1
00:00:05,672 --> 00:00:08,591
（ゼノム）フォッフォッフォッ…

2
00:00:08,675 --> 00:00:12,220
フォッフォッフォッ…
やっと来たか

3
00:00:13,054 --> 00:00:16,057
（カイン）ご無沙汰しています
ちょっと やりすぎちゃって

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,893
ステータスについて
相談したいのですが

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,397
うむ 今の数字で言えば人外だな

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,481
（カイン）人外!?

7
00:00:23,565 --> 00:00:28,236
経験が追いついてないが
今でも人類最強だろう

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,655
そのまま亜神にでもなるか？

9
00:00:30,739 --> 00:00:32,073
亜神って？

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,660
（ゼノム）神獣や神竜と同類だな

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,288
ただ カインよ
１人で できることは

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,874
限界があると
分かっておいたほうがいい

13
00:00:40,957 --> 00:00:42,834
無理はするなよ

14
00:00:42,917 --> 00:00:44,044
はあ…

15
00:00:44,127 --> 00:00:48,131
それより こっちの世界には
娯楽が少なくてのう

16
00:00:48,214 --> 00:00:52,677
前世の知識で娯楽品の１つでも
作ってくれんかのう？

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,179
（カイン）娯楽品？

18
00:00:54,262 --> 00:00:57,599
これって この世界に
存在しないものを持ち込めば

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,143
大ヒット間違いなし!?

20
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
（ゼノム）そうじゃ

21
00:01:01,311 --> 00:01:04,481
ハハ… 心の声
ばっちり聞こえてるんだった

22
00:01:04,564 --> 00:01:07,025
-（パナム）どうじゃ カイン
-（ゼノム･パナム）できそうか!?

