1
00:00:02,669 --> 00:00:04,671
（カイン）これを読んでいる君へ。

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,175
日本語で書かれた
これが読めるということは…。

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,179
《ユウヤ：君も　あっちの世界から
やってきた人間ということだね。

4
00:00:12,179 --> 00:00:16,683
俺の名前は　ユウヤ・テラ・ヒラサワ・エスフォート。

5
00:00:16,683 --> 00:00:20,687
この国の初代国王だが　日本人だ》

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,023
やっぱり。
《ユウヤ：ここらで➡

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
俺がどうやって
この世界にやって来たのか➡

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
書いておこうと思う。

9
00:00:27,027 --> 00:00:30,364
俺は日本で事故にあい
死んだと思ったら➡

10
00:00:30,364 --> 00:00:32,366
この世界に召喚されたんだ》

11
00:00:32,366 --> 00:00:36,703
《カイン：僕と違って　元の姿形のまま
やってきたってことか…》

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
（テレスティア）カイン様～。
（シルク）カインく～ん。

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,707
わああっ！

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,544
（テレスティア）何してるんですか？
テレス　シルク…。

15
00:00:43,544 --> 00:00:47,047
（シルク）わかった　学園の入学試験が
もうすぐだから➡

16
00:00:47,047 --> 00:00:49,716
勉強してたのね。
そうなのですか？

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,719
えっ！　な…　ああ　そうそう…！

18
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
私も一緒に勉強しよっかな～。

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
私もしたいです～！

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
（シルク／テレスティア）む～。
ごめん！

21
00:00:59,726 --> 00:01:02,162
２人とも今日は
付き合ってあげられないんだ！

22
00:01:02,162 --> 00:01:04,164
このあと用事が…。

23
00:01:04,164 --> 00:01:07,167
（シルク／テレスティア）じゃあ　明日は？
明日は　もっとダメ！

24
00:01:07,167 --> 00:01:10,337
どうしてですか？
ごめんね　ごめんね…。

25
00:01:10,337 --> 00:01:12,339
また今度ね～！
あっ　カイン様待って～！

26
00:01:12,339 --> 00:01:14,841
もう！　今度っていつよ！

27
00:01:14,841 --> 00:01:17,177
ふぅ…。
（ティファーナ）旦那様～！

28
00:01:17,177 --> 00:01:20,347
わっ！　ティ　ティファーナ！？

29
00:01:20,347 --> 00:01:22,349
（ティファーナ）ちょうどよかった！
明日➡

30
00:01:22,349 --> 00:01:24,351
王都の外で模擬戦をしないか？

31
00:01:24,351 --> 00:01:27,354
え　明日！？
何か予定があるのか？

32
00:01:27,354 --> 00:01:29,489
ごめんなさい！　また今度で！

33
00:01:29,489 --> 00:01:32,826
旦那様！　今度っていつだ～！？

34
00:01:32,826 --> 00:01:35,829
《ごめんね　ごめんね　みんな…。

35
00:01:35,829 --> 00:01:37,831
今日　この日は➡

36
00:01:37,831 --> 00:01:40,167
僕にとって　大切な日。

37
00:01:40,167 --> 00:01:44,004
僕の１２歳の誕生日！

38
00:01:44,004 --> 00:01:48,675
待ちに待った
冒険者登録の日なんだ！》

39
00:01:48,675 --> 00:01:50,677
冒険者になるため➡

40
00:01:50,677 --> 00:01:54,848
小さいころから
家庭教師に教わって特訓した➡

41
00:01:54,848 --> 00:01:58,352
転生貴族な僕…。

42
00:01:58,352 --> 00:02:02,656
でも　このことは
誰にも内緒なのです》

43
00:03:45,492 --> 00:03:49,830
《カイン：うおっ　うおっ　うおっ！

44
00:03:49,830 --> 00:03:52,332
さすが　王都のギルド！

45
00:03:52,332 --> 00:03:55,168
規模も熱気もすごいな！》

46
00:03:55,168 --> 00:03:58,505
うわっ。
（クロード）どうした坊主　初めてか？

47
00:03:58,505 --> 00:04:01,274
はい　やっと１２歳になったので➡

48
00:04:01,274 --> 00:04:03,276
冒険者登録に来ました。

49
00:04:03,276 --> 00:04:07,280
