1
00:00:01,000 --> 00:00:03,628
（国王）ぬおっ まさか そんな

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,465
カイン おぬし
初代さまと一緒にいたのか？

3
00:00:07,549 --> 00:00:11,428
（カイン）はい 初代さまは
別の世界を創造し

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,681
新しく その世界の
創造神となっておられました

5
00:00:14,764 --> 00:00:18,143
（マグナ）
そんなことが… ありえない

6
00:00:18,893 --> 00:00:22,147
（カイン）それから
これを初代さまに頂きました

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,190
（３人）そ… それは…

8
00:00:24,274 --> 00:00:27,902
初代さまが使われていたと
いわれるカタナか!?

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,322
ああ… そうか

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,491
おぬし 本当に…

11
00:00:33,992 --> 00:00:36,703
それで手紙には初代さまが

12
00:00:36,786 --> 00:00:39,247
おぬしに修行をつけたと
書いてあるが

13
00:00:39,873 --> 00:00:43,168
はい それは本当に
キツかったですよ

14
00:00:43,251 --> 00:00:47,130
凶悪な魔物が徘徊(はいかい)する森を
踏破しろとか

15
00:00:47,213 --> 00:00:50,592
毎日ひたすら倒れるまで
模擬戦とか

16
00:00:50,675 --> 00:00:54,304
昼夜を問わず
修行させられましたからね

17
00:00:54,387 --> 00:00:56,014
５年間も

18
00:00:56,097 --> 00:00:57,515
ご… ５年!?

19
00:00:57,599 --> 00:01:01,186
カイン おぬし 今 何と言った!?

20
00:01:01,811 --> 00:01:04,397
５年とは一体どういうことなのだ

21
00:01:04,481 --> 00:01:05,356
ああっ

22
00:01:05,440 --> 00:01:06,816
（エリック）アハハ…

23
00:01:06,900 --> 00:01:08,985
やっぱりホントおもしろいね

24
00:01:09,069 --> 00:01:10,820
５年たってもカイン君は

25
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
ところでカイン君が留守の間に

26
00:01:13,948 --> 00:01:16,284
冒険者ギルドから
報告書が来てたよ

27
00:01:16,367 --> 00:01:17,494
えっ!?

