1
00:00:02,127 --> 00:00:03,461
（レッドドラゴン）グアーッ

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,716
-（カイン）ふっ
-（レッドドラゴン）グガッ

3
00:00:10,593 --> 00:00:11,886
（カイン）うっ うう…

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,179
ん？

5
00:00:14,931 --> 00:00:15,932
あれ？

6
00:00:16,891 --> 00:00:17,892
あれ…

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,604
倒しちゃった？

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,816
結構 大物っぽいけど
レベルどうなったんだろ

9
00:00:24,899 --> 00:00:27,068
ステータス･オープン… ゲッ

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,655
うっ… うわっ

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,699
ヤバい やりすぎた

12
00:00:32,782 --> 00:00:36,202
魔力8000万超えで
称号は“魔物の森の天敵”

13
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
“竜殺し”

14
00:00:37,954 --> 00:00:38,997
うわーっ

15
00:00:40,790 --> 00:00:43,293
（カイン）転生して貴族になった僕

16
00:00:43,376 --> 00:00:44,836
しかしながら

17
00:00:44,919 --> 00:00:48,506
神々の加護 レベル10という
やりすぎステータス

18
00:00:49,841 --> 00:00:53,970
でも このことは
誰にも内緒なのです

19
00:00:54,054 --> 00:00:58,850
♪～

20
00:02:19,139 --> 00:02:23,935
～♪

21
00:02:24,018 --> 00:02:26,020
（馬車が走る音）

22
00:02:26,104 --> 00:02:27,772
（カイン）あれから２年

23
00:02:27,856 --> 00:02:29,274
お披露目会のために

24
00:02:29,357 --> 00:02:31,693
王都に向かうことになった

25
00:02:31,776 --> 00:02:35,780
どうやら 貴族の息子には
欠かせないイベントのようだ

26
00:02:35,864 --> 00:02:37,407
そして僕は…

27
00:02:37,490 --> 00:02:39,450
10歳になった

28
00:02:39,534 --> 00:02:42,871
（レイネ）カイン君と
王都で暮らすの楽しみだわ

29
00:02:42,954 --> 00:02:46,374
もう カイン君も学園の試験 受けて
入学しちゃえばいいのに

30
00:02:46,457 --> 00:02:50,712
（ガルム）学園は12歳からだから
あと２年の我慢だな

31
00:02:50,795 --> 00:02:52,672
（カイン）レイネ姉さま

32
00:02:52,755 --> 00:02:55,633
学園での活躍を楽しみにしてますね

33
00:02:55,717 --> 00:02:58,678
私は学園の試験 見事１位になって

34
00:02:58,761 --> 00:03:01,681
カイン君のお姉さんとして
がんばっちゃう

35
00:03:01,764 --> 00:03:04,100
（カイン）ハハッ 応援してます…

36
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
-（カイン）父上
-（ガルム）ん？

37
00:03:05,768 --> 00:03:08,646
王都までは どのくらい
かかるのですか？

38
00:03:08,730 --> 00:03:11,232
（ガルム）ん… １週間ほどだ

39
00:03:11,316 --> 00:03:13,401
魔物が出なければの話だが

40
00:03:13,484 --> 00:03:14,861
なるほど

41
00:03:14,944 --> 00:03:17,197
（カイン）護衛のみんなのためにも

42
00:03:17,280 --> 00:03:20,533
一応 襲撃に備えて警戒しておこう

43
00:03:20,617 --> 00:03:21,826
サーチ

44
00:03:25,580 --> 00:03:28,875
（カイン）父上 大変です
３キロ先で戦闘が！

45
00:03:28,958 --> 00:03:32,378
何!?　そんな先のことまで
分かるのか

46
00:03:32,462 --> 00:03:35,173
はい 10人くらいの人間に

47
00:03:35,256 --> 00:03:37,133
魔物が数十匹 群がっています

48
00:03:37,217 --> 00:03:38,468
早く行かないと

49
00:03:38,551 --> 00:03:39,552
（ガルム）うん

50
00:03:39,636 --> 00:03:41,179
急げ！

51
00:03:41,262 --> 00:03:44,349
３キロ先で魔物の襲撃を受けている

52
00:03:44,432 --> 00:03:46,559
お前たちは先に行け

53
00:03:46,643 --> 00:03:48,353
（騎士）は… はい はあっ

54
00:03:48,436 --> 00:03:49,687
はあーっ

55
00:03:50,313 --> 00:03:51,147
（カイン）父上

56
00:03:51,230 --> 00:03:53,983
このままでは間に合いません
僕も行きます

57
00:03:54,067 --> 00:03:57,403
（ガルム）あっ 何をしている
カイン 危険だ

58
00:03:57,487 --> 00:04:01,449
（カイン）大丈夫です
