1
00:00:01,334 --> 00:00:04,003
（フラーニャ）お兄様 どうして？

2
00:00:04,087 --> 00:00:08,049
（ウェイン）いや なに
仕事が思いの外 早く片付いてな

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,552
これなら式典に
間に合うかもしれないと思い

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,804
早馬を飛ばしてきたんだ

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,849
勢いで部屋に入ったけど…

6
00:00:15,932 --> 00:00:18,351
どういう状況だ これ？

7
00:00:18,435 --> 00:00:19,811
ニニム ヘルプ

8
00:00:21,354 --> 00:00:22,981
まあ あれだ…

9
00:00:23,064 --> 00:00:27,569
何せ事は ディメトリオ皇子と
我が妹の婚姻だ

10
00:00:27,652 --> 00:00:29,529
私が参加できない道理は…

11
00:00:29,612 --> 00:00:32,490
ぐっ 婚姻…!?

12
00:00:33,033 --> 00:00:38,038
{\an8}♪～

13
00:01:56,866 --> 00:02:01,871
{\an8}～♪

14
00:02:03,456 --> 00:02:05,708
（ウェイン）えー 婚姻って…

15
00:02:05,792 --> 00:02:09,254
えー お前 俺の妹に
何 申し込んでんの？

16
00:02:09,921 --> 00:02:11,965
えっと… ああ なるほどね

17
00:02:12,048 --> 00:02:14,342
申し込みに対して
フラーニャは⸺

18
00:02:14,425 --> 00:02:19,013
俺に聞かないと決められないって
突っぱねてる最中だったと

19
00:02:19,097 --> 00:02:21,349
じゃあ俺 出てきちゃダメじゃん！

20
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
（ディメトリオ）これはこれは…

21
00:02:25,895 --> 00:02:29,274
ここで会えたのをうれしく思うぞ
ウェイン王子

22
00:02:29,774 --> 00:02:32,527
フラーニャ王女
兄君が来られたのだ

23
00:02:32,610 --> 00:02:36,698
婚姻の件 王子に決めてもらえば
異論はないのであろう？

24
00:02:36,781 --> 00:02:38,908
ええ そのとおりです

25
00:02:39,576 --> 00:02:41,202
では早速だが

26
00:02:41,286 --> 00:02:44,122
私とフラーニャ王女の婚姻の
是非を聞きたい

27
00:02:44,747 --> 00:02:47,750
とはいえ まさか 反対はすまいな？

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,674
もちろん！　大いに賛成だとも！

29
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
あ…

30
00:02:55,925 --> 00:02:57,552
これが成立すれば

31
00:02:57,635 --> 00:03:01,264
ナトラと帝国の関係は
一層 盤石となる

32
00:03:01,347 --> 00:03:06,436
両国の融和の礎となれるのだから
フラーニャも さぞ誇らしいだろう

33
00:03:06,519 --> 00:03:08,146
お… おお…

34
00:03:08,229 --> 00:03:10,899
いや 本当に喜ばしい話だ

35
00:03:11,399 --> 00:03:16,738
まさか アースワルド帝国の
皇族の２人と婚姻を結べるとは

36
00:03:17,655 --> 00:03:18,489
は？

37
00:03:18,573 --> 00:03:21,618
（ウェイン）そうは思いませんか？
ロウェルミナ皇女

38
00:03:21,701 --> 00:03:25,205
（ロウェルミナ）ええ そうですね
国内の情勢から⸺

39
00:03:25,288 --> 00:03:29,250
わたくしとウェイン王子の
婚姻については保留されていましたが

40
00:03:29,334 --> 00:03:33,504
これを機に 話し合いを