28
00:01:17,577 --> 00:01:21,623
Ａランク昇格に必要な依頼
受けるの忘れてたでしょう

29
00:01:21,706 --> 00:01:24,959
このままだと 登録
抹消されちゃうよ

30
00:01:25,043 --> 00:01:26,961
ええーっ

31
00:01:28,755 --> 00:01:31,257
（カイン）やりすぎな修行を
受けて帰ってきたら

32
00:01:31,341 --> 00:01:35,220
いきなりＡランク抹消の危機な
転生貴族の僕

33
00:01:36,054 --> 00:01:38,807
でも うっかりしているところは

34
00:01:38,890 --> 00:01:41,226
相変わらずなのでした

35
00:01:42,018 --> 00:01:46,815
♪～

36
00:03:07,103 --> 00:03:11,900
～♪

37
00:03:12,734 --> 00:03:13,943
{\an8}（レティア）
ギルドマスター

38
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
{\an8}カインさまが
お見えになりました

39
00:03:16,237 --> 00:03:19,866
あの… 登録抹消って
どういうことなんでしょう

40
00:03:19,949 --> 00:03:22,452
（エディン）なかなか依頼を
受けに来てくれないから

41
00:03:22,535 --> 00:03:23,995
心配してたんだよ

42
00:03:24,078 --> 00:03:26,331
（カイン）すみません
学園に入学したので

43
00:03:26,414 --> 00:03:28,541
あまり空(あ)く日がなくて

44
00:03:28,625 --> 00:03:30,585
それに いろいろありまして

45
00:03:30,668 --> 00:03:32,587
無断外泊だって？

46
00:03:32,670 --> 00:03:34,923
ティファーナが寂しそうにしてたよ

47
00:03:35,006 --> 00:03:36,883
模擬戦ができなくて

48
00:03:36,966 --> 00:03:39,135
たまった愛が爆発しそうだって

49
00:03:39,218 --> 00:03:40,720
アハハ…

50
00:03:40,803 --> 00:03:44,098
それで あの… 抹消の件ですが

51
00:03:44,182 --> 00:03:46,100
Ａランク昇格の時に

52
00:03:46,184 --> 00:03:50,229
必要な依頼を消化しなきゃ
いけないことは話したよね

53
00:03:50,313 --> 00:03:52,065
それが期限ぎりぎり

54
00:03:52,148 --> 00:03:55,652
早くしないと 冒険者登録
取り消しになっちゃうよ？

55
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
（カイン）なっ… それは困ります

56
00:03:57,654 --> 00:04:00,406
それじゃ すぐに
依頼を受けてくれるかな

57
00:04:01,032 --> 00:04:02,867
え？　今からですか？

58
00:04:02,951 --> 00:04:04,786
やっぱ登録抹消しちゃう？

59
00:04:04,869 --> 00:04:05,954
（カイン）やらせてください

60
00:04:06,037 --> 00:04:09,666
前に話したけど
盗賊の討伐をしてもらいたいんだよ

61
00:04:09,749 --> 00:04:12,877
それって捕縛だけでも
いいやつですよね

62
00:04:12,961 --> 00:04:14,629
（エディン）依頼の盗賊団は

63
00:04:14,712 --> 00:04:18,091
グラシア領から王都に来る途中で
出没するんだ

64
00:04:18,174 --> 00:04:21,761
10人規模の盗賊団なんだけど
平気かな…

65
00:04:21,844 --> 00:04:23,554
って聞くだけ やぼか

66
00:04:23,638 --> 00:04:25,640
王都最強だもんね

67
00:04:25,723 --> 00:04:28,601
アハハ… とにかく行ってみます

68
00:04:28,685 --> 00:04:30,311
頼むよ

69
00:04:36,693 --> 00:04:37,694
フライ

70
00:04:42,073 --> 00:04:44,784
ん… あっ あれは？

71
00:04:44,867 --> 00:04:46,995
（盗賊たち）フフフ…

72
00:04:47,078 --> 00:04:48,454
いた！

73
00:04:49,789 --> 00:04:50,873
加勢します

74
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
（ニーナ）カイン君？

75
00:04:52,458 --> 00:04:54,669
え!?　ニーナ先生!?

76
00:04:54,752 --> 00:04:56,295
サビノスさん？

77
00:04:56,379 --> 00:04:58,589
それにミリィ先生!?

78
00:04:58,673 --> 00:04:59,966
あっ ケガ!?

79
00:05:00,049 --> 00:05:01,884
-（カイン）先生
-（ミリィ）カイン

80
00:05:01,968 --> 00:05:03,845
（盗賊）フンッ このガキ

81
00:05:03,928 --> 00:05:05,972
ハイヒール

82
00:05:06,472 --> 00:05:09,642
（ミリィ）助かる
この人数はキツかったんだ

83
00:05:09,726 --> 00:05:12,270
（盗賊）
１人 増えたところで どうなる？

84
00:05:12,353 --> 00:05:15,606
ガキはママの おっぱいに
吸いついてればいいんだよ

85
00:05:15,690 --> 00:05:16,816
（盗賊たち）ギャハハ…

86
00:05:16,899 --> 00:05:20,069
言いたいことは それだけですか

87
00:05:20,153 --> 00:05:23,531
ミリィ先生をケガさせた罪は
重いですよ

88
00:05:23,614 --> 00:05:25,575
んだと ガキが

89
00:05:26,534 --> 00:05:27,910
ブースト

90
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
（盗賊）オラーッ うおっ

91
00:05:30,663 --> 00:05:32,665
（盗賊）このーっ

92
00:05:33,166 --> 00:05:35,543
-（カイン）でえっ
-（盗賊）ぐはっ

93
00:05:35,626 --> 00:05:37,587
（盗賊）てめえ キエーッ

94
00:05:39,339 --> 00:05:40,548
ぐはーっ

95
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
（盗賊たち）やれーっ

96
00:05:42,091 --> 00:05:44,218
（カイン）うおーっ

97
00:05:47,722 --> 00:05:52,393
フゥ… やっぱり手加減って
難しい… なっ

98
00:05:52,477 --> 00:05:53,853
（ミリィ･ニーナ）こわっ

99
00:05:54,562 --> 00:05:57,231
（サビノス）カインさま
ありがとうございました

100
00:05:57,315 --> 00:05:59,817
（カイン）いえ 皆さんが
無事でよかったです

101
00:05:59,901 --> 00:06:02,403
それにしても
なんで こんな所に？

102
00:06:02,487 --> 00:06:05,365
ギルドからの討伐依頼を
受けてきたんですよ

103
00:06:05,448 --> 00:06:08,201
受けたって… ちょっと待ってよ

104
00:06:08,284 --> 00:06:10,411
カインって まだ12歳でしょ

105
00:06:10,495 --> 00:06:12,663
ギルド登録したばかりじゃないの!?

106
00:06:12,747 --> 00:06:15,333
（ニーナ）盗賊討伐は最低でも…

107
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
-（ニーナ）Ｃランク
-（ミリィ）ええっ

108
00:06:17,335 --> 00:06:19,170
Ａランク!?

109
00:06:19,253 --> 00:06:22,507
カインってＣランクもＢランクも
飛び越えて

110
00:06:22,590 --> 00:06:25,218
もうＡランクなの!?

111
00:06:25,301 --> 00:06:27,637
はい いろいろありまして

112
00:06:27,720 --> 00:06:30,306
強制的にＡランクに
なっちゃいました

113
00:06:30,389 --> 00:06:32,767
それって すごいんですよね

114
00:06:32,850 --> 00:06:33,935
（ミリィ･ニーナ）もちろん

115
00:06:34,018 --> 00:06:37,355
ああ… だから盗賊もパパっと…

116
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
でも 捕らえたのはいいのですが

117
00:06:40,566 --> 00:06:42,401
どうするんです こいつら

118
00:06:42,485 --> 00:06:44,529
それなら大丈夫です

119
00:06:44,612 --> 00:06:48,074
僕 Ａランクですから

120
00:06:49,117 --> 00:06:50,243
（騎士たち）ええっ!?

