1
00:00:03,837 --> 00:00:05,672
（ウェイン）行きたくねえ

2
00:00:05,755 --> 00:00:08,925
（ウェイン）
カバリヌ王が聖霊祭にご招待って

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
絶対 ろくでもないことに
巻き込まれますよ これは

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,723
（ニニム）
まあ そうなるでしょうね

5
00:00:14,806 --> 00:00:18,893
そもそも無事にカバリヌまで
たどり着けるかって話なんだよなあ

6
00:00:18,977 --> 00:00:23,815
（ニニム）国境周辺には 今も
マーデン残党軍が潜伏してるのよね

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,066
（ウェインのため息）

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,236
しっかし 驚いたな

9
00:00:28,319 --> 00:00:30,280
（ニニム）驚いたって何に？

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,284
（ウェイン）その髪に

11
00:00:34,367 --> 00:00:35,243
（ニニム）あっ

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,662
{\an8}正直びっくりした

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,622
{\an8}全く染めてるように
見えん

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,583
{\an8}フラム人の秘伝だもの

15
00:00:41,666 --> 00:00:43,043
ちなみにウェイン

16
00:00:43,126 --> 00:00:45,754
白と黒
どっちが私に似合うと思う？

17
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
{\an8}おおっと！
来た来た 来ましたよ！

18
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
{\an8}どっちを選んでも

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,217
{\an8}あとで
チクチク刺されるやつ

20
00:00:51,843 --> 00:00:54,095
ちなみに
ちゃかして逃げようとするのが

21
00:00:54,179 --> 00:00:55,764
一番 深く刺されるわよ

22
00:00:56,431 --> 00:00:57,474
んっ

23
00:00:59,309 --> 00:01:00,143
{\an8}白！

24
00:01:00,226 --> 00:01:01,686
{\an8}珍しく言い切ったわね

25
00:01:02,353 --> 00:01:03,772
おいおい ニニム

26
00:01:03,855 --> 00:01:08,026
俺は即断即決を信条に掲げる
誠実な王子様だぞ

27
00:01:08,109 --> 00:01:10,820
はいはい でもそう 白なのね

28
00:01:10,904 --> 00:01:11,821
うっ

29
00:01:11,905 --> 00:01:16,284
せっかく この髪をウェインに
喜んでもらえると思ったのに

30
00:01:16,367 --> 00:01:17,285
悲しいわ

31
00:01:17,368 --> 00:01:18,870
{\an8}出たよ おい！

32
00:01:18,953 --> 00:01:20,997
{\an8}その後出しは
ズルいって マジで！

33
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
ズルくありませーん

34
00:01:23,124 --> 00:01:25,585
女性なら当然の反応ですー

35
00:01:25,668 --> 00:01:28,463
（ウェイン）おーし
それなら俺にも考えがある

36
00:01:28,546 --> 00:01:30,090
{\an8}いいか ニニム

37
00:01:30,173 --> 00:01:32,258
{\an8}確かに 俺は
白と黒のどちらが

38
00:01:32,342 --> 00:01:33,635
{\an8}似合うとは聞かれたが

39
00:01:33,718 --> 00:01:35,386
{\an8}髪についてとは
言われてない

40
00:01:35,470 --> 00:01:36,304
つまり！

41
00:01:36,387 --> 00:01:37,430
つまり？

42
00:01:37,514 --> 00:01:39,682
今のは 下着の話だ

43
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
（たたく音）
（ウェイン）へぶぇ！

44
00:01:41,184 --> 00:01:44,646
まあ 私も少し悪乗りがすぎたわね

45
00:01:44,729 --> 00:01:46,064
これで手打ちにしましょう

46
00:01:46,147 --> 00:01:49,943
俺が一方的に
手を打たれてる気がするんだが…

47
00:01:50,026 --> 00:01:53,279
{\an8}代わりに 私の髪を
好きに触っていいから

48
00:01:53,363 --> 00:01:54,531
{\an8}（ウェイン）えっ？
（ニニム）ああ…

49
00:01:54,614 --> 00:01:56,741
{\an8}でも あんまり
強くこすらないでね

50
00:01:56,825 --> 00:01:58,493
{\an8}色が落ちるから

51
00:01:58,576 --> 00:02:00,161
（ウェイン）ぐりぐり ぐりぐり…
（ニニム）こーらー！

