1
00:00:00,962 --> 00:00:02,422
（ウェインたち）イエーイ！

2
00:00:03,131 --> 00:00:04,966
（ウェイン）あの密輸品を
かっさらったと

3
00:00:05,049 --> 00:00:07,301
知ったときの
ヤツらの顔をきたら…

4
00:00:07,385 --> 00:00:08,386
フフフッ

5
00:00:08,469 --> 00:00:10,638
（グレン）見事に
計画どおりだったな！

6
00:00:10,722 --> 00:00:12,849
（ストラング）いやいや
間一髪だったよ？

7
00:00:12,932 --> 00:00:15,893
逃げ切れなかったら
今頃 どうなってたか…

8
00:00:15,977 --> 00:00:17,562
（ニニム）
無事 成功したのは

9
00:00:17,645 --> 00:00:20,106
ロワが脱出経路を
確保してたおかげね

10
00:00:20,189 --> 00:00:22,525
確かに そうだけど…

11
00:00:22,608 --> 00:00:24,819
そもそもの発起人は
ロワだ

12
00:00:24,902 --> 00:00:27,780
命懸けのスリルは
織り込み済みだよな？

13
00:00:27,864 --> 00:00:30,241
（ロウェルミナ）ウフフ
どうでしょうね？

14
00:00:30,324 --> 00:00:32,660
相変わらず お前は…

15
00:00:33,161 --> 00:00:35,455
卒業したら
少しは落ち着けよ

16
00:00:35,538 --> 00:00:38,041
こんなの
いつまでも通用しないぞ

17
00:00:38,124 --> 00:00:39,167
あっ

18
00:00:40,126 --> 00:00:41,669
ご忠告どうも

19
00:00:41,753 --> 00:00:44,547
でも 私は
変わらないと思います

20
00:00:44,630 --> 00:00:47,967
どうか あなたも
そのままでいてくださいね

21
00:00:48,051 --> 00:00:49,635
（ウェイン）ん？

22
00:00:49,719 --> 00:00:51,179
時が来たら

23
00:00:51,262 --> 00:00:53,639
私は あなたに
会いに行きます

24
00:00:56,601 --> 00:00:57,602
（ウェイン）ん…

25
00:00:58,186 --> 00:00:59,771
（ニニム）お目覚めね

26
00:00:59,854 --> 00:01:01,647
（ウェイン）懐かしい夢を見た

27
00:01:01,731 --> 00:01:02,565
どんな？

28
00:01:03,483 --> 00:01:06,110
士官学校時代のあいつらの夢だ

29
00:01:06,194 --> 00:01:07,487
ああ…

30
00:01:07,570 --> 00:01:09,822
みんな 今頃
どうしてるのかしらね

31
00:01:09,906 --> 00:01:11,949
相変わらずだろ

32
00:01:12,033 --> 00:01:15,536
ところでニニム
やっぱ礼服 着なきゃダメか？

33
00:01:15,620 --> 00:01:17,538
あれ 超窮屈なんだけど

34
00:01:17,622 --> 00:01:19,415
（ニニム）我慢しなさい

35
00:01:19,499 --> 00:01:23,544
帝国の皇女様を迎えるんだから
相応の服装が必要でしょ

36
00:01:23,628 --> 00:01:25,588
いやいや 向こうこそ

37
00:01:25,671 --> 00:01:29,008
それ相応の手順を
踏んできてくれって話だよ！

38
00:01:29,092 --> 00:01:32,970
いくら “両国の同盟関係の確認と
強化のため”って言っても⸺

39
00:01:33,054 --> 00:01:34,722
急すぎるっつうの！

40
00:01:34,806 --> 00:01:38,643
（ニニム）まあまあ あちらも
バタバタしてるみたいだから…

41
00:01:38,726 --> 00:01:41,479
（ウェイン）
３人の皇子による跡目争いだろ？

42
00:01:41,562 --> 00:01:43,356
そんなの知ったこっちゃねえよ

43
00:01:43,439 --> 00:01:46,901
（ニニム）そう 皇子のうちの
誰かの訪問ってことなら⸺

44
00:01:46,984 --> 00:01:48,861
目的が読めるんだけど

45
00:01:49,403 --> 00:01:51,447
皇女っていうのが謎よね

46
00:01:51,531 --> 00:01:52,406
（ノック）

47
00:01:52,490 --> 00:01:56,661
（官吏）殿下 ロウェルミナ皇女の
使節団が帝国より到着されました

48
00:01:56,744 --> 00:01:57,787
（２人）あっ…

49
00:02:07,505 --> 00:02:10,800
病床の父に代わって
ご挨拶 申し上げる

50
00:02:10,883 --> 00:02:15,471
私が この国で摂政を務めている
ウェイン･サレマ･アルバレストである

51
00:02:15,555 --> 00:02:21,060
（老人）急な来訪にもかかわらず
丁重なお出迎え 感謝申し上げます

52
00:02:21,143 --> 00:02:25,857
よくぞ 遠路はるばる参られた
くつろいで過ごされよ

53
00:02:25,940 --> 00:02:26,774
こちらが…

54
00:02:26,858 --> 00:02:30,486
はい
我が国の皇女殿下でございます

55
00:02:30,570 --> 00:02:32,488
こたびは 恐れ多くも⸺

56
00:02:32,572 --> 00:02:35,575
ウェイン殿下との
縁談の申し込みに参りました

57
00:02:35,658 --> 00:02:37,410
（ウェイン）えっ
（ニニム･フラーニャ）縁談？

58
00:02:38,452 --> 00:02:42,582
（ロウェルミナ）帝国第２皇女
