49,542 --> 00:11:52,629
（ゼノ）
見苦しいぞ この売国奴が！

201
00:11:53,046 --> 00:11:56,716
があっ！　ああ…

202
00:11:57,383 --> 00:11:59,219
そ… そのお顔は…

203
00:12:00,303 --> 00:12:03,473
あなた様は…

204
00:12:06,017 --> 00:12:12,190
売国ってのは うまくやらないと
こうして憎悪に追いつかれるわけだ

205
00:12:12,273 --> 00:12:15,360
参考になったよ ホロヌィエ

206
00:12:20,657 --> 00:12:23,201
とまあ ひと言で言うと

207
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
音楽性の違いで
つい始末しちゃったわけだ

208
00:12:26,496 --> 00:12:27,830
なるほど

209
00:12:27,914 --> 00:12:29,624
よく分かったわ

210
00:12:29,707 --> 00:12:30,542
（ウェイン）感激してる？

211
00:12:30,625 --> 00:12:32,502
あきれてるのよ！

212
00:12:32,585 --> 00:12:34,337
よりにもよって暗殺

213
00:12:34,420 --> 00:12:36,130
選聖侯を…

214
00:12:36,214 --> 00:12:37,423
ありえないでしょう

215
00:12:37,507 --> 00:12:40,134
まあ そんな気にするなよ ニニム

216
00:12:40,218 --> 00:12:41,886
過ぎたことを嘆くよりも

217
00:12:41,970 --> 00:12:45,723
前を向いて これからどうするかを
考えるのが肝要だ

218
00:12:45,807 --> 00:12:46,641
そうだろう？

219
00:12:46,724 --> 00:12:49,435
どの口が言うのかしら？

220
00:12:50,186 --> 00:12:51,729
（ため息）

221
00:12:51,813 --> 00:12:53,147
追っ手はかかると思う？

222
00:12:53,231 --> 00:12:56,734
当然かかるだろうな ただし⸺

223
00:12:58,111 --> 00:13:01,656
出立前に できるかぎりの
嫌がらせはしておいた

224
00:13:01,739 --> 00:13:04,284
多少は 時間が稼げるだろうさ

225
00:13:06,869 --> 00:13:09,038
（ニニム）で 今後どうするの？

226
00:13:09,122 --> 00:13:11,165
マーデン残党軍と組む

227
00:13:11,249 --> 00:13:12,083
はあ？

228
00:13:12,166 --> 00:13:16,546
オルドラッセを殺した以上
カバリヌとの戦争は必然だ

229
00:13:16,629 --> 00:13:18,381
残党軍でもなんでも

230
00:13:18,464 --> 00:13:21,759
協力できる相手がいるなら
それに越したことはない

231
00:13:21,843 --> 00:13:24,721
状況がコロコロ変わるわね

232
00:13:24,804 --> 00:13:26,014
まったくだ

233
00:13:26,097 --> 00:13:27,891
なんで こんなことに
なったんだろうな

234
00:13:27,974 --> 00:13:29,934
アイテッ！　足を蹴るな

235
00:13:30,018 --> 00:13:33,646
ちなみに残党軍と組むって
決めたのは

236
00:13:33,730 --> 00:13:35,898
オルドラッセを殺す前？　後？

237
00:13:35,982 --> 00:13:37,859
もちろん 前だとも

238
00:13:37,942 --> 00:13:41,362
いくらなんでも 殺したあとに
どうしようかなんて考えるほど

239
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
俺は向こう見ずじゃないさ

240
00:13:43,698 --> 00:13:44,907
（ニニム）ふーん

241
00:13:44,991 --> 00:13:49,412
じゃあ 殺す前提でそのあとを
考えたわけじゃないのね？

242
00:13:49,996 --> 00:13:52,624
こっちを見なさい

243
00:13:52,707 --> 00:13:54,417
殺す前提だったなら

244
00:13:54,500 --> 00:13:57,670
殺したあとに考えるのと
変わらないでしょう

245
00:13:57,754 --> 00:13:58,838
（ラークルム）殿下

246
00:13:58,921 --> 00:14:00,548
ご無事でしたか

247
00:14:00,632 --> 00:14:03,468
ああ そっちは首尾よく運んだか？

248
00:14:03,551 --> 00:14:05,637
はっ ホロヌィエの屋敷から

249
00:14:05,720 --> 00:14:08,264
オルドラッセ王退位計画の証拠を
手に入れ

250
00:14:08,348 --> 00:14:11,142
命じられた場所へと持ち込みました

251
00:14:11,225 --> 00:14:14,562
