1
00:00:12,054 --> 00:00:14,848
(高橋)八神(やがみ)先輩
本当にすみません

2
00:00:14,973 --> 00:00:18,560
俺のせいで
こんな遅くまで残業させちゃって

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,853
(八神)いいんだよ

4
00:00:19,978 --> 00:00:22,523
新人は失敗して当たり前

5
00:00:22,648 --> 00:00:26,526
そこから学んで
同じ失敗を繰り返さなければいい

6
00:00:26,652 --> 00:00:28,820
(高橋)はい！
ありがとうございます！

7
00:00:28,946 --> 00:00:34,618
(スマホのバイブ音)

8
00:00:34,785 --> 00:00:36,203
(八神)電話 取らないのか？

9
00:00:36,328 --> 00:00:37,663
(高橋)えっ あ…

10
00:00:37,788 --> 00:00:40,457
あとで かけ直すので
大丈夫ですよ

11
00:00:40,582 --> 00:00:42,542
(八神)緊急の用事じゃないのか？

12
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
(高橋)実は今日 彼女の誕生日と

13
00:00:45,379 --> 00:00:47,422
付き合い始めて
１周年の記念日で

14
00:00:47,547 --> 00:00:51,677
(スマホのバイブ音)

15
00:00:51,802 --> 00:00:53,303
先輩？

16
00:00:53,845 --> 00:00:55,389
(八神)お前 もう帰れ

17
00:00:55,514 --> 00:00:58,350
(高橋)え…
けど まだ仕事が

18
00:00:58,475 --> 00:01:00,894
(八神)反省させるために
やらせてるだけで

19
00:01:01,019 --> 00:01:02,980
(八神)俺一人の方が早い
(高橋)でも！

20
00:01:03,563 --> 00:01:06,525
(八神)そんな日に
彼女を一人にするな

21
00:01:07,901 --> 00:01:09,152
(鼻をすする音)

22
00:01:09,319 --> 00:01:12,239
(高橋)ありがとうございます！

23
00:01:13,991 --> 00:01:15,951
(八神)ん～…

24
00:01:16,118 --> 00:01:19,204
今日も一日が
終わっちまったな…

25
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
(高橋)八神先輩

26
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
(八神)高橋
どうしたんだ？

27
00:01:24,459 --> 00:01:27,212
(高橋)さっきは
本当に申し訳ありませんでした！

28
00:01:27,337 --> 00:01:28,839
(彼女)彼の様子がおかしくて

29
00:01:28,964 --> 00:01:32,175
聞いてみたら
先輩に仕事を残してきたって

30
00:01:32,301 --> 00:01:34,553
お詫びになるか
わかりませんが…

31
00:01:34,720 --> 00:01:37,639
(八神)ありがとうございます
帰って食べますよ

32
00:01:37,764 --> 00:01:40,309
(高橋)駅まで
ご一緒させてください

33
00:01:40,434 --> 00:01:42,519
(高橋)あ～
間に合って よかったね

34
00:01:42,644 --> 00:01:44,730
(八神)
＜これ以上 邪魔したくないし＞

35
00:01:44,855 --> 00:01:47,941
＜理由をつけて
別の道から帰るか＞

36
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
危ない！

37
00:01:52,779 --> 00:01:54,448
(クラクション)