再開するのもよいかもしれませんね

41
00:03:33,588 --> 00:03:35,757
そして わたくしが王子と

42
00:03:35,840 --> 00:03:38,509
お兄様が王女と
結ばれることになれば

43
00:03:38,593 --> 00:03:40,720
帝国内におけるナトラの権勢は

44
00:03:40,803 --> 00:03:43,264
すさまじいことになるでしょうね

45
00:03:43,348 --> 00:03:45,183
{\an8}フッ フフフ…

46
00:03:45,975 --> 00:03:49,729
皇族の縁者となるのが
今から楽しみでなりませんね

47
00:03:49,812 --> 00:03:51,564
{\an8}いやはや 気を抜けば

48
00:03:51,648 --> 00:03:54,192
{\an8}よからぬ野心すら
芽生えてきそうだ

49
00:03:54,275 --> 00:03:55,318
{\an8}んっ…

50
00:03:55,401 --> 00:03:58,112
{\an8}まあ いけませんよ
ウェイン王子

51
00:03:58,196 --> 00:03:59,739
ですが そうですね

52
00:03:59,822 --> 00:04:03,409
王子はこれまで数多くの実績を
打ち出してきた英傑…

53
00:04:03,493 --> 00:04:07,580
きっと帝国の民草からも
多くの期待がかけられるでしょう

54
00:04:08,456 --> 00:04:11,251
ま 待て！
許さんぞ ロウェルミナ！

55
00:04:11,334 --> 00:04:12,752
何を勝手なことを…

56
00:04:12,835 --> 00:04:14,087
勝手などと

57
00:04:14,170 --> 00:04:17,590
皇族の婚姻を決めるのは皇帝の役目

58
00:04:17,674 --> 00:04:19,259
それが不在である以上

59
00:04:19,342 --> 00:04:22,553
わたくしの意思で決めることに
何の不都合もありません

60
00:04:22,637 --> 00:04:23,680
ぐっ…

61
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
お兄様のお言葉を借りるなら

62
00:04:26,057 --> 00:04:28,893
これは わたくしと
ウェイン王子のお話…

63
00:04:28,977 --> 00:04:31,938
部外者が口を挟む余地は
ないのでは？

64
00:04:32,021 --> 00:04:33,648
ぐっ…

65
00:04:33,731 --> 00:04:37,276
（ロウェルミナ）さあ どうです？
２つの婚姻が成れば⸺

66
00:04:37,360 --> 00:04:41,239
帝国におけるナトラの影響力が
肥大化してしまいますよ？

67
00:04:41,322 --> 00:04:44,659
（ウェイン）その可能性を
自らが生み出すということは⸺

68
00:04:44,742 --> 00:04:47,120
お前にとって耐えがたいはずだ…

69
00:04:47,203 --> 00:04:49,455
くっ！　うう…

70
00:04:49,539 --> 00:04:51,666
（ニニム）
お言葉ですがウェイン殿下

71
00:04:51,749 --> 00:04:55,295
ナトラには 王族が
同じ一族と婚姻を結ぶのを

72
00:04:55,378 --> 00:04:57,088
禁ずる習わしがございます

73
00:04:57,171 --> 00:05:00,425
おっと そういえば
そんなものもあったな

74
00:05:00,508 --> 00:05:02,802
まあ そんな習わしはないけどな

75
00:05:02,885 --> 00:05:05,263
ニニム ナイスアドリブ

76
00:05:05,805 --> 00:05:08,057
どうだろう ディメトリオ皇子

77
00:05:08,141 --> 00:05:09,809
一度 話を持ち帰り⸺

78
00:05:09,892 --> 00:05:13,271
明日 改めて
会談の場を設けるというのは

79
00:05:13,354 --> 00:05:15,189
そ そうだな…

80
00:05:15,273 --> 00:05:18,568
私としては
このまま話してもかまわんが

81
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
そちらが そういうことならば
顔を立てようではないか