そうか…　だけど命は
１つしかないんだからな。

50
00:04:07,280 --> 00:04:09,616
無理はしないようになっ。
んっ？

51
00:04:09,616 --> 00:04:13,620
（カイン）あの赤い髪
どこかで見たような…。

52
00:04:13,620 --> 00:04:16,790
ん…。

53
00:04:16,790 --> 00:04:20,127
（レティア）ようこそ　王都ギルド本部へ。

54
00:04:20,127 --> 00:04:22,129
冒険者登録ですね。

55
00:04:22,129 --> 00:04:24,297
はい。

56
00:04:24,297 --> 00:04:27,801
こちらの用紙に
必要事項を書いてください。

57
00:04:27,801 --> 00:04:30,804
《え～っと　名前はカイン。

58
00:04:30,804 --> 00:04:34,307
あれ？　男爵って
書いたほうがいいのかな？

59
00:04:34,307 --> 00:04:36,977
でも　冒険者には関係ないし➡

60
00:04:36,977 --> 00:04:40,480
カインだけでいいか》

61
00:04:40,480 --> 00:04:44,317
これでお願いします。

62
00:04:44,317 --> 00:04:46,319
はい　大丈夫です。

63
00:04:46,319 --> 00:04:49,656
それでは血を一滴
この水晶につけてもらえますか？

64
00:04:49,656 --> 00:04:51,992
血を？

65
00:04:51,992 --> 00:04:54,161
（レティア）はい。　それにより➡

66
00:04:54,161 --> 00:04:57,164
あなたの魔力が
ギルドカードに登録されます。

67
00:04:57,164 --> 00:05:00,167
最初は　Ｇランクからのスタートですね。

68
00:05:02,769 --> 00:05:04,771
あっ　そういえば➡

69
00:05:04,771 --> 00:05:08,275
先生は　あの時
Ｄランクって言ってたっけ…。

70
00:05:08,275 --> 00:05:10,777
先生たち　どうしてるかな…。

71
00:05:10,777 --> 00:05:14,114
わからないことがあったら
いつでも聞きに来てくださいね。

72
00:05:14,114 --> 00:05:16,616
ありがとうございます　お姉さん。

73
00:05:16,616 --> 00:05:20,453
あ　失礼しました！
レティアと言います。

74
00:05:20,453 --> 00:05:22,789
よろしくお願いします　カイン様。

75
00:05:22,789 --> 00:05:26,459
様なんて　そんな…
まだ１２歳ですし➡

76
00:05:26,459 --> 00:05:28,962
くん　でお願いします。
そうですか。

77
00:05:28,962 --> 00:05:32,299
では　カインくん
これから頑張ってくださいね。

78
00:05:32,299 --> 00:05:34,968
あ　でも命は大事にですよ。

79
00:05:34,968 --> 00:05:36,970
はい。
フフッ。

80
00:05:36,970 --> 00:05:39,306
⚟おい　レティア！
（レティア／カイン）んっ？

81
00:05:39,306 --> 00:05:41,975
ガキの相手してないで
俺たちの相手もしろよ。

82
00:05:41,975 --> 00:05:44,978
夜までた～っぷり
つきあってやるからよ。

83
00:05:44,978 --> 00:05:47,147
（冒険者たち）ヒヒヒッ。

84
00:05:47,147 --> 00:05:49,649
《またこのパターン？》

85
00:05:49,649 --> 00:05:51,651
なんだよ　ガキはガキらしく➡

86
00:05:51,651 --> 00:05:54,654
家の手伝いでもしてろ…　うわっ！

87
00:05:54,654 --> 00:05:56,823
いっちょ前に　かわしやがったぜ！

88
00:05:56,823 --> 00:05:59,159
コイツは教育が必要だな！

89
00:05:59,159 --> 00:06:02,429
うおっ！　うわっ！
⚟何しやがる！

90
00:06:02,429 --> 00:06:04,764
それは僕のセリフですよ。

91
00:06:04,764 --> 00:06:07,100
やっちまえ～！
（冒険者たち）おお～！

92
00:06:07,100 --> 00:06:09,269
（冒険者たち）うわっ！
ちょこまかと！

93
00:06:09,269 --> 00:06:11,771
待って！　それを抜いたら…。

94
00:06:11,771 --> 00:06:14,608
（クロード）おい　テメェら
子ども相手に何してんだ？

95
00:06:14,608 --> 00:06:17,777
あっ　さっきの赤髪の人。

96
00:06:17,777 --> 00:06:20,947
ひょ！　氷炎の　クロード！

97
00:06:20,947 --> 00:06:23,450
そんなに相手がほしいなら➡

98
00:06:23,450 --> 00:06:26,453
俺がなってやるぞ　夜までなっ。

99
00:06:26,453 --> 00:06:28,855
う…　行くぞ！

100
00:06:28,855 --> 00:06:30,857
覚えとけよ　クソガキ！

101
00:06:30,857 --> 00:06:33,193
ふぅ～　お約束だな…。

102
00:06:33,193 --> 00:06:37,197
あっ　クロード様
ありがとうございます。

103
00:06:37,197 --> 00:06:40,033
助かりました　危ないところを。

104
00:06:40,033 --> 00:06:43,203
気にするな。
止めたのはアイツらのためだ。

105