38
00:02:05,417 --> 00:02:06,501
(救急車のサイレン)
(八神)＜ん？＞

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,670
＜救急車？＞

40
00:02:11,173 --> 00:02:13,508
(八神)＜ああ そうか…＞
(高橋)先輩！ しっかりしてください！

41
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
(八神)＜子供をかばって…＞

42
00:02:17,596 --> 00:02:21,099
＜そっか… よかった＞

43
00:02:22,643 --> 00:02:25,812
＜あー 全然聞こえん…＞

44
00:02:26,438 --> 00:02:29,441
＜死ぬのか 俺＞

45
00:02:30,942 --> 00:02:33,654
＜やだなぁ これ＞

46
00:02:33,779 --> 00:02:38,241
＜見送られるよりも
見送るほうがいい＞

47
00:02:38,992 --> 00:02:42,996
＜俺のことなんかで
悲しまれるのは つらい＞

48
00:02:43,121 --> 00:02:46,625
＜そもそも もっと生きたかった＞

49
00:02:46,750 --> 00:02:51,338
＜まだ29だぜ？
30にもなってねぇ＞

50
00:02:51,463 --> 00:02:55,592
＜日本の平均寿命80歳だっけ＞

51
00:02:56,093 --> 00:03:00,347
＜80までは生きたかったなぁ＞

52
00:03:00,472 --> 00:03:02,808
＜もったいねぇなー＞

53
00:03:02,933 --> 00:03:07,979
＜死んだら仕事で身に付けたスキル
完全にパァか＞

54
00:03:08,146 --> 00:03:11,191
＜高橋も大丈夫かなぁ＞

55
00:03:11,316 --> 00:03:14,069
＜また同じ失敗したりして＞

56
00:03:14,277 --> 00:03:18,156
＜せめて高橋にスキル渡せたらな＞

57
00:03:23,829 --> 00:03:26,832
＜って さっきからなんだよ＞

58
00:03:26,957 --> 00:03:29,876
＜検索エンジンみたいに＞

59
00:03:37,509 --> 00:03:42,848
＜あれ？
俺… 死んでない のか？＞

60
00:03:44,766 --> 00:03:47,894
なんだ!? 肌が青い！

61
00:03:50,355 --> 00:03:51,648
ゴブリン？

62
00:03:51,773 --> 00:03:52,649
ハッ!?

63
00:03:52,774 --> 00:03:55,235
な なんだ お前たちは!?

64
00:03:55,360 --> 00:03:57,529
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)仲間か？

65
00:03:57,654 --> 00:03:58,572
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)え？

66
00:03:58,738 --> 00:04:01,950
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)お前 空から降ってきた

67
00:04:04,744 --> 00:04:06,413
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)あ…

68
00:04:06,538 --> 00:04:07,497
えぇ？

69
00:04:08,248 --> 00:04:09,791
＜トラックに はねられた＞

70
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
＜死んだ＞

71
00:04:11,042 --> 00:04:12,127
＜ゴブリンになった＞

72
00:04:12,294 --> 00:04:13,795
＜もしかして＞

73
00:04:13,920 --> 00:04:15,297
＜もしかして これは…＞

74
00:04:20,969 --> 00:04:23,638
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜ゴブリンになったけど
何か質問ある？＞

75
00:04:23,764 --> 00:04:26,933
＜なんてね ハハハッ…＞

76
00:04:27,476 --> 00:04:30,520
♪～

77
00:05:51,643 --> 00:05:54,604
～♪

78
00:06:17,210 --> 00:06:21,339
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)おはよう
精が出るねぇ

79
00:06:21,464 --> 00:06:23,383
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)おはようございます

80
00:06:23,508 --> 00:06:26,386
＜ゴブリンに転生して 早１か月＞

81
00:06:28,221 --> 00:06:31,516
＜周りはゴブリンだらけだが
俺もゴブリン＞

82
00:06:31,641 --> 00:06:36,938
＜つまり 同じ社会の一員だから
何も問題は起きなかった＞

83
00:06:37,063 --> 00:06:40,400
＜この１か月で
わかったことが いくつかある＞

84
00:06:40,525 --> 00:06:43,403
＜ゴブリンの繁殖力は めっちゃ高い＞

85
00:06:43,528 --> 00:06:46,656
＜メスゴブリンは
妊娠中も さらに妊娠できる＞

86
00:06:46,781 --> 00:06:48,533
＜さすがは異世界＞

87
00:06:49,367 --> 00:06:53,413
＜その分 寿命は短く
７日間ほどしかない＞

88
00:06:53,538 --> 00:06:55,874
＜めちゃくちゃ産んで
めちゃくちゃ短命＞

89
00:06:55,999 --> 00:06:59,419
＜まるでウサギとセミを
掛け合わせたような種族だ＞

90
00:06:59,586 --> 00:07:04,007
＜そしてゴブリンは
何か１つスキルを持って生まれてくる＞

91
00:07:04,132 --> 00:07:06,551
＜そのスキルを自分が死ぬ時…＞

92
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)みんな 来てくれー！

93
00:07:09,930 --> 00:07:12,474
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)誰か いるか？