家庭教師をつけてもらいましたから

59
00:04:01,532 --> 00:04:02,408
カイン

60
00:04:02,492 --> 00:04:05,536
{\an8}風魔法 ブースト！

61
00:04:06,037 --> 00:04:07,288
カイン！

62
00:04:08,831 --> 00:04:10,291
（騎士）おっ 何だ

63
00:04:10,375 --> 00:04:11,793
-（騎士）風か？
-（騎士）鳥か？

64
00:04:11,876 --> 00:04:14,504
カイン君 気をつけてね

65
00:04:18,549 --> 00:04:20,051
（オーク）グガーッ

66
00:04:22,095 --> 00:04:25,723
（オークたち）グオオオ…

67
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
（騎士）守れ
この馬車だけは絶対に守れ

68
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
グアーッ グア…

69
00:04:31,980 --> 00:04:33,481
王女！　ああっ

70
00:04:33,564 --> 00:04:36,150
（カイン）
加勢します エアカッター！

71
00:04:36,234 --> 00:04:38,945
子供が こんな所に来てはダメだ

72
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
（カイン）エアバレット！

73
00:04:40,989 --> 00:04:42,699
グアア…

74
00:04:42,782 --> 00:04:44,242
（カイン）エアカッター！

75
00:04:44,325 --> 00:04:45,910
（オーク）グアッ

76
00:04:48,037 --> 00:04:51,040
（カイン）うっ 無理か…
魔法だと騎士を巻き込んじゃう

77
00:04:51,124 --> 00:04:52,750
ぐわっ

78
00:04:54,794 --> 00:04:56,295
はあーっ

79
00:04:57,130 --> 00:04:59,882
あとは お前だけだ

80
00:04:59,966 --> 00:05:01,592
グオオオ…

81
00:05:01,676 --> 00:05:03,803
（カイン）はあーっ

82
00:05:03,886 --> 00:05:07,140
ファイアーソード！

83
00:05:07,223 --> 00:05:09,642
（オーク）グワッ

84
00:05:14,063 --> 00:05:15,314
（カイン）大丈夫ですか

85
00:05:15,398 --> 00:05:18,776
ば… 馬車に近寄るな
そこで止まれ

86
00:05:21,654 --> 00:05:23,489
（カイン）申し遅れました

87
00:05:23,573 --> 00:05:27,118
辺境伯 ガルム･フォン･
シルフォード･グラシアの３男

88
00:05:28,119 --> 00:05:30,455
カイン･フォン･シルフォードと
申します

89
00:05:30,538 --> 00:05:32,165
へ… 辺境伯の!?

90
00:05:32,248 --> 00:05:34,250
（馬の足音）

91
00:05:34,334 --> 00:05:36,044
（騎士）もう安心しなされ

92
00:05:36,127 --> 00:05:39,130
グラシア領 辺境伯の騎士で…
って…

93
00:05:39,213 --> 00:05:41,632
なんでカインさまが ここに？

94
00:05:41,716 --> 00:05:44,093
しかも… 全部 倒してる

95
00:05:44,177 --> 00:05:45,178
（騎士）ひでえ

96
00:05:45,261 --> 00:05:47,138
うっ ああっ…

97
00:05:47,221 --> 00:05:48,890
大丈夫ですか

98
00:05:48,973 --> 00:05:50,099
王女を…

99
00:05:50,641 --> 00:05:53,978
しゃべらないでください
回復魔法が使えます

100
00:05:54,062 --> 00:05:55,980
皆さんの治療をさせてください

101
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
君は？

102
00:05:57,148 --> 00:05:59,817
治療が先 エリアハイヒール

103
00:06:06,407 --> 00:06:08,284
（騎士）何だ これは!?

104
00:06:08,367 --> 00:06:12,080
（騎士たち）おーっ

105
00:06:12,163 --> 00:06:16,459
あとは安静にして 血になるものを
食べるといいでしょう

106
00:06:16,542 --> 00:06:19,670
流した血は元に戻りませんから

107
00:06:19,754 --> 00:06:21,672
そして この方たちも…

108
00:06:27,011 --> 00:06:28,721
き… 君は一体…

109
00:06:28,805 --> 00:06:33,351
ガルム･フォン･シルフォードだ
そこの馬車 加勢に参った

110
00:06:33,434 --> 00:06:34,435
大丈夫か？

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,145
って カイン…

112
00:06:36,229 --> 00:06:38,856
いきなり飛び降りたと思いきや

113
00:06:38,940 --> 00:06:40,817
ひどいな…

114
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
（騎士）ひどいです

115
00:06:42,151 --> 00:06:44,070
あとで状況を話せ

116
00:06:44,153 --> 00:06:44,987
あっ

117
00:06:46,280 --> 00:06:48,157
こ… この紋章は！

118
00:06:48,241 --> 00:06:51,744
サンタナ公爵家のものと
見受けられるが ご無事か!?