ロウェルミナ･アースワルドです

59
00:02:45,126 --> 00:02:46,252
あっ！

60
00:02:46,335 --> 00:02:49,589
お久しぶりですね ウェイン

61
00:02:49,672 --> 00:02:50,506
ウフッ

62
00:02:51,048 --> 00:02:54,927
（ウェイン）
縁談なんて 1000％罠(わな)じゃんかよ！

63
00:02:55,011 --> 00:02:57,513
これ 全部 夢オチってことに
なりませんかねえ

64
00:02:57,597 --> 00:02:58,431
ならないわね

65
00:02:58,514 --> 00:03:01,142
ならないよなー！

66
00:03:01,893 --> 00:03:04,437
まさか ロワが
皇女様だったなんてね

67
00:03:04,520 --> 00:03:06,522
（ウェイン）
田舎貴族出身っつってたのに⸺

68
00:03:06,606 --> 00:03:08,649
帝国最高の血筋じゃねえか

69
00:03:08,733 --> 00:03:10,818
隠さず 普通に学校通えっつうの！

70
00:03:10,902 --> 00:03:13,988
自分にも刺さってるわよ その言葉

71
00:03:14,071 --> 00:03:16,616
まあ
ウェインとロワの組み合わせは

72
00:03:16,699 --> 00:03:19,619
似た者同士って感じで
個人的には面白いけど…

73
00:03:19,702 --> 00:03:21,078
冗談じゃない！

74
00:03:21,704 --> 00:03:23,664
ニニムだって覚えてるだろ？

75
00:03:23,748 --> 00:03:26,167
ロワが士官学校で
俺たちの仲間になってから⸺

76
00:03:26,250 --> 00:03:28,794
どんなに危ない橋を
渡ることになったか！

77
00:03:28,878 --> 00:03:31,047
忘れようもないわよ

78
00:03:31,130 --> 00:03:34,467
山賊討伐に汚職まみれの官僚の弾劾

79
00:03:34,550 --> 00:03:38,137
悪徳商人の密輸品を強奪して
売りさばく

80
00:03:38,220 --> 00:03:39,722
思えば いろいろしたものね

81
00:03:39,805 --> 00:03:41,724
ほとんどがロワの企画でな

82
00:03:41,807 --> 00:03:44,977
ちなみに 一番ノリノリで
加わってたのはウェインだけど？

83
00:03:45,061 --> 00:03:46,145
ともかく！

84
00:03:46,229 --> 00:03:49,273
ロワは 呼吸をするように
悪だくみをする人間だ

85
00:03:49,357 --> 00:03:52,401
普通に結婚するつもりで
ここに来るわけがない

86
00:03:53,027 --> 00:03:55,321
必ず何か企(たくら)んでる！

87
00:03:57,865 --> 00:03:59,617
（ロウェルミナ）驚きました

88
00:03:59,700 --> 00:04:02,745
まさか この地で
帝国の料理を食べられるなんて

89
00:04:02,828 --> 00:04:07,458
長旅に疲れると 故郷の味が
恋しくなるものでしょう？

90
00:04:07,541 --> 00:04:11,212
今宵(こよい)に限って言えば
食べ慣れた帝国料理がいいかと…

91
00:04:11,295 --> 00:04:14,924
お心遣い 感謝致しますわ
ウェイン王子

92
00:04:15,007 --> 00:04:16,217
本気ですか？

93
00:04:16,300 --> 00:04:17,343
えっ？

94
00:04:17,426 --> 00:04:21,305
（ウェイン）その… 先ほど伺った
“縁談”の件ですが⸺

95
00:04:21,389 --> 00:04:24,934
恥ずかしながら
私は所詮 辺境の王族

96
00:04:25,017 --> 00:04:26,560
どうして
ロウェルミナ皇女のような方の⸺

97
00:04:26,644 --> 00:04:29,063
お眼鏡にかなったのかなと…

98
00:04:29,146 --> 00:04:31,649
（ロウェルミナ）
まあ それは謙遜というものです

99
00:04:32,525 --> 00:04:35,528
病床のお父上に代わって
国を率い⸺

100
00:04:35,611 --> 00:04:38,197
マーデン国に勝利した
王子の勇名は⸺

101
00:04:38,281 --> 00:04:40,116
はるか帝国にまで届いています

102
00:04:40,199 --> 00:04:44,704
１人の女として
興味を抱くのは当然のこと

103
00:04:44,787 --> 00:04:49,041
兄たちからは止められましたが
こうして訪れて正解でした

104
00:04:49,125 --> 00:04:52,295
ああ やはり周囲からは反対を？

105
00:04:52,378 --> 00:04:54,922
（ロウェルミナ）
実は 使節団の大半は⸺

106
00:04:55,006 --> 00:04:56,966
兄たちの家臣なのです

107
00:04:57,049 --> 00:04:59,927
危ないから連れていくようにと
言われて…

108
00:05:00,511 --> 00:05:01,762
過保護でしょう？

109
00:05:01,846 --> 00:05:05,975
残念ですが
私も妹を持つ１人の兄として

110
00:05:06,058 --> 00:05:08,728
ここは皇子の肩を
持たざるをえませんね

111
00:05:09,353 --> 00:05:10,396
なるほど…

112
00:05:10,479 --> 00:05:12,314
つまり 今回の突撃訪問は⸺

113
00:05:12,398 --> 00:05:16,319
“異国の王子への憧れが
思春期特有の衝動により爆発！”

114
00:05:16,402 --> 00:05:18,821
“外遊という名目で
押しかけちゃいました！”