52
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
（ニニム）もう…

53
00:02:03,123 --> 00:02:05,834
うん 大丈夫みたいね

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,418
カバリヌは

55
00:02:07,502 --> 00:02:10,672
フラム人が大手を振って
歩けるような国じゃないんだから

56
00:02:10,755 --> 00:02:11,714
あっ

57
00:02:12,799 --> 00:02:14,008
（ため息）

58
00:02:16,594 --> 00:02:19,097
（ウェイン）
やっぱり 行きたくねえ…

59
00:02:22,934 --> 00:02:25,770
（クラディオス）今日のところは
これまでにしておきましょう

60
00:02:26,354 --> 00:02:28,940
（フラーニャ）うーん…

61
00:02:29,023 --> 00:02:30,233
ねえ クラディオス

62
00:02:30,316 --> 00:02:33,403
あなたは
西側の出身だったわよね？

63
00:02:33,486 --> 00:02:35,113
聖霊祭って知ってる？

64
00:02:35,196 --> 00:02:36,447
もちろんですとも

65
00:02:36,531 --> 00:02:40,451
殿下は レベティア教については
ご存じですな？

66
00:02:40,535 --> 00:02:42,829
西側で有名な宗教よね？

67
00:02:42,912 --> 00:02:45,957
おおむね
その認識で不足ありません

68
00:02:46,040 --> 00:02:47,667
そして 聖霊祭とは

69
00:02:47,750 --> 00:02:51,796
春先に行われる
レベティア教の祭礼の１つです

70
00:02:51,880 --> 00:02:54,716
かつて 神の加護を得た
開祖レベティアが⸺

71
00:02:54,799 --> 00:02:59,053
人々を苦しめる強大な悪魔を
退けたことが由来とされ⸺

72
00:02:59,137 --> 00:03:01,764
その偉業をたたえ
感謝する日です

73
00:03:01,848 --> 00:03:04,475
へえ～

74
00:03:04,559 --> 00:03:08,563
そういうお祭りに
お兄様を招待するってことは⸺

75
00:03:08,646 --> 00:03:11,941
カバリヌは ナトラと
仲よくなりたいのかしら？

76
00:03:13,067 --> 00:03:13,943
（ニニム）いい？　ウェイン

77
00:03:14,027 --> 00:03:17,280
今のうちに言っておくけど
カバリヌに着いたら⸺

78
00:03:17,363 --> 00:03:20,074
くれぐれも軽率な行動を
取らないようにね

79
00:03:20,158 --> 00:03:21,409
分かってるって

80
00:03:21,492 --> 00:03:24,579
文化や思想の違いで
面食らうことがあっても

81
00:03:24,662 --> 00:03:26,122
カッとなったらダメよ

82
00:03:26,205 --> 00:03:28,875
さすがの俺も
そこまでバカじゃないさ

83
00:03:28,958 --> 00:03:30,919
（ニニム）じゃあ 約束できる？

84
00:03:31,002 --> 00:03:32,128
できるとも！

85
00:03:32,211 --> 00:03:34,839
俺が今まで
約束を破ったことがあるか？

86
00:03:34,923 --> 00:03:37,467
いっぱいあるわね…

87
00:03:38,009 --> 00:03:39,761
未来の俺を信じよう！

88
00:03:39,844 --> 00:03:41,054
（ニニム）うーん

89
00:03:41,137 --> 00:03:42,931
約束 破ったら

90
00:03:43,014 --> 00:03:45,683
全身の穴という穴に
ジャガイモをねじ込むから

91
00:03:45,767 --> 00:03:48,353
そういう食べ物を
粗末にするやり方って

92
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
よくないと思うなあ 僕は

93
00:03:50,355 --> 00:03:53,358
（ラークルム）
殿下 ご歓談のところ失礼します

94
00:03:53,441 --> 00:03:58,071
もうじきジラート金鉱山に
到着致しますので そのご報告を

95
00:03:58,154 --> 00:03:59,948
おっ ようやくか

96
00:04:04,953 --> 00:04:08,289
（ウェイン）先の戦争で
破損した設備や坑道は⸺

97
00:04:08,373 --> 00:04:10,541
ほぼ修繕が完了したようだな

98
00:04:10,625 --> 00:04:11,542
（ペリント）はっ

99
00:04:11,626 --> 00:04:14,754
人手が増えたおかげで
採掘作業も順調です

100
00:04:14,837 --> 00:04:20,468
現在は 金の採掘と平行して
新たな鉱脈の探索を始めております

101
00:04:20,551 --> 00:04:22,428
（ウェイン）新たな鉱脈…

102
00:04:22,512 --> 00:04:25,640
なんて心躍る響きなんでしょう！

103
00:04:25,723 --> 00:04:27,141
（ニニム）ウェイン 顔

104
00:04:27,225 --> 00:04:28,476
（ウェイン）あっ

105
00:04:28,559 --> 00:04:29,602
（せきばらい）

106
00:04:29,686 --> 00:04:32,814
採掘を急ぐあまり
管理をおろそかにするな

107
00:04:32,897 --> 00:04:37,318
人の出入りが激しくなれば
不心得者も増えるものだ

108