119
00:06:54,997 --> 00:06:56,207
おおっ

120
00:06:57,917 --> 00:06:59,001
これは！

121
00:07:02,922 --> 00:07:04,549
これは まさに

122
00:07:04,632 --> 00:07:07,718
テレスティア王女殿下にシルク嬢

123
00:07:07,802 --> 00:07:10,096
ご無事で何よりです

124
00:07:10,179 --> 00:07:12,557
（カイン）王女殿下に 公爵令嬢？

125
00:07:12,640 --> 00:07:16,561
（テレスティア）
シ… シルフォード辺境伯

126
00:07:16,644 --> 00:07:20,773
危ないところをお助けいただき
ありがとうございます

127
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
あの…

128
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
（シルク）あの…

129
00:07:23,359 --> 00:07:25,987
あの… ああ

130
00:07:26,070 --> 00:07:29,991
隣にいますのは
ガルム･フォン･シルフォードの３男

131
00:07:30,074 --> 00:07:32,785
カイン･フォン･シルフォードで
ございます

132
00:07:32,869 --> 00:07:36,497
テレスティア王女殿下
およびシルク嬢におかれましては

133
00:07:36,581 --> 00:07:38,708
ご無事で何よりです

134
00:07:38,791 --> 00:07:40,626
-（テレスティア）ああっ
-（シルク）テレス

135
00:07:40,710 --> 00:07:43,379
いきなりで申し訳ありませんが

136
00:07:43,463 --> 00:07:47,508
心静まる魔法をかけさせて
もらっても よろしいでしょうか

137
00:07:47,592 --> 00:07:49,760
-（テレスティア）はい
-（シルク）お願いします

138
00:07:49,844 --> 00:07:51,471
{\an8}リラックス

139
00:07:54,056 --> 00:07:55,391
（２人）あーっ

140
00:07:55,475 --> 00:07:57,518
何ですの これは…

141
00:07:57,602 --> 00:07:59,687
心が軽くなって

142
00:07:59,770 --> 00:08:01,814
軽くなって…

143
00:08:01,898 --> 00:08:05,693
痛みも疲れも消えてしまいますわ

144
00:08:05,776 --> 00:08:08,905
（シルク）心が… 心が…

145
00:08:09,488 --> 00:08:12,074
（シルク･テレスティア）
リラックスですわ

146
00:08:12,158 --> 00:08:14,035
ああーん

147
00:08:14,118 --> 00:08:16,746
カインさま！

148
00:08:16,829 --> 00:08:18,456
ここに

149
00:08:18,539 --> 00:08:21,042
ああーん カインさま

150
00:08:21,125 --> 00:08:23,961
テレスティア･テラ･
エスフォートでございます

151
00:08:24,045 --> 00:08:27,798
危ないところを助けていただき
ありがとうございます

152
00:08:27,882 --> 00:08:30,718
もう これで最後かと
思っておりました

153
00:08:30,801 --> 00:08:34,680
私 シルク･フォン･サンタナで
ございます

154
00:08:34,764 --> 00:08:37,433
私からも お礼を言わせてください

155
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
馬車の窓から見ておりました

156
00:08:39,977 --> 00:08:42,647
疾風のごとき勢いで魔法を放ち

157
00:08:42,730 --> 00:08:45,316
剣技も格好よかったです

158
00:08:45,399 --> 00:08:46,484
（テレスティア）
手は わたくしが…

159
00:08:46,567 --> 00:08:49,111
-（シルク）いいえ 私が…
-（テレスティア）そうしましたら…

160
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
-（シルク）じゃあ…
-（テレスティア）わたくしが…

161
00:08:51,030 --> 00:08:52,490
-（シルク）こちらを
-（カイン）ちょっと

162
00:08:52,573 --> 00:08:54,867
カインさまは
どうして こんな所に？

163
00:08:54,951 --> 00:08:58,496
それは王都に
向かっていたところなのです

164
00:08:58,579 --> 00:09:00,998
お披露目会に出る予定でしたので

165
00:09:01,082 --> 00:09:02,458
そうでしたか

166
00:09:02,542 --> 00:09:05,878
わたくしたちも
お披露目会に向かう途中でした

167
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
よろしければ
ご一緒させてください

168
00:09:09,215 --> 00:09:10,591
そういたしましょう

169
00:09:10,675 --> 00:09:13,678
（２人）
私たちでは不安ですもの

170
00:09:13,761 --> 00:09:15,137
父上！

171
00:09:15,221 --> 00:09:16,847
ああっ…

172
00:09:16,931 --> 00:09:18,683
父上 ちょ…

173
00:09:24,313 --> 00:09:26,774
（カイン）きつい… 狭い…

174
00:09:26,857 --> 00:09:31,112
広いのに なんで この座り方なの!?