23
00:01:07,108 --> 00:01:08,943
はい

24
00:01:10,737 --> 00:01:15,075
（カイン）
だって僕は現世の記憶を持つーー

25
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
やりすぎ転生貴族なのです

26
00:01:19,621 --> 00:01:23,917
でも このことは
誰にも内緒なのです

27
00:01:24,000 --> 00:01:28,797
♪～

28
00:02:49,085 --> 00:02:53,965
～♪

29
00:02:54,757 --> 00:02:57,302
{\an8}（カイン）
んー 気まずい…

30
00:02:57,385 --> 00:02:59,762
{\an8}（レイネ）アハハ…

31
00:03:01,181 --> 00:03:04,058
（カイン）
気まずい 思いっきり気まずい…

32
00:03:04,142 --> 00:03:04,976
うわーっ

33
00:03:05,059 --> 00:03:08,271
ここ 男の子が１人
いられる場所じゃないよ

34
00:03:08,354 --> 00:03:09,480
ん？　あれ？

35
00:03:09,564 --> 00:03:12,483
あの猫耳は… パルマ？

36
00:03:12,567 --> 00:03:14,193
（パルマ）ん？　あっ カインさま

37
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
カインさま

38
00:03:15,695 --> 00:03:17,906
パルマ ５年ぶりかな

39
00:03:17,989 --> 00:03:20,450
カインさま なんで こんな所に？

40
00:03:20,533 --> 00:03:23,036
王都で お披露目会があって…

41
00:03:23,119 --> 00:03:24,162
パルマは？

42
00:03:24,245 --> 00:03:28,333
私は今 おじさんの
この店で修行をしてるんです

43
00:03:28,416 --> 00:03:30,376
（タマニス）
パルマ 知り合いでも来たのか？

44
00:03:30,460 --> 00:03:31,294
あっ

45
00:03:31,377 --> 00:03:33,379
かわいい お坊ちゃんだな

46
00:03:33,463 --> 00:03:37,217
タマニスおじさん
カインさまは貴族さまだよ

47
00:03:37,300 --> 00:03:40,720
（タマニス）えーっ 貴族…
それは どうも失礼を…

48
00:03:40,803 --> 00:03:44,390
気にしないでください
普通は分かりませんから

49
00:03:44,474 --> 00:03:47,393
それより店内を
見させてもらってもいいですか？

50
00:03:49,479 --> 00:03:52,357
（カイン）
へえ いろいろあるんですね

51
00:03:53,399 --> 00:03:56,945
タマニスさん 娯楽品で
作りたいものがあるんですが…

52
00:03:57,028 --> 00:03:59,948
ご… 娯楽品ですか？

53
00:04:00,031 --> 00:04:01,908
（カイン）
アイデアは すでにあります

54
00:04:01,991 --> 00:04:05,078
制作と販売を
お願いできないでしょうか

55
00:04:07,163 --> 00:04:09,415
（タマニス）へえ どれどれ…

56
00:04:09,499 --> 00:04:12,252
シンプルなのに
おもしろそうですね

57
00:04:12,335 --> 00:04:14,921
えっ そうですか？
そう思いますか？

58
00:04:16,005 --> 00:04:18,841
はい 遊び方も分かりやすく

59
00:04:18,925 --> 00:04:22,136
これなら安い価格で
提供できると思います

60
00:04:22,220 --> 00:04:23,221
うん

61
00:04:23,304 --> 00:04:25,890
ぜひ これを私に作らせてください

62
00:04:25,974 --> 00:04:29,811
やったー まずは試作品を
作っていただけますか

63
00:04:29,894 --> 00:04:32,105
費用も置いていきますから

64
00:04:32,188 --> 00:04:35,066
き… 金貨！
こ… これでは多すぎます

65
00:04:35,149 --> 00:04:37,402
先行投資と思ってください

66
00:04:38,319 --> 00:04:39,570
分かりました

67
00:04:39,654 --> 00:04:42,865
そういうことでしたら
ありがたく お借りします

68
00:04:42,949 --> 00:04:47,120
カインさま… この企画
サラカーン商会として

69
00:04:47,745 --> 00:04:50,081
全力で やらせていただきます

70
00:04:52,458 --> 00:04:53,960
（カイン）それでは また

71
00:04:56,045 --> 00:04:57,714
あっ あーっ

72
00:04:57,797 --> 00:05:01,134
しまった レイネ姉さま忘れてた

73
00:05:01,217 --> 00:05:02,677
レイネ姉さま

74
00:05:02,760 --> 00:05:06,055
もう カイン君
いつの間にか いないし

75
00:05:06,139 --> 00:05:09,434