82
00:05:22,322 --> 00:05:25,283
（ウェイン）配慮に感謝する
ディメトリオ皇子

83
00:05:25,366 --> 00:05:26,326
また会おう

84
00:05:27,035 --> 00:05:30,038
いいだろう
では 話はそのときに

85
00:05:32,582 --> 00:05:36,210
それでは わたくしも
ここで失礼しますね

86
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
ん？

87
00:05:39,047 --> 00:05:41,382
（フラーニャ）
お兄様 ホントに驚いたわ

88
00:05:41,466 --> 00:05:43,593
急に来られるんですもの！

89
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
でもうれしい！　エヘヘ…

90
00:05:46,137 --> 00:05:48,765
どうなっているか
ずっと心配してたが

91
00:05:48,848 --> 00:05:51,017
杞憂(きゆう)だったみたいだな

92
00:05:51,100 --> 00:05:53,603
よく頑張った
偉いぞ フラーニャ

93
00:05:53,686 --> 00:05:55,980
エヘヘヘ…

94
00:05:57,774 --> 00:06:02,153
お兄様 ディメトリオ皇子との
お話はどうなるの？

95
00:06:02,236 --> 00:06:05,365
そうだな 俺たちは王族だ

96
00:06:05,448 --> 00:06:08,868
王族であるかぎり
政略結婚は不可避だろう

97
00:06:08,951 --> 00:06:10,203
うん…

98
00:06:10,286 --> 00:06:13,831
（ウェイン）だからこそ
相手は慎重に選ぶ必要がある

99
00:06:13,915 --> 00:06:17,794
あの程度の男に
フラーニャを渡すつもりは毛頭ない

100
00:06:18,586 --> 00:06:20,713
俺の妹が欲しいというのなら

101
00:06:20,797 --> 00:06:23,382
せめて大陸統一ぐらいは
してもらわないとな

102
00:06:23,466 --> 00:06:25,426
フフッ… お兄様

103
00:06:25,510 --> 00:06:28,846
それじゃあ わたくしは
いつまでたってもお嫁に行けないわ

104
00:06:30,807 --> 00:06:33,559
（ニニム）で？
本当に来て大丈夫だったの？

105
00:06:34,185 --> 00:06:36,938
（ウェイン）俺が
やらなきゃいけない仕事は片付けた

106
00:06:37,021 --> 00:06:39,023
本国の方は当面 大丈夫だ

107
00:06:39,107 --> 00:06:42,735
それに レベティア教の動きも
気になるしな

108
00:06:42,819 --> 00:06:44,445
レベティア教？

109
00:06:44,529 --> 00:06:47,990
うん 詳細はまだつかめていないが

110
00:06:48,074 --> 00:06:50,910
水面下で
各国に働きかけているらしい

111
00:06:51,452 --> 00:06:55,081
恐らくは帝国領になって
間もないミールタースに⸺

112
00:06:55,164 --> 00:06:57,792
なんらかの干渉をもくろんで…

113
00:06:57,875 --> 00:06:59,919
（ニニム）
あっ 大丈夫？　ウェイン

114
00:07:00,002 --> 00:07:02,171
ちょっとムチャしすぎたな

115
00:07:02,255 --> 00:07:04,841
（ウェイン）正直 全然眠り足りん
（ニニム）あ…

116
00:07:04,924 --> 00:07:07,260
（ウェイン）大丈夫だ 心配ない

117
00:07:07,343 --> 00:07:10,179
それで ニニムの方は
何かあったか？

118
00:07:10,263 --> 00:07:14,225
問題ないわ
ただ１つ これを託されたけど

119
00:07:14,308 --> 00:07:15,518
何それ？

120
00:07:15,601 --> 00:07:19,063
ロワからウェインへ
密会のお誘いよ

121
00:07:28,447 --> 00:07:30,741
それで 俺に話ってなんだ？

122
00:07:30,825 --> 00:07:34,829
（ロウェルミナ）話というか
なんと言えばいいのでしょうね

123
00:07:34,912 --> 00:07:37,582
相談というか 愚痴というか

124
00:07:37,665 --> 00:07:42,378
愚痴ねえ
まあ 大体想像つくけどな

125
00:07:42,461 --> 00:07:45,047
本当は兄貴たちに
決めてほしかったんだろ

126
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
次の皇帝

127
00:07:46,340 --> 00:07:49,385
あ… なぜそう思うのです？

128
00:07:50,678 --> 00:07:52,263
ハァ…

129
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
話し合いで
皇帝が決まるわけもなく⸺

130
00:07:55,099 --> 00:07:59,937
この催しの本来の目的は
帝国の影響力の可視化と⸺

131
00:08:00,021 --> 00:08:02,815
有力者を集めて
派閥強化するためだと…

132
00:08:03,357 --> 00:08:05,485
誰しも気付いていることでしょう？

133
00:08:05,568 --> 00:08:06,777
そうだな

134
00:08:06,861 --> 00:08:10,072