00:06:43,203 --> 00:06:47,040
さっきの身のこなし…
坊主　相当強いだろ。

106
00:06:47,040 --> 00:06:50,710
名前は？
カイン！　カインって言います。

107
00:06:50,710 --> 00:06:54,047
カインか…　覚えとくぜっ。

108
00:06:54,047 --> 00:06:56,549
アハハハッ！　気に入った！

109
00:06:56,549 --> 00:06:59,252
いいモノ見せてもらったお礼に
１杯　付き合え！

110
00:07:01,655 --> 00:07:04,658
カインは子どもだから果実ジュースなっ。

111
00:07:07,327 --> 00:07:10,497
プハ～！　それにしても➡

112
00:07:10,497 --> 00:07:12,499
お前　かなり鍛えてるだろ。

113
00:07:12,499 --> 00:07:14,834
かわす動きに
無駄がなかったからな。

114
00:07:14,834 --> 00:07:18,004
あれは相当やらね～と
できない芸当だぞ。

115
00:07:18,004 --> 00:07:21,341
う…　小さいころから
訓練してました。

116
00:07:21,341 --> 00:07:24,010
冒険者の家庭教師にも教わって…。

117
00:07:24,010 --> 00:07:26,012
えっ　家庭教師？

118
00:07:26,012 --> 00:07:28,682
まさかなっ…　まあいいや！

119
00:07:28,682 --> 00:07:32,852
今日出会えた　前途有望な冒険者に
かんぱ～い！

120
00:07:32,852 --> 00:07:35,689
（飲む音）

121
00:07:35,689 --> 00:07:39,025
は～　そういえば　クロードさん。

122
00:07:39,025 --> 00:07:42,195
さっき「氷炎」って
呼ばれてましたけど…。

123
00:07:42,195 --> 00:07:45,532
ああ　氷炎ってのは
うちのパーティ名だ。

124
00:07:45,532 --> 00:07:49,035
俺が炎の剣
嫁が氷の魔法を使うから➡

125
00:07:49,035 --> 00:07:51,204
自然とそう呼ばれている。

126
00:07:51,204 --> 00:07:54,040
へぇ～　奥さんとパーティなんですか。

127
00:07:54,040 --> 00:07:58,044
カインも早く　信頼できるパーティを
見つけて協力したほうがいい。

128
00:07:58,044 --> 00:08:00,814
そうすりゃ
大きな依頼も受けられるし➡

129
00:08:00,814 --> 00:08:02,816
ランクもどんどん上がっていく。

130
00:08:02,816 --> 00:08:05,652
こんなふうにな。

131
00:08:05,652 --> 00:08:08,154
わぁ～！　ゴールドってことは➡

132
00:08:08,154 --> 00:08:10,657
クロードさん　Ａランクじゃないですか！

133
00:08:10,657 --> 00:08:12,659
初代国王がなったっていう➡

134
00:08:12,659 --> 00:08:15,495
ＳＳＳランクに比べりゃあ
まだまだだけどな。

135
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
すごいですよ！

136
00:08:17,497 --> 00:08:19,100
へへ～ん　まだ上があるけどな！

137
00:08:19,100 --> 00:08:22,002
ＳＳＳランクか…。

138
00:08:22,002 --> 00:08:25,672
そうだ　ＳＳＳは黒いカードらしいぜ。

139
00:08:25,672 --> 00:08:28,341
まっ　金のほうが
かっこいいけどな。

140
00:08:28,341 --> 00:08:31,678
あいてっ！
ええっ！？
（リナ）こんなところにいた！

141
00:08:31,678 --> 00:08:34,681
（リナ）いないと思ったら
なんで飲んでるの！

142
00:08:34,681 --> 00:08:37,183
嫁のリナだ　よろしくな…。

143
00:08:37,183 --> 00:08:39,185
いっ！
よろしくじゃないわよ！

144
00:08:39,185 --> 00:08:41,855
アンタ　依頼受けたんだから
さっさと行くわよ！

145
00:08:41,855 --> 00:08:44,357
あの！　カインと言います。

146
00:08:44,357 --> 00:08:48,028
クロードさんに絡まれたところを
助けてもらったんです。

147
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
カインくん…　あらかわいい。

148
00:08:50,864 --> 00:08:53,033
この辺
ろくでもないのが多いから➡

149
00:08:53,033 --> 00:08:55,702
なにかあったら
リナお姉さんに言いなね。

150
00:08:55,702 --> 00:08:58,872
はい　ありがとうございます。

151
00:08:58,872 --> 00:09:02,976
でもリナ　こう見えても
カインは　かなりの腕前だぞ。

152
00:09:02,976 --> 00:09:06,646
俺が止めなかったら今ごろ
ここの床は　血に染まってたな。

153
00:09:06,646 --> 00:09:08,648
エヘヘ…。
アンタ！

154
00:09:08,648 --> 00:09:11,818
これ以上飲んだら
アンタの血で床が染まるけど。

155
00:09:11,818 --> 00:09:14,320
あたたたっ！　わ　わかったよ！

156
00:09:14,320 --> 00:09:17,657
それじゃあ　カイン　またなっ！
またね　カインくん。

157
