1
00:00:32,073 --> 00:00:33,283
（ロウェルミナ）コジモ市長

2
00:00:33,366 --> 00:00:36,703
招待客の集まり具合は
順調だそうですね

3
00:00:36,787 --> 00:00:39,498
（コジモ）
はい 期日まで近いこともあり

4
00:00:39,581 --> 00:00:42,667
主要な招待客は
既に到着されております

5
00:00:42,751 --> 00:00:46,755
帝国の権威は いまだ健在
ということですな

6
00:00:46,838 --> 00:00:49,841
（ロウェルミナ）
主賓の３人の様子はどうです？

7
00:00:49,925 --> 00:00:51,384
（コジモ）
目立ったいさかいもなく⸺

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
開催のときを待たれております

9
00:00:53,804 --> 00:00:59,184
開催前に彼らが暴走し
破綻するのが第一の懸念でしたが…

10
00:00:59,267 --> 00:01:03,021
ともあれ これで無事に
始めることができそうですね

11
00:01:03,647 --> 00:01:10,821
帝位継承権を持つ４人が
帝位を巡って話し合う皇子会談を

12
00:01:11,696 --> 00:01:12,739
ハァー

13
00:01:12,823 --> 00:01:15,325
（フィシュ）
お疲れさまです ロウェルミナ殿下

14
00:01:15,408 --> 00:01:19,788
本当に疲れましたよ
あの市長 油断できなくて…

15
00:01:19,871 --> 00:01:21,623
（フィシュ）ミールタースといえば

16
00:01:21,706 --> 00:01:25,001
市民による自治権を
帝国から もぎ取った都市です

17
00:01:25,085 --> 00:01:28,922
そこで長年
市長を務めているほどの方ですから

18
00:01:29,005 --> 00:01:32,259
おかげで助かっているのは
事実ですけどねえ

19
00:01:32,342 --> 00:01:35,720
会談の実施にも
随分 協力してもらいましたし…

20
00:01:35,804 --> 00:01:36,638
（馬のいななき）

21
00:01:36,721 --> 00:01:39,141
（フィシュ）どうやら
ナトラの方々が到着されたようです

22
00:01:39,224 --> 00:01:42,060
ならば
出迎えなくてはなりませんね！

23
00:01:42,144 --> 00:01:44,563
（フィシュ）
御自ら出迎えるとなれば⸺

24
00:01:44,646 --> 00:01:47,107
ナトラごとき小国に
おもねるのかと⸺

25
00:01:47,190 --> 00:01:49,734
揶揄(やゆ)する者も
出てくるかもしれませんが

26
00:01:49,818 --> 00:01:51,570
{\an8}相手は
こちらが招待した⸺

27
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
{\an8}同盟国の要人ですから

28
00:01:53,989 --> 00:01:55,657
{\an8}ないがしろに
するようでは

29
00:01:55,740 --> 00:01:57,826
{\an8}帝国の品位を疑われます

30
00:01:57,909 --> 00:02:01,454
{\an8}それに わたくし自ら
足を運ぶことで

31
00:02:01,538 --> 00:02:03,081
{\an8}ナトラとの
密接な結びつきを

32
00:02:03,165 --> 00:02:04,332
{\an8}アピール
できるでしょう？

33
00:02:04,416 --> 00:02:07,127
{\an8}あっ… これは失礼を

34
00:02:07,210 --> 00:02:10,046
{\an8}殿下の深慮
しかと理解致しました

35
00:02:10,130 --> 00:02:14,050
まあ 最大の理由は
仏頂面でやってくるであろう⸺

36
00:02:14,134 --> 00:02:16,136
ウェインの顔を拝むためですが

37
00:02:16,219 --> 00:02:17,554
あっ…

38
00:02:17,637 --> 00:02:20,307
ウフフフッ 楽しみですね

39
00:02:20,390 --> 00:02:21,641
わたくしのところに来れば⸺

40
00:02:21,725 --> 00:02:24,102
ナトラと わたくしが
結びついていると⸺

41
00:02:24,186 --> 00:02:25,562
周りに思われてしまう

42
00:02:25,645 --> 00:02:27,689
{\an8}しかし 招待された手前

43
00:02:27,772 --> 00:02:29,900
{\an8}挨拶をしないわけにも
いかない

44
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
アハッ

45
00:02:32,527 --> 00:02:35,405
ウェインの苦渋に満ちた表情が
浮かびますよ

46
00:02:35,488 --> 00:02:38,074
（扉が開く音）
（ロウェルミナ）あっ アハハッ

47
00:02:40,452 --> 00:02:43,455
{\an8}遠路はるばる
ようこそ ミールタースへ

48
00:02:43,538 --> 00:02:45,457
{\an8}アースワルド帝国の
名において

49
00:02:45,540 --> 00:02:48,668
{\an8}皆様の来訪を歓迎致し…

50
00:02:49,252 --> 00:02:52,631
{\an8}致し… ま… え？

51
00:02:52,714 --> 00:02:56,092