バルドロッシュやマンフレッド
ディメトリオでさえ

135
00:08:10,156 --> 00:08:12,325
本心から決まるとは
思ってないだろう

136
00:08:12,408 --> 00:08:16,287
でも ロワは
万が一の可能性に期待した

137
00:08:16,370 --> 00:08:18,581
帝位に就くことを宣言せず

138
00:08:18,664 --> 00:08:21,626
いまだに皇帝候補にすら
なっていないのにだ

139
00:08:21,709 --> 00:08:24,587
不格好ですよね わたくし…

140
00:08:25,338 --> 00:08:28,174
（ウェイン）
何も焦る必要はなかったんだ

141
00:08:28,257 --> 00:08:32,553
帝国の民は ３人の皇子を
既に見限っている

142
00:08:32,637 --> 00:08:37,433
このままいけば いずれロワが
皇帝に押し上げられるだろう

143
00:08:37,517 --> 00:08:42,104
だが 今このとき
皇帝の不在に怯えている民がいる

144
00:08:42,188 --> 00:08:46,359
彼らから目をそらし
時が来るのを待つべきなのか

145
00:08:46,442 --> 00:08:51,030
ロワは迷って 迷って
考えて 考えて…

146
00:08:51,113 --> 00:08:54,242
皇子会談に
一縷(いちる)の望みを託したんだな

147
00:08:54,909 --> 00:08:57,954
ウェイン
何か励ましの言葉をください

148
00:08:58,037 --> 00:08:59,830
ええ～ 特にないんだけど

149
00:08:59,914 --> 00:09:01,874
うっ… じゃ… じゃあ

150
00:09:01,958 --> 00:09:04,543
わたくしのこと
率直にどう思いました？

151
00:09:04,627 --> 00:09:06,379
率直にアホだなって思った

152
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
こ… こいつ…

153
00:09:08,256 --> 00:09:12,260
落ち込むより先に 考えなきゃ
ならないことがあるだろう

154
00:09:12,343 --> 00:09:15,972
一応 言っておくが
俺はおかまいなしに動くぞ

155
00:09:16,055 --> 00:09:17,515
うっ…

156
00:09:22,228 --> 00:09:26,941
そろそろ戻りましょう
いささか長居しすぎました

157
00:09:28,985 --> 00:09:29,944
ウェイン

158
00:09:30,027 --> 00:09:31,279
なんだよ

159
00:09:31,362 --> 00:09:33,155
必ず あなたたちを

160
00:09:33,239 --> 00:09:36,242
わたくしの物語に
巻き込んでみせます

161
00:09:36,325 --> 00:09:37,618
負けませんよ

162
00:09:39,745 --> 00:09:43,207
（マンフレッド）そうか
ウェイン王子がミールタースに…

163
00:09:43,291 --> 00:09:47,128
（部下）明日 ディメトリオ皇子と
会談の席を設けるようですが…

164
00:09:47,211 --> 00:09:49,922
マンフレッド皇子は
いかがなさいますか？

165
00:09:50,006 --> 00:09:52,049
彼は優秀な人間だよ

166
00:09:52,133 --> 00:09:57,096
優秀すぎて 帝国士官学校時代の
成績を抹消されたぐらいだ

167
00:09:57,179 --> 00:10:00,474
摂政としても
しっかりナトラを運営してるし⸺

168
00:10:00,558 --> 00:10:03,144
傑物とは まさに彼のことだろうな

169
00:10:03,227 --> 00:10:04,312
では…

170
00:10:05,354 --> 00:10:07,064
だから殺す

171
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
え…

172
00:10:08,065 --> 00:10:12,153
ディメトリオとの会談の席で
ウェイン王子を始末しろ

173
00:10:12,236 --> 00:10:13,237
（部下）はっ！

174
00:10:15,281 --> 00:10:18,618
私が皇帝になったとき
邪魔になりそうな芽は

175
00:10:18,701 --> 00:10:21,287
早いうちに摘んでおかないとね

176
00:10:25,499 --> 00:10:26,584
（ウェイン）うっ…
（ニニム）大丈夫？

177
00:10:26,667 --> 00:10:29,503
ああ… ちょっと眠いだけだ

178
00:10:29,587 --> 00:10:31,839
ウェイン あまり疲れてるようなら

179
00:10:31,922 --> 00:10:34,550
なーに これぐらい問題ないさ

180
00:10:35,217 --> 00:10:39,805
この会談が終われば山は越えて
休める時間も増えるだろうしな

181
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
それならいいけど

182
00:10:41,640 --> 00:10:44,644
それより フラーニャの姿を
見かけなかったが…

183
00:10:44,727 --> 00:10:47,355
殿下なら 今日も議事堂よ

184
00:10:47,438 --> 00:10:52,109
（議長）続いては 税金の割合に
関する問題を議論したいと思う

185
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
（ナナキ）まだ聞いていくか？
（フラーニャ）うん