121
00:06:51,285 --> 00:06:52,161
（街の人々）ええ？

122
00:06:53,704 --> 00:06:55,957
（おばさん）ちょっと あれ
恥ずかしくない？

123
00:06:56,040 --> 00:06:58,751
（おばさん）
ああなったら もう終わりよ

124
00:06:58,835 --> 00:07:00,336
トホホ…

125
00:07:03,047 --> 00:07:04,632
（サビノス）
ありがとうございました

126
00:07:04,715 --> 00:07:06,551
帰り道も護衛お願いしますね

127
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
（パルマ）あっ お父さん

128
00:07:08,886 --> 00:07:11,889
えっ カインさまも一緒に…

129
00:07:11,973 --> 00:07:13,307
やあ パルマ

130
00:07:13,391 --> 00:07:16,686
え？　何ですか これ…

131
00:07:16,769 --> 00:07:20,523
冒険者ギルドの依頼で
捕まえた盗賊たちだよ

132
00:07:20,606 --> 00:07:21,983
王都に来る途中

133
00:07:22,066 --> 00:07:24,026
襲われているところを
助けていただいたのだ

134
00:07:24,110 --> 00:07:25,862
そうだったんですか

135
00:07:25,945 --> 00:07:30,658
いやー ちょうど討伐の相手が
お父さんに絡んでたんだよ

136
00:07:30,741 --> 00:07:33,953
（パルマ）学校が
お休みの日なのに大変ですね

137
00:07:34,036 --> 00:07:36,330
男爵さまの
お仕事もあるでしょうに

138
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
（２人）男爵!?