（市民）この人でなし！
（市民たち）出てけー！

252
00:14:18,024 --> 00:14:20,485
（カルドメリア）
退屈なお使いだったのが⸺

253
00:14:20,568 --> 00:14:22,487
こんなことになるだなんて

254
00:14:23,321 --> 00:14:27,241
ウェイン王子には
感謝しなくてはなりませんね

255
00:14:27,784 --> 00:14:31,454
（部下）将軍 他の地区でも
火災が複数確認されています！

256
00:14:31,537 --> 00:14:34,415
（ルベール）なっ！
とにかく 消火活動を始めろ！

257
00:14:34,499 --> 00:14:37,085
（部下）将軍 大変です！
（ルベール）今度はなんだ？

258
00:14:37,168 --> 00:14:40,546
（部下）はっ 城下の方で
不穏な噂(うわさ)が流れており⸺

259
00:14:40,630 --> 00:14:43,174
それが原因で
暴動も確認されていると

260
00:14:43,257 --> 00:14:45,593
噂だと… なんだ それは？

261
00:14:45,677 --> 00:14:46,928
（部下）恐れ多くも⸺

262
00:14:47,011 --> 00:14:50,139
ルベール将軍が
オルドラッセ王を弑逆(しいぎゃく)し⸺

263
00:14:50,223 --> 00:14:53,101
その王座を簒奪(さんだつ)しようとしていると

264
00:14:53,184 --> 00:14:56,562
ふ… ふざけるなー！

265
00:14:57,563 --> 00:14:59,190
（オウル）よろしかったのですか？

266
00:14:59,273 --> 00:15:01,734
あの王子に
手を貸すようなマネをして

267
00:15:01,818 --> 00:15:04,612
（カルドメリア）
しかたないではありませんか

268
00:15:04,696 --> 00:15:06,698
オルドラッセ王の死に加えて

269
00:15:06,781 --> 00:15:11,661
あのような将軍背信の証拠を
持ち込まれてしまったのですから

270
00:15:12,495 --> 00:15:15,248
こんな貴重な情報を
もたらされては⸺

271
00:15:15,331 --> 00:15:17,333
精いっぱい 燃えるように
手を尽くさねば⸺

272
00:15:17,417 --> 00:15:19,877
もったいないですからね

273
00:15:20,503 --> 00:15:22,088
このお祭り騒ぎに

274
00:15:22,171 --> 00:15:26,551
仕掛け人であるあなたが
参加していないことが残念です

275
00:15:27,260 --> 00:15:28,261
ですが⸺

276
00:15:28,344 --> 00:15:30,388
ちょうどよかった

277
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
心ばかりのお礼として⸺

278
00:15:32,682 --> 00:15:35,893
わたくしから お土産を
お贈り致しましょう

279
00:15:37,854 --> 00:15:39,605
王宮からの連絡だわ

280
00:15:41,899 --> 00:15:42,734
んっ…

281
00:15:42,817 --> 00:15:44,819
ニニム 中になんて？

282
00:15:44,902 --> 00:15:48,865
ナトラの反乱分子が蜂起して
国境を封鎖

283
00:15:48,948 --> 00:15:51,451
ウェインの首を狙って
待ち構えているそうよ

284
00:15:51,534 --> 00:15:55,997
ハガル不在の機に乗じて
諸侯に反乱の兆しあり

285
00:15:56,706 --> 00:15:59,083
報告どおりの結果になったな

286
00:15:59,792 --> 00:16:01,043
そうか

287
00:16:02,503 --> 00:16:04,881
殿下 よくない知らせです

288
00:16:05,798 --> 00:16:08,509
この先の山沿いの道で
崖崩れが起き⸺

289
00:16:08,593 --> 00:16:10,428
通れなくなっているそうです

290
00:16:10,511 --> 00:16:12,597
復旧のめどはどうだ？

291
00:16:12,680 --> 00:16:14,932
（ラークルム）
最低限 通れるようになるまで⸺

292
00:16:15,016 --> 00:16:16,893
10日はかかる見込みだと

293
00:16:16,976 --> 00:16:18,144
うん…

294
00:16:18,728 --> 00:16:20,605
ラークルム 動くぞ

295
00:16:20,688 --> 00:16:22,356
小休止は終わりだ

296
00:16:22,440 --> 00:16:24,859
全員に出立の準備をさせろ

297
00:16:24,942 --> 00:16:25,860
はっ

298
00:16:25,943 --> 00:16:29,113
ニニム ゼノを呼んできてくれ
話がある

299
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
了解

300
00:16:30,823 --> 00:16:32,867
けどウェイン どうするつもり？

301