（フラーニャ）この度は
お招き頂き ありがとうございます

52
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
フラーニャ･エルク･アルバレスト

53
00:02:58,762 --> 00:03:00,305
兄 ウェインに代わって⸺

54
00:03:00,388 --> 00:03:04,601
{\an8}ロウェルミナ皇女殿下に
ご挨拶しに参りました

55
00:03:04,684 --> 00:03:06,019
{\an8}へ？

56
00:03:06,728 --> 00:03:09,230
（ウェイン）心配だー！

57
00:03:09,314 --> 00:03:11,316
（ウェイン）
フラーニャは大丈夫か？

58
00:03:11,399 --> 00:03:15,195
ニニムとナナキがいるし
万が一もないだろうが

59
00:03:15,278 --> 00:03:16,404
（ため息）

60
00:03:16,488 --> 00:03:18,949
まさか フラーニャが
あんなことを…

61
00:03:19,032 --> 00:03:22,160
この度 大陸中央の都市
ミールタースと

62
00:03:22,244 --> 00:03:26,581
アースワルド帝国の融和を
記念する式典が開かれることとなった

63
00:03:26,665 --> 00:03:28,458
そして 我がナトラも
招待されている

64
00:03:29,376 --> 00:03:33,046
この式典には
帝国の皇子たちが一堂に会し

65
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
皇子会談が並行して行われる

66
00:03:35,799 --> 00:03:37,842
俺が出向くのが礼儀だろうが⸺

67
00:03:37,926 --> 00:03:42,305
いかんせん 我が国は戦後処理に
追われている真っただ中だ

68
00:03:42,389 --> 00:03:45,642
招待に応じるべきか
皆の意見を聞きたい

69
00:03:45,725 --> 00:03:48,770
（文官）式典には
各地の有力者も列席します

70
00:03:48,853 --> 00:03:52,232
出席しなければ
同盟関係にヒビが入りかねません

71
00:03:52,315 --> 00:03:55,068
（文官）
しかし 戦後処理も途中の今

72
00:03:55,151 --> 00:03:58,571
殿下が国元を離れることは
大きな危険をはらむかと

73
00:03:58,655 --> 00:03:59,990
（ウェイン）ふーむ

74
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
これなら行かない方向で
まとめられそうだな

75
00:04:03,034 --> 00:04:05,787
招待に応じれば
ロワが あの手この手で⸺

76
00:04:05,870 --> 00:04:08,248
俺を派閥に
取り込もうとするだろうし

77
00:04:08,331 --> 00:04:11,042
そんな面倒 絶対お断りだ！

78
00:04:11,126 --> 00:04:16,881
フッ 俺が出席しないと知って
悔しがるロワの顔が目に浮かぶぜ

79
00:04:16,965 --> 00:04:18,008
ん？

80
00:04:18,091 --> 00:04:19,467
そうか…

81
00:04:19,551 --> 00:04:20,969
俺が出席しないのなら⸺

82
00:04:21,052 --> 00:04:23,221
遊んでもらえるかもと
思ってるんだな

83
00:04:23,305 --> 00:04:26,516
安心しろ フラーニャ
ちゃんと時間を作るからな

84
00:04:26,599 --> 00:04:27,434
うん

85
00:04:27,517 --> 00:04:28,560
（フラーニャ）ハッ

86
00:04:28,643 --> 00:04:32,355
（文官）殿下不在の間は
我らがお支えすればよいだけのこと

87
00:04:32,439 --> 00:04:35,608
それとも 卿(けい)の首から上は
お飾りですかな？

88
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
な… なんですと！

89
00:04:37,360 --> 00:04:40,322
（家臣）
この機会を逃すわけにはいかぬのだ

90
00:04:40,405 --> 00:04:44,868
同盟関係を強固にするためにも
殿下には式典にご出席を…

91
00:04:44,951 --> 00:04:46,786
（フラーニャ）わたくしが行きます！
（家臣）なっ

92
00:04:47,746 --> 00:04:48,580
へ？

93
00:04:48,663 --> 00:04:52,208
わたくしが お兄様の代わりに
式典に出席します！

94
00:04:53,418 --> 00:04:54,586
うん

95
00:04:56,171 --> 00:04:57,338
（ニニム）それでは殿下

96
00:04:57,422 --> 00:04:59,549
改めて ご説明致しますね

97
00:05:00,300 --> 00:05:03,720
（ニニム）先の
帝国内乱未遂事件を解決したことで

98
00:05:03,803 --> 00:05:06,848
ロウェルミナ皇女の元には
多くの人員が流れ

99
00:05:06,931 --> 00:05:09,642
１つの派閥を構築するに至りました

100
00:05:10,226 --> 00:05:13,480
皇女は それを率いて
帝位継承に名乗りを上げ…

101
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
なかったのよね？