00:09:17,657 --> 00:09:20,493
どわ～っ！
酒代　報酬から引くからね！

158
00:09:20,493 --> 00:09:23,663
（クロード）えぇ～！？
ありがとうございました～！

159
00:09:23,663 --> 00:09:26,366
お～！　いい依頼を見つけろよ～！

160
00:09:28,501 --> 00:09:30,503
Ｇランクの依頼は…➡

161
00:09:30,503 --> 00:09:33,673
店の掃除に荷物の運搬か…。

162
00:09:33,673 --> 00:09:36,476
魔法なら　楽勝だけど…。

163
00:09:39,512 --> 00:09:42,182
さすがに遠慮しておきたいな…。

164
00:09:42,182 --> 00:09:45,518
どうせなら
魔物討伐とかがいいんだけど…。

165
00:09:45,518 --> 00:09:49,022
あっ！　東の森のゴブリン討伐！？

166
00:09:49,022 --> 00:09:52,025
報酬は討伐数次第で上限なし！？

167
00:09:52,025 --> 00:09:56,863
これだ！　僕の初依頼はこれだ～！

168
00:09:56,863 --> 00:09:59,199
アハハッ！　初依頼～！

169
00:09:59,199 --> 00:10:01,367
旦那様～！

170
00:10:01,367 --> 00:10:03,870
むっ　ティファーナ　なんで？

171
00:10:03,870 --> 00:10:07,040
（ダイム）王都の外で
騎士団の特訓を行うんだ。

172
00:10:07,040 --> 00:10:10,043
旦那様は？
冒険者登録して➡

173
00:10:10,043 --> 00:10:12,045
初めての依頼に行くんだ！

174
00:10:12,045 --> 00:10:15,381
なるほど！
では私も一緒に行こ～っと！

175
00:10:15,381 --> 00:10:19,052
ええ～！？
しかし団長　これから特訓が…。

176
00:10:19,052 --> 00:10:22,222
妻が旦那様の門出に
立ち会わずにいられるか！

177
00:10:22,222 --> 00:10:24,724
特訓はダイム！　お前に任せた。

178
00:10:24,724 --> 00:10:27,060
行くぞぉ　旦那様～！

179
00:10:27,060 --> 00:10:29,729
（カイン）助けて　副団長！

180
00:10:29,729 --> 00:10:32,899
はぁ…　すまん　カイン殿
団長には逆らえん。

181
00:10:32,899 --> 00:10:35,902
そんなぁ～！

182
00:10:41,074 --> 00:10:44,410
（カイン）ここが
依頼のあった森か…。

183
00:10:44,410 --> 00:10:48,081
フフッ　旦那様と
２人きりで森の中。

184
00:10:48,081 --> 00:10:52,418
胸が熱くなり　今なら魔物の叫びも
心地よく聞こえるぞ！

185
00:10:52,418 --> 00:10:54,420
さぁ！　さぁ！
わぁ～！

186
00:10:54,420 --> 00:10:58,424
アハハハッ！　風が気持ちいいな～！

187
00:10:58,424 --> 00:11:01,361
依頼のゴブリンはどこにいるのだ～。

188
00:11:01,361 --> 00:11:05,198
サーチ。

189
00:11:05,198 --> 00:11:07,200
この先にゴブリンの気配が。

190
00:11:07,200 --> 00:11:09,702
よし　この先だな～。

191
00:11:09,702 --> 00:11:12,705
わっ！
ふっ！
待ってってば～！

192
00:11:12,705 --> 00:11:15,542
旦那様　追いかけてきて～。

193
00:11:15,542 --> 00:11:19,445
アハハハッ！　アハハハッ！

194
00:11:21,548 --> 00:11:23,550
（ティファーナ）ひどい…。

195
00:11:23,550 --> 00:11:26,052
サーチだと　このあたりなんだけど…。

196
00:11:26,052 --> 00:11:29,556
んっ　旦那様　あれを！
んっ！

197
00:11:29,556 --> 00:11:31,558
グォ～。
（カイン）いくよ。

198
00:11:31,558 --> 00:11:33,726
（ティファーナ／カイン）んっ。

199
00:11:33,726 --> 00:11:36,563
旦那様。
ヒール。

200
00:11:36,563 --> 00:11:38,565
ん…。

201
00:11:38,565 --> 00:11:40,900
コイツら　上位種か。

202
00:11:40,900 --> 00:11:44,070
任せろ　私が退路を開く！

203
00:11:44,070 --> 00:11:46,072
あ　ティファーナ。

204
00:11:46,072 --> 00:11:48,408
はあ～！
（ゴブリンたち）ぐ…。

205
00:11:48,408 --> 00:11:51,744
はあっ！　はっ！　ふっ！
（ゴブリンのうめき声）

206
00:11:51,744 --> 00:11:55,915
どうだ！　今日の剣はよく斬れる。

207
00:11:55,915 --> 00:11:57,917
（ゴブリンたち）ヴウウ！
（ティファーナ）ん…。

208
00:11:57,917 --> 00:11:59,852
（カイン）ティファーナ　大丈夫だ。

209
00:11:59,852 --> 00:12:03,356
僕も魔法でフォローする。

210
00:12:03,356 --> 00:12:06,693
ん…　あぁああ～！

211
00:12:06,693 --> 00:12:08,695
（ゴブリンたち）ぐ…。
（ティファーナ）ありがたい。

212