115
00:05:18,904 --> 00:05:21,949
というカバーストーリーで
押し通す作戦だな

116
00:05:22,033 --> 00:05:24,410
当然 １ミリたりとも
信じられないが⸺

117
00:05:24,493 --> 00:05:28,039
使節団の大半が
皇子たちの部下という点は別だ

118
00:05:28,122 --> 00:05:29,206
皇族とはいえ⸺

119
00:05:29,290 --> 00:05:32,168
女子で末子ともなれば
手駒は少ないはず

120
00:05:32,251 --> 00:05:35,296
そして それを
あえて口にしたってことは…

121
00:05:35,379 --> 00:05:39,341
それにしても ナトラの冬は
聞きしに勝る寒さですね

122
00:05:39,425 --> 00:05:43,012
そうだ よろしければ
ナトラの衣装を お贈りしますよ

123
00:05:43,095 --> 00:05:45,681
帝国のものは
意匠も見事ですが⸺

124
00:05:45,765 --> 00:05:48,225
この寒さでは
少々 心もとないでしょう

125
00:05:48,309 --> 00:05:52,897
お心遣いありがとうございます
お言葉に甘えさせてください

126
00:05:54,190 --> 00:05:55,316
あっ

127
00:05:55,399 --> 00:05:56,650
（フラーニャ）ん…

128
00:05:58,360 --> 00:06:00,946
（ノック）
（近侍）ロウェルミナ殿下

129
00:06:02,073 --> 00:06:04,450
（近侍）
お休みのところ失礼します

130
00:06:04,533 --> 00:06:07,578
いましがた ウェイン王子の名で
殿下にお届け物が

131
00:06:07,661 --> 00:06:11,916
ああ 例の衣装でしょう
部屋の中に運んでください

132
00:06:11,999 --> 00:06:13,250
はっ

133
00:06:17,546 --> 00:06:20,549
さて 出てきてかまいませんよ

134
00:06:21,425 --> 00:06:22,593
ぷはっ！

135
00:06:22,676 --> 00:06:26,305
せっかく驚かそうと思ったのに
なーんでバレるかな

136
00:06:26,389 --> 00:06:29,058
こーんな露骨なの
バレるに決まってるでしょ

137
00:06:29,141 --> 00:06:32,394
それなら 次はロープを使って
窓から侵入するか

138
00:06:32,478 --> 00:06:35,189
じゃあ 私は
ロープを切る係をするわ

139
00:06:35,272 --> 00:06:37,733
ちょっとニニムさん
殺意 高くない？

140
00:06:37,817 --> 00:06:39,318
ウッフフフ

141
00:06:39,401 --> 00:06:43,614
そのやり取り まるで
学校に通っていたころのようですね

142
00:06:43,697 --> 00:06:47,118
改めて…
お久しぶりです ニニム

143
00:06:47,201 --> 00:06:50,704
あなたが今もウェインの隣に
いることが とてもうれしいです

144
00:06:50,788 --> 00:06:53,916
そちらも
息災なようで何よりよ ロワ

145
00:06:53,999 --> 00:06:57,878
それとも ロウェルミナ皇女殿下と
お呼びした方がよろしいかしら？

146
00:06:58,504 --> 00:07:00,631
そんな水くさい

147
00:07:00,714 --> 00:07:03,092
私たちは親友ではありませんか

148
00:07:03,175 --> 00:07:06,053
昔のように“ロワ”のままで
お願いします

149
00:07:06,804 --> 00:07:09,932
じゃあ 私的な場所では
そうさせてもらうわね

150
00:07:10,015 --> 00:07:11,475
（ロウェルミナ）うん

151
00:07:11,559 --> 00:07:13,436
２人とも 変わりませんね

152
00:07:13,519 --> 00:07:14,603
変わったさ

153
00:07:14,687 --> 00:07:18,274
例えば 俺は身長が伸びて
一層イケメンになったし

154
00:07:18,357 --> 00:07:20,651
ニニムは胸の代わりに
体重がちょっと増えた

155
00:07:21,277 --> 00:07:22,111
待て ニニム！

156
00:07:22,194 --> 00:07:24,113
今のは
ちょっとした会話のジャブだ

157
00:07:24,196 --> 00:07:26,824
だったら 次は
ストレートの出番よね？

158
00:07:26,907 --> 00:07:28,742
（ニニム）んっ
（ウェイン）うっ ロワ ヘルプ！

159
00:07:28,826 --> 00:07:31,954
ちなみにウェイン
私は どこが変わりましたか？

160
00:07:32,705 --> 00:07:33,539
えー…

161
00:07:38,085 --> 00:07:39,545
尻が大きくなった？

162
00:07:39,628 --> 00:07:42,214
ニニム 全力でやっていいです

163
00:07:42,298 --> 00:07:43,424
（ニニム）オーケー！
（ウェイン）ヒッ！

164
00:07:43,507 --> 00:07:45,676
（ノック）
（フィシュ）ロウェルミナ殿下？

165
00:07:45,759 --> 00:07:47,511
何やら お声が… あっ

166
00:07:47,595 --> 00:07:49,430
（ニニム･ウェイン）
ブランデル大使？

167
00:07:49,513 --> 00:07:50,764
（せきばらい）

168
00:07:50,848 --> 00:07:52,099
ちょうどよかった

169
00:07:52,183 --> 00:07:54,935
フィシュ
外で見張りをしておいてください

170
00:07:55,019 --> 00:07:57,313
誰か来たら
私は もう床に就いたと

171
00:07:57,396 --> 00:07:59,023
（フィシュ）はっ ですが…

172
00:07:59,106 --> 00:08:00,024
（ロウェルミナ）フィシュ！

173
00:08:00,107 --> 00:08:01,901
かしこまりました

174
00:08:01,984 --> 00:08:04,528
何かあれば
すぐに お声がけください

175
00:08:04,612 --> 00:08:07,490
ええ お願いします

176
00:08:07,573 --> 00:08:09,283
（扉が閉まる音）

177
00:08:09,366 --> 00:08:10,618
なるほど

178
00:08:10,701 --> 00:08:15,539
彼女経由で こちらの事情を探り
来訪の手はずを整えたってわけか

179
00:08:15,623 --> 00:08:20,211
ええ 外交部署から
私のそばに移ってもらいました

180