175
00:09:31,195 --> 00:09:34,156
あの… 私が前の席に
座りましょうか

176
00:09:34,240 --> 00:09:35,116
（テレスティア）ダメですわ

177
00:09:35,199 --> 00:09:39,203
まだ怖いので
隣にいてもらえると安心できます

178
00:09:39,287 --> 00:09:40,746
ズルいです 私も

179
00:09:40,830 --> 00:09:41,789
カインさま

180
00:09:42,707 --> 00:09:45,459
わたくしのことは
テレスと お呼びください

181
00:09:45,543 --> 00:09:48,296
そんな！　王女殿下に向かって

182
00:09:48,379 --> 00:09:50,131
-（シルク）私のことは…
-（カイン）えっ

183
00:09:50,214 --> 00:09:52,091
シルクでいいよ

184
00:09:52,174 --> 00:09:54,260
令嬢に向かって？

185
00:09:54,343 --> 00:09:55,720
テレス

186
00:09:55,803 --> 00:09:57,054
シルク

187
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
えっ えー!?

188
00:09:58,764 --> 00:10:00,600
今日 出会ったばかりで そんな…

189
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
テ･レ･ス いい？

190
00:10:02,643 --> 00:10:04,645
シ･ル･ク いい？

191
00:10:04,729 --> 00:10:06,105
えーっ

192
00:10:06,188 --> 00:10:08,816
は… はい シルク嬢 テレスさま

193
00:10:08,899 --> 00:10:10,026
“さま”は いらない

194
00:10:10,109 --> 00:10:11,110
テレス…

195
00:10:11,193 --> 00:10:13,237
あら 私のことも

196
00:10:13,321 --> 00:10:14,405
シルク嬢

197
00:10:14,488 --> 00:10:15,698
“嬢”は いらない

198
00:10:15,781 --> 00:10:16,907
シルク

199
00:10:16,991 --> 00:10:18,075
なーに？

200
00:10:18,159 --> 00:10:21,120
（騎士）お取り込みのところ
申し訳ありません

201
00:10:21,203 --> 00:10:23,998
そろそろレノマの街が見えてきます

202
00:10:24,081 --> 00:10:26,125
降りる準備を

203
00:10:26,208 --> 00:10:28,669
もしかして 全部見てました？

204
00:10:28,753 --> 00:10:29,754
はい

205
00:10:29,837 --> 00:10:31,839
最悪だ

206
00:10:31,922 --> 00:10:34,550
街に着いたら
ゆっくり休みましょうね

207
00:10:34,634 --> 00:10:35,676
ハハ…

208
00:10:35,760 --> 00:10:39,388
ご一緒に ひと休み…
ねっ カインさま

209
00:10:39,472 --> 00:10:41,682
（カイン）アハハ… ハハハ…

210
00:10:48,105 --> 00:10:51,400
そ… それでは おふたりとも
また明日の朝

211
00:10:51,484 --> 00:10:55,112
なぜですか？
今夜も一緒がいいですわ

212
00:10:55,196 --> 00:10:57,907
怖いので
ずっと一緒にいたいのです

213
00:10:57,990 --> 00:11:01,077
私もカインさまと
お泊まりしたいです

214
00:11:01,160 --> 00:11:02,453
ちょっと それは さすがに…

215
00:11:02,536 --> 00:11:05,122
（ガルム）確かに 10歳とはいえ

216
00:11:05,206 --> 00:11:09,418
未婚の男女が同じ部屋は少々…
まずいかと

217
00:11:09,502 --> 00:11:14,090
でも 今日の恐ろしい光景が
焼きついて離れないのです

218
00:11:14,173 --> 00:11:18,177
もし夜に魔物が襲ってきたら
どうすればよいのですか

219
00:11:18,260 --> 00:11:19,762
でも ここは街中ですし…

220
00:11:19,845 --> 00:11:22,723
ドラゴンが襲ってこないとも
限らないですわ

221
00:11:22,807 --> 00:11:24,850
そうおっしゃるのであれば
侍女を…

222
00:11:24,934 --> 00:11:27,520
（テレスティア）わたくしは
カインさまに守ってもらいたいのです

223
00:11:27,603 --> 00:11:31,524
（シルク）そうよ この中で
一番強いのはカインさまですよね

224
00:11:31,607 --> 00:11:32,441
（ガルム）え…

225
00:11:32,525 --> 00:11:34,777
それは確かにそうですが…

226
00:11:34,860 --> 00:11:35,861
決まり

227
00:11:35,945 --> 00:11:38,489
カインさま おイヤでしょうか？

228
00:11:38,572 --> 00:11:40,741
カインさま イヤじゃないよね？

229
00:11:40,825 --> 00:11:43,786
なっ な… 分かりました

230
00:11:43,869 --> 00:11:46,622
大きな部屋を
用意していただけるのであれば…

231
00:11:46,706 --> 00:11:49,166
（２人）
やったー カインさまと一緒

232
00:11:49,250 --> 00:11:51,502
じ… 自重しろよ

233