102
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
はい

103
00:05:16,066 --> 00:05:18,109
ここで帝位に名乗りを上げれば

104
00:05:18,193 --> 00:05:22,739
混乱を助長するつもりかと
人心が離れると踏んだのでしょう

105
00:05:22,822 --> 00:05:26,367
そこで 憂国派閥を
築いたというわけです

106
00:05:26,451 --> 00:05:29,704
（フラーニャ）帝国の未来を憂う
諸侯が集まったのね

107
00:05:29,788 --> 00:05:34,084
（ニニム）３皇子と違って
皇女の派閥に有力な諸侯はいません

108
00:05:34,167 --> 00:05:37,087
しかし 皇女は
それを逆手に取り⸺

109
00:05:37,170 --> 00:05:38,213
武器を持たず⸺

110
00:05:38,296 --> 00:05:41,174
ただ真摯(しんし)に
帝国の未来を憂う皇女⸺

111
00:05:41,257 --> 00:05:43,051
というポジションに収まったのです

112
00:05:43,134 --> 00:05:45,762
それを
無理に黙らせようものなら⸺

113
00:05:45,845 --> 00:05:49,724
誰の目から見ても
悪者になるというわけね

114
00:05:50,225 --> 00:05:51,059
（ロウェルミナ）フフッ

115
00:05:51,142 --> 00:05:53,728
すごくいやらしい人だわ！

116
00:05:56,439 --> 00:05:59,484
（招待客）あのかわいらしい方は
どちらの国の？

117
00:05:59,567 --> 00:06:00,860
（招待客）見覚えがないな

118
00:06:01,444 --> 00:06:04,072
しかし 人品卑しからぬ
立ち振る舞いだ

119
00:06:04,155 --> 00:06:07,450
（ロウェルミナ）
おっ フラーニャ王女

120
00:06:07,534 --> 00:06:13,331
到着早々 式典に足をお運び頂き
ありがとうございます

121
00:06:13,415 --> 00:06:16,251
（招待客）フラーニャ王女といえば
ナトラ王国の…

122
00:06:16,334 --> 00:06:18,044
（招待客）
兄のウェイン王子は確か⸺

123
00:06:18,128 --> 00:06:20,547
ロウェルミナ皇女と
結婚するという話も

124
00:06:20,630 --> 00:06:25,009
こちらこそ 式典にお招き頂き
感謝致します

125
00:06:25,093 --> 00:06:28,721
早速 殿下を主賓の元に
ご案内致しますね

126
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
あっ

127
00:06:30,265 --> 00:06:32,851
（フラーニャ）えっ あっ あの…
（ロウェルミナ）ウフフ…

128
00:06:33,434 --> 00:06:37,772
（ニニム）やられた
主賓といえば ３人の皇子たち

129
00:06:37,856 --> 00:06:39,065
ロワから紹介されれば⸺

130
00:06:39,149 --> 00:06:41,151
帝位継承争いで⸺

131
00:06:41,234 --> 00:06:44,195
ナトラがロワを支持していると
見られてしまう

132
00:06:44,279 --> 00:06:47,782
（ロウェルミナ）お兄様方
少し よろしいでしょうか

133
00:06:47,866 --> 00:06:50,160
（ディメトリオ）
何用だ？　ロウェルミナ

134
00:06:50,243 --> 00:06:53,037
紹介したい方がおります

135
00:06:53,121 --> 00:06:54,747
皆様 はじめまして

136
00:06:54,831 --> 00:06:56,458
ナトラ王国王女

137
00:06:56,541 --> 00:06:59,461
フラーニャ･エルク･アルバレストと
申します

138
00:07:00,211 --> 00:07:02,172
（マンフレッド）いやあ 驚いたな

139
00:07:02,255 --> 00:07:04,632
フラーニャ王女の名は
聞いていたけど⸺

140
00:07:04,716 --> 00:07:06,342
こんなに可憐(かれん)だったなんて

141
00:07:06,426 --> 00:07:09,804
もっと早く
お近づきになるべきだったよ

142
00:07:09,888 --> 00:07:13,057
お目にかかれて光栄です
マンフレッド皇子

143
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
この方が お兄様が言っていた…

144
00:07:16,102 --> 00:07:19,606
第３皇子のマンフレッドは
なかなかの曲者(くせもの)でな

145
00:07:19,689 --> 00:07:23,234
自らが皇帝になった暁には
という名目で

146
00:07:23,318 --> 00:07:25,111
未来の恩賞をばらまき

147
00:07:25,195 --> 00:07:28,406
属州から多くの協力を
取りつけてると噂(うわさ)だ

148
00:07:28,490 --> 00:07:29,699
（バルドロッシュ）そうか

149
00:07:29,782 --> 00:07:34,162
来訪したのは 噂に聞く
ウェイン王子ではなく 妹君か

150
00:07:34,245 --> 00:07:36,372
（ウェイン）
次に第２皇子 バルドロッシュ

151
00:07:37,207 --> 00:07:39,584