私の試着した姿
見てもらいたかったのに

76
00:05:09,517 --> 00:05:13,688
レイネ姉さまなら どれを着ても
かわいいって分かってますから

77
00:05:13,771 --> 00:05:16,190
-（レイネ）まあっ ホント？
-（カイン）はい

78
00:05:16,274 --> 00:05:19,235
それじゃあ 家に帰って
ゆっくり見せるから

79
00:05:20,278 --> 00:05:22,196
楽しみにしていてね

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,407
アハハ… はい

81
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
（レイネ）ほら

82
00:05:27,076 --> 00:05:28,077
どう？

83
00:05:29,037 --> 00:05:30,038
どう？

84
00:05:30,830 --> 00:05:31,998
どう？

85
00:05:32,081 --> 00:05:35,543
ウフフフ… フフフ…
ルンルン…

86
00:05:35,626 --> 00:05:38,463
とっても お似合いです
レイネ姉さま

87
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
（レイネ）
じゃ 今度はカイン君の番ね

88
00:05:41,299 --> 00:05:42,258
えっ？

89
00:05:42,258 --> 00:05:42,675
えっ？

90
00:05:42,258 --> 00:05:42,675
{\an8}（ノック音）

91
00:05:42,675 --> 00:05:42,759
{\an8}（ノック音）

92
00:05:42,759 --> 00:05:43,926
{\an8}（ノック音）

93
00:05:42,759 --> 00:05:43,926
（シルビア）カインさま

94
00:05:44,010 --> 00:05:48,431
タマニスさまから お店まで
お越しくださいとのことです

95
00:05:48,514 --> 00:05:49,599
あ！

96
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
（カイン）すごい

97
00:05:52,643 --> 00:05:55,021
もう できたんですか

98
00:05:55,104 --> 00:05:57,357
粗削りではありますが

99
00:05:57,440 --> 00:06:00,234
最優先で ひとまず
作らせていただきました

100
00:06:01,110 --> 00:06:03,446
いかがですか こんな感じで

101
00:06:05,948 --> 00:06:07,033
いいですね

102
00:06:07,116 --> 00:06:10,495
僕が思い描いてる
リバーシのイメージとピッタリです

103
00:06:10,578 --> 00:06:11,954
リバーシ？

104
00:06:12,038 --> 00:06:15,416
はい…
まずは やってみましょうか

105
00:06:20,671 --> 00:06:23,633
これで僕が勝ち…
というゲームなんです

106
00:06:23,716 --> 00:06:25,551
カインさま

107
00:06:25,635 --> 00:06:29,097
これは絶対 流行(はや)ること
間違いなしですよ

108
00:06:29,180 --> 00:06:33,434
（カイン）まあ 誰でも知ってる
超定番 人気ゲームだからね

109
00:06:33,518 --> 00:06:37,230
ホントおもしろかった
もう一度やりたい

110
00:06:37,313 --> 00:06:39,107
絶対に売れると思います

111
00:06:39,190 --> 00:06:43,820
では 作る時に貴族用と
一般用の２種類 作ってください

112
00:06:44,487 --> 00:06:48,616
貴族や豪商は
高級品を欲しがると思いますし

113
00:06:48,699 --> 00:06:50,243
その代わり 一般用は

114
00:06:50,326 --> 00:06:53,454
誰にでも買えるくらいの
値段に抑えたいです

115
00:06:53,538 --> 00:06:54,664
なるほど

116
00:06:54,747 --> 00:06:56,582
貴族用を50セット

117
00:06:56,666 --> 00:06:59,085
一般用を1000セット作りましょう

118
00:06:59,168 --> 00:07:02,380
売れ行きに応じて
追加の制作をするという契約で…

119
00:07:02,463 --> 00:07:04,215
んー ですが…

120
00:07:05,258 --> 00:07:09,053
うちの商会では そこまでの
余剰資金がありません

121
00:07:09,137 --> 00:07:12,515
{\an8}販売価格を貴族用が
大銀貨１枚

122
00:07:12,598 --> 00:07:15,101
{\an8}一般用を
銀貨１枚とした時に

123
00:07:15,184 --> 00:07:17,562
{\an8}制作費として えっと…

124
00:07:18,771 --> 00:07:20,022
（カイン）持ってます

125
00:07:20,106 --> 00:07:21,816
カ… カインさま

126
00:07:21,899 --> 00:07:23,109
どうです!?