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
はっ 肝に銘じまする

109
00:04:42,365 --> 00:04:44,242
（ウェイン）
ハガルが健在ならば⸺

110
00:04:44,325 --> 00:04:46,953
このような心配は
するまでもないのだが…

111
00:04:47,036 --> 00:04:49,414
よもや 引退なさるとは…

112
00:04:49,497 --> 00:04:54,252
先の戦争では 軍神もかくやの
ご活躍でしたのに…

113
00:04:54,794 --> 00:04:58,798
寄る年波には勝てぬと
本人が言うのだからな

114
00:04:58,881 --> 00:05:00,425
止められやしないさ

115
00:05:00,508 --> 00:05:03,136
ハガル将軍は 今どうして…

116
00:05:03,845 --> 00:05:07,640
（ウェイン）畑仕事でもしながら
隠居生活を楽しむそうだ

117
00:05:07,724 --> 00:05:09,851
畑仕事？

118
00:05:09,934 --> 00:05:12,312
本音を言えば 止めたかった

119
00:05:12,395 --> 00:05:17,025
将軍不在の機に乗じて
諸侯に反乱の兆しあり

120
00:05:17,108 --> 00:05:19,360
との報告があってな

121
00:05:22,989 --> 00:05:24,949
（諸侯）アイビスとか言ったか

122
00:05:25,033 --> 00:05:28,995
ウェイン殿下が聖霊祭に
呼ばれたというのは本当なのだな？

123
00:05:29,078 --> 00:05:31,122
（アイビス）間違いございません

124
00:05:31,205 --> 00:05:35,084
わたくしども商人にとって
情報こそが命ですから

125
00:05:35,168 --> 00:05:38,046
（諸侯）ハガルが去り
殿下が国を空けた今こそ

126
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
兵を挙げる好機！

127
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
（諸侯）
もはや王家に従うことはない！

128
00:05:41,799 --> 00:05:45,178
これからは 我らが中心となって
ナトラを治めるのだ！

129
00:05:45,261 --> 00:05:49,432
（諸侯）
兵を集め 王家に鉄槌(てっつい)を下すのだ！

130
00:05:49,515 --> 00:05:51,225
今こそ立ち上がるぞ！

131
00:05:51,309 --> 00:05:51,809
（アイビス）
道中のご無事をお祈り致しますよ

132
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
（アイビス）
道中のご無事をお祈り致しますよ

133
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
{\an8}（諸侯）おう そうだ！

134
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
（アイビス）
道中のご無事をお祈り致しますよ

135
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
ウェイン殿下

136
00:06:01,527 --> 00:06:02,403
（ナトラ兵）うわっ！

137
00:06:02,487 --> 00:06:04,864
敵襲！　総員 武器を取れ！

138
00:06:06,240 --> 00:06:07,700
んっ

139
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
殿下 どうかご無事で…

140
00:06:12,955 --> 00:06:13,790
ハッ

141
00:06:14,665 --> 00:06:16,793
（ウェイン）
敵は賊にふんした正規兵

142
00:06:16,876 --> 00:06:19,962
推測できる敵の所属で
可能性が高いのは⸺

143
00:06:20,046 --> 00:06:22,382
カバリヌかマーデン残党軍

144
00:06:22,465 --> 00:06:24,675
手がかりはあるが 断定は無理

145
00:06:24,759 --> 00:06:27,011
それなら 賭けに出るまで！

146
00:06:27,095 --> 00:06:30,056
ウェイン！　この先は
マーデン残党軍の勢力圏よ！

147
00:06:30,139 --> 00:06:32,475
このまま全速力で飛ばせ！

148
00:06:32,558 --> 00:06:33,935
（ニニム）いいの？
（ウェイン）ああ

149
00:06:34,018 --> 00:06:35,269
俺の読みが正しければ…

150
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
（馬のいななき）

151
00:06:44,946 --> 00:06:46,948
ウェイン 私が時間を稼ぐ

152
00:06:47,031 --> 00:06:48,866
その必要はない ほら

153
00:06:49,492 --> 00:06:50,701
（クスタヴィ）ぐあっ

154
00:06:50,785 --> 00:06:52,578
あ… ハッ

155
00:06:55,873 --> 00:06:58,793
うっ ひけ！　ひけえ！

156
00:07:00,586 --> 00:07:02,171
マーデン残党軍…

157
00:07:02,255 --> 00:07:04,382
（ウェイン）まっ そういうことだ

158
00:07:05,341 --> 00:07:07,593
俺は ナトラ王国王太子

159
00:07:07,677 --> 00:07:09,345
ウェイン･サレマ･アルバレスト！

160
00:07:09,428 --> 00:07:10,471
（マーデン残党軍）あっ