00:12:08,695 --> 00:12:11,364
旦那様の愛がいっぱいだ。

213
00:12:11,364 --> 00:12:15,034
今の私は　旦那様と一心同体。

214
00:12:15,034 --> 00:12:18,371
旦那様　愛してまぁ～す！

215
00:12:18,371 --> 00:12:21,040
（ゴブリンたち）ガア！
私は➡

216
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
病める時も…。
ギャア！

217
00:12:23,042 --> 00:12:25,044
健やかなる時も…。
グア！

218
00:12:25,044 --> 00:12:27,380
あなたと共にあらんことを➡

219
00:12:27,380 --> 00:12:29,382
誓います。

220
00:12:29,382 --> 00:12:31,384
今こそ　共同作業！

221
00:12:31,384 --> 00:12:34,721
これぞ　永久不滅の愛の宣誓剣！

222
00:12:34,721 --> 00:12:37,724
｟アハハ｠
いつでも　旦那様と共に！

223
00:12:37,724 --> 00:12:41,394
ケーキ入刀ぉ～！
｟とぉ～｠
ギャウウウ～！

224
00:12:41,394 --> 00:12:44,564
んっ。

225
00:12:44,564 --> 00:12:46,899
｟招待客たち：おめでとう…。
ウフフッ…。

226
00:12:46,899 --> 00:12:48,901
（カイン／ティファーナ）フフフッ。
（招待客たち）おめでとう　ティファーナ。

227
00:12:48,901 --> 00:12:53,072
旦那様　ほめて～！

228
00:12:53,072 --> 00:12:56,075
（招待客たち）おめでとう
おめでとう｠

229
00:12:56,075 --> 00:12:58,077
あっ　ひっ！
（魔物の鳴き声）

230
00:12:58,077 --> 00:13:01,681
（カイン）んっ！
（ティファーナ）グリーンリザード！
（咆哮）

231
00:13:01,681 --> 00:13:03,850
もう　次から次へと…。

232
00:13:03,850 --> 00:13:06,019
ティファーナ　その人と逃げて。

233
00:13:06,019 --> 00:13:08,688
しかし…。
今度は僕に任せて。

234
00:13:08,688 --> 00:13:11,524
大丈夫だから。
ん…　わかった。

235
00:13:11,524 --> 00:13:14,027
さぁ　こっちへ！
ひ…。

236
00:13:14,027 --> 00:13:17,864
さてと　ライトボール！

237
00:13:17,864 --> 00:13:21,200
今だ！　アイスフィラー！

238
00:13:21,200 --> 00:13:24,370
（走る息遣い）

239
00:13:24,370 --> 00:13:26,873
なんですか　今の！？

240
00:13:26,873 --> 00:13:30,677
ウフッ　今日の旦那様ったら
激しすぎっ。

241
00:13:32,712 --> 00:13:35,214
｟ミリィ：な　なんだこの穴は！？

242
00:13:35,214 --> 00:13:39,886
ギルドの情報だと　このあたりが
グリーンリザードの住処のはずだけど…。

243
00:13:39,886 --> 00:13:43,389
何にもないな…　気配もない。

244
00:13:43,389 --> 00:13:45,558
（ニーナ）私　帰る。

245
00:13:45,558 --> 00:13:47,560
あっ　待てよ！　

246
00:13:47,560 --> 00:13:50,263
ニーナ！　ニーナ！｠

247
00:13:53,066 --> 00:13:55,735
あら　カインくん　どうしたの？

248
00:13:55,735 --> 00:13:58,738
あの…
グリーンリザードを倒したんですけど➡

249
00:13:58,738 --> 00:14:01,174
依頼　受けてないとダメなんですか？

250
00:14:01,174 --> 00:14:03,676
えっ　グリーンリザードを倒した！？

251
00:14:03,676 --> 00:14:06,179
まずかったですか？
あのね➡

252
00:14:06,179 --> 00:14:09,682
グリーンリザード討伐は　単体ならＤランク➡

253
00:14:09,682 --> 00:14:11,851
群れならＣランクの依頼なの。

254
00:14:11,851 --> 00:14:15,188
無事でよかった…
ラッキーだったわね。

255
00:14:15,188 --> 00:14:17,857
３０体ほど倒しちゃったんですが…。

256
00:14:17,857 --> 00:14:21,194
ええ～！　３０体！？

257
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
（レティア）チーフ　チーフ！

258
00:14:23,196 --> 00:14:25,698
グリーンリザードを倒したって
すごい子が！

259
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
（セドリック）なに？　グリーンリザードだと？

260
00:14:28,367 --> 00:14:30,370
そうなんです！
チッ！

261
00:14:30,370 --> 00:14:32,371
そいつを連れてこい！

262
00:14:32,371 --> 00:14:34,374
えっ？

263
00:14:34,374 --> 00:14:39,712
（セドリック）セドリックだ。　ギルドマスターは
来客中なので私が対応する。

264
00:14:39,712 --> 00:14:42,381
カインくん　正直に言いたまえ。

265
00:14:42,381 --> 00:14:45,051