94
00:07:12,599 --> 00:07:14,184
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ああ みんないるぞ

95
00:07:14,309 --> 00:07:15,894
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)心配するなって

96
00:07:16,061 --> 00:07:20,357
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ああ みんなと楽しく過ごせて

97
00:07:20,482 --> 00:07:22,984
幸せだったなぁ…

98
00:07:25,195 --> 00:07:26,905
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜自分が死んだ時＞

99
00:07:27,030 --> 00:07:30,492
＜スキルを看取ったゴブリンに
託すことができる＞

100
00:07:30,700 --> 00:07:33,244
＜ただし いくら受け継いでも＞

101
00:07:33,370 --> 00:07:36,498
＜託せるのは自分が生まれた時に
持っていた１つと＞

102
00:07:36,665 --> 00:07:38,833
＜そのゴブリンの遺言＞

103
00:07:39,042 --> 00:07:42,629
＜ちなみに俺のスキルは"人間80年"＞

104
00:07:42,796 --> 00:07:46,216
＜文字通り
寿命が80年になるスキルらしい＞

105
00:07:46,341 --> 00:07:48,259
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)よし弔うぞ！

106
00:07:48,385 --> 00:07:50,220
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)賛成！

107
00:07:50,345 --> 00:07:53,515
♪～(弔いの歌)

108
00:08:18,998 --> 00:08:20,667
～♪

109
00:08:21,960 --> 00:08:24,838
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜俺が受け継いだスキルは
200を超えるが＞

110
00:08:24,963 --> 00:08:28,091
＜死んで渡せるのは
人間80年だけ＞

111
00:08:28,216 --> 00:08:33,096
＜なんか もったいない気もするけど
それは80年後に考えればいっか＞

112
00:08:34,514 --> 00:08:35,849
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)よっ ほっ

113
00:08:36,891 --> 00:08:39,352
は～…
どれだけ広い森なんだろう

114
00:08:39,519 --> 00:08:42,147
＜ゴブリンの村は
森に囲まれていて＞

115
00:08:42,272 --> 00:08:45,608
＜村民は あまり出入りせず
ひっそり暮らしている＞

116
00:08:45,775 --> 00:08:48,278
＜俺は たまに散策してるけど＞

117
00:08:48,403 --> 00:08:49,320
あっ！

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,700
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜うまい！＞

119
00:08:53,825 --> 00:08:57,370
＜味覚は人間だった時と
ほとんど変わらなくて よかった＞

120
00:08:57,495 --> 00:08:59,122
＜雑食で なんでも食べる＞

121
00:09:01,207 --> 00:09:05,003
＜そしてゴブリンは
睡眠を取る必要がない＞

122
00:09:05,128 --> 00:09:09,174
＜寿命が７日しかないから
いちいち寝てなんていられないんだろう＞

123
00:09:09,299 --> 00:09:13,928
＜それは すべて俺も同じで
この体にも慣れてきた＞

124
00:09:14,053 --> 00:09:16,347
＜唯一 困ってることといえば…＞

125
00:09:18,767 --> 00:09:21,936
＜めちゃくちゃムラムラする～！＞

126
00:09:22,062 --> 00:09:24,564
＜ゴブリンの高い性欲のせいだ＞

127
00:09:24,689 --> 00:09:27,067
＜人間だった時の ざっと３倍はある＞

128
00:09:28,985 --> 00:09:31,863
＜ゴブリンは
ぬいぐるみのようで かわいいけど＞

129
00:09:31,988 --> 00:09:34,574
＜もちろん
そういう対象には見えない＞

130
00:09:34,699 --> 00:09:37,035
＜しかも めっちゃモテる＞

131
00:09:37,160 --> 00:09:40,246
＜人間の時に
そんなイベント起こったことないのに＞

132
00:09:41,539 --> 00:09:42,415
ん！

133
00:09:59,599 --> 00:10:00,725
あっ！

134
00:10:12,195 --> 00:10:13,696
(血を吐く音)

135
00:10:14,614 --> 00:10:16,074
(魔王)ゴブリンか

136
00:10:16,199 --> 00:10:18,493
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)しゃべるな 今治療する

137
00:10:19,494 --> 00:10:22,580
＜"ヒール" 対象を回復する＞

138
00:10:22,705 --> 00:10:25,875
＜200体のゴブリンから
受け継いだスキルの一つ＞

139
00:10:26,000 --> 00:10:29,963
(魔王)何をしている
この魔王を恐れぬのか

140
00:10:30,088 --> 00:10:31,840
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ケガ人に魔王もクソも…

141
00:10:31,965 --> 00:10:33,508
って魔王!?