00:16:32,950 --> 00:16:36,329
後顧の憂いを利用するのさ

302
00:16:37,288 --> 00:16:39,290
（ルベール）走れ 走れ！

303
00:16:39,373 --> 00:16:41,542
今ならば まだ追いつけるはずだ！

304
00:16:41,626 --> 00:16:42,627
（クスタヴィ）将軍！

305
00:16:42,710 --> 00:16:44,962
先行していた者たちが
戻ってきました

306
00:16:45,046 --> 00:16:46,631
（ルベール）おお どうであった？

307
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
ヤツらは どの道を通ったか
分かったか？

308
00:16:48,800 --> 00:16:49,634
はっ

309
00:16:49,717 --> 00:16:53,679
街道にて痕跡が
捨てられた荷も見つかりました

310
00:16:53,763 --> 00:16:56,182
山沿いの道ではないのか？

311
00:16:56,265 --> 00:16:59,352
最短で国境を越えるなら
そちらを選ぶはずだが…

312
00:16:59,435 --> 00:17:02,271
（クスタヴィ）それが
ナトラの一団が到達する前に⸺

313
00:17:02,355 --> 00:17:04,065
崖崩れが起きていたようです

314
00:17:04,148 --> 00:17:05,108
フンッ

315
00:17:05,191 --> 00:17:09,028
ナトラの王子の悪行に
天罰が下ったということだな

316
00:17:09,112 --> 00:17:11,364
（ルベール）全軍 街道に向けて…
（クスタヴィ）お待ちください！

317
00:17:11,447 --> 00:17:13,533
おそらく これは偽装です！

318
00:17:13,616 --> 00:17:15,451
（ルベール）偽装だと？
（クスタヴィ）はっ

319
00:17:15,535 --> 00:17:19,497
偽装することで
我らに街道をたどらせようとした

320
00:17:19,580 --> 00:17:24,001
そのうえで おそらくヤツらは
迂回路(うかいろ)を通ったと思われます

321
00:17:24,085 --> 00:17:27,338
そうすれば 後背から
迫られることがありませんから

322
00:17:27,421 --> 00:17:30,550
こしゃくなマネを… 行くぞ！

323
00:17:30,633 --> 00:17:33,427
この道の先にヤツらはいる！

324
00:17:38,015 --> 00:17:38,975
おっ？

325
00:17:39,058 --> 00:17:40,977
止まれ！　全隊停止だ！

326
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
なんだ あいつらは…

327
00:17:45,857 --> 00:17:47,525
（クスタヴィ）
ナトラの旗もありませんし⸺

328
00:17:47,608 --> 00:17:49,819
兵の装いもバラバラです

329
00:17:49,902 --> 00:17:51,153
賊でしょうか？

330
00:17:51,237 --> 00:17:54,323
（ルベール）賊が あのように
布陣をするものか

331
00:17:54,407 --> 00:17:55,908
あの軍隊は一体…

332
00:17:55,992 --> 00:17:57,368
（カバリヌ兵）敵襲ー！

333
00:17:58,411 --> 00:18:00,580
（カバリヌ兵たちのどよめき）

334
00:18:00,663 --> 00:18:03,040
ああ… うっ

335
00:18:03,124 --> 00:18:04,709
（諸侯）な… なんだ？

336
00:18:04,792 --> 00:18:07,670
（諸侯）落ち着け
こちらから攻撃はするな！

337
00:18:07,753 --> 00:18:10,882
我らの目的は
ウェイン王子の確保だ！

338
00:18:10,965 --> 00:18:13,634
ええい！
国境を越えてもかまわん！

339
00:18:13,718 --> 00:18:16,095
前方の布陣を突破しろ！

340
00:18:16,179 --> 00:18:18,306
（諸侯）敵が突撃してくるぞ！

341
00:18:18,389 --> 00:18:21,017
全員 構えろ！

342
00:18:21,767 --> 00:18:23,394
（アイビス）ああ もう…

343
00:18:24,020 --> 00:18:26,981
（アイビス）どうして
王子よりも先にルベールが…

344
00:18:27,064 --> 00:18:30,151
あっ そういうこと

345
00:18:30,234 --> 00:18:34,071
やってくれたわね ウェイン王子

346
00:18:34,906 --> 00:18:40,161
ルベールの追撃隊をやり過ごして
ナトラの反乱軍とぶつける

347
00:18:40,244 --> 00:18:42,830
殿下の策が見事にはまりましたね

348
00:18:42,914 --> 00:18:45,791
やり過ごす方法は
単純だったけどね

349
00:18:49,128 --> 00:18:54,258
マーデン解放軍の協力がなければ
これほど うまくはいかなかったさ