161
00:07:10,555 --> 00:07:13,099
マーデン解放軍の指導者

162
00:07:13,182 --> 00:07:15,685
ヘルムート王子に会うために
この地に来た！

163
00:07:15,768 --> 00:07:18,146
ぜひとも取り次いでもらいたい！

164
00:07:34,871 --> 00:07:37,540
（ゼノ）
貴殿がナトラの王太子ですか

165
00:07:39,250 --> 00:07:44,338
ヘルムート王子の名代を
務めておりますゼノと申します

166
00:07:44,881 --> 00:07:48,426
王子は病床に伏せっており
応対することはできません

167
00:07:48,926 --> 00:07:50,636
ヘルムート王子が…

168
00:07:51,345 --> 00:07:55,099
王都が陥落した際
王子はカバリヌに捕らえられ⸺

169
00:07:55,183 --> 00:07:58,352
そこで ヤツらに
顔を焼かれたのです

170
00:07:58,436 --> 00:07:59,604
（ヘルムート）うわっ！

171
00:07:59,687 --> 00:08:01,063
ハッ…

172
00:08:01,147 --> 00:08:03,316
それでは ウェイン王子

173
00:08:03,399 --> 00:08:06,027
貴殿が なにゆえ この地にいたのか

174
00:08:06,110 --> 00:08:08,446
その真意を答えてもらいましょうか

175
00:08:08,529 --> 00:08:13,034
カバリヌ王都で開かれる
聖霊祭に参加するための道中だ

176
00:08:14,994 --> 00:08:18,039
（ゼノ）言葉の意味するところを
分かっているのですか？

177
00:08:18,122 --> 00:08:21,542
撤回するなら今のうちですよ
ウェイン王子

178
00:08:21,626 --> 00:08:25,755
事実を口にしただけのこと
何を撤回することがある

179
00:08:25,838 --> 00:08:27,715
（ゼノ）だとするのならば…

180
00:08:29,467 --> 00:08:33,679
やはり 貴殿にはここで
死んでもらうしかありませんね

181
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
ウェイン王子 質問があるのですが

182
00:08:42,605 --> 00:08:44,732
ああ 今日はどうした？

183
00:08:45,316 --> 00:08:47,610
（ラークルム）
敵地から生還するだけでなく⸺

184
00:08:47,693 --> 00:08:50,196
一時的な同盟まで結ばれるとは

185
00:08:50,279 --> 00:08:53,908
殿下の胆力には
いつもながら頭が下がります

186
00:08:53,991 --> 00:08:57,828
今回ばかりは
本気で終わったと思いましたね

187
00:08:59,622 --> 00:09:00,915
（ウェイン）フッ

188
00:09:00,998 --> 00:09:02,792
何がおかしいのです？

189
00:09:02,875 --> 00:09:05,503
ああいや これは失敬

190
00:09:05,586 --> 00:09:08,881
１つ問いを許してもらいたいのだが

191
00:09:08,965 --> 00:09:11,217
ここで私を殺したところで
どうなる？

192
00:09:11,300 --> 00:09:13,928
カバリヌとナトラの同盟を防げる

193
00:09:14,011 --> 00:09:15,304
だから？

194
00:09:15,388 --> 00:09:16,639
まさかとは思うが

195
00:09:16,722 --> 00:09:19,892
それで解放軍がカバリヌに
勝てるようになるとでも？

196
00:09:21,227 --> 00:09:24,272
カバリヌの動員兵力は
２万を超える

197
00:09:24,355 --> 00:09:26,190
それに対して 解放軍はいくらだ？

198
00:09:26,274 --> 00:09:27,108
くっ

199
00:09:27,191 --> 00:09:30,861
多めに見積もっても
2000から3000がいいところだろう

200
00:09:30,945 --> 00:09:32,196
（マーデン残党軍）ぐっ

201
00:09:32,280 --> 00:09:34,156
（ウェイン）さて ひと冬越えて

202
00:09:34,240 --> 00:09:38,035
本腰を上げて
討伐に来るカバリヌに対して

203
00:09:38,119 --> 00:09:41,122
解放軍側に対抗するプランは
あるのか？

204
00:09:44,875 --> 00:09:47,795
（ゼノ）つまり 貴殿は
こう言いたいわけですね

205
00:09:47,878 --> 00:09:52,008
お前たちは もうおしまいだから
諦めて私を解放しろと

206
00:09:52,091 --> 00:09:53,384
まさか

207
00:09:53,467 --> 00:09:57,471
私が これから言うことは
もっと建設的な提案だとも

208
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
提案？

209
00:09:59,098 --> 00:09:59,932
（ウェイン）いかにも

210
00:10:00,016 --> 00:10:04,145
ゼノ殿 私と共に
カバリヌへ向かわせる人材に

211
00:10:04,228 --> 00:10:05,771
心当たりはないだろうか？

212
00:10:06,605 --> 00:10:08,232
（ゼノ）どういうことです？

213
00:10:08,774 --> 00:10:11,360
（ウェイン）
我々を襲撃してきた賊だがな

214
00:10:11,444 --> 00:10:15,031
私は あれを
カバリヌの手の者と見ている

215