127
00:07:23,192 --> 00:07:24,193
うわっ

128
00:07:24,277 --> 00:07:28,197
このサラカーン商会
ぜ… 全力で やらせてもらいます

129
00:07:28,281 --> 00:07:31,117
そんな… 頭を上げてください
タマニスさん

130
00:07:31,200 --> 00:07:33,828
これは あくまでも
先行投資ですから

131
00:07:33,911 --> 00:07:35,163
分かりました

132
00:07:36,831 --> 00:07:39,167
まずは契約書を作成し

133
00:07:39,250 --> 00:07:41,335
商業神に奉納しましょう

134
00:07:41,419 --> 00:07:45,840
そして 商品に関わる約束事を
確実に守ると

135
00:07:45,923 --> 00:07:48,301
神様に誓いを立てることにより

136
00:07:48,384 --> 00:07:52,180
３年間 商品の複製が
できなくなるのです

137
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
なるほど

138
00:07:54,015 --> 00:07:55,725
（タマニス）では始めます

139
00:07:56,476 --> 00:07:58,853
この商品を神の御手(みて)に…

140
00:07:58,936 --> 00:08:02,106
奉納と共に
これをわがものと認めよ

141
00:08:03,774 --> 00:08:05,401
おっ おおっ

142
00:08:10,656 --> 00:08:11,532
ああっ

143
00:08:12,408 --> 00:08:15,620
これで 神との契約が成立しました

144
00:08:15,703 --> 00:08:18,039
この商品は我々のものとなります

145
00:08:18,122 --> 00:08:20,833
では販売は１か月後を目安に

146
00:08:20,917 --> 00:08:25,129
あっ それと 豪華なものを
もう１つ用意してもらえますか

147
00:08:25,213 --> 00:08:26,672
王家にも渡しますので

148
00:08:26,756 --> 00:08:29,300
えーっ お… 王家にですか

149
00:08:29,383 --> 00:08:30,384
（カイン）はい

150
00:08:30,468 --> 00:08:32,511
うちのような中規模の商会では

151
00:08:32,595 --> 00:08:35,806
王家に納品するなど恐れ多くて…

152
00:08:36,515 --> 00:08:39,268
大丈夫 タマニスさんなら
できますよ

153
00:08:39,352 --> 00:08:43,272
や… やらせていただきます
喜んで

154
00:08:43,356 --> 00:08:47,109
それにしても カインさまって
すごい人脈ですね

155
00:08:47,193 --> 00:08:50,613
（カイン）すごいって
国王だけじゃないんだけどね…

156
00:08:50,696 --> 00:08:52,448
リバーシが消えたってことは

157
00:08:52,532 --> 00:08:54,700
今ごろ…

158
00:08:52,532 --> 00:08:54,700
{\an8}（ゼノム）
フォッフォッフォッ

159
00:08:54,784 --> 00:08:59,121
神様たち 楽しんでくれていると
いいんだけどな

160
00:08:59,872 --> 00:09:03,459
-（ゼノム）ゲッ
-（パナム）ハハハ…

161
00:09:03,543 --> 00:09:04,919
（カイン）ただいま

162
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
（シルビア）何していたんですか
カインさま

163
00:09:07,797 --> 00:09:09,507
お披露目会 始まっちゃいますよ

164
00:09:09,590 --> 00:09:10,967
うわっ

165
00:09:12,760 --> 00:09:14,011
ハァ…

166
00:09:14,095 --> 00:09:15,346
（ガルム）カインよ

167
00:09:16,514 --> 00:09:19,350
お前は この前の謁見で
男爵になった

168
00:09:20,226 --> 00:09:22,645
今日のお披露目でも
注目されるだろう

169
00:09:22,728 --> 00:09:23,729
はい

170
00:09:23,813 --> 00:09:27,066
特に 娘を紹介してくる親には
要注意だ

171
00:09:27,775 --> 00:09:30,736
分かりました
うまく対応してみせます

172
00:09:30,820 --> 00:09:34,907
なっ… お前は…
10歳とは思えないな

173
00:09:40,871 --> 00:09:42,915
緊張しますね

174
00:09:42,999 --> 00:09:45,042
くれぐれも注意だぞ

175
00:09:45,126 --> 00:09:46,127
はい

176
00:09:52,883 --> 00:09:54,260
（カイン）注意だ

177
00:09:56,262 --> 00:09:57,972
注意だ

178
00:10:11,402 --> 00:10:12,236
あっ

179
00:10:17,908 --> 00:10:20,369
（カイン）感じ悪いな

180
00:10:21,620 --> 00:10:24,248
あの人の息子と取り巻きかな

181
00:10:24,874 --> 00:10:25,833
（ガルム）カイン

182
00:10:25,916 --> 00:10:27,626
（カイン）ん？　あっ

183
00:10:29,045 --> 00:10:30,463
（シルク）アハハ…

184
00:10:31,797 --> 00:10:32,923
（エリック）フッ

185
00:10:33,007 --> 00:10:35,259
（カイン）
その笑顔 怖いんですけど

186
00:10:35,343 --> 00:10:37,762
（ガルム）改めて エリック公爵

187
00:10:37,845 --> 00:10:40,514
先日は いろいろと
お世話になりました

188
00:10:40,598 --> 00:10:43,225
紹介します ３男のカインです

189
00:10:43,309 --> 00:10:46,270
（カイン）
そうか 謁見の話は非公式だから

190
00:10:46,354 --> 00:10:48,939
公の場では初めてってことか