こいつの支持層は 帝国軍部だ

152
00:07:39,667 --> 00:07:43,630
幼いころから 高名な武人に鍛えられ
相当な腕らしい

153
00:07:43,713 --> 00:07:45,673
申し訳ありません

154
00:07:45,757 --> 00:07:48,259
ナトラは 戦後の混乱が
収まっておらず…

155
00:07:48,343 --> 00:07:51,804
聞いているとも
話す機会があればと思っていたが…

156
00:07:51,888 --> 00:07:52,847
（ディメトリオのせきばらい）

157
00:07:53,473 --> 00:07:57,477
北の辺境から はるばると
よくぞ顔を見せられた

158
00:07:57,560 --> 00:08:00,563
（ウェイン）最後に
第１皇子 ディメトリオだが…

159
00:08:01,147 --> 00:08:03,983
こいつは長男だから
支持を得られているだけで

160
00:08:04,067 --> 00:08:07,278
能力や人柄は
全く評価されていない

161
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
まあ 典型的なバカ息子だな

162
00:08:09,656 --> 00:08:12,700
以前 事故死された
ゲラルト卿みたいだわ

163
00:08:12,784 --> 00:08:15,912
さすがに あいつほどじゃない
と思いたいな

164
00:08:15,995 --> 00:08:17,789
（ディメトリオ）しかし⸺

165
00:08:17,872 --> 00:08:21,376
同盟国の大事にあって
やってきたのは王女とは

166
00:08:21,459 --> 00:08:25,922
我が帝国を軽んじているのかと
考えてしまうな

167
00:08:26,005 --> 00:08:27,840
いえ そんなことは…

168
00:08:27,924 --> 00:08:30,426
何をおっしゃるかと思えば

169
00:08:30,510 --> 00:08:32,387
ナトラが招待されたのは

170
00:08:32,470 --> 00:08:35,557
ミールタースと帝国の融和を
記念する式典ですよ？

171
00:08:35,640 --> 00:08:36,766
ぐっ

172
00:08:36,849 --> 00:08:39,852
（ロウェルミナ）ウェイン王子と
お会いできないのは残念ですが

173
00:08:39,936 --> 00:08:42,564
フラーニャ王女が
ふさわしからぬと言うのは

174
00:08:42,647 --> 00:08:45,024
いささか失礼ではありませんか？

175
00:08:45,108 --> 00:08:48,194
マンフレッドお兄様も
そう思いませんか？

176
00:08:48,278 --> 00:08:51,781
どうやら ディメトリオは
虫の居所が悪いようだな

177
00:08:51,864 --> 00:08:54,951
フラーニャ王女
少し 私と話そうじゃないか

178
00:08:55,034 --> 00:08:58,621
待て マンフレッド
ナトラの話は俺も興味がある

179
00:08:58,705 --> 00:09:00,456
（マンフレッド）ふむふむ…
（バルドロッシュ）フンッ

180
00:09:00,540 --> 00:09:02,166
（フラーニャ）あっ…

181
00:09:02,625 --> 00:09:03,751
{\an8}バルドロッシュ

182
00:09:03,835 --> 00:09:05,253
{\an8}戦バカの君は知らないかも
しれないが⸺

183
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
{\an8}戦バカの君は知らないかも
しれないが⸺

184
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
（ニニム）殿下
（フラーニャ）あっ

185
00:09:06,337 --> 00:09:06,421
{\an8}戦バカの君は知らないかも
しれないが⸺

186
00:09:06,421 --> 00:09:06,587
{\an8}戦バカの君は知らないかも
しれないが⸺

187
00:09:06,421 --> 00:09:06,587
この場にとどまれば
皇子たちの争いに巻き込まれます

188
00:09:06,587 --> 00:09:06,671
この場にとどまれば
皇子たちの争いに巻き込まれます

189
00:09:06,671 --> 00:09:08,381
この場にとどまれば
皇子たちの争いに巻き込まれます

190
00:09:06,671 --> 00:09:08,381
{\an8}世の中には
順番というものが⸺

191
00:09:08,381 --> 00:09:08,464
この場にとどまれば
皇子たちの争いに巻き込まれます

192
00:09:08,464 --> 00:09:09,299
この場にとどまれば
皇子たちの争いに巻き込まれます

193
00:09:08,464 --> 00:09:09,299
{\an8}あるのだよ

194
00:09:09,299 --> 00:09:09,382
この場にとどまれば
皇子たちの争いに巻き込まれます

195
00:09:09,382 --> 00:09:10,008
この場にとどまれば
皇子たちの争いに巻き込まれます

196
00:09:09,382 --> 00:09:10,008
{\an8}（バルドロッシュ）ならば
なおさら次兄の俺に

197
00:09:10,008 --> 00:09:10,091
{\an8}（バルドロッシュ）ならば
なおさら次兄の俺に

198
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
{\an8}（バルドロッシュ）ならば
なおさら次兄の俺に