142
00:10:34,217 --> 00:10:37,178
＜言われてみれば
確かに それっぽい…＞

143
00:10:37,303 --> 00:10:39,806
＜本当に魔王っているのか！＞

144
00:10:39,931 --> 00:10:42,934
＜すげー なんか感動するな…＞

145
00:10:43,059 --> 00:10:47,856
＜そもそもゴブリンがいる世界だし
そりゃ魔王だっているわな＞

146
00:10:48,815 --> 00:10:52,402
(魔王)お前
ただのゴブリンじゃないな

147
00:10:52,527 --> 00:10:55,822
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)だから しゃべるなって
傷が塞がらないぞ

148
00:10:56,739 --> 00:11:01,286
(魔王)もういい
余のケガは誰にも治せない

149
00:11:01,452 --> 00:11:03,204
そういう生き物だ

150
00:11:03,329 --> 00:11:04,247
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)え？

151
00:11:04,747 --> 00:11:06,249
＜あっ…＞

152
00:11:06,374 --> 00:11:08,918
＜全力でヒールかけてたのに＞

153
00:11:09,043 --> 00:11:11,004
＜そういう生き物…＞

154
00:11:12,297 --> 00:11:14,173
何か方法はないのか？

155
00:11:14,299 --> 00:11:16,384
スキルなら大量にある

156
00:11:16,551 --> 00:11:19,220
(魔王)ほう
いくつ持ってる

157
00:11:19,345 --> 00:11:21,598
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)今の時点で277

158
00:11:21,723 --> 00:11:24,642
スキル人間80年を持って生まれた

159
00:11:26,728 --> 00:11:29,314
(魔王)ハハハハハッ

160
00:11:29,564 --> 00:11:33,610
なるほど なるほど
突然変異か

161
00:11:33,735 --> 00:11:35,403
それは納得だ

162
00:11:35,528 --> 00:11:37,906
(せきこみ)
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)だ 大丈夫か？

163
00:11:38,031 --> 00:11:39,365
そんな大声出すから…

164
00:11:39,616 --> 00:11:42,076
(魔王)それだけのスキルを持っていたら

165
00:11:42,202 --> 00:11:44,662
器も大きくなっているはずだ

166
00:11:44,787 --> 00:11:45,705
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)器？

167
00:11:45,830 --> 00:11:49,459
(魔王)ほかの種族からも
スキルを受け継げるかもしれない

168
00:11:49,584 --> 00:11:51,085
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)そうなのか？

169
00:11:51,211 --> 00:11:52,337
(魔王)どうだ

170
00:11:52,837 --> 00:11:56,507
余のスキル
受け取ってみないか

171
00:11:59,719 --> 00:12:02,096
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜今まで276回…＞

172
00:12:02,221 --> 00:12:06,100
＜ゴブリンたちを見送って
スキルを受け取ってきたけど＞

173
00:12:06,267 --> 00:12:08,853
＜生半可な気持ちではできない＞

174
00:12:08,978 --> 00:12:13,358
＜魔王が最期のその瞬間を
ゴブリンに託すんだぞ？＞

175
00:12:13,483 --> 00:12:15,401
＜だけど わかってる＞

176
00:12:15,526 --> 00:12:18,988
＜ゴブリンだろうが魔王だろうが
本質は一緒＞

177
00:12:19,155 --> 00:12:23,368
＜自分が生きた証を残したいんだ＞

178
00:12:24,744 --> 00:12:26,079
わかった

179
00:12:26,537 --> 00:12:28,122
受け取ろう

180
00:12:31,084 --> 00:12:37,590
(魔王)うおおおおおお！

181
00:12:52,522 --> 00:12:54,607
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)"弱肉強食"？