186
00:10:55,363 --> 00:10:57,198
（市民）どうぞ フラーニャ殿下

187
00:10:57,281 --> 00:10:59,408
あ… 皆さん…

188
00:10:59,492 --> 00:11:01,535
（市民）最初は
冷やかしかと思いましたが…

189
00:11:01,619 --> 00:11:03,954
ここまで真剣に見てくださるとは

190
00:11:04,038 --> 00:11:05,039
（市民）よろしければ

191
00:11:05,122 --> 00:11:07,541
殿下も議論の場に
加わってはくださいませんか？

192
00:11:07,625 --> 00:11:09,251
あ…

193
00:11:09,835 --> 00:11:11,712
はい 喜んで！

194
00:11:11,796 --> 00:11:14,173
（ディメトリオ）
待っていたぞ ウェイン王子

195
00:11:14,256 --> 00:11:17,093
こうして会談の場を設けたのだ

196
00:11:17,176 --> 00:11:20,137
建設的な話し合いが
望めるのであろうな？

197
00:11:20,221 --> 00:11:24,725
もちろん大いに期待してくれて
かまわないとも ディメトリオ皇子

198
00:11:24,809 --> 00:11:29,438
ナトラの価値を見直して
関係の修復を持ちかけてくるか…

199
00:11:29,522 --> 00:11:33,692
あるいは 婚姻の件で
俺をやり込める策を用意したか

200
00:11:33,776 --> 00:11:36,654
さあ どう仕掛けてくる

201
00:11:44,620 --> 00:11:46,455
待て そこを動くな！

202
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
（給仕）な…
何かご用件がございましたか？

203
00:11:49,542 --> 00:11:51,752
この茶を入れたのはお前か？

204
00:11:51,836 --> 00:11:54,171
（給仕）そうですが…
（ウェイン）飲んでみろ

205
00:11:54,255 --> 00:11:55,840
わ… わたくしがですか？

206
00:11:55,923 --> 00:11:57,049
そうだ

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,467
恐れながら…

208
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
そちらは茶葉から厳選された⸺

209
00:12:00,928 --> 00:12:04,473
貴人たる方々に振る舞うために
用意されたものです

210
00:12:04,557 --> 00:12:06,642
わたくしめごときが口にするなど…

211
00:12:06,725 --> 00:12:08,853
（ウェイン）
俺は“飲め”と言ったぞ

212
00:12:08,936 --> 00:12:10,855
（給仕）う…
（従者たち）なっ！

213
00:12:10,938 --> 00:12:13,190
ハッハッハッハ…

214
00:12:13,274 --> 00:12:17,027
何事かと思えば
茶に毒が入っているというのか？

215
00:12:17,111 --> 00:12:18,821
バカバカしい！

216
00:12:19,488 --> 00:12:22,700
招かれた席で
茶を飲む度胸すら持たず

217
00:12:22,783 --> 00:12:25,077
あまつさえ
言いがかりまでつけるとは

218
00:12:25,161 --> 00:12:27,371
実に滑稽なことだな！

219
00:12:27,455 --> 00:12:30,875
貴様のような臆病者を
評価する連中の気が知れんわ！

220
00:12:30,958 --> 00:12:32,126
いや 待て！

221
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
フン…

222
00:12:35,921 --> 00:12:38,966
どうだ ウェイン王子
これで分かっただろう

223
00:12:39,049 --> 00:12:41,093
この紅茶に毒などと…

224
00:12:41,177 --> 00:12:43,429
うっ… もの…

225
00:12:43,512 --> 00:12:44,346
（ウェイン）皇子！

226
00:12:44,430 --> 00:12:45,848
（従者たち）あっ…

227
00:12:47,016 --> 00:12:48,934
（ウェイン）ニニム 待て！
それより医者だ

228
00:12:49,018 --> 00:12:51,479
（ウェイン）医者を呼べ！
（ニニム）かしこまりました

229
00:12:54,732 --> 00:12:55,983
くっ…

230
00:13:01,906 --> 00:13:05,242
{\an8}で 俺が事情聴取で
勾留されている間に

231
00:13:05,326 --> 00:13:07,870
{\an8}起きたことを
整理するとだ

232
00:13:07,953 --> 00:13:10,873
ディメトリオは
どうにか一命を取り留めたが⸺

233
00:13:10,956 --> 00:13:13,626
回復を待たずに
領地へと逃げ去り⸺

234
00:13:13,709 --> 00:13:15,586
バルドロッシュと
マンフレッドは⸺

235
00:13:15,669 --> 00:13:21,091
毒殺未遂をミールタースの策謀だと
糾弾し 手勢で街を包囲

236
00:13:21,175 --> 00:13:23,677
ロワとフラーニャは
コジモに協力して⸺

237
00:13:23,761 --> 00:13:26,013
事態の鎮静化に当たっている

238
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
そして俺は
毒殺未遂の容疑者として

239
00:13:29,683 --> 00:13:31,727
今日まで足止めされていたわけだ

240
00:13:31,811 --> 00:13:34,063
それで これからどうするの？

241
00:13:34,146 --> 00:13:35,898
ナトラに帰る

242
00:13:35,981 --> 00:13:37,650
まあ そうなるわよね

243
00:13:37,733 --> 00:13:41,403
とにかく 急いで
逃げる算段をつけなきゃまずい

244
00:13:41,487 --> 00:13:43,572
これ以上
トラブルでも起こった日には…

245
00:13:44,156 --> 00:13:45,115
（従者）殿下 失礼します！

246
00:13:45,866 --> 00:13:48,786
我が国に 扉を蹴って
開けるマナーはないぞ

247
00:13:48,869 --> 00:13:52,081
申し訳ありません！
ですが 一刻を争うことゆえ

248
00:13:52,164 --> 00:13:55,417
なんだ？
皇子たちの軍が戦いを始めたか？

249
00:13:55,501 --> 00:13:57,044
いいえ 違います！

250
00:13:57,127 --> 00:14:00,214
西部の道より
レベティア教の旗を掲げた軍団が

251
00:14:00,297 --> 00:14:02,883
ミールタースに迫りつつあるとの
報告が届きました！

252
00:14:02,967 --> 00:14:04,134
は？

253
00:14:04,927 --> 00:14:10,015
はあ～っ!?