00:11:51,585 --> 00:11:54,463
お前は まだ10歳なんだからな

234
00:11:54,547 --> 00:11:55,673
はい

235
00:11:55,756 --> 00:11:58,134
（シルク･テレスティア）
はーい キャハハハ…

236
00:11:58,217 --> 00:11:59,927
カインさま

237
00:12:10,646 --> 00:12:12,481
{\an8}（テレスティア）
わたくし カインさまの

238
00:12:12,565 --> 00:12:14,859
{\an8}隣で寝ても
よろしいでしょうか

239
00:12:14,942 --> 00:12:17,194
{\an8}私も！　カインさまの隣

240
00:12:17,278 --> 00:12:19,405
{\an8}そうしましたら
カインさまは…

241
00:12:20,114 --> 00:12:21,991
わたくしたちの真ん中ですわね

242
00:12:22,074 --> 00:12:26,036
あっ そうだ もうちょっと
ベッドを近づけようかしら

243
00:12:26,120 --> 00:12:29,373
あっ ズルい
わたくしも近づけようかしら

244
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
（カイン）え…

245
00:12:30,374 --> 00:12:31,750
これじゃ 実質

246
00:12:31,834 --> 00:12:35,212
川の字で寝ることになっちゃうよ

247
00:12:35,296 --> 00:12:37,298
ウフッ カインさま

248
00:12:37,381 --> 00:12:39,258
フフン カインさま

249
00:12:39,341 --> 00:12:42,052
ちょ… ちょっと お待ちください

250
00:12:42,136 --> 00:12:44,722
さっきくらいの距離で
よいのではないでしょうか

251
00:12:44,805 --> 00:12:46,432
夜は怖いのです

252
00:12:46,515 --> 00:12:49,643
もし魔物が
襲ってきたりしたらと思うと…

253
00:12:49,727 --> 00:12:50,603
しかし…

254
00:12:50,686 --> 00:12:54,732
カインさまと少しでも
お近くでと 思っただけなのです

255
00:12:55,274 --> 00:12:58,736
私たちが近くにいると
眠れませんか？

256
00:12:58,819 --> 00:13:01,655
そ… そういうわけでは
ありませんが…

257
00:13:01,739 --> 00:13:05,159
では ぴったり横で
寝かせてください

258
00:13:05,242 --> 00:13:06,702
{\an8}（テレスティア）
わたくしたちがいると…
（シルク）
私たちがいると…

259
00:13:06,785 --> 00:13:08,329
（２人）眠れませんか？

260
00:13:08,412 --> 00:13:10,831
わっ 分かりました…

261
00:13:10,915 --> 00:13:12,500
３人で寝ましょう

262
00:13:12,583 --> 00:13:13,626
（２人）やった

263
00:13:13,709 --> 00:13:15,794
（カイン）で… でも これじゃあ…

264
00:13:15,878 --> 00:13:18,756
やっぱり気になっちゃって
眠れないよ

265
00:13:26,222 --> 00:13:28,349
カインさま よく眠れました？

266
00:13:28,432 --> 00:13:29,558
眠れた？

267
00:13:29,642 --> 00:13:33,312
（カイン）って この状況で
眠れるわけもなく

268
00:13:33,395 --> 00:13:36,774
寝不足の日々が続いた
僕なのですが…

269
00:13:38,442 --> 00:13:41,362
一同は数日の移動を続け

270
00:13:41,445 --> 00:13:44,448
ついに王都へと到着しました

271
00:13:45,074 --> 00:13:48,911
（カイン）わーっ これが王宮

272
00:13:50,830 --> 00:13:52,331
ありがとう

273
00:13:52,414 --> 00:13:56,001
（ダイム）
王女殿下 ご無事で何よりです

274
00:13:56,085 --> 00:13:57,878
ん？　なぜ腕を？

275
00:13:57,962 --> 00:14:00,422
あっ あーっ 違います

276
00:14:00,506 --> 00:14:03,008
これは おふたりが怖いと
おっしゃるので…

277
00:14:03,092 --> 00:14:06,303
そうよ カインさまに
守っていただいてたの

278
00:14:06,387 --> 00:14:09,014
カインさまは最強なんだから

279
00:14:09,098 --> 00:14:12,851
そうか… 君がカイン君か

280
00:14:12,935 --> 00:14:16,480
そうか… 君が…

281
00:14:17,356 --> 00:14:19,191
私は近衛騎士団

282
00:14:19,275 --> 00:14:22,278
副団長をしている
ダイム･フォン･ガザート

283
00:14:22,361 --> 00:14:24,822
騎士たちから
すでに説明を受けている

284
00:14:25,447 --> 00:14:29,159
王女殿下と公爵令嬢を
守っていただき感謝する

285
00:14:29,243 --> 00:14:32,538
また 同胞をここまで
運んでもらって すまない

286
00:14:32,621 --> 00:14:34,832
この騎士団の家族を代表して
礼を言う

287
00:14:35,457 --> 00:14:38,377
ありがとう こちらで引き取ろう

288
00:14:39,128 --> 00:14:41,922
普段であれば 遺品を持ち帰り

289
00:14:42,006 --> 00:14:44,592