199
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
一旦 離れましょう

200
00:09:11,467 --> 00:09:13,428
{\an8}譲るべきだな 弟よ

201
00:09:13,511 --> 00:09:16,639
バルドロッシュ皇子
マンフレッド皇子

202
00:09:16,723 --> 00:09:18,349
お誘いは光栄ですが

203
00:09:18,433 --> 00:09:22,312
今日のところは その栄誉を
他の方にお譲りしたく存じます

204
00:09:22,395 --> 00:09:26,024
おや 私がお相手するのでは
何か問題が？

205
00:09:26,107 --> 00:09:29,027
めっそうもございません ただ…

206
00:09:31,029 --> 00:09:34,824
ロウェルミナ皇女とお話しする
先約がありますので

207
00:09:34,907 --> 00:09:37,827
実を言うと そのとおりなのです

208
00:09:37,910 --> 00:09:40,788
申し訳ありません お兄様方

209
00:09:40,872 --> 00:09:42,498
そういうことなら…

210
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
しかたないな

211
00:09:44,000 --> 00:09:47,170
それでは行きましょうか
フラーニャ王女

212
00:09:47,253 --> 00:09:49,756
ええ では失礼致します

213
00:09:54,010 --> 00:09:55,637
フン…

214
00:09:58,389 --> 00:10:00,725
（招待客）久しぶりです
（招待客）お久しぶりですねえ

215
00:10:00,808 --> 00:10:03,936
さて これからどうしますか？

216
00:10:04,020 --> 00:10:04,979
宣言どおり

217
00:10:05,063 --> 00:10:08,858
わたくしと お話しするというなら
それでかまいませんが

218
00:10:08,941 --> 00:10:10,318
え… ええ

219
00:10:10,401 --> 00:10:14,030
フッ 少し休まれた方が
よさそうですね

220
00:10:14,113 --> 00:10:16,783
それでは また後ほど

221
00:10:19,285 --> 00:10:20,370
（ニニム）ん？

222
00:10:20,453 --> 00:10:21,537
（ため息）

223
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
お疲れさまです フラーニャ殿下

224
00:10:25,041 --> 00:10:28,127
ねえ ニニム わたくし その…

225
00:10:28,211 --> 00:10:31,589
そのようなお顔をされなくても
大丈夫ですよ

226
00:10:31,672 --> 00:10:33,341
殿下は ご立派でした

227
00:10:33,424 --> 00:10:34,509
ああ…

228
00:10:35,426 --> 00:10:36,969
でも まだまだだわ

229
00:10:37,762 --> 00:10:39,263
ずっと思っていた

230
00:10:39,347 --> 00:10:42,350
近頃 ますます
ご多忙なお兄様のために⸺

231
00:10:42,433 --> 00:10:45,645
わたくしに何かできることは
ないかしらって…

232
00:10:45,728 --> 00:10:49,357
そんな わたくしの背中を
お兄様が押してくれた

233
00:10:49,440 --> 00:10:52,151
“自らの意志で踏み出せ”と

234
00:10:52,819 --> 00:10:56,406
お兄様のメッセージ
はっきりと分かったわ

235
00:10:56,489 --> 00:10:59,617
とりあえず 少しだけ休憩するわ

236
00:10:59,701 --> 00:11:00,868
かしこまりました

237
00:11:03,329 --> 00:11:07,417
殿下 申し訳ありません
しばし おそばを離れます

238
00:11:07,500 --> 00:11:09,085
（フラーニャ）え？　どうしたの？

239
00:11:09,168 --> 00:11:13,506
所用ができました
すぐ戻りますので ご安心を

240
00:11:13,589 --> 00:11:16,801
ナナキ 殿下を頼んだわよ

241
00:11:19,178 --> 00:11:21,597
ニニム どうしたのかしら

242
00:11:21,681 --> 00:11:22,724
（ナナキ）知らん

243
00:11:22,807 --> 00:11:24,517
何 食べてるの？

244
00:11:24,600 --> 00:11:25,726
焼き菓子

245
00:11:25,810 --> 00:11:28,020
あそこに置いてある うまいぞ

246
00:11:28,104 --> 00:11:30,064
わたくしも食べる

247
00:11:34,694 --> 00:11:37,488
おや？　ニニムではありませんか

248
00:11:37,572 --> 00:11:39,824
こんなところで奇遇ですねえ

249
00:11:39,907 --> 00:11:43,453
あんな露骨に視線を送っておいて
しらじらしいわよ

250
00:11:43,536 --> 00:11:46,038
ウフフフッ 冗談ですよ

251
00:11:46,622 --> 00:11:49,500
（ニニム）まあ いいわ
それで用件は？

252
00:11:49,584 --> 00:11:52,253
フラーニャ殿下のそばを
あまり離れたくないから

253
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
手短にお願い

254
00:11:53,463 --> 00:11:54,797
そんな！

255
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
わたくしと王女
どちらが大切なんですか！

256
00:11:57,675 --> 00:12:00,094
フラーニャ殿下よ 当たり前でしょ

257
00:12:00,178 --> 00:12:03,347
えーん えーん
ニニム ひどーい

258
00:12:04,015 --> 00:12:07,143
あっ 待ってください タイム
今のは冗談です

259
00:12:07,226 --> 00:12:09,187
私は忙しいのよ

260
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
本題に入らないと

261
00:12:10,813 --> 00:12:13,149
あなたが
体重２倍のデブルミナになったと

262
00:12:13,232 --> 00:12:15,026
ウェインに報告するわよ

263
00:12:15,109 --> 00:12:18,237
最高の嫌がらせですね それ

264
00:12:18,321 --> 00:12:19,447
コホン

265
00:12:20,072 --> 00:12:22,783
用件というのは 他でもありません

266
00:12:22,867 --> 00:12:24,786
１つ 取り引きをしませんか？

267
00:12:24,869 --> 00:12:25,703
（ニニム）取り引き？

268