00:08:20,294 --> 00:08:21,837
誰かさんのおかげで

181
00:08:21,921 --> 00:08:24,715
閑職に追いやられて
くすぶってたものですから

182
00:08:24,798 --> 00:08:25,799
フフフッ

183
00:08:26,634 --> 00:08:29,011
（ウェイン）
しかし ロワが皇女様なあ

184
00:08:29,094 --> 00:08:33,349
俺とニニムの身分について
学生のときから知っていたのか？

185
00:08:33,432 --> 00:08:35,017
もちろんです

186
00:08:35,100 --> 00:08:38,395
それに一度 ニニムに
尋ねたことがあるんですよ

187
00:08:38,479 --> 00:08:41,315
“あなたたちは
本当に平民ですか？”って

188
00:08:41,398 --> 00:08:43,526
確かに聞かれたことがあるわね

189
00:08:43,609 --> 00:08:46,779
ええ でも返事は“平民よ”でした

190
00:08:48,113 --> 00:08:49,949
ねえ ニニム･ラーレイ

191
00:08:50,032 --> 00:08:52,368
どうして親友の私に
ウソをついたの？

192
00:08:52,451 --> 00:08:55,788
まさか ウソなんてついてないわ

193
00:08:55,871 --> 00:08:57,790
ただ間違えただけよ

194
00:08:57,873 --> 00:09:01,168
親友の間違いなんだから
許してくれるわよね？

195
00:09:01,252 --> 00:09:03,504
ロウェルミナ･アースワルド殿下

196
00:09:05,798 --> 00:09:07,967
もちろんですよ ニニム

197
00:09:08,050 --> 00:09:11,428
あなたのそういうところ
本当に大好きです

198
00:09:11,512 --> 00:09:13,097
抱き締めていいですか？

199
00:09:13,180 --> 00:09:15,474
わ… 私は あなたのその

200
00:09:15,558 --> 00:09:17,977
遊べる相手と見るや
絡もうとするところ

201
00:09:18,060 --> 00:09:20,646
どうにかした方がいいと
思ってるけどね

202
00:09:20,729 --> 00:09:23,816
あと 返事をする前に抱きつくの
やめなさい！

203
00:09:23,899 --> 00:09:26,777
フフフッ 性分ですので

204
00:09:26,860 --> 00:09:30,656
厄介(やっかい)な性格の皇族がいたもんだな

205
00:09:30,739 --> 00:09:34,201
それより 呼んだからには
話してくれるんだろ？

206
00:09:34,285 --> 00:09:38,998
縁談なんて建て前を用意してまで
ここに来た本当の目的を

207
00:09:39,081 --> 00:09:40,124
あっ

208
00:09:40,624 --> 00:09:41,500
ええ

209
00:09:42,501 --> 00:09:43,711
ウェイン

210
00:09:44,461 --> 00:09:47,798
私と一緒に
帝国をとりませんか？

211
00:09:47,881 --> 00:09:49,174
あっ

212
00:09:50,884 --> 00:09:53,262
一緒に帝国をとる…

213
00:09:53,345 --> 00:09:55,806
３人の皇子たちを押しのけて⸺

214
00:09:55,889 --> 00:09:58,642
ロワが帝位に就くのに
協力しろってことか？

215
00:09:58,726 --> 00:09:59,852
そのとおりです

216
00:09:59,935 --> 00:10:04,565
随分とムチャなこと言うな
うちの国力は知ってるだろ？

217
00:10:04,648 --> 00:10:08,152
逆さにしたって 帝国と
やり合う力なんて出てこないぞ

218
00:10:08,235 --> 00:10:11,238
（ロウェルミナ）
確かに 帝国が全力を出せば

219
00:10:11,322 --> 00:10:13,949
この国は
簡単に消し飛ぶでしょうが

220
00:10:14,033 --> 00:10:18,871
現在 帝国内では３兄弟が
骨肉の権力争いを繰り広げており…

221
00:10:18,954 --> 00:10:21,623
とても全力は出せないか…

222
00:10:21,707 --> 00:10:22,875
はい

223
00:10:22,958 --> 00:10:25,627
そして これ以上の混乱を防ぐため

224
00:10:25,711 --> 00:10:28,339
私が帝位に就くしかないと
思い至ったのです

225
00:10:29,465 --> 00:10:30,841
しかし 残念ながら⸺

226
00:10:30,924 --> 00:10:35,554
私を後押ししてくれる有力者は
国内に一人もいません

227
00:10:35,637 --> 00:10:40,309
誰もが３兄弟の誰かにすり寄って
女である私は眼中になし

228
00:10:40,934 --> 00:10:42,686
おかげで こうして
旧知のあなたたちを

229
00:10:42,770 --> 00:10:44,605
訪ねなくてはならないわけですが

230
00:10:44,688 --> 00:10:48,317
でも これって最高に
面白い状況だと思いませんか？

231
00:10:48,400 --> 00:10:49,276
（ウェイン）うん
（ニニム）えっ？

232
00:10:49,360 --> 00:10:51,195
（ウェイン）超思う
（ニニム）ウェイン

233
00:10:51,278 --> 00:10:52,946
分かってるって

234
00:10:53,030 --> 00:10:57,076
学生時代と違って
いかんせん 今は一国の王太子だ

235
00:10:57,159 --> 00:10:59,661
そう簡単に
うなずける提案じゃないな

236
00:10:59,745 --> 00:11:03,040
もとより一度の話し合いで
うなずいてもらえるとは

237
00:11:03,123 --> 00:11:04,124
思っていません

238
00:11:04,208 --> 00:11:09,004
ということは用意してるのか？
俺を協力させるための手札を

239
00:11:09,088 --> 00:11:11,465
ウフフ どうでしょうね

240
00:11:11,548 --> 00:11:15,928
やっぱり あなたたちって
似た者同士よね

241
00:11:18,430 --> 00:11:19,640
（ウェイン）ブラフだな

242
00:11:19,723 --> 00:11:22,559
さっきの協力してほしいって話？

243
00:11:22,643 --> 00:11:23,477
ああ

244
00:11:23,560 --> 00:11:27,106
ロワが あんなにストレートに
頼み事をしてくると思うか？

245
00:11:27,189 --> 00:11:28,148
確かに

246