遺体は その場で埋めるか
燃やすかだ

290
00:14:45,426 --> 00:14:49,054
カイン君のおかげで
家族のもとに帰してやれる

291
00:14:49,597 --> 00:14:50,973
（カイン）ダイムさま

292
00:14:51,932 --> 00:14:55,185
この騎士たちは
おふたりを守るため

293
00:14:55,269 --> 00:15:00,107
50体ものオークに立ち向かい
勇敢に戦っておられました

294
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
どうか そのことを…

295
00:15:02,484 --> 00:15:06,864
（ダイム）伝える！　仲間たちに
そして帰りを待つ家族たちに

296
00:15:06,947 --> 00:15:11,076
カイン君のおかげで
亡くなった騎士たちも報われよう

297
00:15:11,160 --> 00:15:16,790
（鐘の音）

298
00:15:17,499 --> 00:15:19,752
（カイン）では僕は そろそろ…

299
00:15:20,794 --> 00:15:23,380
-（カイン）え？
-（ダイム）ちょっと待ってくれ

300
00:15:23,464 --> 00:15:27,134
カイン君には これから
陛下と謁見してもらう

301
00:15:27,217 --> 00:15:31,055
えーっ 王都に着いた途端
国王と謁見って…

302
00:15:31,722 --> 00:15:34,016
どういうことですか

303
00:15:53,369 --> 00:15:56,121
-（国王）面(おもて)を上げよ
-（カイン）はっ

304
00:15:56,205 --> 00:15:58,916
（マグナ）
このたび テレスティア王女殿下

305
00:15:58,999 --> 00:16:01,085
およびシルク･フォン･サンタナ嬢が

306
00:16:01,168 --> 00:16:04,713
50体を超えるオークの群れに
襲われた

307
00:16:04,797 --> 00:16:09,051
しかも上位種である
オークジェネラルを含む一団にだ

308
00:16:09,134 --> 00:16:11,011
（ざわめき）

309
00:16:11,095 --> 00:16:13,055
（マグナ）静まれ

310
00:16:13,138 --> 00:16:16,141
そんな時
このカイン･フォン･シルフォードは

311
00:16:16,225 --> 00:16:19,520
１人きりで
そのオークを全滅させたのじゃ

312
00:16:19,603 --> 00:16:22,940
討伐後は負傷した騎士を
回復魔法で癒やし

313
00:16:23,023 --> 00:16:28,153
亡き者となった誇り高き騎士を
王都まで連れ帰ってくれた

314
00:16:28,237 --> 00:16:31,031
-（貴族）えっ あの少年が？
-（貴族）１人で？

315
00:16:31,115 --> 00:16:33,158
（マグナ）そこで褒賞を与える

316
00:16:33,242 --> 00:16:34,243
陛下

317
00:16:34,326 --> 00:16:37,329
（国王）
このたびの活躍 見事であった

318
00:16:37,830 --> 00:16:39,331
そなたがいなかったら

319
00:16:39,415 --> 00:16:43,001
テレスティアもシルク嬢も
助かっていなかったであろう

320
00:16:43,085 --> 00:16:45,921
よって
カイン･フォン･シルフォードを

321
00:16:46,004 --> 00:16:47,756
男爵と叙する

322
00:16:47,840 --> 00:16:49,800
え？　男爵？

323
00:16:49,883 --> 00:16:53,345
（国王）そして また
白金貨10枚と屋敷を与える

324
00:16:53,429 --> 00:16:56,515
（貴族）そんな…
10歳で叙爵などありえん

325
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
（貴族）しかも屋敷まで…

326
00:16:58,100 --> 00:17:00,185
（コルジーノ）
ちょ… ちょっと お待ちください

327
00:17:00,269 --> 00:17:03,272
いくら何でも
10歳で叙爵はありえません

328
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
まだ こんな子供なんですよ

329
00:17:05,274 --> 00:17:06,984
しかも白金貨まで…

330
00:17:07,067 --> 00:17:09,278
（カイン）確かに僕も反対だよ

331
00:17:09,361 --> 00:17:11,155
いきなり男爵なんて

332
00:17:11,238 --> 00:17:13,073
黙れ コルジーノ

333
00:17:13,157 --> 00:17:17,119
なら おぬしはカインのように
１人でオークを殲滅(せんめつ)できるのか

334
00:17:18,078 --> 00:17:19,079
それは…

335
00:17:19,163 --> 00:17:21,165
-（国王）いいか コルジーノ
-（コルジーノ）ははっ

336
00:17:21,248 --> 00:17:24,084
このような優秀な子が
在野に放たれてしまったら

337
00:17:24,168 --> 00:17:25,711
どうするのだ

338
00:17:25,794 --> 00:17:28,172
決定は変えん 下がれ 下がれ

339
00:17:28,255 --> 00:17:30,549
くっ… 分かりました

340
00:17:30,632 --> 00:17:31,759
ササササ…

341
00:17:31,842 --> 00:17:33,802
（国王）
カイン･フォン･シルフォードよ

342
00:17:33,886 --> 00:17:36,221
受けてくれるな？

343
00:17:36,305 --> 00:17:37,556
どうなのじゃ