00:10:15,615 --> 00:10:17,074
（ゼノ）理解しかねます

216
00:10:17,158 --> 00:10:19,869
カバリヌが そのようなことをする
理由はなんだと…

217
00:10:19,952 --> 00:10:22,997
それが分からないからこその
提案だとも

218
00:10:23,080 --> 00:10:24,081
あっ

219
00:10:24,165 --> 00:10:27,043
カバリヌへ向かうのを
中止するつもりはない

220
00:10:27,126 --> 00:10:29,837
しかし
待ち受けているものによっては

221
00:10:29,920 --> 00:10:34,675
私が同盟を結ぶべきは
解放軍となる可能性もある

222
00:10:34,759 --> 00:10:37,970
だとすれば
そばに解放軍の人員がいた方が

223
00:10:38,054 --> 00:10:39,513
話は早いだろう？

224
00:10:39,597 --> 00:10:41,891
今のカバリヌの王都には⸺

225
00:10:41,974 --> 00:10:45,811
各国の有力者
選聖侯が集結している

226
00:10:45,895 --> 00:10:47,938
さぞ警備は厳重だろうが

227
00:10:48,022 --> 00:10:52,401
使節団の随員としてならば
問題なく入れるだろう

228
00:10:52,485 --> 00:10:57,448
そうすれば 彼らと接触して
協力を得られるやもしれんぞ？

229
00:11:00,451 --> 00:11:03,829
貴殿の提案には
一考の価値があることを認めます

230
00:11:03,913 --> 00:11:06,040
（ウェイン）それでは…
（ゼノ）だが やはり⸺

231
00:11:06,123 --> 00:11:08,417
一抹の不安は拭えません

232
00:11:08,501 --> 00:11:13,422
全ては ここから逃れたいだけの
貴殿の虚言なのではないのかと

233
00:11:13,506 --> 00:11:16,175
果たして 貴殿を信じていいのかと

234
00:11:16,258 --> 00:11:18,177
（ウェイン）何を言うかと思えば…

235
00:11:18,260 --> 00:11:20,096
だから いいんじゃないか

236
00:11:20,179 --> 00:11:21,180
はい？

237
00:11:21,263 --> 00:11:22,556
いいか ゼノ殿

238
00:11:22,640 --> 00:11:27,603
信頼とは 裏切る余地があるから
価値が生まれるものだ

239
00:11:27,687 --> 00:11:31,065
ウソかもしれない
だまされているのかもしれない

240
00:11:31,148 --> 00:11:34,443
それでも 不安を押し殺して
信じるからこそ

241
00:11:34,527 --> 00:11:36,445
相手の心を打つのだよ！

242
00:11:36,529 --> 00:11:37,780
（ゼノ）あっ…

243
00:11:39,281 --> 00:11:40,908
改めて聞こう

244
00:11:40,991 --> 00:11:44,912
本当に貴殿は
俺を信用できないのか？

245
00:11:45,621 --> 00:11:46,997
分かりました

246
00:11:47,081 --> 00:11:51,669
貴殿は信頼に足る方であると
ヘルムート王子に伝えましょう

247
00:11:51,752 --> 00:11:54,463
その判断は間違いではなかったと

248
00:11:54,547 --> 00:11:58,134
遠からず ヘルムート王子も
確信することになるだろう

249
00:11:58,217 --> 00:11:59,260
フゥ…

250
00:12:01,053 --> 00:12:03,431
（ウェイン）ニニム！　来てみろ！

251
00:12:09,478 --> 00:12:11,105
（ニニム）あれは？

252
00:12:11,188 --> 00:12:14,358
（ゼノ）
カバリヌ王国王都トリストリアです

253
00:12:15,860 --> 00:12:19,029
初めて見るが美しいな

254
00:12:24,618 --> 00:12:26,370
（ウェイン）
さて 明日(あした)についてだが

255
00:12:26,454 --> 00:12:30,583
当然 俺はカバリヌ王
オルドラッセとの会見に行く

256
00:12:30,666 --> 00:12:34,295
護衛には ラークルムを筆頭に
何人か連れていく

257
00:12:34,378 --> 00:12:35,504
選出は任せた

258
00:12:35,588 --> 00:12:36,755
はっ

259
00:12:36,839 --> 00:12:39,383
（ウェイン）ニニムには
情報収集を行ってもらう

260
00:12:39,467 --> 00:12:41,594
人員は適当に選んでくれ

261
00:12:41,677 --> 00:12:42,845
承りました

262
00:12:42,928 --> 00:12:46,223
そして ゼノだが 貴殿はどうする？

263
00:12:47,391 --> 00:12:48,225
ゼノ？

264
00:12:48,309 --> 00:12:49,935
あっ 失礼しました

265
00:12:50,019 --> 00:12:54,398
明日は 私も他の者たちと共に
情報収集に当たろうかと…

266
00:12:54,482 --> 00:12:58,652
そうか
必要ならニニムとも協力するといい

267
00:13:21,383 --> 00:13:24,011
（ルベール）
貴殿 もしやナトラの特使か

268
00:13:25,054 --> 00:13:28,182
田舎者には
さぞ見慣れぬものばかりであろう

269
00:13:28,265 --> 00:13:31,060
せいぜい観光を楽しまれるといい

270
00:13:32,645 --> 00:13:34,438
（ウェイン）あの御仁は何者か？

271