00:11:28,232 --> 00:11:31,777
けど 縁談も建て前で
さっきのもハッタリなら

247
00:11:31,860 --> 00:11:34,113
ロワの目的が一層 謎になるわね

248
00:11:34,196 --> 00:11:36,573
少し引っ掛かっているのが

249
00:11:36,657 --> 00:11:39,827
近頃 ナトラ内で不審な武器が
流通していることだ

250
00:11:39,910 --> 00:11:43,288
武器？
それとロワにどんな関係が…

251
00:11:43,372 --> 00:11:47,459
まだ ただの疑念だがな
じきに暴いてみせるさ

252
00:11:47,543 --> 00:11:48,794
ん…

253
00:11:49,294 --> 00:11:50,671
（ナナキ）ニニム
（ニニム）あっ

254
00:11:52,464 --> 00:11:53,841
ナナキ！

255
00:11:53,924 --> 00:11:56,301
（ナナキ）
悪いが ちょっと頼みがある

256
00:11:57,010 --> 00:11:58,137
（ニニム）あ…

257
00:12:02,057 --> 00:12:04,935
（フラーニャ）
なんだか 心がゾワゾワするの

258
00:12:06,728 --> 00:12:08,981
お父様が病気になって

259
00:12:09,064 --> 00:12:11,608
お兄様が摂政になったと思ったら

260
00:12:11,692 --> 00:12:15,863
今度は お兄様が
結婚するかもしれなくなって…

261
00:12:15,946 --> 00:12:18,824
周りが どんどん変わっていって…

262
00:12:18,907 --> 00:12:22,369
なのに わたくしだけが
取り残されてるみたいで…

263
00:12:22,453 --> 00:12:24,747
フラーニャ殿下のお言葉どおり

264
00:12:24,830 --> 00:12:27,833
我が国は今
大きな変化のただ中にあります

265
00:12:28,417 --> 00:12:30,794
ですが 全てが変わるわけでは
ありません

266
00:12:30,878 --> 00:12:31,712
あ…

267
00:12:31,795 --> 00:12:34,756
（ニニム）たとえ 周囲が
どれほどの変貌をきたそうと⸺

268
00:12:34,840 --> 00:12:37,384
変わらずに残るものがあります

269
00:12:37,468 --> 00:12:38,510
例えば？

270
00:12:39,219 --> 00:12:41,388
ウェイン殿下とフラーニャ殿下が

271
00:12:41,472 --> 00:12:43,724
お互いを
大切に思っておられることです

272
00:12:43,807 --> 00:12:44,933
あっ

273
00:12:45,017 --> 00:12:47,561
仮に ウェイン殿下が
妻帯なさっても

274
00:12:47,644 --> 00:12:49,396
それは変わりません

275
00:12:50,022 --> 00:12:53,275
フラーニャ殿下がウェイン殿下を
敬愛しておられるように⸺

276
00:12:53,358 --> 00:12:54,902
ウェイン殿下もまた⸺

277
00:12:54,985 --> 00:12:57,237
フラーニャ殿下を
尊く思っております

278
00:12:57,321 --> 00:12:59,156
ニニム…

279
00:12:59,948 --> 00:13:01,158
ありがとう

280
00:13:01,241 --> 00:13:03,577
そう言ってくれると
なんだかホッとするわ

281
00:13:03,660 --> 00:13:06,038
事実を申し上げたまでですよ

282
00:13:06,622 --> 00:13:08,415
ねえ ところで…

283
00:13:08,874 --> 00:13:12,127
ニニムは お兄様の結婚のことを
どう思ってるの？

284
00:13:13,128 --> 00:13:17,508
わたくしね お兄様は
ニニムと結婚すると思ってたの

285
00:13:17,591 --> 00:13:21,178
２人は いつも一緒だし
お互いを大事に思ってるでしょ？

286
00:13:21,970 --> 00:13:26,141
フラーニャ殿下に そこまで
おもんぱかって頂けてうれしいですが

287
00:13:26,225 --> 00:13:29,019
私がウエイン殿下と
結婚することはありません

288
00:13:29,102 --> 00:13:30,687
どうして？

289
00:13:30,771 --> 00:13:35,734
殿下が ナトラ王国王太子であり
私がフラム人であるからです

290
00:13:35,818 --> 00:13:37,444
もしも ウェイン殿下が⸺

291
00:13:37,528 --> 00:13:40,531
私を妃(きさき)とすると
おっしゃられることがあれば⸺

292
00:13:40,614 --> 00:13:43,784
私は 恐れ多くも
殿下をたぶらかした罪で⸺

293
00:13:43,867 --> 00:13:45,661
自らの首を切らねばなりません

294
00:13:45,744 --> 00:13:46,829
そんな…

295
00:13:46,912 --> 00:13:50,499
あっ いえ
それほどの心持ちというだけで

296
00:13:50,582 --> 00:13:53,210
本当に自害するわけでは…

297
00:13:53,293 --> 00:13:55,629
それに 妃になれなくとも

298
00:13:55,712 --> 00:13:59,299
既に殿下からは それ以上の栄誉を
頂いていますからね

299
00:13:59,925 --> 00:14:00,759
栄誉？

300
00:14:00,843 --> 00:14:01,885
うん

301
00:14:02,469 --> 00:14:04,847
あのお方の心臓であることです

302
00:14:05,556 --> 00:14:10,769
太陽や月が１つであるように
心臓も また１つのみ

303
00:14:10,853 --> 00:14:14,439
ウェイン殿下が
その長き旅路を終える日まで⸺

304
00:14:14,523 --> 00:14:18,277
私だけが殿下の心臓であることを
許されているのです

305
00:14:19,152 --> 00:14:21,196
なんだか よく分からないわ

306
00:14:22,948 --> 00:14:25,450
そういえば どうも最近⸺

307
00:14:25,534 --> 00:14:28,829
フラーニャ殿下のお勉強のはかどりが
芳しくないようだと

308
00:14:28,912 --> 00:14:30,372
風の噂(うわさ)で聞きましたが？

309
00:14:30,455 --> 00:14:31,832
えっ エヘヘ…

310
00:14:31,915 --> 00:14:33,041
どうでしょう

311
00:14:33,125 --> 00:14:35,711
こういうときこそ
兄上を頼られては

312
00:14:35,794 --> 00:14:37,504