254
00:14:11,141 --> 00:14:14,687
（アイビス）帝国の弾圧から
ミールタースを解放する

255
00:14:14,770 --> 00:14:17,982
今まさに 聖戦のときが
訪れたのですね

256
00:14:18,065 --> 00:14:19,650
（カルドメリア）ウフフ…

257
00:14:19,733 --> 00:14:23,654
ウェイン王子が
喜んでくれるといいのですけれど

258
00:14:23,737 --> 00:14:26,907
（ウェイン）このクソ忙しいときに
来るんじゃねえよっ！

259
00:14:26,991 --> 00:14:29,577
お前マジでな マジでお前な

260
00:14:29,660 --> 00:14:32,037
これから
どう脱出しようかってときにな

261
00:14:32,121 --> 00:14:35,416
お前の相手してる場合じゃ
ないってのに もうホント！

262
00:14:35,499 --> 00:14:38,377
カルドメリアーッ！

263
00:14:38,460 --> 00:14:40,004
ウェイン 落ち着いて

264
00:14:40,087 --> 00:14:42,715
これが落ち着いていられるか！

265
00:14:42,798 --> 00:14:44,925
皇子の軍に包囲されているだけでも

266
00:14:45,009 --> 00:14:47,761
相当なストレスが
民衆にかかってるのに

267
00:14:47,845 --> 00:14:50,639
加えてレベティア教の軍も
やってくるとなれば

268
00:14:50,723 --> 00:14:53,684
都市内部で暴動が起きるのも
時間の問題だ

269
00:14:53,767 --> 00:14:57,730
ミールタースの人口は
およそ３万だったわね

270
00:14:57,813 --> 00:15:01,609
暴動が起きたら 警備隊だけで
抑えるのは到底不可能だわ

271
00:15:01,692 --> 00:15:07,281
そして介入する口実を得た軍が
なだれ込み 混乱は最高潮になる

272
00:15:07,364 --> 00:15:10,576
そうなる前に逃げなきゃ
本気で危うい…

273
00:15:10,659 --> 00:15:12,036
ウェイン？

274
00:15:12,119 --> 00:15:13,871
いや 悪い…

275
00:15:13,954 --> 00:15:18,792
ちょっと疲れが出たみたいだ
少し… 横に…

276
00:15:18,876 --> 00:15:21,420
（ニニム）ウェイン ウェイン？

277
00:15:21,503 --> 00:15:23,589
ウェイン！

278
00:15:33,057 --> 00:15:36,435
（フラーニャ）もしも今
都市で暴動が起きたら…

279
00:15:41,023 --> 00:15:42,816
そんなのイヤ！

280
00:15:43,651 --> 00:15:46,904
こんなとき お兄様ならきっと…

281
00:15:49,156 --> 00:15:50,866
（ニニム）
フラーニャ殿下 どちらに

282
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
議事堂に行くわ

283
00:15:52,409 --> 00:15:55,245
えっ！
群衆の前に出るのは危険です

284
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
分かってるわ

285
00:15:57,331 --> 00:15:58,332
でも…

286
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
（市民）帝国の横暴は
度を超している！

287
00:16:02,378 --> 00:16:04,338
今こそ西側につくべきだ！

288
00:16:04,421 --> 00:16:07,091
（市民）レベティア教に
救いを求めるというのか？

289
00:16:07,174 --> 00:16:10,511
（市民）どうせヤツらもミールタースの
富が目当てに決まってる！

290
00:16:10,594 --> 00:16:12,721
（市民）だったら帝国に
服従するしかないだろう！

291
00:16:12,805 --> 00:16:16,058
（市民）そんなことをすれば
我々の自治権を失うことになるぞ！

292
00:16:16,141 --> 00:16:17,518
（市民）うるせえ！
（市民）ぐわっ

293
00:16:18,018 --> 00:16:19,728
（議長）コジモ市長

294
00:16:19,812 --> 00:16:24,358
名高きミールタースの市民議会は
ここに崩壊しました…

295
00:16:24,441 --> 00:16:25,734
（コジモ）ぐっ… おおっ

296
00:16:28,028 --> 00:16:31,782