00:13:34,522 --> 00:13:38,984
（官吏）ルベールという 我が国に
古くから仕える将軍でございます

272
00:13:39,068 --> 00:13:40,820
将軍ね…

273
00:13:41,862 --> 00:13:43,572
ラークルム 落ち着け

274
00:13:43,656 --> 00:13:46,367
あんなの ただのそよ風だ

275
00:13:47,117 --> 00:13:47,952
はっ

276
00:13:48,035 --> 00:13:49,161
それよりも見ろ

277
00:13:49,245 --> 00:13:52,039
あのルベールというヤツが
引き連れている男だ

278
00:13:52,581 --> 00:13:55,292
ここに来る途中で
襲撃してきた連中だが⸺

279
00:13:55,376 --> 00:13:58,754
指揮官らしき男が
腕を矢で射ぬかれていた

280
00:13:58,837 --> 00:14:01,131
あいつの腕と同じ側だ

281
00:14:01,215 --> 00:14:03,008
では まさか…

282
00:14:03,092 --> 00:14:05,094
まだ可能性の段階だ

283
00:14:05,177 --> 00:14:08,055
今は とりあえず
頭に入れておくだけでいい

284
00:14:08,138 --> 00:14:09,056
はっ

285
00:14:12,935 --> 00:14:16,564
（オルドラッセ）
遠路はるばる よくぞ訪れてくれた

286
00:14:16,647 --> 00:14:20,776
貴殿の来訪を心より歓迎するぞ
ウェイン王子

287
00:14:20,860 --> 00:14:24,655
私がカバリヌ国王
オルドラッセである

288
00:14:24,738 --> 00:14:26,198
（ウェイン）えっ あっ はあ

289
00:14:26,282 --> 00:14:30,077
（オルドラッセ）貴殿とは以前から
言葉を交わしたいと思っていたのだ

290
00:14:30,160 --> 00:14:33,080
今回 それがかなったことに
感謝する

291
00:14:33,163 --> 00:14:37,793
このような場所では話も弾まぬ
まずは場所を移そうではないか

292
00:14:37,876 --> 00:14:41,589
貴殿に紹介したい者たちも
いるのでな

293
00:14:42,840 --> 00:14:44,592
いかがなさいますか？

294
00:14:44,675 --> 00:14:47,136
まあ 行くしかないだろう

295
00:14:55,936 --> 00:14:56,854
くっ

296
00:14:57,813 --> 00:14:58,814
（ニニム）動かないで

297
00:14:59,857 --> 00:15:02,776
（ゼノ）邪魔を…
（ニニム）するわよ 当然でしょう

298
00:15:02,860 --> 00:15:04,445
くっ…

299
00:15:06,113 --> 00:15:07,031
（ゼノ）ここは？

300
00:15:07,114 --> 00:15:10,826
この都市に入り込ませてる
密偵の拠点の１つよ

301
00:15:10,909 --> 00:15:13,704
（ゼノ）こんな場所に
私を案内していいのかな？

302
00:15:13,787 --> 00:15:15,789
あまりよくないわね

303
00:15:15,873 --> 00:15:19,501
けれど 落ち着ける場所が
必要だと思ったから

304
00:15:19,585 --> 00:15:21,754
あなたが暗殺しようとしたあの男

305
00:15:21,837 --> 00:15:25,090
以前 マーデンに仕えていた…

306
00:15:25,716 --> 00:15:27,176
（ゼノ）ホロヌィエだ

307
00:15:27,635 --> 00:15:32,264
確か マーデンを裏切った見返りに
カバリヌに取り立てられたとか

308
00:15:33,307 --> 00:15:37,061
あの男が！
あの男が裏切ったりしなければ！

309
00:15:37,144 --> 00:15:39,980
あの売国奴さえいなければ
お父様も！

310
00:15:40,064 --> 00:15:42,316
（ニニム）
王都攻めの際に ご家族を？

311
00:15:42,399 --> 00:15:46,695
あっ そ… そうなんだ
戦火に巻き込まれて…

312
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
事情は分かったけど

313
00:15:49,156 --> 00:15:52,409
それでも ホロヌィエの暗殺を
見逃すわけにはいかないわね

314
00:15:53,786 --> 00:15:54,703
分かった

315
00:15:54,787 --> 00:15:58,707
他に調べることはあるし
しばらく様子を見るよ

316
00:15:58,791 --> 00:16:01,085
そうしてもらえると助かるわ

317
00:16:01,168 --> 00:16:03,545
それにしても“売国奴”ね

318
00:16:03,629 --> 00:16:04,922
（ゼノ）それが何か？

319
00:16:05,005 --> 00:16:09,385
いえ ウェインが聞いたら
どう思うかなと考えただけよ

320
00:16:09,468 --> 00:16:10,844
（ウェイン）なっ あっ…

321
00:16:10,928 --> 00:16:14,014
紹介しよう ウェイン王子

322
00:16:14,098 --> 00:16:17,351
（ウェイン）おいおい
このメンバーって もしかして…

323
00:16:17,434 --> 00:16:20,646
彼らこそ
レベティア教を支える重鎮

324
00:16:20,729 --> 00:16:24,400
このたび 選聖会議のために
カバリヌ王国に集まった⸺

325
00:16:24,483 --> 00:16:26,735
選聖侯の面々だ

326
00:16:26,819 --> 00:16:28,070