ニニムも一緒に行く？

313
00:14:37,588 --> 00:14:41,758
申し訳ありませんが
私は先約がありまして…

314
00:14:44,970 --> 00:14:47,973
ここは 本当にすばらしいですね

315
00:14:48,056 --> 00:14:51,894
（ニニム）お気に召して頂き
光栄です 皇女殿下

316
00:14:51,977 --> 00:14:53,061
ですが その…

317
00:14:53,145 --> 00:14:54,896
どうかしましたか？

318
00:14:54,980 --> 00:14:58,650
なにゆえ 私も湯を
共にしているのでしょうか？

319
00:14:58,734 --> 00:15:02,237
あら 学校にいたころにも
何度か一緒に入ったでしょう？

320
00:15:02,321 --> 00:15:04,698
今は お互いに立場が違います

321
00:15:04,781 --> 00:15:08,243
そんなものは 服と一緒に
脱ぎ捨てたことにしましょう

322
00:15:08,869 --> 00:15:09,953
しかし…

323
00:15:10,037 --> 00:15:14,458
ですから もっと砕けた言葉遣いに
なっていいのですよ？

324
00:15:14,541 --> 00:15:16,668
じゃあ 今だけ…

325
00:15:16,752 --> 00:15:19,004
あの… 殿下

326
00:15:19,087 --> 00:15:21,381
単純な興味で恐縮ですが…

327
00:15:21,965 --> 00:15:23,925
お二人は士官学校時代⸺

328
00:15:24,009 --> 00:15:26,929
どのような日々を
送られていたのですか？

329
00:15:27,471 --> 00:15:30,933
そうですね
私とウェインとニニムの他に⸺

330
00:15:31,016 --> 00:15:35,729
グレンとストラングを加えた５人で
いつも行動していました

331
00:15:35,812 --> 00:15:37,939
みんな 学校では人気者でしたね

332
00:15:38,023 --> 00:15:40,484
厄介者の間違いでしょ

333
00:15:40,567 --> 00:15:43,153
あら 人気があったのも
確かですよ？

334
00:15:43,737 --> 00:15:45,197
特にニニムなんて⸺

335
00:15:45,280 --> 00:15:48,408
決闘騒ぎ以降
女子からも尊敬されていました

336
00:15:48,492 --> 00:15:50,243
決闘騒ぎ？

337
00:15:50,327 --> 00:15:54,081
私がフラム人なのを理由に
侮辱してきた人がいたので

338
00:15:54,164 --> 00:15:56,750
決闘を挑んで
たたきのめしただけです

339
00:15:56,833 --> 00:16:01,004
あの凜々(りり)しい姿に魅了された殿方が
どれほどいたことでしょう

340
00:16:01,088 --> 00:16:03,215
それを言うなら ロワもでしょ

341
00:16:03,298 --> 00:16:06,968
いまだ求愛してくる貴族が
あとを絶たないらしいじゃない

342
00:16:07,052 --> 00:16:10,555
確か熱心なのが
アントガダルのとこの息子だっけ？

343
00:16:10,639 --> 00:16:13,350
ええ ゲラルト様です

344
00:16:13,433 --> 00:16:14,726
（ため息）

345
00:16:14,810 --> 00:16:16,603
夜会で同席して以来

346
00:16:16,687 --> 00:16:19,564
手紙やプレゼントが
送られてくるのですが

347
00:16:19,648 --> 00:16:21,274
どれも趣味が悪くて…

348
00:16:21,358 --> 00:16:24,736
珍しいわね
ロワが そこまで言うなんて

349
00:16:24,820 --> 00:16:27,614
今回 私がここに来たことを知って

350
00:16:27,698 --> 00:16:29,825
諦めてくれると
うれしいのですけどね

351
00:16:31,326 --> 00:16:34,579
（ニニム）
ゲラルト･アントガダルか…

352
00:16:35,163 --> 00:16:36,832
（フラーニャ）フフフッ

353
00:16:36,915 --> 00:16:39,501
（ウェイン）
それじゃあ 補習授業を始めるぞ

354
00:16:39,584 --> 00:16:40,627
はーい！

355
00:16:40,711 --> 00:16:42,003
フッ

356
00:16:42,087 --> 00:16:45,340
ちなみに今 クラディオスから
習っているのは どの辺りだ？

357
00:16:45,424 --> 00:16:49,177
ええっと
帝国について学んでいるわ

358
00:16:49,261 --> 00:16:52,222
バーノクとかアントガダルとか…

359
00:16:52,305 --> 00:16:56,059
もともとは違う国が合わさって
今の帝国になったのよね？

360
00:16:56,143 --> 00:16:57,561
そのとおり

361
00:16:57,644 --> 00:17:00,522
それじゃあ 今日は
アントガダルの話をしよう

362
00:17:01,356 --> 00:17:05,152
我がナトラ王国は
大陸中央部の北端に位置し⸺

363
00:17:05,235 --> 00:17:08,864
東側は帝国領のガイラン州と
隣接している

364
00:17:08,947 --> 00:17:12,701
この州は もともと
アントガダル王国という独立国で⸺

365
00:17:12,784 --> 00:17:16,288
俺たちが生まれる少し前に
帝国に併合されたんだが…

366
00:17:16,371 --> 00:17:20,167
そこに至るまでの経緯で
当時のアントガダル王は

367
00:17:20,250 --> 00:17:23,128
大陸屈指の食わせ者という
評価を得た

368
00:17:23,211 --> 00:17:24,337
どういうこと？

369
00:17:24,421 --> 00:17:29,009
当時の帝国は 南部を制圧し
大きく躍進しようとしていて

370
00:17:29,092 --> 00:17:32,220
それを脅威に感じた
大陸東部の国々は⸺

371
00:17:32,304 --> 00:17:35,390
対帝国連合を組むことにしたんだ

372
00:17:35,474 --> 00:17:39,603
連合の出現で 帝国は一転して
窮地に追い込まれた

373
00:17:39,686 --> 00:17:41,480
ジリジリと領地を削られ⸺

374
00:17:41,563 --> 00:17:45,317
この状況が続いていれば
帝国は滅んでいたかもしれない

375
00:17:45,400 --> 00:17:46,234
だが⸺

376
00:17:46,318 --> 00:17:48,904
連合に加わっていた
アントガダル王が

377