139
00:07:38,875 --> 00:07:40,418
カイン 男爵になったの？

140
00:07:40,501 --> 00:07:41,502
まあ…

141
00:07:41,586 --> 00:07:44,464
じゃあ これからは
気軽に声かけたらダメだね

142
00:07:44,547 --> 00:07:47,300
カイン男爵さまって呼ばなきゃ

143
00:07:47,383 --> 00:07:49,260
-（ミリィ）ニーナも…
-（ニーナ）玉の輿(こし)…

144
00:07:49,343 --> 00:07:51,637
えっ やめてください

145
00:07:51,721 --> 00:07:54,098
２人とも僕の先生なんですから

146
00:07:54,182 --> 00:07:56,726
気にせず
カインって呼んでください

147
00:07:56,809 --> 00:07:59,478
そっか それは助かる

148
00:07:59,562 --> 00:08:01,439
じゃあ そうさせてもらうね

149
00:08:01,522 --> 00:08:04,859
しかし数年たつと成長するもんね

150
00:08:04,942 --> 00:08:07,195
ずいぶんと大人びてきたじゃない

151
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
（カイン）うわ…

152
00:08:09,238 --> 00:08:11,616
ふざけないでください

153
00:08:11,699 --> 00:08:14,410
僕は これから
ギルドに報告に行くので

154
00:08:14,494 --> 00:08:16,245
じゃあね パルマ また学校で

155
00:08:16,329 --> 00:08:19,999
あっ カイン
私たちも一緒に行くよ

156
00:08:20,082 --> 00:08:22,168
待って

157
00:08:24,212 --> 00:08:25,546
（カイン）はい

158
00:08:25,630 --> 00:08:29,467
これ サビノスさんから
討伐証明も もらってきました

159
00:08:29,550 --> 00:08:32,053
盗賊は表の荷馬車に
捕らえてあります

160
00:08:32,136 --> 00:08:34,931
（レティア）
ええーっ もう終わっちゃったの？

161
00:08:35,014 --> 00:08:38,017
それじゃ さっそく
ギルドマスターに報告しますね

162
00:08:38,100 --> 00:08:39,352
（カイン）お願いします

163
00:08:39,435 --> 00:08:40,937
（クロス）おう おう おう

164
00:08:41,020 --> 00:08:43,272
誰かと思えば ミリィじゃねえかよ

165
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
（カイン）ああ…

166
00:08:44,440 --> 00:08:47,360
（クロス）
俺が王都を案内してやるよ

167
00:08:47,443 --> 00:08:49,987
フンッ 何だ また お前らか

168
00:08:50,071 --> 00:08:51,280
興味ない

169
00:08:51,364 --> 00:08:53,491
（クロス）おい いいじゃんかよ

170
00:08:53,574 --> 00:08:55,409
ちっと付き合え

171
00:08:55,493 --> 00:08:58,996
構わないで
あっちへ行ってもらえますか

172
00:08:59,080 --> 00:09:01,374
何だ お前… って…

173
00:09:01,457 --> 00:09:03,251
（３人）うおっ うおーっ

174
00:09:03,334 --> 00:09:05,002
うおーっ

175
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
お前 あん時の…

176
00:09:09,131 --> 00:09:11,092
（クロード）
おう おう おう おう…

177
00:09:11,175 --> 00:09:15,096
すげえ殺気 放ってるヤツが
いると思ったらカインじゃねえか

178
00:09:15,179 --> 00:09:16,806
あっ クロードさん

179
00:09:16,889 --> 00:09:20,059
（クロスたち）だはーっ 来た！

180
00:09:20,142 --> 00:09:23,437
（クロード）あんなの当てられたら
並の冒険者はキツいだろ

181
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
（カイン）だって僕の知り合いを…

182
00:09:25,773 --> 00:09:28,484
カインの知り合い？　誰だ

183
00:09:28,567 --> 00:09:30,528
（ミリィ）私たちだよ 兄貴

184
00:09:30,611 --> 00:09:32,488
え？　知り合いって

185
00:09:32,572 --> 00:09:34,323
ミリィとニーナじゃねえか

186
00:09:34,407 --> 00:09:37,159
えっ どうして
クロードさんとリナさんが

187
00:09:37,243 --> 00:09:39,036
先生たちを知ってるの？

188
00:09:39,120 --> 00:09:40,621
先生って…

189
00:09:40,705 --> 00:09:43,040
ミリィは俺の妹だからな

190
00:09:43,124 --> 00:09:44,208
ええーっ!?

191
00:09:44,292 --> 00:09:48,087
（リナ）逆に カインが２人を
知ってることに驚いたわよ

192
00:09:48,170 --> 00:09:49,213
なぜ？

193
00:09:49,297 --> 00:09:52,341
なぜって 私たちは
カインが５歳の時から

194
00:09:52,425 --> 00:09:54,260
家庭教師をしてたのよ

195
00:09:54,343 --> 00:09:57,638
ああ… だから先生か…

196
00:09:57,722 --> 00:10:00,308
そういえば昔
手紙に書いてあったな

197
00:10:00,391 --> 00:10:04,687
ヘヘッ すげえ
こんな偶然あるか？

198
00:10:04,770 --> 00:10:06,856
よーし 今日は飲まなきゃ…

199
00:10:06,939 --> 00:10:08,357
アイテッ

200
00:10:08,441 --> 00:10:12,528
あんたは すぐ 何かに
こじつけて飲む方向に持ってく

201
00:10:12,611 --> 00:10:14,739
でも… めでたいぞ

202
00:10:14,822 --> 00:10:16,699
（一同）カンパーイ

203
00:10:17,825 --> 00:10:20,244
（クロード）なんで お前ら
今日は みんな一緒にいたんだ？

204
00:10:20,328 --> 00:10:21,746
（ミリィ）それは…

205
00:10:21,829 --> 00:10:25,082
私たちが護衛をしている最中に
カインが来て

206
00:10:25,166 --> 00:10:26,792
大人数の盗賊を

207
00:10:26,876 --> 00:10:29,253
バッタ バッタ バッタ バッタと…

208
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
カイン君 すでにＡランク

209
00:10:31,547 --> 00:10:35,384
え!?　なんで もうＡランクなんだ？

210
00:10:35,468 --> 00:10:38,095
こないだ登録したばかりだよな

211
00:10:38,179 --> 00:10:42,391
まあ あの強さを考えると
納得できるけどな

212
00:10:42,475 --> 00:10:46,228
試験の時 俺の本気に
ついてきた生徒は お前だけだし

213
00:10:46,312 --> 00:10:47,688
ええーっ!?

214
00:10:47,772 --> 00:10:50,483
兄貴の本気に ついてったって!?

215
00:10:50,566 --> 00:10:52,902
兄貴は魔法の力を使わず

216
00:10:52,985 --> 00:10:56,364
剣の力だけで
Ａランクまで行ったのよ？

217
00:10:56,447 --> 00:10:58,449
それと同等って…

218
00:10:58,532 --> 00:11:01,911
カイン君
ただの辺境伯の子じゃない

219
00:11:01,994 --> 00:11:05,081
男爵として
すでに当主に就任している

220
00:11:05,164 --> 00:11:06,540
玉の輿

221
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
（リナ･クロード）男爵!?