350
00:18:54,342 --> 00:18:57,553
迂回路でマーデン解放軍と
合流したあと⸺

351
00:18:57,637 --> 00:19:00,306
追撃隊の後ろから攻撃を仕掛け⸺

352
00:19:00,389 --> 00:19:02,225
混乱させたまま押し込み⸺

353
00:19:02,308 --> 00:19:05,561
反乱軍との戦闘状態に陥らせる

354
00:19:05,645 --> 00:19:09,190
あとは戦場をすり抜けて
国境を越えるだけね

355
00:19:09,273 --> 00:19:14,195
いや この機に乗じて
追撃隊と反乱軍を まとめて討つ

356
00:19:14,278 --> 00:19:16,239
しかし これだけの兵力では…

357
00:19:18,032 --> 00:19:19,200
（ウェイン）来たな

358
00:19:27,500 --> 00:19:28,834
ハガル

359
00:19:31,379 --> 00:19:33,422
（諸侯）あっ あっ…

360
00:19:33,506 --> 00:19:35,758
な… なぜハガルがここに？

361
00:19:35,841 --> 00:19:38,678
ハガル将軍は引退したって…

362
00:19:38,761 --> 00:19:41,097
ハッ これもウェインの…

363
00:19:41,180 --> 00:19:46,811
反乱分子をあぶり出して
一掃してやろうと思ったんだが…

364
00:19:46,894 --> 00:19:50,481
まさか こんなことに
なるなんてなあ

365
00:19:51,190 --> 00:19:54,944
巻き添えにして悪かったよ
ルベール将軍

366
00:19:55,027 --> 00:19:57,905
くっ 噂には聞いておるぞ！

367
00:19:57,989 --> 00:20:00,741
ナトラ王国将軍 ハガル！

368
00:20:00,825 --> 00:20:01,826
我こそは…

369
00:20:01,909 --> 00:20:02,994
（ハガル）悪いが…

370
00:20:03,077 --> 00:20:04,453
あ…

371
00:20:04,537 --> 00:20:09,333
（ハガル）
死人(しびと)の名など 覚えるまでもない

372
00:20:11,252 --> 00:20:13,671
敵将を討ち取ったぞ！

373
00:20:13,754 --> 00:20:17,633
（ナトラ兵たち）うおー！

374
00:20:20,678 --> 00:20:23,014
（ニニム）
マーデン王国第２王子

375
00:20:23,097 --> 00:20:24,849
ヘルムート殿下が お越しです

376
00:20:24,932 --> 00:20:26,559
ああ 通してくれ

377
00:20:28,686 --> 00:20:30,938
これはこれは ヘルムート殿

378
00:20:31,022 --> 00:20:35,151
お初にお目にかかる…
わけではないな

379
00:20:35,234 --> 00:20:37,820
改めて お名前を伺っても？

380
00:20:41,365 --> 00:20:42,700
（ゼノ）ゼノヴィア

381
00:20:43,868 --> 00:20:48,456
{\an8}マーデン王国の第１王女
ゼノヴィア･マーデンです

382
00:20:48,539 --> 00:20:52,293
{\an8}どうぞ お見知りおきを
ウェイン王子

383
00:20:54,962 --> 00:20:57,089
（ゼノ）
あまり驚かれないのですね

384
00:20:57,173 --> 00:20:59,216
やはり 気付かれていましたか？

385
00:20:59,300 --> 00:21:02,553
いや 驚きはしてるとも イテッ！

386
00:21:05,222 --> 00:21:07,975
カバリヌに王都を攻められたとき

387
00:21:08,059 --> 00:21:12,104
心ある臣下のおかげで
私は脱出できました

388
00:21:12,188 --> 00:21:17,068
その後 王都奪還のために
軍をまとめることになりましたが

389
00:21:17,151 --> 00:21:19,612
ご覧のとおり 女の身です

390
00:21:19,695 --> 00:21:23,449
さりとて 他の王族は
全てが処刑されてしまい⸺

391
00:21:23,532 --> 00:21:25,242
代わりはいません

392
00:21:25,326 --> 00:21:27,912
不幸中の幸いというべきか

393
00:21:27,995 --> 00:21:32,541
私の顔を知る人は
家臣の間でも ごく少数なので

394
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
王子の名代のゼノとなったのです

395
00:21:36,420 --> 00:21:38,714
実際のところは お父様…

396
00:21:38,798 --> 00:21:43,803
陛下に諫言(かんげん)をしすぎて
離宮に押し込まれていたのですが…

397
00:21:43,886 --> 00:21:49,350
その結果 私だけ逃げられたのは
皮肉な話ですね

398
00:21:51,310 --> 00:21:54,855
（カルドメリア）ナトラの支援を
得たマーデン解放軍が⸺

399