00:17:48,987 --> 00:17:53,200
突如として帝国に寝返ったことで
事態が大きく変わったんだ

378
00:17:53,283 --> 00:17:55,327
えっ 裏切ったの？

379
00:17:55,410 --> 00:17:57,746
（ウェイン）そうとも
しかも アントガダル王は

380
00:17:57,829 --> 00:18:00,207
巧みな外交で時間を稼ぎ⸺

381
00:18:00,290 --> 00:18:01,708
その間に 帝国は⸺

382
00:18:01,792 --> 00:18:04,628
連合に所属している国を
撃破していった

383
00:18:04,711 --> 00:18:06,880
ついに連合は瓦解し

384
00:18:06,963 --> 00:18:10,842
大陸東部における帝国の覇権は
揺るぎないものとなった

385
00:18:10,926 --> 00:18:13,553
主要国の王族は処罰されたが⸺

386
00:18:13,637 --> 00:18:16,765
アントガダル王だけは
侯爵の地位で迎えられ⸺

387
00:18:16,848 --> 00:18:19,059
直轄領まで安堵された

388
00:18:19,142 --> 00:18:22,229
これこそが初代アントガダル侯爵が

389
00:18:22,312 --> 00:18:25,273
食わせ者と呼ばれるようになった
経緯ってわけだ

390
00:18:25,357 --> 00:18:27,984
ん？　初代ってことは今は…

391
00:18:28,068 --> 00:18:31,363
ああ アントガダル侯爵は
既に亡くなって

392
00:18:31,446 --> 00:18:34,116
今は その息子が２代目の侯爵だ

393
00:18:34,199 --> 00:18:35,826
まあ 息子といっても⸺

394
00:18:35,909 --> 00:18:39,329
俺たちより年上の子供が
いるような年齢なんだが

395
00:18:39,412 --> 00:18:41,790
（フラーニャ）
その２代目も すごい人なの？

396
00:18:41,873 --> 00:18:45,627
（ウェイン）俺も じかに人となりを
確認したわけではないが⸺

397
00:18:45,710 --> 00:18:48,129
粗野で横暴で軍事に疎い

398
00:18:48,213 --> 00:18:50,799
親から容姿と野心を
受け継ぐ過程で⸺

399
00:18:50,882 --> 00:18:54,010
勇気と英知を取りこぼしたと
もっぱらの評判だ

400
00:18:54,094 --> 00:18:56,555
ああ… ひどい言われようね

401
00:18:56,638 --> 00:18:59,766
さらに ガイラン州総督とも
仲が悪くて…

402
00:18:58,932 --> 00:18:59,766
（ノック）

403
00:19:00,892 --> 00:19:03,103
（ラークルム）殿下 失礼致します

404
00:19:03,186 --> 00:19:05,814
調査を進めていた武器を
没収しました

405
00:19:06,690 --> 00:19:07,524
ご苦労

406
00:19:07,607 --> 00:19:10,861
（ラークルム）
見たところ 作りは新しいものです

407
00:19:10,944 --> 00:19:12,779
ナトラ製ではなさそうですが…

408
00:19:13,655 --> 00:19:14,739
まずいな

409
00:19:14,823 --> 00:19:16,074
殿下？

410
00:19:16,157 --> 00:19:18,451
今すぐ書簡を送る用意を

411
00:19:18,535 --> 00:19:19,452
（ラークルム）はっ！

412
00:19:20,245 --> 00:19:22,080
（扉が閉まる音）

413
00:19:22,789 --> 00:19:25,375
やってくれたな ロウェルミナ

414
00:19:25,458 --> 00:19:26,751
ああ…

415
00:19:32,465 --> 00:19:33,884
あっ
（ドアが開く音）

416
00:19:33,967 --> 00:19:35,927
（ウェイン）
どうした？　ロワ ボケッとして

417
00:19:36,011 --> 00:19:39,264
あっ 少し観察していただけです

418
00:19:39,347 --> 00:19:41,850
観察？　何をだ？

419
00:19:41,933 --> 00:19:43,310
あなたをです

420
00:19:43,393 --> 00:19:47,314
フッ ついに俺のイケメンぶりに
気付いてしまったわけか

421
00:19:47,397 --> 00:19:49,274
いえ そういうのはありません

422
00:19:49,357 --> 00:19:51,151
（ウェイン）ないのか？
（ロウェルミナ）ありません

423
00:19:51,234 --> 00:19:52,694
（ウェイン）２度も？
（ロウェルミナ）ありません

424
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
（ウェイン）
３度目は いらなくない？

425
00:19:54,446 --> 00:19:56,823
ん？　うーん…

426
00:19:56,907 --> 00:19:58,325
（ため息）

427
00:19:58,408 --> 00:20:02,037
なんというか ウェインって
なんの悩みもなさそうで

428
00:20:02,120 --> 00:20:03,663
羨ましいなと思いまして…

429
00:20:03,747 --> 00:20:04,998
えっ 何？　ケンカ？

430
00:20:05,081 --> 00:20:07,292
えっ もしかして
さっきからケンカ売られてる？

431
00:20:07,375 --> 00:20:10,212
（ロウェルミナ）
本心からの言葉ですよ

432
00:20:10,295 --> 00:20:12,464
私は あなたが羨ましい

433
00:20:12,547 --> 00:20:14,132
（ウェイン）どうせ あれだろ？

434
00:20:14,215 --> 00:20:16,301
自分は
もっと大きなことがしたいのに⸺

435
00:20:16,384 --> 00:20:19,888
親兄弟から女としての役目以外
許してもらえないとか

436
00:20:19,971 --> 00:20:22,182
そんな悩みでもあるんだろ？

437
00:20:22,265 --> 00:20:25,101
あっ ど… どうしてそれを…

438
00:20:25,185 --> 00:20:27,479
（ウェイン）学校上位の成績

439
00:20:27,562 --> 00:20:29,606
相手が男でも物おじせず

440
00:20:29,689 --> 00:20:33,026
対等であると主張するような
ふだんの態度

441
00:20:33,109 --> 00:20:34,527
他にもいろいろあるが

442
00:20:34,611 --> 00:20:37,322
その辺をまとめれば
普通に予想がつくぞ

443
00:20:37,405 --> 00:20:38,490