222
00:11:08,292 --> 00:11:10,544
あんた 今
無礼なこと言ったでしょ

223
00:11:10,628 --> 00:11:12,505
すまん どうか不敬罪だけは…

224
00:11:12,588 --> 00:11:13,673
しませんよ

225
00:11:13,756 --> 00:11:17,343
まったく カインには
驚かされてばかりね

226
00:11:17,426 --> 00:11:19,595
どうして そんなに強くなったの？

227
00:11:19,678 --> 00:11:20,679
（カイン）うっ

228
00:11:20,763 --> 00:11:21,889
でも まさか

229
00:11:21,972 --> 00:11:25,726
神様に鍛えてもらったとは
言えないよ

230
00:11:26,477 --> 00:11:27,812
カインは小さい頃から

231
00:11:27,895 --> 00:11:30,314
レッドドラゴン
倒したりしてたからね

232
00:11:30,398 --> 00:11:31,273
それです

233
00:11:31,357 --> 00:11:35,152
レッドドラゴンって… ＳＳ級かよ

234
00:11:35,236 --> 00:11:36,612
物騒なもん 倒すな

235
00:11:36,696 --> 00:11:40,074
それで このマジックバッグを

236
00:11:40,157 --> 00:11:42,076
-（ミリィ）ウフフ…
-（ニーナ）もらった

237
00:11:42,159 --> 00:11:44,703
（リナ）ちょっと待って 何それ

238
00:11:44,787 --> 00:11:46,997
カインから もらったの？
容量は？

239
00:11:47,081 --> 00:11:50,376
ん… どのくらい入るか

240
00:11:50,459 --> 00:11:53,462
今まで満タンになったことないから
分からない

241
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
（リナ）フヒヒヒ… カイン君

242
00:11:57,133 --> 00:12:01,637
正直に言いましょう
あれは どうしたのかな？

243
00:12:01,721 --> 00:12:03,639
僕が作りました

244
00:12:03,722 --> 00:12:06,434
で 実際どのくらい入るの？

245
00:12:06,517 --> 00:12:08,602
えっと それは…

246
00:12:08,686 --> 00:12:11,981
（ニーナ）カイン君の屋敷が
入る大きさって言ってた

247
00:12:12,064 --> 00:12:15,443
そ… それって つまり国宝クラス!?

248
00:12:16,318 --> 00:12:20,364
カイン君 どうして
そんなものが作れるのかな？

249
00:12:20,448 --> 00:12:23,909
私たちもバッグの容量が少なくて

250
00:12:23,993 --> 00:12:25,953
はい 分かりました

251
00:12:26,036 --> 00:12:28,539
喜んで作らさせていただきます

252
00:12:28,622 --> 00:12:32,042
ありがとう カイン君 ありが…

253
00:12:32,126 --> 00:12:34,295
（カイン）えっ ええーっ

254
00:12:34,378 --> 00:12:37,381
すまんな リナは酒に弱いんだ

255
00:12:37,465 --> 00:12:40,885
明日になったら
何も覚えていないから気にするな

256
00:12:40,968 --> 00:12:44,722
ハハハ… 明日は何もな…

257
00:12:44,805 --> 00:12:48,684
ああーっ そうだ
明日は学校があるんだ

258
00:12:48,768 --> 00:12:50,186
学校？

259
00:12:50,269 --> 00:12:51,937
こんなこと してられません

260
00:12:52,021 --> 00:12:55,900
先週５日ほど休んじゃって
今週は行かないとダメなんです

261
00:12:55,983 --> 00:12:59,695
貴族の当主で
Ａランクの冒険者なんて

262
00:12:59,779 --> 00:13:02,531
もう学校なんか行く必要ないだろ

263
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
周りから
浮いちまうだけじゃねえのか？

264
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
ドキッ

265
00:13:06,076 --> 00:13:07,828
そうなんですが

266
00:13:07,912 --> 00:13:11,081
まだ知らないことが
いっぱいあるので

267
00:13:11,165 --> 00:13:14,210
勉強は… 必要かと

268
00:13:14,293 --> 00:13:15,794
カイン君

269
00:13:15,878 --> 00:13:17,254
偉い

270
00:13:18,088 --> 00:13:20,090
-（ニーナ）ギュッてしてあげる
-（カイン）わあっ

271
00:13:20,174 --> 00:13:22,176
じゃあ 学校がありますので

272
00:13:23,052 --> 00:13:25,930
あいつ 絶対苦労してるな

273
00:13:26,013 --> 00:13:28,891
俺たちで なんとか
してやれればいいんだけど

274
00:13:28,974 --> 00:13:29,975
あっ

275
00:13:30,059 --> 00:13:32,353
（ミリィ）
レティアさん どうしたの？

276
00:13:32,436 --> 00:13:35,648
実は明日 学園の冒険科の依頼で

277
00:13:35,731 --> 00:13:39,109
授業をする予定だった冒険者が
負傷してしまって

278
00:13:39,735 --> 00:13:41,570
急きょ代理を探しているんです

279
00:13:42,446 --> 00:13:45,825
学園で… 代理を…

280
00:13:46,325 --> 00:13:48,160
ほう… レティア

281
00:13:48,994 --> 00:13:51,872
ちょっと詳しく聞かせてくれないか

282
00:13:58,128 --> 00:14:00,339
{\an8}（エルカ）これより
魔法科の授業を始める

283
00:14:00,422 --> 00:14:04,301
自分の得意だと思う魔法を
あの的に ぶつけてくれ

284
00:14:04,385 --> 00:14:05,761
（生徒たち）はい

285
00:14:05,845 --> 00:14:08,597
終わったあとに
各自 悪いところがあったら言う

286
00:14:08,681 --> 00:14:10,015
よし やるぞ

287
00:14:10,099 --> 00:14:12,476
ユウヤさんとの特訓の成果を
見せてやる

288
00:14:12,560 --> 00:14:15,437
その前に カイン･フォン･
シルフォードはいるか？

289
00:14:15,521 --> 00:14:16,564
はい

290
00:14:16,647 --> 00:14:20,609
（エルカ）お前は 学園内での
攻撃魔法は禁止になった

291
00:14:20,693 --> 00:14:21,944
授業は見ているだけだ

292
00:14:22,027 --> 00:14:23,028
ええっ!?