182
00:12:54,732 --> 00:12:56,693
(魔王)モンスターは…

183
00:12:56,818 --> 00:13:00,780
自分より強い者には
服従する性質を持つ

184
00:13:00,905 --> 00:13:03,574
このスキルは それを絶対化する

185
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)あっ！ お おい！

186
00:13:05,827 --> 00:13:09,247
(魔王)一度倒した相手は絶対服従

187
00:13:09,414 --> 00:13:13,084
何があっても 裏切らない

188
00:13:13,209 --> 00:13:15,753
それで余は魔王になった

189
00:13:15,878 --> 00:13:18,256
名もなきゴブリンよ

190
00:13:18,381 --> 00:13:21,259
お前に 託す

191
00:13:21,384 --> 00:13:25,179
使いこなしてみろ

192
00:13:31,102 --> 00:13:31,936
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)＜この日…＞

193
00:13:33,896 --> 00:13:39,402
＜数百年にわたり暴威を振るっていた
魔王の死が確認された＞

194
00:13:42,447 --> 00:13:45,408
＜世界が歓喜に包まれた＞

195
00:13:50,163 --> 00:13:52,665
＜だが人間は知らない＞

196
00:13:52,832 --> 00:13:57,754
＜魔王の脅威が
完全には去っていなかったことを＞

197
00:13:57,879 --> 00:14:00,965
＜今は まだ…＞

198
00:14:02,467 --> 00:14:03,384
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ん？

199
00:14:03,509 --> 00:14:04,844
どうかしたのか？

200
00:14:04,969 --> 00:14:07,055
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)あ あいつ…

201
00:14:07,180 --> 00:14:09,724
人間を殺しちゃったんだって

202
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)人間を…

203
00:14:11,351 --> 00:14:12,351
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)なんてこった！

204
00:14:12,477 --> 00:14:14,228
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)人間を殺すなんて…

205
00:14:14,354 --> 00:14:16,022
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)どうして そんなことを…

206
00:14:16,147 --> 00:14:18,900
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜人間を殺すのは
タブーってことか…＞

207
00:14:19,067 --> 00:14:21,194
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)しかたなかったんだ…

208
00:14:21,319 --> 00:14:24,989
薪(まき)を集めてたら急に襲われて
とっさに…

209
00:14:25,114 --> 00:14:27,158
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜そりゃ抵抗するわな＞

210
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ねえ これからどうなるの？

211
00:14:29,410 --> 00:14:30,828
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)大変だー！

212
00:14:30,953 --> 00:14:32,955
人間が攻めてきたぞー！

213
00:14:33,081 --> 00:14:34,874
(どよめき)

214
00:14:34,999 --> 00:14:38,336
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜スキルがあっても
ゴブリンは決して強くない＞

215
00:14:38,461 --> 00:14:40,671
＜繁殖力が高いということは＞

216
00:14:40,797 --> 00:14:44,050
＜そうしなきゃ種(しゅ)を維持できない
か弱い種族ということだ＞

217
00:14:44,717 --> 00:14:46,094
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)どうすればいいんだ！

218
00:14:46,219 --> 00:14:47,595
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)もう終わりだ！

219
00:14:47,720 --> 00:14:49,347
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)怖いよー！

220
00:14:49,472 --> 00:14:51,557
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜そりゃパニックにもなるよな＞

221
00:14:51,724 --> 00:14:53,851
(荒い息)

222
00:14:53,976 --> 00:14:55,770
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)人間はどこから来てる？

223
00:14:55,895 --> 00:14:58,564
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)この先
まっすぐ行ったところから

224
00:14:58,689 --> 00:14:59,732
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)人数は？

225
00:14:59,857 --> 00:15:01,859
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)た たぶん50人くらい…

226
00:15:01,984 --> 00:15:04,862
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)そ そんなにたくさん!?
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)早く逃げないと！

227
00:15:04,987 --> 00:15:07,281
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)落ち着いて
俺がなんとかする