00:12:25,787 --> 00:12:28,080
フラーニャ王女の口から

269
00:12:28,164 --> 00:12:31,459
ナトラが わたくしを支持していると
明言してほしいのです

270
00:12:31,542 --> 00:12:34,378
それとなく
口添えしてもらえませんか？

271
00:12:34,462 --> 00:12:35,963
あなたの言葉なら⸺

272
00:12:36,047 --> 00:12:39,091
きっと彼女も うなずいてくれると
思うのですけれど

273
00:12:39,175 --> 00:12:40,551
ねっ？

274
00:12:40,635 --> 00:12:42,178
（ニニム ）見返りは？
（ロウェルミナ）あっ

275
00:12:42,261 --> 00:12:45,181
取り引きというからには
用意してあるんでしょう？

276
00:12:45,264 --> 00:12:49,101
もちろんですとも！
ちなみに なんだと思いますか？

277
00:12:49,185 --> 00:12:50,603
早く言いなさい

278
00:12:50,686 --> 00:12:53,314
もう… しかたありませんねえ

279
00:12:54,148 --> 00:12:55,525
皇子会談

280
00:13:02,365 --> 00:13:05,826
（ナナキ）あそこで話してるヤツ
小柄だろう？

281
00:13:05,910 --> 00:13:08,663
背が高いと それだけで目を引くが

282
00:13:08,746 --> 00:13:11,457
逆に小さいと
目にとまるのは難しくなる

283
00:13:11,541 --> 00:13:14,460
（フラーニャ）なのに あれだけ
人を集められてるってことは⸺

284
00:13:14,544 --> 00:13:16,754
それだけ お話が上手ってことね

285
00:13:16,837 --> 00:13:20,007
（ナナキ）さらに言えば
身振り手振りも交えることで⸺

286
00:13:20,091 --> 00:13:23,302
聴覚だけでなく
視覚でも人の意識を捉えてる

287
00:13:24,011 --> 00:13:26,931
五感のうち
２つを占有できるのは大きい

288
00:13:27,014 --> 00:13:29,350
その証拠に足元を見てみろ

289
00:13:29,433 --> 00:13:30,268
ん？

290
00:13:30,351 --> 00:13:31,852
（ナナキ）周りのみんな⸺

291
00:13:31,936 --> 00:13:33,980
話してるヤツの方に
向いているだろう？

292
00:13:34,063 --> 00:13:36,566
あれは関心を集めてるサインだ

293
00:13:36,649 --> 00:13:39,694
ナナキは いつもそんなふうに
人を観察してるの？

294
00:13:39,777 --> 00:13:41,946
護衛だからな

295
00:13:42,029 --> 00:13:45,908
それより 急に人の観察のしかたを
教えてくれなんて

296
00:13:45,992 --> 00:13:47,535
どういうつもりだ？

297
00:13:48,703 --> 00:13:50,663
（フラーニャ）
先ほどは失敗したわ

298
00:13:50,746 --> 00:13:52,373
その原因は たぶん

299
00:13:52,456 --> 00:13:56,335
ロウェルミナ皇女に
会話の主導権を握られ続けたからよ

300
00:13:57,044 --> 00:13:59,589
だから 会場の人たちを
参考にして⸺

301
00:13:59,672 --> 00:14:03,843
うまく会話の主導権を握る方法を
覚えられたらと思うの

302
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
ここに来たのは

303
00:14:05,970 --> 00:14:10,057
少しでもお兄様のお役に立てるように
なりたかったからだもの

304
00:14:11,517 --> 00:14:13,686
（ロウェルミナ）わたくしと
皇子たちしか参加できない⸺

305
00:14:13,769 --> 00:14:15,438
この会談の内容…

306
00:14:15,521 --> 00:14:17,398
知りたくはありませんか？

307
00:14:19,275 --> 00:14:23,446
フゥ まったく
知恵が回るわね あなたたちは

308
00:14:23,529 --> 00:14:26,365
いえ それほどでも… あっ

309
00:14:26,449 --> 00:14:28,034
あなたたち？

310
00:14:28,117 --> 00:14:30,578
もらっているのよ ウェインから

311
00:14:30,661 --> 00:14:33,664
ロワが その取り引きを
持ちかけた場合の返答を

312
00:14:33,748 --> 00:14:36,250
あっ 彼は なんと？

313
00:14:36,334 --> 00:14:38,794
一字一句 正確に伝えてあげる

314
00:14:38,878 --> 00:14:41,380
“いらねえから すっこんでろ”よ

315
00:14:41,464 --> 00:14:44,926
あっ… なるほど なるほど

316
00:14:45,009 --> 00:14:47,053
ウェインは 帝国の一大事を

317
00:14:47,136 --> 00:14:51,432
妹君の成長の踏み台としか
考えていないわけですか

318
00:14:51,515 --> 00:14:53,851
帝国も侮られたものですね

319
00:14:53,935 --> 00:14:57,480
侮られたくなければ
さっさと皇帝を据えることね

320
00:14:57,563 --> 00:14:58,731
ぐっ

321
00:14:58,814 --> 00:15:00,107
そうじゃなければ

322
00:15:00,191 --> 00:15:04,487
いくら さえずったところで
何も感じないわよ 皇帝候補さん

323
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
ぐっ ぐぐ…

324
00:15:05,821 --> 00:15:06,739
んっ

325
00:15:06,822 --> 00:15:07,990
（ロウェルミナ）んん…
（ニニム）フゥ

326
00:15:08,074 --> 00:15:08,991
（ロウェルミナ）んっ
（ニニム）んっ

327
00:15:09,075 --> 00:15:11,619
（２人）んん…

328
00:15:11,702 --> 00:15:14,205
（深呼吸）

329
00:15:14,288 --> 00:15:17,166
残念ですけど しかたありませんね

330
00:15:17,249 --> 00:15:18,584
そういうことなら

331
00:15:18,668 --> 00:15:21,754
皇子会談で悪だくみするのに
専念しましょ

332
00:15:21,837 --> 00:15:23,130
応援してるわ

333
00:15:23,214 --> 00:15:25,508
わあ 心がこもってない

334
00:15:25,591 --> 00:15:28,719
私の心は先約があるのよ

335
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
（扉が閉まる音）

336
00:15:43,901 --> 00:15:46,654
（ロウェルミナ）それでは
話し合うことに致しましょう