（ウェイン）ちょっと待て！

327
00:16:28,153 --> 00:16:30,698
なんで そんなとこに
俺が呼ばれてるんだよ！

328
00:16:30,781 --> 00:16:32,991
（カルドメリア）
これは どういうことですか？

329
00:16:33,075 --> 00:16:34,785
オルドラッセ王

330
00:16:34,868 --> 00:16:37,037
ナトラの王子が なぜここに？

331
00:16:37,121 --> 00:16:40,374
（ウェイン）って
不意打ちは向こうも同じかよ

332
00:16:40,457 --> 00:16:43,419
まずい
この状況は とにかくまずい！

333
00:16:43,502 --> 00:16:45,504
完全に流れにのまてれる

334
00:16:45,587 --> 00:16:50,342
選聖侯の諸君 私はここに
１つの提案を持ってきた

335
00:16:50,426 --> 00:16:53,303
このウェイン･サレマ･
アルバレストを⸺

336
00:16:53,387 --> 00:16:56,306
私は 新たな選聖侯に推薦する！

337
00:16:56,390 --> 00:17:00,394
推薦する 推薦する 推薦する…

338
00:17:02,104 --> 00:17:06,483
（ウェイン）はあ～？

339
00:17:08,277 --> 00:17:12,406
あーもう ふざけんなよ
なんだよ あれはもう！

340
00:17:12,489 --> 00:17:14,783
ホント勘弁してくれよ マジで！

341
00:17:14,867 --> 00:17:16,326
（ニニム）一体 何があったの？

342
00:17:16,410 --> 00:17:20,914
オルドラッセ王から
選聖侯の１人として推薦された

343
00:17:20,998 --> 00:17:22,499
は？　冗談でしょう？

344
00:17:23,584 --> 00:17:26,378
マジで マジだよ マジなんだ

345
00:17:26,462 --> 00:17:27,838
選聖侯になるには⸺

346
00:17:28,380 --> 00:17:29,798
開祖レベティアか⸺

347
00:17:29,882 --> 00:17:33,802
その高弟の血を継いでいることが
絶対条件の１つなのよね？

348
00:17:33,886 --> 00:17:35,679
それが あるんだよなあ

349
00:17:35,763 --> 00:17:37,765
ナトラ王家の元をたどれば

350
00:17:37,848 --> 00:17:41,310
レベティアの高弟の１人
カレウスに行き着くからさあ

351
00:17:41,393 --> 00:17:45,397
で どうするの？
本当に選聖侯になるつもり？

352
00:17:45,481 --> 00:17:47,941
その価値はあるとは思ってる

353
00:17:48,025 --> 00:17:49,276
そうなのね

354
00:17:49,359 --> 00:17:50,944
今の選聖侯は

355
00:17:51,028 --> 00:17:54,782
西側諸国のお歴々が
顔をそろえているからな

356
00:17:54,865 --> 00:17:56,992
コネを作っておいて
損はないだろう

357
00:17:57,076 --> 00:18:01,705
とりあえず 選聖侯の皆様への
挨拶回りから始めますか

358
00:18:01,789 --> 00:18:03,373
ねえ ウェイン

359
00:18:03,457 --> 00:18:07,753
その挨拶回り
ゼノも同席させてもらえないかしら

360
00:18:09,880 --> 00:18:13,133
（ウェイン）各国の選聖侯に
接触するこのチャンス

361
00:18:13,217 --> 00:18:15,803
生かすも殺すも お前しだいだ ゼノ

362
00:18:15,886 --> 00:18:16,720
はい…

363
00:18:17,679 --> 00:18:22,267
今の我らの窮状を訴え
どこかしらから助力を得られれば…

364
00:18:24,394 --> 00:18:27,397
まずは 噂(うわさ)のカルドメリアからだ

365
00:18:29,274 --> 00:18:33,445
ただでさえ 男尊女卑の思想が
根強い大陸西部

366
00:18:33,529 --> 00:18:36,782
まして レベティア教は
経典の解釈を理由に⸺

367
00:18:36,865 --> 00:18:39,409
女性が要職に就くことを
認めていない

368
00:18:39,493 --> 00:18:42,871
だってのに
カルドメリアは上り詰めた

369
00:18:42,955 --> 00:18:48,001
レベティア教において
血筋を持たぬ人間にとっての最高位

370
00:18:48,085 --> 00:18:50,796
福音局局長の座に

371
00:18:56,176 --> 00:18:59,263
王太子殿下のお心は
よく分かりました

372
00:18:59,346 --> 00:19:02,766
聖下に全権を委任された代行として

373
00:19:02,850 --> 00:19:06,603
王太子殿下が選聖侯に
ふさわしいことを認めましょう

374
00:19:06,687 --> 00:19:07,521
では…

375
00:19:07,604 --> 00:19:10,607
ただし １つだけ条件があります

376
00:19:10,691 --> 00:19:12,901
いかなる内容でしょう？

377
00:19:12,985 --> 00:19:14,862
（カルドメリア）
オルドラッセ王の話では⸺

378
00:19:14,945 --> 00:19:17,197
先のナトラとマーデンの戦争は

379
00:19:17,281 --> 00:19:21,618
マーデンの圧政から 民を
救うためのものだったそうですね

380
00:19:21,702 --> 00:19:25,706
そして それこそ
選聖侯に値する功であると

381