（市民）やめだ やめだ！
議論などしたところで無駄だからな

297
00:16:31,865 --> 00:16:35,619
（市民）ああ そうだな！
こっちは好きにやらせてもらうさ！

298
00:16:36,995 --> 00:16:40,374
（フラーニャの心臓の鼓動）

299
00:16:45,212 --> 00:16:47,548
無理するな フラーニャ

300
00:16:47,631 --> 00:16:48,507
あ…

301
00:16:53,387 --> 00:16:56,807
皆さん この街は窮地(きゅうち)にあります

302
00:17:02,813 --> 00:17:04,523
フラーニャ…

303
00:17:04,606 --> 00:17:09,820
今のこの都市に 帝国軍と
戦い抜くだけの力はありません

304
00:17:09,903 --> 00:17:13,407
ならば ミールタースは
おしまいでしょうか？

305
00:17:21,832 --> 00:17:25,085
いいえ 存続する道はあります

306
00:17:25,169 --> 00:17:29,757
あなたたちは大陸最高の商都
ミールタースの商人です

307
00:17:29,840 --> 00:17:34,428
商人とは 自らの知恵で
未来を切り開く人間のことです

308
00:17:35,554 --> 00:17:39,516
ならば この都市に住む
３万人の商人が一丸となり⸺

309
00:17:39,600 --> 00:17:43,479
１つの問題に取り組めば
乗り切れない局面はありません

310
00:17:44,354 --> 00:17:46,690
必要なのは結束です

311
00:17:47,858 --> 00:17:51,737
あなたたちは全員が
黄金の頭脳を持っています

312
00:17:52,446 --> 00:17:56,575
その輝きでもってして
進むべき道を照らしましょう！

313
00:18:00,120 --> 00:18:03,248
ハァ… ハァ…

314
00:18:09,963 --> 00:18:11,924
うっ… あっ…

315
00:18:12,007 --> 00:18:14,718
ニニム 今はどういう…

316
00:18:14,802 --> 00:18:17,304
（ニニム）ハッ… ウェイン！
（ウェイン）ぐえっ

317
00:18:17,387 --> 00:18:20,015
よかった 目が覚めたのね…

318
00:18:20,098 --> 00:18:24,728
ボディーにいいのが入って
もう一度 倒れそうってな

319
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
ごめんなさい 私のミスだわ

320
00:18:28,190 --> 00:18:30,692
ウェインが疲れてたことは
知っていたのに…

321
00:18:30,776 --> 00:18:32,820
本当によかった

322
00:18:33,445 --> 00:18:36,657
もしもウェインが二度と
起きなかったらどうしようって…

323
00:18:36,740 --> 00:18:40,077
その なんだ 泣かないでくれ

324
00:18:40,160 --> 00:18:44,373
ニニムに泣かれると 俺は
どうしたらいいか分からなくなる

325
00:18:44,456 --> 00:18:47,084
（ニニム）じゃあ
もうムチャをしないで

326
00:18:47,167 --> 00:18:48,502
それは まあ…

327
00:18:48,585 --> 00:18:52,464
いや 絶対にムチャしないってのは
難しいかも…

328
00:18:52,548 --> 00:18:53,799
イテテッ！

329
00:18:53,882 --> 00:18:55,592
分かった

330
00:18:55,676 --> 00:18:59,388
今後はもう少し
体調に気を使うから許してくれ

331
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
許さない

332
00:19:01,140 --> 00:19:04,268
だから もう少しこうしていて

333
00:19:10,607 --> 00:19:11,733
お兄様！

334
00:19:12,276 --> 00:19:14,361
よかった 心配してたのよ！

335
00:19:14,444 --> 00:19:16,280
すまなかったな フラーニャ

336
00:19:16,363 --> 00:19:17,906
だが もう大丈夫だ

337
00:19:17,990 --> 00:19:19,741
ニニムから聞いたぞ

338
00:19:19,825 --> 00:19:23,120
俺が倒れている間
大活躍だったそうじゃないか

339
00:19:23,203 --> 00:19:26,832
お兄様に比べたら
全然 大したことじゃないわ