293
00:14:23,112 --> 00:14:27,241
すでに学園内の全教師に
通達されている

294
00:14:27,324 --> 00:14:28,576
ここの結界では

295
00:14:28,659 --> 00:14:31,996
お前の初級魔法でさえ
耐えられないそうだ

296
00:14:32,079 --> 00:14:33,497
（カイン）そんな…

297
00:14:33,581 --> 00:14:35,124
（エルカ）学園長から

298
00:14:35,207 --> 00:14:38,210
単位は そのまま渡していいと
言われているから

299
00:14:38,294 --> 00:14:40,713
安心して見学していていいぞ

300
00:14:40,796 --> 00:14:41,839
（クロード）ああ…

301
00:14:41,922 --> 00:14:44,884
カインのヤツ ホントに
みんなの輪から外れてるな

302
00:14:44,967 --> 00:14:46,260
心配だね

303
00:14:46,343 --> 00:14:47,886
かわいそう

304
00:14:47,970 --> 00:14:51,473
やっぱり俺たちが
ひと肌脱いでやるしかねえな

305
00:14:51,557 --> 00:14:53,809
いいか 例の作戦でいくぜ

306
00:14:53,893 --> 00:14:55,436
（２人）ラジャー

307
00:14:58,564 --> 00:15:00,482
（ボウガン）冒険科のボウガンだ

308
00:15:00,566 --> 00:15:03,485
専門は前衛で剣士をやっている

309
00:15:03,569 --> 00:15:06,322
今日は特別に
ギルドから冒険者を招いた

310
00:15:07,364 --> 00:15:08,240
へっ？

311
00:15:09,783 --> 00:15:11,160
クロードさん

312
00:15:11,243 --> 00:15:13,370
（生徒）キャーッ 知ってる

313
00:15:13,454 --> 00:15:15,998
（生徒）氷炎の２人で
あれがパートナーのリナさん

314
00:15:16,081 --> 00:15:18,584
（生徒）ほかの２人とは
オーラが違うよね

315
00:15:18,667 --> 00:15:23,631
本来ならＣランクの冒険者が
派遣されてくる予定だったんだが

316
00:15:23,714 --> 00:15:25,966
冒険者ギルドのご厚意で

317
00:15:26,050 --> 00:15:28,802
{\an8}Ａランクの
クロードさんとリナさん

318
00:15:28,886 --> 00:15:31,597
{\an8}そしてＢランクの
ミリィさん ニーナさんが

319
00:15:31,680 --> 00:15:33,557
{\an8}今日の講師として
来てくれた

320
00:15:33,641 --> 00:15:35,267
（生徒たち）キャーッ

321
00:15:35,351 --> 00:15:38,729
（カイン）来るなら 昨日
教えてくれてもよかったのに

322
00:15:39,355 --> 00:15:42,399
この中に冒険者登録を
しているのは どれだけいる？

323
00:15:42,483 --> 00:15:43,859
（生徒たち）はい はい…

324
00:15:43,942 --> 00:15:48,280
全員か さすがに冒険科を
選択しているだけはあるな

325
00:15:48,364 --> 00:15:51,575
よし じゃあ ギルドカードを
持っている者は出してみろ

326
00:15:51,659 --> 00:15:52,910
ええっ!?