228
00:15:07,407 --> 00:15:10,493
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)なんとかって…
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)人間相手に どうするつもり？

229
00:15:10,618 --> 00:15:13,162
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)会って話をしてみるよ

230
00:15:17,083 --> 00:15:20,920
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜ふむ 見たところ
騎士団ってとこだなぁ…＞

231
00:15:21,045 --> 00:15:23,423
＜話は通じそうだけど…＞

232
00:15:23,548 --> 00:15:25,550
(ｶﾚﾝ)止まれ！
(馬のいななき)

233
00:15:25,716 --> 00:15:27,927
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)あのー…

234
00:15:28,052 --> 00:15:29,053
ちょっといいですか？

235
00:15:29,178 --> 00:15:30,930
(ｶﾚﾝ)ゴブリン風情が
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)あ…

236
00:15:31,055 --> 00:15:34,642
(ｶﾚﾝ)人間に歯向かうと
どうなるか理解させてやる

237
00:15:34,767 --> 00:15:37,520
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)え えっと 俺は話し合いを…

238
00:15:37,645 --> 00:15:38,855
(ｶﾚﾝ)抜剣！
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)え？

239
00:15:39,856 --> 00:15:40,648
(ｶﾚﾝ)やれ

240
00:15:40,773 --> 00:15:41,691
(兵士たち)応！

241
00:15:41,816 --> 00:15:44,569
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜まあ そうなるよな…＞
(駆けてくる足音)

242
00:15:44,694 --> 00:15:47,572
うわっ！ うっ ほっ よっ…

243
00:15:47,738 --> 00:15:49,240
(兵士)うおおおお！

244
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
(兵士)うっ！
(兵士)うわあっ！

245
00:15:54,662 --> 00:15:58,541
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜よし
戦闘でスキルを使うのは初めてだけど＞

246
00:16:00,334 --> 00:16:01,752
(兵士たち)うわあああっ！

247
00:16:01,878 --> 00:16:03,296
(ｶﾚﾝ)気を抜くな！

248
00:16:03,421 --> 00:16:05,882
ゴブリンは
スキルを多く持っていることがある！

249
00:16:06,048 --> 00:16:08,176
(兵士たち)おおおおっ！

250
00:16:14,348 --> 00:16:17,101
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜これなら殺さずに済みそうだ＞

251
00:16:18,269 --> 00:16:19,937
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ふぅ…

252
00:16:22,273 --> 00:16:23,566
(ｶﾚﾝ)バカな…

253
00:16:23,691 --> 00:16:27,028
ただのゴブリンに こんな…

254
00:16:27,153 --> 00:16:28,696
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)お前が責任者か？

255
00:16:29,697 --> 00:16:32,658
話し合いがしたいんだけど いいか？

256
00:16:32,783 --> 00:16:34,660
(ｶﾚﾝ)ゴブリンが話し合いだと？

257
00:16:35,912 --> 00:16:38,915
いいだろう 話してみろ

258
00:16:39,957 --> 00:16:43,336
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)まずは今回の件
すまなかった

259
00:16:43,503 --> 00:16:47,173
正当防衛だとしても
殺すまではなかったと思う

260
00:16:47,298 --> 00:16:48,341
(ｶﾚﾝ)ほう

261
00:16:48,508 --> 00:16:52,511
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)とは言っても
このまま攻め込ませるわけにはいかない

262
00:16:52,637 --> 00:16:55,264
村を せん滅するつもりだったろ？

263
00:16:55,389 --> 00:16:56,766
(ｶﾚﾝ)その通りだ

264
00:16:56,891 --> 00:17:00,061
人に害をなすゴブリンは
放置できないからな

265
00:17:00,186 --> 00:17:02,021
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)まあ そうなるな

266
00:17:03,147 --> 00:17:06,651
ところで ここに
"司法の自治"って概念はあるか？

267
00:17:06,776 --> 00:17:07,735
(ｶﾚﾝ)何？

268
00:17:07,860 --> 00:17:10,404
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)あのゴブリンは 俺たちで裁く

269
00:17:10,530 --> 00:17:12,657
(ｶﾚﾝ)なっ…
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)人を殺したんだ

270
00:17:12,782 --> 00:17:14,534
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)禁固７日でどうだろう