337
00:15:47,238 --> 00:15:49,865
我らが帝国の未来について

338
00:15:53,369 --> 00:15:54,829
（コジモ）ご覧ください

339
00:15:54,912 --> 00:15:59,250
こちらがミールタースを象徴する
中央市場となります

340
00:15:59,333 --> 00:16:02,628
（フラーニャ）本当に いろんな物が
売られているのですね

341
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
（コジモ）
この品ぞろえと活気こそ

342
00:16:05,047 --> 00:16:08,300
ミールタースの誇りにして
象徴ですからな

343
00:16:08,384 --> 00:16:12,013
（ニニム ）市長が わざわざ
街の案内を買って出るなんて

344
00:16:12,096 --> 00:16:17,476
大方 ナトラの値踏みをしに来た
といったところかしら

345
00:16:19,520 --> 00:16:22,898
（商人）これは衛生管理の点からも
重要な問題だ

346
00:16:22,982 --> 00:16:25,067
（商人）
水路にカネをかけるくらいなら

347
00:16:25,151 --> 00:16:27,111
他に もっとやるべきことが
あるだろう！

348
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
（商人）バカを言え！

349
00:16:28,487 --> 00:16:30,614
街全体に水が行き届かなければ⸺

350
00:16:30,698 --> 00:16:34,744
市民の生活に支障が出ることは
明白ではないか！

351
00:16:34,827 --> 00:16:36,620
こ… これは…

352
00:16:36,704 --> 00:16:40,708
商人の都は
商人によって導かれるべし

353
00:16:40,791 --> 00:16:44,462
ミールタースには
そういった風潮が強く存在します

354
00:16:44,545 --> 00:16:49,133
そこで 市民が自由に参加し
政策を話し合う場所として⸺

355
00:16:49,216 --> 00:16:51,677
この市民議会が発足されたのです

356
00:16:51,761 --> 00:16:53,721
市民議会…

357
00:16:53,804 --> 00:16:57,141
それでは あの人たちは
全員が市民なのですか？

358
00:16:57,224 --> 00:17:00,311
（コジモ）はい
そして ここで協議された内容は⸺

359
00:17:00,394 --> 00:17:04,899
議員議会に上げられ
政策決定のための一助となります

360
00:17:04,982 --> 00:17:08,527
自分たちの生活を
少しでもよくするために

361
00:17:08,611 --> 00:17:10,780
自分たちで政策を決める

362
00:17:11,363 --> 00:17:14,992
だから 皆さん
あんなに真剣なのですね

363
00:17:15,076 --> 00:17:17,036
とはいえ… ふむ

364
00:17:17,119 --> 00:17:20,998
今の議題は
都市の水路工事のようですな

365
00:17:21,081 --> 00:17:24,627
申し訳ございません
これでは退屈でしょう

366
00:17:24,710 --> 00:17:26,086
別の場所に ご案内を…

367
00:17:26,170 --> 00:17:27,004
いいえ

368
00:17:27,087 --> 00:17:28,130
ほう？

369
00:17:28,214 --> 00:17:29,715
ここで かまいません

370
00:17:29,799 --> 00:17:34,553
もちろん 他国のわたくしの聴取が
可能ならば… ですが

371
00:17:34,637 --> 00:17:37,014
（コジモ）
ええ ご遠慮なくどうぞ

372
00:17:37,098 --> 00:17:39,975
相応の教育はされている

373
00:17:40,059 --> 00:17:43,979
だが 今は生まれのよい
田舎娘の範疇(はんちゅう)を出ない

374
00:17:44,063 --> 00:17:48,275
しかし どうにも
底が見えないところがある

375
00:17:48,818 --> 00:17:51,487
（ディメトリオ）
ええい！　忌々(いまいま)しい！

376
00:17:52,196 --> 00:17:55,074
身の程をわきまえない愚弟どもが！

377
00:17:55,157 --> 00:17:58,369
私を差し置いて帝位を狙うなど

378
00:17:58,452 --> 00:18:03,249
万死に値する不敬であると
なぜ理解できん

379
00:18:03,332 --> 00:18:04,959
ナトラもだ！

380
00:18:05,042 --> 00:18:10,005
次なる皇帝を決めんとする場所に
あんな小娘を送ってくるとは！

381
00:18:11,257 --> 00:18:12,591
ウェインめ！

382
00:18:12,675 --> 00:18:17,763
運に恵まれただけの小者の分際で
調子に乗りおって

383
00:18:17,847 --> 00:18:21,267
この私を侮辱するとは
許しておけん…

384
00:18:21,350 --> 00:18:22,685
あっ

385
00:18:22,768 --> 00:18:27,481
フフフ そうだ
その罪 償わせてくれよう

386
00:18:27,565 --> 00:18:29,483
フフフフフ…

387
00:18:29,567 --> 00:18:32,695
ウッハハハハ…！

388
00:18:33,654 --> 00:18:36,073
（ナナキ）
集中しすぎて疲れたんだな

389
00:18:36,157 --> 00:18:39,326
（ニニム ）あんなフラーニャ殿下
初めて見たわ

390
00:18:39,910 --> 00:18:43,038
明日(あした)も議会を見に行くと
言っているぞ いいのか？

391
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
今は様子を見ましょう

392
00:18:45,207 --> 00:18:47,710
殿下の成長の邪魔をしたくないわ

393
00:18:47,793 --> 00:18:49,128
分かった

394
00:18:53,048 --> 00:18:56,343
（ロウェルミナ）そう
寝ているなら しかたないですね

395
00:18:56,427 --> 00:18:58,596
まっ ここに来たメインは

396
00:18:58,679 --> 00:19:00,806
ニニムに
話があるからなんですけどね

397
00:19:00,890 --> 00:19:02,183
私に？

398
00:19:02,266 --> 00:19:03,517
ウフフッ

399
00:19:03,601 --> 00:19:06,270
会談が どうなってるか
気になりますか？

400
00:19:06,353 --> 00:19:07,479
気になりますよね？

401
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
そうですか そうですか

402
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
ハハッ いやあ 惜しいですね

403