327
00:15:52,993 --> 00:15:54,620
え… は…

328
00:15:54,703 --> 00:15:56,080
どうした

329
00:15:56,163 --> 00:15:59,166
君はギルドカードを
持っていないのかな

330
00:15:59,249 --> 00:16:00,876
ほら 早く出せよ

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,628
（カイン）クロードさん

332
00:16:02,711 --> 00:16:05,422
みんな
冒険者登録したばかりですよ

333
00:16:05,506 --> 00:16:09,009
ここで僕が“ゴールドカードです”
なんて出したら…

334
00:16:09,093 --> 00:16:12,346
（生徒たち）えーっ なんで
ゴールドカードなの？

335
00:16:12,429 --> 00:16:15,099
（カイン）
なんて 逆に引かれちゃうよ

336
00:16:15,182 --> 00:16:18,519
どうしたのかな 君…
カードは？

337
00:16:18,602 --> 00:16:21,605
（ざわめき）

338
00:16:21,689 --> 00:16:23,732
ううう…

339
00:16:24,483 --> 00:16:25,526
忘れました

340
00:16:25,609 --> 00:16:27,444
ええっ 君 ホントか？

341
00:16:27,528 --> 00:16:28,529
はい

342
00:16:28,612 --> 00:16:31,407
そうか… ならしかたない

343
00:16:31,490 --> 00:16:35,035
しかし これからは
カードは必ず持ち歩くように

344
00:16:35,119 --> 00:16:37,705
何かあった時の
身分証明になるからな

345
00:16:38,580 --> 00:16:40,833
絶対に忘れないように

346
00:16:41,834 --> 00:16:43,961
（ミリィ）見た？　生徒たちの視線

347
00:16:44,670 --> 00:16:47,089
カインの孤独は かなり深いわね

348
00:16:47,172 --> 00:16:48,173
厄介…

349
00:16:48,257 --> 00:16:50,426
こうなったら奥の手を使うぞ

350
00:16:53,971 --> 00:16:56,306
さっそく模擬戦を行う

351
00:16:56,390 --> 00:16:58,600
基本となるのは身体強化

352
00:16:58,684 --> 00:16:59,893
ブーストだ

353
00:16:59,977 --> 00:17:01,895
必ず習得するように

354
00:17:01,979 --> 00:17:03,731
用意ができた者から いくぞ

355
00:17:03,814 --> 00:17:04,815
（生徒たち）はい

356
00:17:04,898 --> 00:17:06,108
（生徒）僕から お願いします

357
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
（生徒）私も

358
00:17:07,276 --> 00:17:10,320
（ミリィ）それ以外の者は
少し離れて待っているように

359
00:17:10,404 --> 00:17:13,031
よし クロードさんが相手なら

360
00:17:13,115 --> 00:17:15,409
少しくらい
本気を出してもいいよね

361
00:17:15,492 --> 00:17:18,620
あ… ありがとうございました

362
00:17:18,704 --> 00:17:20,122
あっ じゃあ 次は僕が…

363
00:17:20,205 --> 00:17:21,290
（生徒）お願いします

364
00:17:21,373 --> 00:17:24,418
おっ よし 来い… いくぜ

365
00:17:25,419 --> 00:17:26,628
じゃあ リナさん

366
00:17:26,712 --> 00:17:28,338
こっちは魔法組だ

367
00:17:28,964 --> 00:17:31,216
カイン君 攻撃魔法…

368
00:17:31,300 --> 00:17:32,676
-（ニーナ）禁止
-（カイン）ああっ

369
00:17:35,888 --> 00:17:39,475
ああ… せっかくの模擬戦なのに

370
00:17:39,558 --> 00:17:41,852
これじゃ さっきと変わんないよ

371
00:17:43,020 --> 00:17:46,356
（クロード）カイン
今は まだ お前の番じゃない

372
00:17:46,440 --> 00:17:48,484
（ミリィ）
まずは ほかの生徒たちに

373
00:17:48,567 --> 00:17:50,110
こっちの実力を見せる

374
00:17:50,194 --> 00:17:53,739
（リナ）そして満を持して
カイン君の出番

375
00:17:53,822 --> 00:17:56,366
私たちと互角に渡り合えば…

376
00:17:56,450 --> 00:17:58,869
（ニーナ）
カイン君のレベルに驚いて

377
00:17:58,952 --> 00:18:01,079
この授業が終わったあとには…

378
00:18:01,914 --> 00:18:04,583
（一同）
カインがクラスのヒーローだ

379
00:18:04,666 --> 00:18:07,294
（カイン）ああ もう…
時間なくなっちゃうよ

380
00:18:07,961 --> 00:18:09,963
-（生徒）ありがとうございました
-（クロード）次

381
00:18:07,961 --> 00:18:09,963
{\an8}（カイン）ソワソワ…

382
00:18:10,047 --> 00:18:11,256
-（カイン）はいはいはい…
-（生徒）お願いします

383
00:18:11,340 --> 00:18:13,675
えっ なんで？

384
00:18:13,759 --> 00:18:15,844
-（生徒）割り込み禁止だよ
-（カイン）えっ

385
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
（カイン）ええーっ

386
00:18:17,888 --> 00:18:19,515
（生徒）ありがとうございました

387
00:18:19,598 --> 00:18:20,766
-（クロード）次
-（生徒）はい

388
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
-（クロード）次
-（カイン）まだかな

389
00:18:22,810 --> 00:18:24,103
-（クロード）次
-（生徒）はい

390
00:18:24,186 --> 00:18:25,187
（カイン）もう少し…

391
00:18:25,270 --> 00:18:26,396
-（クロード）次
-（生徒）はい

392
00:18:26,480 --> 00:18:28,065
（カイン）早く早く…

393
00:18:28,148 --> 00:18:29,566
-（クロード）次
-（生徒）はい

394
00:18:29,650 --> 00:18:31,276
（カイン）あと１人

395
00:18:32,236 --> 00:18:34,321
ああーっ やっと…

396
00:18:34,404 --> 00:18:35,280
フンッ

397
00:18:36,532 --> 00:18:37,741
-（クロード）いくぞ
-（カイン）はい

398
00:18:37,825 --> 00:18:39,952