グリーンリザードはどこで手に入れた。

266
00:14:45,051 --> 00:14:49,389
はあ？
君は今日登録したばかりのＧランク。

267
00:14:49,389 --> 00:14:52,391
しかも　子どもが
グリーンリザードを倒せるわけないだろ。

268
00:14:52,391 --> 00:14:56,395
チーフ　証拠もないのに不正と
決めつけるのは　あんまりです！

269
00:14:56,395 --> 00:15:00,166
そうですよ　普通に倒したって
言ってるじゃないですか。

270
00:15:00,166 --> 00:15:03,669
名簿を見せてもらったが
お前は平民だな。

271
00:15:03,669 --> 00:15:07,340
よくいるんだよ
報酬欲しさにインチキする平民が。

272
00:15:07,340 --> 00:15:09,509
そんな決めつけ
むちゃくちゃです！

273
00:15:09,509 --> 00:15:12,512
黙れ！
不正は断固として処分する！

274
00:15:12,512 --> 00:15:14,847
お前のギルドカードは　はく奪だ！

275
00:15:14,847 --> 00:15:17,016
チーフ　それは越権行為です！

276
00:15:17,016 --> 00:15:19,018
うるさいっ！
はっ…。

277
00:15:19,018 --> 00:15:21,187
断固として不正は認めん！

278
00:15:21,187 --> 00:15:24,023
決定は変えん！
話は終わりだ　失せろ！

279
00:15:24,023 --> 00:15:26,025
そ　そんな…。

280
00:15:26,025 --> 00:15:29,028
《やっと冒険者になれたのに
はく奪～！？》

281
00:15:29,028 --> 00:15:31,697
（エディン）なんの騒ぎだい？
あっ？
（ドアが開く音）

282
00:15:31,697 --> 00:15:34,867
（エディン）うるさくて
話もできないじゃないか。

283
00:15:34,867 --> 00:15:36,869
ギルマス！　すみません。

284
00:15:36,869 --> 00:15:39,038
このガキが不正を認めないもんで。

285
00:15:39,038 --> 00:15:41,541
だから　不正はしてませんって！

286
00:15:41,541 --> 00:15:44,877
おやおや…　君…。

287
00:15:44,877 --> 00:15:48,548
フッ…　ふ～ん。
あ…。

288
00:15:48,548 --> 00:15:52,385
（エディン）それで？　どうして
不正ということになったんだい？

289
00:15:52,385 --> 00:15:56,556
だって　登録初日にグリーンリザードを
倒したって言うんですよ。

290
00:15:56,556 --> 00:16:00,159
しかも３０体も！
不正があるに決まってます！

291
00:16:00,159 --> 00:16:02,161
フフッ…。
（カイン／レティア）な…。

292
00:16:02,161 --> 00:16:04,831
ギルマス？
（セドリック）なんで笑うんですか？

293
00:16:04,831 --> 00:16:06,833
セドリック…➡

294
00:16:06,833 --> 00:16:10,336
こんな子がグリーンリザードを
倒せるわけがないって？

295
00:16:10,336 --> 00:16:12,672
君は　まだまだだね～。

296
00:16:12,672 --> 00:16:14,674
なっ…　ギルマスは➡

297
00:16:14,674 --> 00:16:18,177
私より
こんなクソガキを信用するんですか！？

298
00:16:18,177 --> 00:16:20,513
クソ…。
ふぅ…。

299
00:16:20,513 --> 00:16:22,849
お～い　入っておいで。

300
00:16:22,849 --> 00:16:25,685
えっ　騎士団長！？
あ　ティファーナ！？
（セドリック／カイン）えっ？

301
00:16:25,685 --> 00:16:28,187
旦那様～！
（カイン）わっ！？

302
00:16:28,187 --> 00:16:30,857
（レティア／セドリック）えっ　旦那様！？
やっぱり。

303
00:16:30,857 --> 00:16:34,694
ティファーナ　だめだよ
婚約はまだ内緒なんだから！

304
00:16:34,694 --> 00:16:37,029
（レティア／セドリック）婚約！？
アハハッ！

305
00:16:37,029 --> 00:16:41,033
しまった…　てか
なんでティファーナ　ここにいるの？

306
00:16:41,033 --> 00:16:43,202
実はあの後　ギルドと➡

307
00:16:43,202 --> 00:16:45,872
今後のゴブリンと
グリーンリザード対策について➡

308
00:16:45,872 --> 00:16:48,708
話し合っていたんだ。
（エディン）そのとおりだよ。

309
00:16:48,708 --> 00:16:50,710
（ティファーナ／カイン）んっ。
カインくん。

310
00:16:50,710 --> 00:16:53,379
いや　カイン男爵。

311
00:16:53,379 --> 00:16:56,048
えぇ～！？　男爵ぅ～！？

312
00:16:56,048 --> 00:16:58,050
聞いたことないかい？

313
00:16:58,050 --> 00:17:02,488
テレスティア王女殿下と
シルク嬢を救出した英雄のことを。

314
00:17:02,488 --> 00:17:04,991
そ　それが…　この子！？

315
00:17:04,991 --> 00:17:07,159
そう　カイン男爵。

316
00:17:07,159 --> 00:17:10,663
男爵…　いや　しかし名簿には…。

317