340
00:19:28,584 --> 00:19:32,004
まだ何か
お役に立てることはないかしら？

341
00:19:32,087 --> 00:19:32,963
あ…

342
00:19:34,131 --> 00:19:35,132
ああ

343
00:19:37,175 --> 00:19:40,554
これは フラーニャにしか
できないことだ

344
00:19:41,138 --> 00:19:42,431
（フラーニャ）
ミールタースとは⸺

345
00:19:42,514 --> 00:19:45,726
この大陸中央の
公路を指すのでしょうか？

346
00:19:45,809 --> 00:19:47,561
いいえ 違います

347
00:19:47,644 --> 00:19:51,899
それでは 公路の上に立つ
この都市を指すのでしょうか？

348
00:19:51,982 --> 00:19:54,192
いいえ それも違います

349
00:19:54,276 --> 00:19:57,487
ミールタースとは
あなたたち市民です！

350
00:19:57,571 --> 00:20:02,034
あなたたちがいる場所こそが
真の商人の都になりえるのです！

351
00:20:02,117 --> 00:20:07,664
ゆえに これは逃避ではなく
勝利のための前進に他なりません

352
00:20:07,748 --> 00:20:11,877
古きを捨て わたくしたちは
次なる栄達のときが来たのです

353
00:20:11,960 --> 00:20:14,463
征(い)きましょう わたくしと共に！

354
00:20:14,546 --> 00:20:16,256
（市民）共に！
（市民）共に！

355
00:20:16,340 --> 00:20:17,424
（市民）勝利のために！

356
00:20:17,507 --> 00:20:19,468
（市民）次なる栄達のために！

357
00:20:19,551 --> 00:20:21,386
（市民）前進を！
（市民）前進を！

358
00:20:21,470 --> 00:20:23,472
（ニニム）ウェイン これなら…

359
00:20:23,555 --> 00:20:26,850
ああ あとは俺たちの役目だな

360
00:20:39,905 --> 00:20:44,576
（ウェイン）この勢いを呼び水に
３万人のうねりを巻き起こして⸺

361
00:20:45,202 --> 00:20:48,163
全員を都市から脱出させる

362
00:20:53,460 --> 00:20:54,920
（マンフレッド）なんだ これは…

363
00:20:55,003 --> 00:20:57,214
（バルドロッシュ）
何が起こっている？

364
00:20:57,297 --> 00:20:59,174
（マンフレッド）
フ… フラーニャ王女？

365
00:20:59,258 --> 00:21:01,510
（バルドロッシュ）
フラーニャ王女が何を…

366
00:21:20,570 --> 00:21:24,116
およそ３万人
ミールタースの全住民が

367
00:21:24,199 --> 00:21:26,243
保護を求め
こちらに向かってきています

368
00:21:26,326 --> 00:21:27,327
あ…

369
00:21:30,205 --> 00:21:31,957
恐れることはありません！

370
00:21:32,040 --> 00:21:36,086
わたくしたちが進むこの先に
新たな道が生まれるのです！

371
00:21:36,169 --> 00:21:41,049
あなたには本当に驚かされる
フラーニャ殿下

372
00:21:41,925 --> 00:21:43,468
（グリュエール）いやあ 愉快だ！

373
00:21:43,552 --> 00:21:46,471
{\an8}困ったことに
とても愉快だ！

374
00:21:46,555 --> 00:21:48,807
どうする カルドメリア？

375
00:21:48,890 --> 00:21:52,686
我らに３万人を受け入れる用意など
ありはせぬぞ

376
00:21:52,769 --> 00:21:54,563
グリュエール王

377
00:21:54,646 --> 00:21:58,317
ハァ 本当に困りましたね…

378
00:21:58,400 --> 00:22:00,318
（ウェイン）
何かお悩みのようでしたら⸺

379
00:22:00,402 --> 00:22:02,529
私が相談に乗りましょう

380
00:22:03,280 --> 00:22:07,492
お久しぶりです
カルドメリア殿 グリュエール王

381
00:22:09,036 --> 00:22:10,078
フッ…

382
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

383
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