（ロウェルミナ）くっ

444
00:20:38,573 --> 00:20:42,202
（ウェイン）で… その上で
どうすればいいかと聞くつもりなら

445
00:20:42,285 --> 00:20:43,286
俺の解は…

446
00:20:43,995 --> 00:20:45,622
戦争を仕掛けろ！

447
00:20:45,705 --> 00:20:46,915
は？

448
00:20:46,998 --> 00:20:50,585
（ウェイン）ロワが今
直面してるのは 家の問題じゃない

449
00:20:50,669 --> 00:20:52,128
帝国 いや…

450
00:20:52,212 --> 00:20:55,382
大陸が長年 積み重ねてきた
思想と文化だ

451
00:20:55,465 --> 00:20:59,177
その重みと厚みがどれほどかは
想像がつかんが…

452
00:20:59,261 --> 00:21:02,347
それは あくまで
人による人のための産物

453
00:21:02,430 --> 00:21:06,309
言語やマナーといった
局所的な法則の一つでしかない

454
00:21:06,393 --> 00:21:08,270
法則の一つ…

455
00:21:08,353 --> 00:21:11,523
かつて 人は手づかみで
物を食べていたが

456
00:21:11,606 --> 00:21:14,943
今はナイフやフォークを用いるのが
常識になった

457
00:21:15,026 --> 00:21:15,860
なぜだ？

458
00:21:16,444 --> 00:21:19,030
そうするのが普通になったから？

459
00:21:19,114 --> 00:21:22,200
そう 昔の誰かが
そうすることを広め

460
00:21:22,283 --> 00:21:24,536
文化として定着した結果

461
00:21:24,619 --> 00:21:26,329
手づかみで食べる
思想と文化が

462
00:21:26,413 --> 00:21:27,872
滅ぼされたんだ

463
00:21:29,290 --> 00:21:32,085
同じことは
男尊女卑にも言える

464
00:21:32,168 --> 00:21:34,504
つまり
未来は変えられるんだ

465
00:21:35,338 --> 00:21:36,589
だからロワ

466
00:21:36,673 --> 00:21:38,591
お前が今の社会に
はびこる思想に

467
00:21:38,675 --> 00:21:40,343
ノーと言いたいのなら

468
00:21:40,427 --> 00:21:44,055
自分の思想を強くして
戦争を挑むほかにない

469
00:21:44,139 --> 00:21:46,683
もしくは 今の社会に屈して

470
00:21:46,766 --> 00:21:49,936
魂が死んだように生きるかの
どちらかだ

471
00:21:51,438 --> 00:21:52,480
フッ

472
00:21:52,564 --> 00:21:54,024
ねえ ウェイン…

473
00:21:54,107 --> 00:21:54,941
ん？

474
00:21:55,025 --> 00:21:56,735
もしも…

475
00:21:56,818 --> 00:21:59,988
もしも私が戦いを選んだら

476
00:22:00,071 --> 00:22:01,573
協力してくれますか？

477
00:22:01,656 --> 00:22:02,824
えっ やだよ

478
00:22:03,491 --> 00:22:05,577
あっ 痛い！
何しやがる！

479
00:22:05,660 --> 00:22:07,912
普通 ここは
うなずくところでしょう！

480
00:22:07,996 --> 00:22:10,874
バカ言うな！
俺は俺で やることがあるんだよ！

481
00:22:10,957 --> 00:22:12,834
やることってなんですか！

482
00:22:12,917 --> 00:22:15,837
いろいろあるんだよ
いろいろ！

483
00:22:15,920 --> 00:22:18,715
まあ 実際のところ
かなり面倒だから

484
00:22:18,798 --> 00:22:21,551
途中でトンズラする
可能性の方が高いけど…

485
00:22:22,260 --> 00:22:23,094
（せきばらい）

486
00:22:23,178 --> 00:22:25,638
あー まあ でもあれだ ロワ

487
00:22:26,264 --> 00:22:27,390
なんでしょう？

488
00:22:27,474 --> 00:22:29,642
（ウェイン）必要だと思うなら⸺

489
00:22:29,726 --> 00:22:32,354
俺たちを好きに巻き込めば
いいんじゃないか？

490
00:22:32,437 --> 00:22:33,563
あっ

491
00:22:33,646 --> 00:22:36,691
もちろん 俺は
全力で回避するが…

492
00:22:36,775 --> 00:22:39,194
それで俺が
逃げられなかったら

493
00:22:39,277 --> 00:22:41,654
少しは協力することに
なるかもな

494
00:22:42,322 --> 00:22:43,448
あ…

495
00:22:45,158 --> 00:22:47,077
ウェインって 変な人ですね

496
00:22:47,160 --> 00:22:50,163
（ウェイン）ロワにだけは
言われたくないなーっと

497
00:22:50,246 --> 00:22:53,875
では 似た者同士ということで

498
00:23:00,382 --> 00:23:01,216
あ…

499
00:23:02,801 --> 00:23:06,179
（フィシュ）おはようございます
よく眠れましたか？

500
00:23:06,262 --> 00:23:07,180
（ロウェルミナ）ええ

501
00:23:07,764 --> 00:23:11,267
フィシュ 今日は特に
予定は入っていませんね？

502
00:23:11,351 --> 00:23:13,186
そのことなのですが

503
00:23:13,269 --> 00:23:15,980
摂政殿下から
お茶のお誘いがございます

504
00:23:16,064 --> 00:23:17,148
あっ…

505
00:23:17,690 --> 00:23:20,193
ウェイン王子から… ですか

506
00:23:20,777 --> 00:23:22,112
ウェインのこと…

507
00:23:22,195 --> 00:23:26,157
間違っても ただ雑談するためだけに
誘ったりしないでしょう

508
00:23:26,241 --> 00:23:28,034
探りを入れるつもりなのか

509
00:23:28,118 --> 00:23:30,912
あるいは 別の意図があるのか

510
00:23:31,454 --> 00:23:32,664
いずれにせよ…

511
00:23:32,747 --> 00:23:34,624
いかがなさいますか？

512
00:23:34,707 --> 00:23:37,460
“喜んで”と伝えてください