191
00:10:49,023 --> 00:10:52,401
そうですか
君が ガルム辺境伯の…

192
00:10:52,485 --> 00:10:55,196
はい
カイン･フォン･シルフォードです

193
00:10:55,279 --> 00:10:57,031
よろしくお願いします

194
00:10:57,114 --> 00:11:01,118
これは これは
英雄カイン男爵ですね？

195
00:11:01,202 --> 00:11:02,745
先日は…

196
00:11:02,828 --> 00:11:05,289
（カイン）だから その笑顔
怖いんですって

197
00:11:06,207 --> 00:11:09,794
うちのシルクを助けてくれて
ありがとう

198
00:11:09,877 --> 00:11:12,505
これからも よろしくね

199
00:11:12,588 --> 00:11:14,048
-（カイン）ヒーッ
-（シルク）カインさま

200
00:11:14,673 --> 00:11:16,759
お会いできて うれしく思います

201
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
シルク･フォン･サンタナです

202
00:11:20,304 --> 00:11:23,015
先日は危ないところを
救っていただき

203
00:11:23,099 --> 00:11:24,725
ありがとうございました

204
00:11:24,809 --> 00:11:27,436
これからも よろしくお願いします

205
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
シ… シルク嬢

206
00:11:29,563 --> 00:11:31,732
ドレスも似合ってキレイです

207
00:11:31,816 --> 00:11:34,151
どこかの お姫さまと
見まごうほどです

208
00:11:34,235 --> 00:11:38,239
まあ ホ… ホントですか？
本当に似合ってます？

209
00:11:38,322 --> 00:11:40,658
とっても似合ってます

210
00:11:40,741 --> 00:11:42,159
（シルク）カインさま

211
00:11:42,243 --> 00:11:43,411
（カイン）シルク

212
00:11:43,494 --> 00:11:45,079
（シルク）カインさま

213
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
（エリック）
オホッ オホッ オホン

214
00:11:47,998 --> 00:11:49,959
カイン男爵は10歳で

215
00:11:50,042 --> 00:11:52,586
女性の扱いに慣れすぎてやしないか

216
00:11:52,670 --> 00:11:55,798
（ガルム）いやはや…
姉のレイネが おてんばでしてな

217
00:11:55,881 --> 00:11:57,925
気をつけないと
機嫌を悪くするので

218
00:11:58,008 --> 00:11:59,468
それで慣れているのかと…

219
00:11:59,552 --> 00:12:01,929
-（エリック）そうか… ハハハ…
-（ガルム）ハハハ…

220
00:12:02,763 --> 00:12:05,349
-（エリック）アハハハ…
-（ガルム）では また…

221
00:12:06,016 --> 00:12:08,060
ったく 10歳らしくないな

222
00:12:08,727 --> 00:12:12,731
ついレイネ姉さまと
話す時みたいにしてしまいました

223
00:12:12,815 --> 00:12:14,775
レイネ姉さまは おだてると

224
00:12:14,859 --> 00:12:17,945
ご機嫌になりますからね

225
00:12:18,028 --> 00:12:19,488
すみません

226
00:12:19,572 --> 00:12:25,327
（ファンファーレ）

227
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
（国王）皆の者

228
00:12:32,960 --> 00:12:36,213
今日は遠い所から
集まってもらい 感謝する

229
00:12:36,297 --> 00:12:36,922
（カイン）あっ テレス

230
00:12:36,922 --> 00:12:37,965
（カイン）あっ テレス

231
00:12:36,922 --> 00:12:37,965
{\an8}（国王）今年10歳になる
子供たちには

232
00:12:37,965 --> 00:12:39,467
{\an8}（国王）今年10歳になる
子供たちには

233
00:12:39,550 --> 00:12:41,802
{\an8}将来 この国が
発展するよう

234
00:12:41,886 --> 00:12:44,263
{\an8}努力してもらいたい

235
00:12:45,055 --> 00:12:46,474
乾杯

236
00:12:47,099 --> 00:12:48,809
（一同）カンパーイ

237
00:12:51,228 --> 00:12:52,605
（ガルム）陛下

238
00:12:53,230 --> 00:12:56,567
本日は お招きいただき
ありがとうございます

239
00:12:56,650 --> 00:12:59,987
カインよ
テレスティア王女殿下にも ご挨拶を

240
00:13:00,070 --> 00:13:01,071
はい

241
00:13:01,155 --> 00:13:03,449
テレスティア王女殿下

242
00:13:03,532 --> 00:13:05,659
今日も とてもお美しい

243
00:13:05,743 --> 00:13:07,536
女神が現れたのかと

244
00:13:07,620 --> 00:13:11,040
息をするのも忘れたくらい
見とれてしまいました

245
00:13:11,665 --> 00:13:12,500
（テレスティア）えーっ

246
00:13:12,583 --> 00:13:16,921
ガルムよ どうやったら
こんなスケコマシに育つのだ

247
00:13:17,004 --> 00:13:18,464
見てみろ このテレスを

248
00:13:18,547 --> 00:13:19,632
あ…

249
00:13:19,715 --> 00:13:23,344
女神と… カインさまが
わたくしのことを女神と…

250
00:13:23,427 --> 00:13:25,930
カインさまが わたくしのことを…

251
00:13:26,597 --> 00:13:28,182
女神と！

252