344
00:17:37,639 --> 00:17:38,682
（カイン）はっ

345
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
しょうがないよね こうなっちゃ…

346
00:17:41,101 --> 00:17:44,480
ありがたく受けさせてもらいます

347
00:17:44,563 --> 00:17:47,566
（国王）よし これにて
謁見を終了する

348
00:17:48,150 --> 00:17:49,568
ただし このままでは帰さん

349
00:17:50,444 --> 00:17:52,279
あとで応接室に来い

350
00:17:53,280 --> 00:17:57,618
（ガルム）んー まさか
お前が叙爵されるとはな

351
00:17:58,243 --> 00:18:02,414
３男だと思っていたのに
一番最初に出世したな

352
00:18:02,498 --> 00:18:04,666
（扉が開く音）

353
00:18:06,710 --> 00:18:07,836
（２人）エヘヘ…

354
00:18:07,920 --> 00:18:10,297
（カイン）
って“さっきは どうも”とか

355
00:18:10,380 --> 00:18:13,050
手を振り返せる雰囲気じゃないよ

356
00:18:13,133 --> 00:18:14,968
待たせたな

357
00:18:15,052 --> 00:18:18,347
これは謁見ではない 座るとよい

358
00:18:19,807 --> 00:18:22,768
カインよ
まずは わしから礼が言いたい

359
00:18:22,851 --> 00:18:24,645
本当に ありがとう

360
00:18:24,728 --> 00:18:26,480
（ガルム･カイン）陛下！

361
00:18:26,563 --> 00:18:29,358
（国王）テレスティアから
話は すべて聞いた

362
00:18:29,441 --> 00:18:33,529
（エリック）カイン君
私からも お礼を言わせてくれ

363
00:18:33,612 --> 00:18:37,574
シルクの父親のエリック･
フォン･サンタナ･マルビークだ

364
00:18:37,658 --> 00:18:40,494
今回は本当に ありがとう

365
00:18:40,577 --> 00:18:44,373
ちょ… ちょっと皆さま
頭を上げてください

366
00:18:44,456 --> 00:18:48,502
私は 襲われている人がいたので
助けに入っただけです

367
00:18:48,585 --> 00:18:51,713
（国王）
ただ やはり王としてではなく

368
00:18:51,797 --> 00:18:55,425
１人の親として
礼を言わせてほしいのだ

369
00:18:55,509 --> 00:18:58,178
ありがとう カイン

370
00:18:59,096 --> 00:19:01,723
では 今後の話をしようか

371
00:19:01,807 --> 00:19:03,767
成人前に叙爵するのは

372
00:19:03,851 --> 00:19:07,521
親に不幸があった場合に
限るかと思っていましたが…

373
00:19:07,604 --> 00:19:10,148
フッ 魔法も剣技も一流

374
00:19:10,232 --> 00:19:12,609
神のご加護も持っておろう

375
00:19:12,693 --> 00:19:17,155
そんな優秀な子を放置するなど
わが国は お人よしではない

376
00:19:17,239 --> 00:19:18,991
よって 男爵を叙した

377
00:19:19,074 --> 00:19:22,119
給金は規定どおりに支給する

378
00:19:22,202 --> 00:19:24,121
屋敷の維持もあるしな

379
00:19:24,204 --> 00:19:26,832
貴族のことで何かあれば
ガルムに聞け

380
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
（カイン）ありがとうございます

381
00:19:28,917 --> 00:19:30,794
（国王）
それよりも大事な話がある

382
00:19:30,878 --> 00:19:31,879
は？

383
00:19:31,962 --> 00:19:35,632
うちのテレスティアと
エリックの所のシルクを…

384
00:19:35,716 --> 00:19:37,217
もらってくれないか？

385
00:19:37,301 --> 00:19:38,385
えーっ

386
00:19:38,468 --> 00:19:39,595
（２人）やんっ

387
00:19:39,678 --> 00:19:43,724
（国王）もちろん正式な結婚は
成人してからになるが

388
00:19:43,807 --> 00:19:46,184
とりあえず今は婚約者としてじゃな

389
00:19:46,268 --> 00:19:48,854
（カイン）こ… 婚約者って
どうして？

390
00:19:48,937 --> 00:19:51,356
思い当たるフシがあるじゃろ
カインよ

391
00:19:51,440 --> 00:19:53,442
{\an8}（国王）記憶にない
とは言わせんぞ
（エリック）記憶にない
とは言わせないよ

392
00:19:53,525 --> 00:19:54,693
だって お前は

393
00:19:54,776 --> 00:19:57,654
馬車の中では腕を組み しかも！

394
00:19:57,738 --> 00:20:01,909
未婚の女性と
一緒に寝たそうじゃないか

395
00:20:01,992 --> 00:20:03,994
そうなってしまっては…

396
00:20:04,077 --> 00:20:05,662
ほかに嫁に出せないよね

397
00:20:05,746 --> 00:20:08,624
それは 私の意図ではなく…

398
00:20:08,707 --> 00:20:11,210
{\an8}（国王）うちの娘じゃ
不満だと言うのか
（エリック）うちの娘じゃ
不満だと言うのですか