00:17:10,663 --> 00:17:13,666
貴族として
扱われるのが嫌だったので➡

318
00:17:13,666 --> 00:17:15,835
ただのカインで登録したんです…。

319
00:17:15,835 --> 00:17:17,837
それからカイン男爵はね➡

320
00:17:17,837 --> 00:17:21,340
ガルム辺境伯のご子息でもあるから。

321
00:17:21,340 --> 00:17:24,510
が　ガルム辺境伯様のぉ～！？

322
00:17:24,510 --> 00:17:27,013
そしてティファーナと結婚したら➡

323
00:17:27,013 --> 00:17:29,515
私の義理の弟にもなるね。

324
00:17:29,515 --> 00:17:32,184
ええ～！　ティファーナのお兄さん～！？

325
00:17:32,184 --> 00:17:34,854
（レティア）ええ？
アハハッ　そこが一番驚くのかい。

326
00:17:34,854 --> 00:17:37,690
セドリック　君はこれでも➡

327
00:17:37,690 --> 00:17:39,692
彼をクソガキだと言うのかい？

328
00:17:39,692 --> 00:17:43,195
ぐあっ！
だったら僕は
クソの兄ってことになるね。

329
00:17:43,195 --> 00:17:47,033
あああ～　いやあっ！　カカッ　カイン様！
これからは気をつけます！

330
00:17:47,033 --> 00:17:49,368
どうか不敬罪だけは
お許しください！

331
00:17:49,368 --> 00:17:51,537
ティファーナ　不敬罪ってなに？

332
00:17:51,537 --> 00:17:55,041
暴言を吐いた平民を
処刑してもいいって法。

333
00:17:55,041 --> 00:17:58,711
ひいい～！
しょ　処刑！？
そんな怖いことしませんよ！

334
00:17:58,711 --> 00:18:01,981
謝罪を受けます
頭をあげてください。

335
00:18:01,981 --> 00:18:05,484
ですが　これからは
決めつけるのはやめてくださいね。

336
00:18:05,484 --> 00:18:07,486
はい！　もう絶対に！

337
00:18:07,486 --> 00:18:11,490
それより　グリーンリザードって
引き取ってもらえるんですか？

338
00:18:11,490 --> 00:18:13,659
３０体ほどあるんですが。

339
00:18:13,659 --> 00:18:17,163
アハハッ
喜んで引き取らせてもらうよ。

340
00:18:17,163 --> 00:18:20,666
レティア。
はい　後ほど倉庫に。

341
00:18:20,666 --> 00:18:22,668
それで処理いたしますね。

342
00:18:22,668 --> 00:18:25,504
しかし　Ｇランクの新人が➡

343
00:18:25,504 --> 00:18:28,841
グリーンリザード３０体も持ってくるなんて。

344
00:18:28,841 --> 00:18:31,677
このままにしておくわけには
いかないね。

345
00:18:31,677 --> 00:18:33,679
今回のおわびも兼ねて➡

346
00:18:33,679 --> 00:18:36,182
Ｃランクにランクアップしちゃおうか！

347
00:18:36,182 --> 00:18:38,184
えっ　ほんとですか！？

348
00:18:38,184 --> 00:18:41,520
あら
Ｃランクでは足りないわよ　兄さん！

349
00:18:41,520 --> 00:18:45,358
旦那様は
１０歳でレッドドラゴンを倒したのよ。

350
00:18:45,358 --> 00:18:48,527
それに　私より強いんだから！

351
00:18:48,527 --> 00:18:51,364
ええっ　騎士団長様より強い！？

352
00:18:51,364 --> 00:18:53,532
それって国内最強ってこと！？

353
00:18:53,532 --> 00:18:56,702
うん　そうなの。　ねっ　旦那様！

354
00:18:56,702 --> 00:18:58,704
う～ん　Ｂランク以上は➡

355
00:18:58,704 --> 00:19:01,807
盗賊討伐ができないと
ダメなんだけど…。

356
00:19:01,807 --> 00:19:04,977
英雄カイン男爵なら
文句は出ないだろう。

357
00:19:04,977 --> 00:19:07,480
思い切って　Ａランクにしちゃおうか。

358
00:19:07,480 --> 00:19:10,483
（レティアたち）ええっ！
Ａランク？　初日で！？

359
00:19:10,483 --> 00:19:13,152
ああ
盗賊討伐はしてもらうけどね。

360
00:19:13,152 --> 00:19:15,988
盗賊は捕まえて出すでも
いいんですか？

361
00:19:15,988 --> 00:19:17,990
うん　かまわないよ。

362
00:19:17,990 --> 00:19:21,494
これからギルドの
指名依頼もやってほしいし…。

363
00:19:21,494 --> 00:19:23,662
やっぱりＡランクだね。

364
00:19:23,662 --> 00:19:26,165
レティア　セドリック　手続きして。

365
00:19:26,165 --> 00:19:29,835
は　はい！
はいっ！

366
00:19:29,835 --> 00:19:33,005
カイン男爵　部下の数々の無礼➡

367
00:19:33,005 --> 00:19:36,842
ギルドマスターとして　心から謝罪する
すまなかった。

368
00:19:36,842 --> 00:19:40,513
そんな　やめてください。
もういいですから。

369
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