00:13:28,265 --> 00:13:29,141
カイン

253
00:13:29,225 --> 00:13:31,894
（カイン）
国王の笑顔も ある意味 怖い

254
00:13:31,977 --> 00:13:33,687
あ… あの…

255
00:13:33,771 --> 00:13:37,233
本日は献上したいものがありまして
お持ちしました

256
00:13:37,316 --> 00:13:40,194
アイテムボックスから
出しても よろしいでしょうか

257
00:13:40,277 --> 00:13:42,279
うむ… 構わんぞ スケコマシ

258
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
（カイン）うっ

259
00:13:44,448 --> 00:13:45,699
（国王）これは？

260
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
サラカーン商会と手を組み
開発した娯楽品

261
00:13:49,036 --> 00:13:50,454
リバーシと申します

262
00:13:50,538 --> 00:13:53,749
リバーシ？　おもしろそうじゃのう

263
00:13:53,832 --> 00:13:55,918
詳しい話を あとで聞きたい

264
00:13:56,544 --> 00:13:58,796
うちの娘への対応も含めて

265
00:13:58,879 --> 00:14:01,298
しっかり話さないと いかんしな

266
00:14:01,382 --> 00:14:04,844
この式が終わったら
応接室に来い よいな？

267
00:14:04,927 --> 00:14:07,012
うっ… 分かりました

268
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
カイン

269
00:14:10,683 --> 00:14:14,770
知らない間に 娯楽品の製造まで
手を出していたのか

270
00:14:14,854 --> 00:14:17,022
はい 男爵を拝命し

271
00:14:17,106 --> 00:14:20,317
もらった屋敷の維持を含めると
お金が足りないかもと

272
00:14:21,235 --> 00:14:22,653
分かった

273
00:14:22,736 --> 00:14:25,865
カインは もう叙爵された
立派な貴族だ

274
00:14:25,948 --> 00:14:28,492
自分で責任を持って
やってみるとよい

275
00:14:29,118 --> 00:14:31,662
私は これから
いろいろ回ってくる

276
00:14:31,745 --> 00:14:35,291
たまには子供らしく
子供たちだけで話してこい

277
00:14:35,374 --> 00:14:37,167
（カイン）子供らしくか

278
00:14:37,251 --> 00:14:40,379
10歳で叙爵して
商売にも手を出すのは

279
00:14:40,462 --> 00:14:42,715
確かに やりすぎだよね

280
00:14:42,798 --> 00:14:45,509
ねえ カインさま おひとりなの？

281
00:14:46,552 --> 00:14:50,180
テレスは まだ陛下といるから
一緒に お話ししよ

282
00:14:51,015 --> 00:14:52,391
ありがとう

283
00:14:52,474 --> 00:14:54,560
（シルク）すごいね

284
00:14:54,643 --> 00:14:57,229
思ったより 人が多くて
ビックリしたよ

285
00:14:57,313 --> 00:15:01,233
テレスの所で いつまでも
話しているわけにもいかないから

286
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
カインさまがいてくれて よかった

287
00:15:03,319 --> 00:15:04,945
ウフフ…

288
00:15:05,029 --> 00:15:08,991
シルク そろそろ
“カインさま”は やめようよ

289
00:15:09,074 --> 00:15:11,869
ん… ならカイン君で

290
00:15:11,952 --> 00:15:14,788
それともカイン男爵のほうがいい？

291
00:15:14,872 --> 00:15:17,583
いやいや カイン君のほうで

292
00:15:17,666 --> 00:15:19,501
そうしたら…

293
00:15:19,585 --> 00:15:21,086
カイン君

294
00:15:21,170 --> 00:15:23,464
カイン君 カイン君…

295
00:15:23,547 --> 00:15:24,715
そんな…

296
00:15:24,798 --> 00:15:27,134
-（カイン）何度も呼ばなくたって
-（シルク）カイン君

297
00:15:27,927 --> 00:15:29,303
（ハビット）ンホン ンホン…

298
00:15:29,386 --> 00:15:30,220
-（カイン）あっ
-（シルク）ん？

299
00:15:30,304 --> 00:15:32,681
（ハビット）
これは これはシルク嬢

300
00:15:32,765 --> 00:15:36,185
ご機嫌うるわしく
今日もステキなドレスですね

301
00:15:37,102 --> 00:15:40,898
（シルク）キャーッ ハビットさま
ご機嫌うるわしゅう…

302
00:15:40,981 --> 00:15:42,608
なんて なるぞ…

303
00:15:45,152 --> 00:15:47,488
（カイン）わっ すごい塩対応

304
00:15:47,571 --> 00:15:49,531
（子分）おい そこの お前

305
00:15:49,615 --> 00:15:52,534
コルジーノ侯爵の嫡男であられる
ハビットさまが

306
00:15:52,618 --> 00:15:55,162
シルク嬢に話しかけてるんだ
邪魔だ

307
00:15:55,245 --> 00:15:57,122
（カイン）やっぱりコルジーノの…

308
00:15:57,206 --> 00:15:59,833
大体 挨拶くらい できないのか!?

309
00:15:59,917 --> 00:16:02,878
あ… こんばんは ハビット殿

310
00:16:02,961 --> 00:16:06,173
はじめましてですね
カイン男爵です

311
00:16:06,256 --> 00:16:09,551
おい 男爵の子息風情が
ハビットさまに向かって

312
00:16:09,635 --> 00:16:11,470
“殿”づけは どうなんだ!?