00:19:12,234 --> 00:19:14,445
以前の取り引きを受けてくれるなら

404
00:19:14,528 --> 00:19:17,740
今 話し合いが どの段階か
教えてあげられるのに

405
00:19:19,033 --> 00:19:23,078
ノー！　タイム タイム！
わたくし 皇女！　皇女！

406
00:19:23,162 --> 00:19:27,917
僭越(せんえつ)ながら 親しき仲にも礼儀ありと
ご注進申し上げるわ

407
00:19:28,000 --> 00:19:28,918
（ノック）

408
00:19:29,001 --> 00:19:30,294
んっ どうぞ

409
00:19:31,378 --> 00:19:33,005
（女官）失礼します ニニム様！

410
00:19:33,088 --> 00:19:35,758
どうしました？　何か問題が？

411
00:19:35,841 --> 00:19:37,217
は… はい

412
00:19:37,301 --> 00:19:39,136
それが…

413
00:19:39,678 --> 00:19:42,097
ディメトリオ皇子が…

414
00:19:43,182 --> 00:19:46,518
なぜ お前がここにいる
ロウェルミナ

415
00:19:46,602 --> 00:19:50,522
わたくしはフラーニャ王女と
楽しいお茶会をしに来ただけです

416
00:19:51,106 --> 00:19:52,900
ディメトリオ皇子

417
00:19:52,983 --> 00:19:55,486
今日は どのようなご用件で
こちらに？

418
00:19:55,569 --> 00:20:00,574
今日 訪れたのは他でもない
ナトラに提案を持ってきたのだ

419
00:20:00,658 --> 00:20:03,786
提案ですか？　それは一体…

420
00:20:03,869 --> 00:20:07,623
フラーニャ王女を
私の妻として迎えたい

421
00:20:10,417 --> 00:20:14,630
わ… わたくしを 妻にですか？

422
00:20:14,713 --> 00:20:15,589
（ディメトリオ）いかにも

423
00:20:15,673 --> 00:20:19,843
（フラーニャ）その
えーと なぜ突然そのような…

424
00:20:19,927 --> 00:20:25,766
今 この動乱の時代にこそ
我が帝国とナトラの同盟は重要だ

425
00:20:25,849 --> 00:20:28,936
その結びつきを
より強固にするためにも

426
00:20:29,019 --> 00:20:32,022
私が その一助になろうと
思いついたのだ

427
00:20:32,648 --> 00:20:35,442
（フラーニャ）これって
何か別の目的があるわよね？

428
00:20:35,526 --> 00:20:37,778
（ニニム）
十中八九 間違いないかと

429
00:20:37,861 --> 00:20:39,238
（フラーニャ）そうよね…

430
00:20:39,989 --> 00:20:43,450
ディメトリオ皇子のお気持ち
理解致しました

431
00:20:43,534 --> 00:20:47,997
両国の関係を見据えたご提案
心から ありがとうございます

432
00:20:48,080 --> 00:20:48,914
では…

433
00:20:48,998 --> 00:20:51,875
この件は すぐに本国に伝えます

434
00:20:51,959 --> 00:20:53,210
そこで協議を重ねた…

435
00:20:53,293 --> 00:20:55,713
いいや 今すぐ返事をもらいたい

436
00:20:55,796 --> 00:20:58,716
お兄様 それはさすがに
ムチャというものでは…

437
00:20:58,799 --> 00:21:00,217
（ディメトリオ）
お前には話しておらん！

438
00:21:00,926 --> 00:21:04,346
この婚姻が
互いの国益になることは明白

439
00:21:04,430 --> 00:21:08,058
迷う理由などないはずだ
そうであろう

440
00:21:08,142 --> 00:21:11,520
妻となれば 私の所有物も同然

441
00:21:11,603 --> 00:21:15,774
どのように なぶろうとも
誰も とがめることはできない

442
00:21:15,858 --> 00:21:20,988
このような小娘をよこしたことを
後悔するがよい ウェイン

443
00:21:21,071 --> 00:21:22,906
さあ フラーニャ王女

444
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
ウェイン王子が
ここにいない以上 決めるのは⸺

445
00:21:26,160 --> 00:21:28,287
王女である貴殿のはずだ！

446
00:21:28,370 --> 00:21:29,747
（フラーニャ）そうだわ

447
00:21:29,830 --> 00:21:33,417
わたくしは お兄様の代わりとして
ここに来ているのよ

448
00:21:34,251 --> 00:21:36,920
それに お兄様は何度も⸺

449
00:21:37,004 --> 00:21:39,631
こんな重圧を跳ね返してきたはず

450
00:21:41,091 --> 00:21:43,218
皇子の事情は理解できますが

451
00:21:43,302 --> 00:21:46,513
やはり 王族の婚姻は
国政に関わること

452
00:21:46,597 --> 00:21:51,310
若輩者たる わたくし一人の意志で
決定できることではありません

453
00:21:51,393 --> 00:21:53,645
な… なんだと…

454
00:21:53,729 --> 00:21:56,732
（フラーニャ）そうよ
議事堂でも見てきたじゃない

455
00:21:59,276 --> 00:22:03,155
分かるわ
この人の焦りと戸惑いが

456
00:22:04,239 --> 00:22:07,117
（ディメトリオ）あくまで
返答しないというのだな

457
00:22:07,201 --> 00:22:08,577
いいだろう！

458
00:22:08,660 --> 00:22:12,331
ここまで屈辱を受けたからには
私にも考えがある！

459
00:22:12,414 --> 00:22:14,792
私が皇帝となった暁には⸺

460
00:22:14,875 --> 00:22:16,377
ナトラごとき小国が⸺

461
00:22:16,460 --> 00:22:18,879
今までと同じ扱いを
されると思うな！

462
00:22:18,962 --> 00:22:21,340
フン 今更 臆したか

463
00:22:21,423 --> 00:22:23,884
だが もう遅い きっと後悔させて…

464
00:22:23,967 --> 00:22:25,094
（扉が開く音）

465
00:22:25,177 --> 00:22:28,055
それが
ナトラに関わることならば⸺

466
00:22:28,138 --> 00:22:30,641
私も交ぜてもらいたい！

467
00:22:30,724 --> 00:22:33,602
お初にお目にかかる
ディメトリオ皇子

468
00:22:33,685 --> 00:22:39,066
ナトラ王国王子
ウェイン･サレマ･アルバレストだ！

469
00:22:41,068 --> 00:22:46,073
{\an8}♪～

470
00:24:05,986 --> 00:24:10,991
{\an8}～♪