ありがとう。

370
00:19:42,515 --> 00:19:46,519
妹が少年と結婚すると
聞いたときは　少し驚いたけど➡

371
00:19:46,519 --> 00:19:50,689
今日　初めて君を見て安心したよ。

372
00:19:50,689 --> 00:19:52,858
どうか　こんなお転婆な妹だけど➡

373
00:19:52,858 --> 00:19:54,860
これからもよろしくね。

374
00:19:54,860 --> 00:19:58,030
ちょっと兄さん　何よ　お転婆って。

375
00:19:58,030 --> 00:20:00,533
強い相手を求めただけじゃない。

376
00:20:00,533 --> 00:20:03,202
結婚だって
強引に迫ったんじゃないか。

377
00:20:03,202 --> 00:20:05,871
あら　私と旦那様はすでに➡

378
00:20:05,871 --> 00:20:08,874
愛の共同作業をした仲なんだから。

379
00:20:08,874 --> 00:20:10,876
えっ？
なっ…。

380
00:20:10,876 --> 00:20:13,379
あれこそ私と旦那様の愛の結晶！

381
00:20:13,379 --> 00:20:16,048
ティファーナ　その言い方は➡

382
00:20:16,048 --> 00:20:18,884
お兄さんに
とんでもない誤解を生むから…。

383
00:20:18,884 --> 00:20:20,886
大丈夫。

384
00:20:20,886 --> 00:20:23,222
模擬戦をデートと読む妹のことは➡

385
00:20:23,222 --> 00:20:25,224
誰よりもよく知ってるから。

386
00:20:25,224 --> 00:20:29,061
理解あるお兄様で助かりますぅ…。

387
00:20:29,061 --> 00:20:31,897
｟ゼノム：フォッフォッフォッフォ。

388
00:20:31,897 --> 00:20:33,899
（ゼノム）相変わらずじゃのう。

389
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
（レノ）また騒動になってる。

390
00:20:35,901 --> 00:20:39,071
やっぱり加護レベル１０は
あげすぎだったのよ。

391
00:20:39,071 --> 00:20:43,075
いいのじゃ
もっと強くなってもらわないとな。

392
00:20:43,075 --> 00:20:46,745
（サーノス）そこまで強くして
何か意図があるのか？

393
00:20:46,745 --> 00:20:51,250
うむ　もうすぐアーロンの封印が
解けそうなのじゃ。

394
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
（六神）なっ　アーロン！？

395
00:20:53,753 --> 00:20:57,590
（ライム）アーロンが出てきたら
世界がまた大変なことに…。

396
00:20:57,590 --> 00:21:00,025
そうじゃ　３００年前は➡

397
00:21:00,025 --> 00:21:04,029
あやつが封印してくれたが
今度はどうなることやら…。

398
00:21:04,029 --> 00:21:07,867
（ベラ）それなら　もっと
強くなってもらわなければ。

399
00:21:07,867 --> 00:21:12,204
せっかくの　実りある大地が
メチャクチャになってしまうわ。

400
00:21:12,204 --> 00:21:15,207
うむ　もっともっと鍛えねば。

401
00:21:15,207 --> 00:21:17,209
だが　どうやって…。

402
00:21:17,209 --> 00:21:20,379
（ゼノム）ちょうど師匠になりそうな
ヤツが　こもっておるじゃろ。

403
00:21:20,379 --> 00:21:23,549
（レノ）ああ　たしかに適任ですね。

404
00:21:23,549 --> 00:21:26,051
あの子のもとで修業させましょう。

405
00:21:26,051 --> 00:21:28,053
（サーノス）ヤツを…｠

406
00:21:28,053 --> 00:21:30,556
ヘヘッ。

407
00:21:30,556 --> 00:21:32,958
ゴールド！

408
00:23:05,684 --> 00:23:08,354
今日こそ一緒にお勉強しよう。
今日こそ一緒にお勉強しましょう。

409
00:23:08,354 --> 00:23:11,190
うん　いいよ。　テレス　シルク。

410
00:23:11,190 --> 00:23:13,359
やった　お勉強デート。

411
00:23:13,359 --> 00:23:15,361
いろいろ教えてくださいね。

412
00:23:15,361 --> 00:23:17,529
ここにいたのか旦那様～！
んっ？

413
00:23:17,529 --> 00:23:20,032
えっ！
森デートしたからなっ。

414
00:23:20,032 --> 00:23:22,034
次は　海デートだ！

415
00:23:22,034 --> 00:23:25,371
なっ！
何のことですの　森デートって？

416
00:23:25,371 --> 00:23:28,874
私たちは断って
ティファーナさんとデートしてたんだ。

417
00:23:28,874 --> 00:23:30,876
カインくん！
カイン様！

418
00:23:30,876 --> 00:23:32,878
詳しくご教授願いますわ。

419
00:23:32,878 --> 00:23:34,880
よろしくね　カイン先生。

420
00:23:34,880 --> 00:23:38,050
あ　あのあの…　違うんだよぉ。

421
00:23:38,050 --> 00:23:41,453
（シルク／テレスティア）正座！
えっ？
正座ぁ～！