313
00:16:11,553 --> 00:16:13,347
“さま”をつけないか“さま”を

314
00:16:13,430 --> 00:16:16,308
（子分たち）
そうだ 僕らも子爵の息子だ

315
00:16:16,392 --> 00:16:18,227
僕らにも“さま”をつけろ

316
00:16:18,310 --> 00:16:19,645
２人とも ちょっと待って

317
00:16:19,728 --> 00:16:20,562
（子分たち）ははーっ

318
00:16:20,646 --> 00:16:23,232
（ハビット）
この失礼なカインとやらは

319
00:16:23,315 --> 00:16:27,361
姓を名乗れないほど
実家が貧乏男爵なのであろう

320
00:16:27,444 --> 00:16:30,781
謝罪してくれれば
２人のことは僕が抑える

321
00:16:30,864 --> 00:16:33,617
シルク嬢も心配しているからね

322
00:16:33,701 --> 00:16:36,412
ちょっと それ どういうこと？

323
00:16:36,495 --> 00:16:39,665
いいんだ 先に謝るのは
ハビット殿ですから

324
00:16:40,332 --> 00:16:41,750
どういうことだ

325
00:16:41,834 --> 00:16:44,086
シルク嬢が嫌がっていますよ

326
00:16:44,169 --> 00:16:45,921
失礼なのは あなたでは？

327
00:16:46,004 --> 00:16:48,590
キッ 貧乏男爵風情が

328
00:16:48,674 --> 00:16:51,343
あくまで謝るのがイヤとなれば…

329
00:16:51,969 --> 00:16:55,264
ここじゃ人目がある ツラを貸せ

330
00:16:55,347 --> 00:16:58,892
（カイン）ヤバ…
ちょっと言いすぎちゃった？

331
00:17:01,437 --> 00:17:03,605
カイン君 どうするの？

332
00:17:03,689 --> 00:17:06,025
シルクは来なくたっていいって
言ったのに

333
00:17:06,108 --> 00:17:08,944
だってカイン君が心配なんだもの

334
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
大丈夫だって

335
00:17:10,279 --> 00:17:11,905
だってカイン君が…

336
00:17:11,989 --> 00:17:14,992
（ハビット）ほら そこ！
何をイチャイチャしてる

337
00:17:15,075 --> 00:17:17,369
こっちを見ろ 話を聞け

338
00:17:17,453 --> 00:17:21,498
こいつらは神のご加護を持っていて
魔法が使えるんだ

339
00:17:21,582 --> 00:17:22,583
お前など…

340
00:17:22,666 --> 00:17:25,711
キャーッ カイン君 怖いの

341
00:17:25,794 --> 00:17:27,755
ほら そこ 離れろ

342
00:17:28,714 --> 00:17:31,842
これから伝説を見せてやる

343
00:17:31,925 --> 00:17:34,344
あれ どうやるんだっけ
こうだっけ？

344
00:17:34,428 --> 00:17:36,930
あーん グズグズなのが逆に怖い

345
00:17:37,014 --> 00:17:37,890
いくぞ

346
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
わが魔力よ

347
00:17:41,602 --> 00:17:43,520
開け 強めよ

348
00:17:43,604 --> 00:17:47,608
よーし 魔力が
どんどん集まってきたぞ

349
00:17:47,691 --> 00:17:51,737
ここに見せし 闇より見いだし
輝きを増して…

350
00:17:55,824 --> 00:17:59,119
あかつきの光を燃やしたまえ

351
00:17:59,203 --> 00:18:00,662
大魔法！

352
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
ファイアーボール！

353
00:18:06,126 --> 00:18:06,960
おっと…

354
00:18:07,044 --> 00:18:07,961
ショボ

355
00:18:08,045 --> 00:18:08,921
ちっさ…

356
00:18:09,004 --> 00:18:10,255
何！

357
00:18:10,339 --> 00:18:13,634
今度は僕だ
土魔法で やっつけてやる

358
00:18:13,717 --> 00:18:14,760
ちょっと見せて

359
00:18:17,513 --> 00:18:19,139
わが魔力よ

360
00:18:19,223 --> 00:18:20,933
開け 強めよ

361
00:18:21,016 --> 00:18:24,728
よーし 魔力が
どんどん集まってきたぞ

362
00:18:24,812 --> 00:18:29,566
ここに見せし 闇より見いだし
輝きを増して…

363
00:18:30,776 --> 00:18:33,529
天を地に 地を土に

364
00:18:33,612 --> 00:18:34,780
大魔法！

365
00:18:34,863 --> 00:18:38,200
ロックバレット！

366
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
ピュー

367
00:18:39,868 --> 00:18:41,870
（子分）ならば！

368
00:18:41,954 --> 00:18:43,831
わが魔力よ どんどん…

369
00:18:43,914 --> 00:18:46,667
もう… いつまで何やってるの！

370
00:18:46,750 --> 00:18:49,127
くだらないケンカは終わり

371
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
なんで勘違いしてるのか
知らないけど

372
00:18:51,672 --> 00:18:54,258
カイン君は男爵の子息じゃなくて

373
00:18:54,341 --> 00:18:56,218
男爵そのものなの

374
00:18:56,301 --> 00:18:57,386
（３人）え？

375
00:18:57,469 --> 00:18:59,096
分からないの？

376
00:18:59,179 --> 00:19:00,180
この人こそ

377
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
ガルム･フォン･シルフォード･
グラシア辺境伯の３男