00:21:54,939 --> 00:21:57,817
カバリヌから王都を奪還したと…

400
00:21:57,900 --> 00:22:02,071
ウフッ なるほど
そうなりましたか

401
00:22:02,154 --> 00:22:05,658
内乱を煽(あお)り
ウェイン王子の命を絶つ

402
00:22:05,741 --> 00:22:08,828
カルドメリア様より賜った任を
全うできれば

403
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
このようなことには…

404
00:22:10,621 --> 00:22:11,956
（カルドメリア）ウフフッ

405
00:22:12,039 --> 00:22:14,834
あなたは よく働いてくれましたよ

406
00:22:14,917 --> 00:22:19,046
大事な大事な
わたくしの子供たち

407
00:22:19,130 --> 00:22:20,923
あなたたちがいなければ

408
00:22:21,006 --> 00:22:24,718
わたくしはイタズラが
大好きなだけのおばあちゃんですもの

409
00:22:24,802 --> 00:22:26,846
カルドメリア様…

410
00:22:26,929 --> 00:22:29,431
（カルドメリア）さあ 顔を上げて

411
00:22:29,515 --> 00:22:33,227
この大陸を
もっと台なしにする計画を

412
00:22:33,310 --> 00:22:35,187
一緒に考えましょう？

413
00:22:35,271 --> 00:22:38,440
（アイビス）
はい カルドメリア様

414
00:22:44,029 --> 00:22:47,658
（ゼノ）摂政殿下には１つ
お願いしたいことがございます

415
00:22:47,741 --> 00:22:49,243
なんなりと

416
00:22:49,326 --> 00:22:51,745
いやあ よかった よかった！

417
00:22:51,829 --> 00:22:55,541
今後は マーデンが 西側からの
防波堤になってくれるだろうし⸺

418
00:22:55,624 --> 00:22:57,626
どうにか丸く収まったな！

419
00:22:58,210 --> 00:22:59,837
（ゼノ）我がマーデン領の⸺

420
00:23:00,963 --> 00:23:05,176
ナトラ王国への臣従の誓いを
お許し頂きたいのです

421
00:23:05,843 --> 00:23:07,845
ん？　臣従？

422
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
（ゼノ）はい

423
00:23:09,513 --> 00:23:14,351
私はマーデンの王族ですが
女人にして非才の身

424
00:23:14,435 --> 00:23:17,605
とても国を率いられる器では
ございません

425
00:23:17,688 --> 00:23:19,940
{\an8}我らが生き残るには

426
00:23:20,024 --> 00:23:22,610
{\an8}ウェイン王子の才覚と
お慈悲にすがるしか

427
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
{\an8}道はないと
確信致しました

428
00:23:24,945 --> 00:23:27,740
{\an8}どうか ナトラの末席に
加わることを

429
00:23:27,823 --> 00:23:29,241
{\an8}お許しください

430
00:23:29,325 --> 00:23:30,743
{\an8}いや あの…

431
00:23:30,826 --> 00:23:31,702
{\an8}（重臣）殿下

432
00:23:31,785 --> 00:23:34,455
{\an8}マーデンとは１度は
刃(やいば)を交えましたが⸺

433
00:23:34,538 --> 00:23:37,291
{\an8}今は くつわを並べて
戦った同胞

434
00:23:37,374 --> 00:23:39,543
{\an8}ぜひとも
引き受けましょう

435
00:23:39,627 --> 00:23:41,921
{\an8}（重臣）ナトラが
建国されて２００年

436
00:23:42,004 --> 00:23:45,257
{\an8}ついに我が国に
飛躍のときが参りましたな

437
00:23:45,341 --> 00:23:46,634
{\an8}いや 待っ…

438
00:23:46,717 --> 00:23:48,844
{\an8}ニニム ヘルプ！

439
00:23:49,970 --> 00:23:50,804
{\an8}（ニニム）無理～

440
00:23:50,888 --> 00:23:53,557
{\an8}（ウェイン）ぬあー！　ぐっ

441
00:23:54,183 --> 00:23:55,559
（ゼノ）ごめんなさい

442
00:23:55,643 --> 00:23:57,519
でも 言いましたよね？

443
00:23:57,603 --> 00:24:02,316
信頼とは 裏切る余地があるから
価値が生まれると

444
00:24:02,399 --> 00:24:03,275
{\an8}ウフッ

445
00:24:03,359 --> 00:24:05,778
{\an8}ハ… ハハッ
ハハ…

446
00:24:06,445 --> 00:24:11,033
{\an8}どうして
こうなったー！