399
00:20:11,293 --> 00:20:14,421
そっ そういう意味じゃなくて…

400
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
（国王）んー マグナよ

401
00:20:16,256 --> 00:20:19,009
どうしたらよいと思うか
そのカインとやら

402
00:20:19,092 --> 00:20:20,302
はい…

403
00:20:20,385 --> 00:20:23,388
叙爵として独り立ちさせるのは
どうでしょうか

404
00:20:23,472 --> 00:20:27,601
屋敷を与え 住まわせることで
人柄は見えてくるかと

405
00:20:27,684 --> 00:20:29,603
テレス シルク嬢よ

406
00:20:29,686 --> 00:20:33,148
その助けてもらったカインに
ベタベタだと聞いておるがのう

407
00:20:33,231 --> 00:20:34,232
（２人）やんっ

408
00:20:34,316 --> 00:20:35,776
たとえばじゃが

409
00:20:35,859 --> 00:20:38,445
どちらかに婚約者に
なってほしいと言ったら…

410
00:20:38,528 --> 00:20:40,906
（２人）
私がなりたいです… えっ!?

411
00:20:40,989 --> 00:20:42,741
（国王）ん…

412
00:20:42,824 --> 00:20:46,244
それほどまでの人材か
そのカインというのは

413
00:20:46,328 --> 00:20:47,829
よし 決まった

414
00:20:47,913 --> 00:20:51,333
カインとやらを
この国にとどまらせる

415
00:20:53,126 --> 00:20:54,711
婚約するな？

416
00:20:54,795 --> 00:20:57,005
責任は取ってもらうよ カイン君

417
00:20:57,089 --> 00:21:00,467
えーっ 急展開すぎるんですけど…

418
00:21:00,550 --> 00:21:04,554
でも これって絶対に
断るの無理なパターンだよね

419
00:21:04,638 --> 00:21:06,139
どうしよう

420
00:21:06,223 --> 00:21:07,683
-（ガルム）プイッ
-（カイン）ええっ

421
00:21:07,766 --> 00:21:10,143
（２人）カインさま

422
00:21:10,227 --> 00:21:12,020
-（エリック）カイン君
-（国王）カイン

423
00:21:12,104 --> 00:21:13,313
プイッ

424
00:21:13,981 --> 00:21:17,985
分かりました
婚約… 受け賜わりました

425
00:21:18,068 --> 00:21:19,361
（シルク･テレスティア）キャーッ

426
00:21:19,444 --> 00:21:20,821
言質を取ったぞ

427
00:21:20,904 --> 00:21:22,823
-（国王）これでよいな？
-（シルク･テレスティア）はい

428
00:21:22,906 --> 00:21:26,493
{\an8}３人で体を寄せ合った
日々が忘れられません

429
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
{\an8}わたくしも あの夜が
頭から離れませんわ

430
00:21:30,163 --> 00:21:33,417
-（エリック）あの夜？
-（国王）体を寄せ合った日々？

431
00:21:33,500 --> 00:21:34,334
うわっ

432
00:21:34,418 --> 00:21:35,877
-（エリック）カイン君
-（国王）カイン

433
00:21:35,961 --> 00:21:38,213
（カイン）それはベッドの位置が…

434
00:21:38,297 --> 00:21:39,923
（２人）ベッドの位置？

435
00:21:40,007 --> 00:21:41,842
ヒーッ また怒られる

436
00:21:41,925 --> 00:21:42,759
えーっ

437
00:21:42,843 --> 00:21:44,261
-（エリック）カイン君
-（国王）カイン

438
00:21:44,344 --> 00:21:46,013
{\an8}（エリック）
少しは わきまえなさい
（国王）
少しは わきまえろ

439
00:21:46,096 --> 00:21:49,975
（カイン）うわーっ すみません

440
00:21:50,058 --> 00:21:55,063
♪～

441
00:23:15,435 --> 00:23:19,940
～♪

442
00:23:20,023 --> 00:23:23,026
ちょっと 美少女と婚約って
どういうこと？

443
00:23:23,110 --> 00:23:24,528
あのあと 陛下に呼ばれ

444
00:23:24,611 --> 00:23:27,364
“お前の息子はスケコマシか”と
責められたぞ

445
00:23:27,447 --> 00:23:28,949
-（レイネ）カイン君
-（ガルム）カイン

446
00:23:29,032 --> 00:23:30,617
すみません

447
00:23:30,700 --> 00:23:33,412
-（カイン）もうコマしません！
-（レイネ･ガルム）むっ

448
00:23:36,581 --> 00:23:38,416
-（テレスティア）テレスです
-（シルク）シルクです

449
00:23:38,500 --> 00:23:40,961
（２人）次回“王都お披露目会”