-（クロード）はあーっ
-（カイン）はっ

399
00:18:40,994 --> 00:18:44,373
（鐘の音）

400
00:18:44,456 --> 00:18:46,166
-（ボウガン）そこまで
-（カイン）ええっ

401
00:18:46,250 --> 00:18:48,043
待ってください 僕 まだ…

402
00:18:48,126 --> 00:18:52,506
んー そうは言ってもな
もう授業は終わりだし

403
00:18:52,589 --> 00:18:55,843
（クロード）わりい カイン
時間配分 間違えた

404
00:18:55,926 --> 00:18:57,636
次… この次な

405
00:18:57,719 --> 00:18:59,346
（ボウガン）この次はない

406
00:18:59,429 --> 00:19:02,850
冒険科では当分
特別講師を呼ぶことはないからな

407
00:19:02,933 --> 00:19:04,268
なぜですか？

408
00:19:04,351 --> 00:19:06,854
だって予算がないから…

409
00:19:06,937 --> 00:19:09,982
君が壊した学校の修復に
お金がかかったし

410
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
みんな クロードさんたちに
お礼を言うように

411
00:19:14,111 --> 00:19:15,988
（生徒たち）
ありがとうございました

412
00:19:16,071 --> 00:19:17,948
え… そんな…

413
00:19:18,031 --> 00:19:19,658
クロードさん

414
00:19:18,031 --> 00:19:19,658
{\an8}（クロードの口笛）

415
00:19:19,741 --> 00:19:21,368
じゃっ

416
00:19:23,162 --> 00:19:24,788
あーっ

417
00:19:24,872 --> 00:19:26,790
クロードさんの…

418
00:19:26,874 --> 00:19:28,250
クロードさんの…

419
00:19:28,917 --> 00:19:32,171
あーっ もう… もう…

420
00:19:32,254 --> 00:19:34,256
クロードさんの…

421
00:19:34,339 --> 00:19:36,216
（魔物）ガアーッ

422
00:19:36,300 --> 00:19:38,135
クロードさんの…

423
00:19:39,428 --> 00:19:42,556
（カイン）んんん…

424
00:19:42,639 --> 00:19:47,519
クロードのバカーッ

425
00:19:50,147 --> 00:19:52,024
（衛兵）わーっ 大変だ

426
00:19:52,107 --> 00:19:55,986
魔王だ… 魔王が現れたぞ

427
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
（鐘の音）

428
00:19:57,529 --> 00:19:59,406
（衛兵たち）はあーっ

429
00:20:00,741 --> 00:20:02,242
（街の人）ああ 神様

430
00:20:02,326 --> 00:20:04,077
（衛兵）急げ 遅れるな

431
00:20:04,161 --> 00:20:06,538
（ガルム）我に続け 魔王が出た

432
00:20:06,622 --> 00:20:09,333
続け 続け

433
00:20:10,542 --> 00:20:13,170
ハァ… すっきりした

434
00:20:14,922 --> 00:20:17,966
続け 続け 続け…

435
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
-（ガルム）うわっ
-（馬）ヒヒーン

436
00:20:20,594 --> 00:20:23,388
なっ 何だ これは!?

437
00:20:24,348 --> 00:20:25,933
穴!?

438
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
あっ！

439
00:20:29,269 --> 00:20:31,647
うおーっ

440
00:20:31,730 --> 00:20:33,357
あっ あっ

441
00:20:33,440 --> 00:20:34,816
（国王）カインよ

442
00:20:34,900 --> 00:20:39,404
グラシア領に戻っているガルムから
緊急の連絡が来た

443
00:20:39,488 --> 00:20:42,282
魔物の森に魔王が出現したとな

444
00:20:42,908 --> 00:20:44,576
森は削り取られ

445
00:20:44,660 --> 00:20:47,955
天空からは
燃え盛る岩の群れが降り注ぎ

446
00:20:48,038 --> 00:20:51,500
巨大なクレーターを
いくつも作っていったそうじゃ

447
00:20:51,583 --> 00:20:55,253
カイン 使徒として
神からの啓示はなかったのか

448
00:20:55,337 --> 00:20:57,339
はあ… 特に何も

449
00:20:57,422 --> 00:21:00,550
陛下 これは国の一大事です

450
00:21:00,634 --> 00:21:03,387
場合によっては
他国との連携も必要かと

451
00:21:03,470 --> 00:21:06,056
（カイン）いや そこまで
しなくてもいいかと…

452
00:21:06,139 --> 00:21:07,557
なぜ そう思う

453
00:21:07,641 --> 00:21:10,477
えっと それは なんとなく…

454
00:21:10,560 --> 00:21:12,562
（国王）カイン おぬし

455
00:21:12,646 --> 00:21:15,023
何か わしに隠していないか

456
00:21:15,107 --> 00:21:16,483
あ… いえ…

457
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
（国王）カイン

458
00:21:19,611 --> 00:21:24,324
ヒーッ 国王さま ごめんなさーい

459
00:21:24,408 --> 00:21:26,410
あれは…

460
00:21:40,674 --> 00:21:42,551
（アーロン）封印が緩んだか

461
00:21:45,595 --> 00:21:48,765
まだ体の一部だけどね

462
00:21:49,266 --> 00:21:51,393
まあ しかたがないか

463
00:21:52,060 --> 00:21:55,272
見てろ ジジイどもめ

464
00:21:56,815 --> 00:22:01,820
♪～

465
00:23:22,192 --> 00:23:26,738
～♪

466
00:23:27,531 --> 00:23:30,075
-（ガルム）分かってるだろうな
-（カイン）はい

467
00:23:30,158 --> 00:23:31,910
{\an8}（ガルム）ガミガミ
言わせるなと言ったのに

468
00:23:31,993 --> 00:23:34,913
{\an8}お前は また私に
ガミガミ言わせて…

469
00:23:31,993 --> 00:23:34,913
（カイン）すみません…

470
00:23:36,998 --> 00:23:39,000
（クロード･リナ）
次回“氾濫の予兆”

471
00:23:39,084 --> 00:23:40,919
-（リナ）氷(ひょう)
-（クロード）炎(えん)