00:19:25,789 --> 00:19:28,584
（ウェイン）
もちろん そんな事実はない

382
00:19:28,667 --> 00:19:30,169
ただの後付けだ

383
00:19:30,252 --> 00:19:31,378
でしたら

384
00:19:31,461 --> 00:19:35,632
救済を完了して頂かなくては
推薦することはできませんね

385
00:19:35,716 --> 00:19:36,717
は？

386
00:19:36,800 --> 00:19:39,678
救済の完了といわれましても…

387
00:19:39,761 --> 00:19:42,973
ナトラは カバリヌと共同で
マーデンの王都を…

388
00:19:43,056 --> 00:19:46,685
生きているではありませんか
残党が

389
00:19:48,020 --> 00:19:51,607
レベティア教の信徒を虐げてきた
マーデン王国

390
00:19:51,690 --> 00:19:53,567
その残党が今もなお⸺

391
00:19:53,650 --> 00:19:56,445
根強く反抗していると
聞いております

392
00:19:57,529 --> 00:20:03,076
信徒の心の安寧を取り戻すには
彼らを ことごとく討ち滅ぼし

393
00:20:03,160 --> 00:20:07,414
その骸(むくろ)をさらして 業火の中に
突き落とさなくてはなりません

394
00:20:07,497 --> 00:20:08,957
そうでしょう？

395
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
あら

396
00:20:10,751 --> 00:20:13,587
そこの方 どうかしましたか？

397
00:20:14,338 --> 00:20:16,632
ご気分が優れないようでしたら

398
00:20:16,715 --> 00:20:19,718
どうぞ その椅子にお掛けになって
かまいませんよ

399
00:20:19,801 --> 00:20:22,346
ご… ご心配には及びません

400
00:20:22,429 --> 00:20:24,681
どうか お気になさらず…

401
00:20:24,765 --> 00:20:28,685
（ウェイン）なーるほど
こういう手合いなわけね

402
00:20:30,312 --> 00:20:31,146
（カルドメリア）ウフフ

403
00:20:31,230 --> 00:20:33,982
あんなに慌ててしまうだなんて

404
00:20:35,192 --> 00:20:39,988
あなたの片腕の仕返しに
なったと思いますか？　オウル

405
00:20:40,072 --> 00:20:42,824
（オウル）お戯れがすぎます
カルドメリア様

406
00:20:42,908 --> 00:20:46,912
万が一 あの従者が
凶行に走ったらと思うと

407
00:20:46,995 --> 00:20:48,830
気が気でありませんでした

408
00:20:48,914 --> 00:20:53,543
もしそうなったら
楽しい事態になっていたでしょうね

409
00:20:55,212 --> 00:20:59,216
（ウェイン）ニニム 明日は
ルベールとその周囲を重点的に探れ

410
00:20:59,299 --> 00:21:01,718
道中の襲撃を企てたのは

411
00:21:01,802 --> 00:21:05,555
こいつか その派閥の可能性がある

412
00:21:06,765 --> 00:21:08,350
（ニニム）ホロヌィエ

413
00:21:09,726 --> 00:21:11,603
“指示された”

414
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
“館”

415
00:21:13,146 --> 00:21:14,398
“見取り図”

416
00:21:15,023 --> 00:21:17,150
“本当に実行され”

417
00:21:17,234 --> 00:21:19,152
“王は血筋に”

418
00:21:19,236 --> 00:21:20,404
“貴様の”

419
00:21:21,113 --> 00:21:22,364
“裏切り者を”

420
00:21:22,906 --> 00:21:24,950
“王子がいなくなれば”

421
00:21:25,450 --> 00:21:26,576
ハッ

422
00:21:26,660 --> 00:21:29,413
“ナトラを倒せる…”

423
00:21:33,000 --> 00:21:35,836
ぬっ 貴様ら…！

424
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
ウフッ

425
00:21:41,341 --> 00:21:44,177
（オウル）あの王子を選聖侯に
加えるというのは⸺

426
00:21:44,261 --> 00:21:45,470
本気なのですか？

427
00:21:45,554 --> 00:21:46,638
ええ

428
00:21:46,722 --> 00:21:50,142
マーデンの残党を
処分してくれるなら 喜んで

429
00:21:50,225 --> 00:21:54,396
（オウル）お言葉ですが
あの王子は非常に危険です

430
00:21:54,479 --> 00:21:56,189
西側の立場を得れば

431
00:21:56,273 --> 00:22:00,027
必ずや カルドメリア様に
あだなす存在となりましょう

432
00:22:00,110 --> 00:22:02,654
（カルドメリア）
だから よいのではありませんか

433
00:22:03,238 --> 00:22:04,573
ウフフ…

434
00:22:05,157 --> 00:22:09,578
どうか 何もかもが
手遅れになりますように

435
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
{\an8}♪～

436
00:23:35,872 --> 00:23:40,877
{\an8}～♪