271
00:17:15,326 --> 00:17:16,577
あ こうか

272
00:17:16,702 --> 00:17:19,622
(兵士)ふざけるな！
(兵士)そんなことで許すわけがないだろ！

273
00:17:19,747 --> 00:17:21,415
(ｶﾚﾝ)なるほど

274
00:17:21,582 --> 00:17:23,709
実質 終身刑ということか

275
00:17:24,794 --> 00:17:27,088
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ゴブリンの寿命は７日

276
00:17:27,255 --> 00:17:30,591
あいつが残り どのくらいなのか
わからないが

277
00:17:30,758 --> 00:17:34,595
禁固７日もあれば
どのみち終身刑だ

278
00:17:35,888 --> 00:17:38,599
檻に閉じ込めて
共同監視でもいい

279
00:17:38,724 --> 00:17:42,979
７日間なら 監視する人間にとっても
負担にならないだろ

280
00:17:44,438 --> 00:17:45,606
(兵士)監督官殿！

281
00:17:45,731 --> 00:17:49,318
そんなモンスターの言うことなど
耳を傾ける必要はありません！

282
00:17:49,443 --> 00:17:51,737
(兵士)今すぐ切り捨て
村へ攻め込みましょう！

283
00:17:51,904 --> 00:17:54,156
(兵士)そうです！
応じることはありません！

284
00:18:01,455 --> 00:18:02,707
(兵士たち)なんでもありません！

285
00:18:02,873 --> 00:18:05,042
ゴブリン様の仰せのままに！

286
00:18:05,167 --> 00:18:07,503
(ｶﾚﾝ)なっ！ どうしたお前たち!?

287
00:18:07,670 --> 00:18:09,839
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)＜弱肉強食…＞

288
00:18:09,964 --> 00:18:13,551
＜一度倒した相手は
絶対服従のスキルか＞

289
00:18:13,759 --> 00:18:15,303
＜ちょっと恥ずかしいな＞

290
00:18:16,637 --> 00:18:19,515
(ｶﾚﾝ)フフッ フフフッ

291
00:18:19,640 --> 00:18:21,058
面白いゴブリンだ

292
00:18:21,183 --> 00:18:22,226
いいだろう

293
00:18:22,351 --> 00:18:27,148
檻を森の外に設置し
街の人間にも見せる条件なら のもう

294
00:18:27,273 --> 00:18:30,109
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ああ それでいい
ありがとう

295
00:18:30,693 --> 00:18:32,820
(ｶﾚﾝ)お前 名はあるのか？

296
00:18:32,945 --> 00:18:33,821
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)名前？

297
00:18:33,946 --> 00:18:37,366
＜八神 彰(あきら)…
じゃ おかしいか？＞

298
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
＜そういえばゴブリンたちに
呼ばれることもないから＞

299
00:18:40,411 --> 00:18:42,246
＜気にしてなかった＞

300
00:18:42,455 --> 00:18:43,581
(ｶﾚﾝ)どうした？

301
00:18:43,706 --> 00:18:46,167
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)えっと… アキラだ

302
00:18:46,292 --> 00:18:49,962
(ｶﾚﾝ)私はカレンだ
治安監督官を務めている

303
00:18:50,087 --> 00:18:51,172
(ｱｷﾗ)カレン…

304
00:18:51,297 --> 00:18:52,298
(ｶﾚﾝ)撤退だ！

305
00:18:52,423 --> 00:18:54,717
軽傷の者は
重傷者の介抱を！

306
00:18:55,384 --> 00:18:57,595
檻はこちらで用意しよう

307
00:18:57,720 --> 00:18:59,597
(ｱｷﾗ)わかった

308
00:18:59,764 --> 00:19:02,224
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)村の危機を救った英雄だ！

309
00:19:02,350 --> 00:19:05,519
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)すごい！
人間と交渉できるなんて！

310
00:19:05,645 --> 00:19:07,021
(ｱｷﾗ)アハハ…

311
00:19:07,146 --> 00:19:07,980
あ…

312
00:19:12,276 --> 00:19:13,903
ちょっといいか？

313
00:19:14,028 --> 00:19:15,821
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ん？