378
00:19:03,308 --> 00:19:05,936
カイン･フォン･シルフォード男爵です

379
00:19:06,019 --> 00:19:07,104
（３人）えーっ

380
00:19:07,187 --> 00:19:08,772
この人こそ

381
00:19:08,856 --> 00:19:12,693
私とテレスティア王女殿下が
オークの群れに襲われた時に

382
00:19:12,776 --> 00:19:16,446
１人で30体以上を倒して
私たちを助けてくれた…

383
00:19:16,530 --> 00:19:19,157
カイン･フォン･シルフォード男爵です

384
00:19:19,241 --> 00:19:21,076
し… 知ってる

385
00:19:21,160 --> 00:19:23,453
オークジェネラル率いる群れを
殲滅(せんめつ)し…

386
00:19:23,537 --> 00:19:26,540
僕たちと同い年で
叙爵された子がいたと

387
00:19:26,623 --> 00:19:28,000
それが この…

388
00:19:28,083 --> 00:19:30,711
カイン･フォン･シルフォード男爵よ

389
00:19:32,462 --> 00:19:33,922
頭(ず)が高い

390
00:19:34,006 --> 00:19:36,758
（３人）はっ はあーっ

391
00:19:36,842 --> 00:19:40,554
（ハビット）失礼しました
男爵とは知らず数々のご無礼

392
00:19:40,637 --> 00:19:42,764
以後 お見知りおきを

393
00:19:42,848 --> 00:19:44,516
（３人）は… はい

394
00:19:44,600 --> 00:19:46,727
失礼しました

395
00:19:47,644 --> 00:19:49,062
（シルク）フフフ…

396
00:19:49,146 --> 00:19:52,649
ハハハ… 見た ３人の顔？

397
00:19:52,733 --> 00:19:56,320
カイン君 勘違いしていること
知ってたでしょ

398
00:19:56,403 --> 00:19:59,573
カイン君って 案外
黒い部分があるのね

399
00:19:59,656 --> 00:20:02,117
今度 テレスにも話しちゃおうっと

400
00:20:02,201 --> 00:20:04,536
いや それは…

401
00:20:05,787 --> 00:20:09,041
デートしてくれたら
黙っててあげる

402
00:20:09,124 --> 00:20:11,919
（テレスティア）
何を黙っているのですか？

403
00:20:12,544 --> 00:20:13,378
（カイン）テレス

404
00:20:13,462 --> 00:20:15,422
-（テレスティア）さっきね…
-（カイン）わーっ

405
00:20:15,505 --> 00:20:19,468
（テレスティア）カインさま
未婚の女性の唇を触るなんて

406
00:20:19,551 --> 00:20:20,844
ハレンチですわ

407
00:20:20,928 --> 00:20:24,181
これはエリックさまに
報告が必要ですわね

408
00:20:24,264 --> 00:20:25,223
ええっ

409
00:20:25,307 --> 00:20:27,226
正直に言ってください

410
00:20:27,309 --> 00:20:29,061
シルク 何があったの？

411
00:20:29,144 --> 00:20:31,521
ほ… 本当に何でもないよ

412
00:20:31,605 --> 00:20:35,233
カイン君と今度デートするって話
してただけだもんね

413
00:20:35,317 --> 00:20:38,820
ええーっ カインさまと
デデ… デートですって？

414
00:20:38,904 --> 00:20:42,366
それに いつの間にか
“さま”から“君”で呼んでますし

415
00:20:42,449 --> 00:20:45,535
そ… それには いろいろと…

416
00:20:46,954 --> 00:20:51,250
うらやましいです わたくしも
カインさまとデートがしたいですわ

417
00:20:51,750 --> 00:20:53,710
アハッ かわいい

418
00:20:53,794 --> 00:20:55,504
ほっぺが おまんじゅうみたいに

419
00:20:56,546 --> 00:20:58,757
フッ… 分かりました

420
00:20:58,840 --> 00:21:00,968
テレス 今度デート行こう

421
00:21:01,051 --> 00:21:02,761
アハッ

422
00:21:02,844 --> 00:21:04,930
どこに行くのだって？

423
00:21:05,013 --> 00:21:08,141
もちろん カインさまと
デートに行くのですわ

424
00:21:08,225 --> 00:21:09,851
わあっ わーっ

425
00:21:09,935 --> 00:21:13,188
（国王）カインよ
娯楽品のことだけでなく

426
00:21:13,271 --> 00:21:17,150
テレスのことでも じっくり
話す必要がありそうだな

427
00:21:17,234 --> 00:21:18,318
男同士

428
00:21:18,402 --> 00:21:21,071
心ゆくまでな

429
00:21:21,154 --> 00:21:24,241
だあーっ また怒られる

430
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
カイン君

431
00:21:25,534 --> 00:21:27,035
カインさま

432
00:21:27,119 --> 00:21:28,829
（国王）カイン！

433
00:21:28,912 --> 00:21:31,039
（カイン）はいーっ

434
00:21:32,082 --> 00:21:37,087
♪～

435
00:22:57,459 --> 00:23:01,963
～♪

436
00:23:02,047 --> 00:23:05,717
（国王）
うむ… これは おもしろい

437
00:23:05,801 --> 00:23:08,386
２人だけの秘密のゲームに
したいくらいじゃ

438
00:23:08,470 --> 00:23:10,680
いえ 秘密にせずに

439
00:23:10,764 --> 00:23:14,101
国民の皆さんにも
楽しんでもらおうと思っています

440
00:23:14,184 --> 00:23:16,603
そういえば うちのシルクとも

441
00:23:16,686 --> 00:23:18,980
デートの約束をしたみたいだね

442
00:23:19,064 --> 00:23:20,607
婚約は決まってるけど

443
00:23:20,690 --> 00:23:22,943
こっちの案件は
秘密で動いてるので…

444
00:23:23,026 --> 00:23:25,779
そこんとこ 気をつけるように

445
00:23:25,862 --> 00:23:29,991
そうじゃ
皆の衆にバレないようにな

446
00:23:30,075 --> 00:23:32,202
（国王･エリック）スケコマシ君

447
00:23:33,245 --> 00:23:35,080
（カイン）すごい力…

448
00:23:36,665 --> 00:23:39,042
（パルマ）次回
“やりすぎ屋敷へようこそ”

449
00:23:39,126 --> 00:23:41,002
オバケ出るんですか？