314
00:19:23,245 --> 00:19:25,373
(ｱｷﾗ)ごめん こんな形になって

315
00:19:25,498 --> 00:19:27,667
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)ハハッ 何を言ってんだ

316
00:19:27,792 --> 00:19:29,835
これで みんな助かるんだろ？

317
00:19:31,879 --> 00:19:33,255
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)お いたいた！

318
00:19:33,381 --> 00:19:35,508
捕まった祝いに来たぞ！

319
00:19:35,633 --> 00:19:37,176
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)さあ踊りましょう！

320
00:19:37,343 --> 00:19:39,720
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)最期まで一緒に騒ごうぜ！

321
00:19:42,723 --> 00:19:46,394
(はしゃぎ声)

322
00:19:59,782 --> 00:20:01,992
(ｺﾞﾌﾞﾘﾝ)静かだな…

323
00:20:02,118 --> 00:20:04,286
(ｱｷﾗ)おいおい
まだ にぎやか…

324
00:20:16,340 --> 00:20:18,801
(ｶﾚﾝ)確かに約束を果たした！

325
00:20:22,430 --> 00:20:25,433
♪～(弔いの歌)

326
00:20:53,711 --> 00:20:56,755
～♪

327
00:20:58,883 --> 00:21:02,470
(ｶﾚﾝ)刑の執行が完了したことを
報告してきた

328
00:21:02,595 --> 00:21:04,138
(ｱｷﾗ)そうか

329
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
(ｶﾚﾝ)しかしアキラよ

330
00:21:05,723 --> 00:21:07,683
なんだ その格好は

331
00:21:07,850 --> 00:21:10,895
(ｱｷﾗ)あの一件で
村長にさせられたんだよ

332
00:21:11,020 --> 00:21:12,813
(ｶﾚﾝ)プッ 似合ってないな

333
00:21:12,938 --> 00:21:13,898
(ｱｷﾗ)悪かったな

334
00:21:14,023 --> 00:21:17,234
(ｶﾚﾝ)しかし
お前が村長なら 都合がいい

335
00:21:17,359 --> 00:21:18,319
(ｱｷﾗ)どうしたんだ？

336
00:21:18,444 --> 00:21:22,114
(ｶﾚﾝ)いや 法の裁きを
受けたことにはなるのだが

337
00:21:22,239 --> 00:21:24,366
なんというか その…

338
00:21:24,492 --> 00:21:27,244
(ｱｷﾗ)ああ 上が納得しなかったのか？

339
00:21:27,411 --> 00:21:28,787
(ｶﾚﾝ)な なぜわかる!?

340
00:21:28,913 --> 00:21:31,207
(ｱｷﾗ)まあ組織って そういうもんだ

341
00:21:31,332 --> 00:21:34,960
＜死ぬ前の俺が
カレンと似たような立場だからな＞

342
00:21:35,085 --> 00:21:37,630
＜現場で最善だと思って調整しても＞

343
00:21:37,755 --> 00:21:41,884
＜上司の一言でひっくり返るなんて
ザラにある＞

344
00:21:42,009 --> 00:21:43,511
カレンも大変だな

345
00:21:43,677 --> 00:21:45,804
(ｶﾚﾝ)ど 同情なんかいらんぞ！

346
00:21:45,930 --> 00:21:48,224
そういうことで申し訳ないが

347
00:21:48,349 --> 00:21:50,810
お前に上を説得しに来てほしい

348
00:21:50,976 --> 00:21:54,146
お前を見れば納得するはずだ

349
00:21:57,233 --> 00:21:59,235
(ｱｷﾗ)＜あれで納得しないということは＞

350
00:21:59,360 --> 00:22:02,154
＜いまだ村は危機的状況ってわけか＞

351
00:22:02,279 --> 00:22:04,532
＜村長にもなってしまった＞

352
00:22:04,657 --> 00:22:06,867
＜見捨てるなんて無理だし…＞

353
00:22:07,868 --> 00:22:10,913
わかった 行こう

354
00:22:11,705 --> 00:22:14,667
♪～

355
00:23:36,624 --> 00:23:39,585
～♪