1
00:00:01,969 --> 00:00:04,471
（カイン）ん…　あれ　寝すぎた？

2
00:00:04,471 --> 00:00:07,641
（シルビア）カイン様！
大切な入学試験の日なのに➡

3
00:00:07,641 --> 00:00:09,977
起こすのが
遅くなってしまいました！

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,979
でもまだ全然　間に合うよ…。

5
00:00:11,979 --> 00:00:15,148
一刻も早く
朝食をお食べください！

6
00:00:15,148 --> 00:00:18,151
すみません
私の準備不足のせいで。

7
00:00:18,151 --> 00:00:21,822
もし遅刻でもされたら
私は一生後悔いたします。

8
00:00:21,822 --> 00:00:24,825
うう…。
問題ないって　シルビア。

9
00:00:24,825 --> 00:00:27,327
間に合うから。
それじゃあ行ってくるね。

10
00:00:27,327 --> 00:00:31,131
いってらっしゃいませ　カイン様！
試験　頑張ってください！

11
00:00:34,334 --> 00:00:37,004
フフッ　やっぱり間に合った。

12
00:00:37,004 --> 00:00:40,173
《カイン：一度行ったところへ
自由に行き来できる➡

13
00:00:40,173 --> 00:00:42,342
やりすぎ転生貴族の僕。

14
00:00:42,342 --> 00:00:46,013
でも　この能力は
大切な入学試験日だったので➡

15
00:00:46,013 --> 00:00:48,015
つい　使ってしまったのです。

16
00:00:48,015 --> 00:00:51,518
もちろん　このことは
誰にも内緒なのです》

17
00:02:34,488 --> 00:02:37,991
お名前をお願いします。
はい　カインです。

18
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
では　試験番号は２８５番になります。

19
00:02:41,828 --> 00:02:44,665
教室Ａの１０番にお座りください。

20
00:02:44,665 --> 00:02:46,667
ありがとうございます。

21
00:02:46,667 --> 00:02:49,336
《んっ？
知ってる子　全然いないな。

22
00:02:49,336 --> 00:02:52,673
なんでだろう？　お披露目会で
会った子もいないし》

23
00:02:52,673 --> 00:02:57,844
♬～

24
00:02:57,844 --> 00:03:00,847
テレスやシルクは違う教室かな。

25
00:03:03,283 --> 00:03:05,952
（エルカ）これから入学試験を始める。

26
00:03:05,952 --> 00:03:08,121
（エルカ）カンニングを見つけた場合には➡

27
00:03:08,121 --> 00:03:11,291
その場で退場となるから
気をつけるように。

28
00:03:11,291 --> 00:03:13,293
試験時間は２時間。

29
00:03:13,293 --> 00:03:16,463
それでは　始め！

30
00:03:16,463 --> 00:03:21,301
《ラッキー！　読み書きと算数は
前世の知識があれば余裕だし➡

31
00:03:21,301 --> 00:03:24,805
歴史も貴族なら
誰でもわかるような問題だ》

32
00:03:24,805 --> 00:03:29,476
♬～

33
00:03:29,476 --> 00:03:31,645
んん～。

34
00:03:31,645 --> 00:03:35,148
そこの君。
そんなにのんびりしてていいの？

35
00:03:35,148 --> 00:03:37,484
まだ３０分しか経ってないわよ。

36
00:03:37,484 --> 00:03:40,153
あっ！　あ　大丈夫です。

37
00:03:40,153 --> 00:03:42,489
もう全部終わってますから。

38
00:03:42,489 --> 00:03:44,491
もう？

39
00:03:46,493 --> 00:03:48,995
（エルカ）はい　そこまで。

40
00:03:48,995 --> 00:03:52,165
みんな手を離して。
解答用紙を置くように。

41
00:03:52,165 --> 00:03:56,169
このクラスは続いて
魔法能力測定に向かってもらう。

42
00:03:56,169 --> 00:03:58,171
えっ　魔法！？

43
00:04:00,107 --> 00:04:03,110
（エルカ）それでは
あの的に向かって➡

44
00:04:03,110 --> 00:04:06,613
自分の持っている
最高の魔法を放つように。

45
00:04:06,613 --> 00:04:09,616
あの～
全力でやってもいいのですか？

46
00:04:09,616 --> 00:04:11,618
いいわ。

47
00:04:11,618 --> 00:04:14,454
ここの訓練場は
防御結界を張ってあるから➡

48
00:04:14,454 --> 00:04:17,457
君がどんな規模の魔法を
使っても　大丈夫。

49
00:04:17,457 --> 00:04:19,459
（エルカ）それでは始め！

50
00:04:19,459 --> 00:04:23,964
いくぞ！　ここに見せし
闇より見出し輝きを増して…➡

51
00:04:23,964 --> 00:04:27,300
ファイヤーボール。

52
00:04:27,300 --> 00:04:29,302
わぁ…。

53
00:04:31,304 --> 00:04:33,473
《アハハ…　そうだよね。

54
00:04:33,473 --> 00:04:35,976
１２歳だとこれくらいの威力だよね。

55
00:04:35,976 --> 00:04:40,814
全力でっていうから
インフェルノを放とうとしたけど…。

56
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
あぶない　あぶない》

57
00:04:42,816 --> 00:04:46,153
２８５番　早く魔法を唱えなさい。

58
00:04:46,153 --> 00:04:48,155
はい。

59
00:04:50,824 --> 00:04:52,826
なに　これ…。

60
00:04:52,826 --> 00:04:56,129
ちょ！　ちょっと！
ファイヤーバレット。

61
00:05:04,771 --> 00:05:07,607
（カインたち）あ…。

62
00:05:07,607 --> 00:05:10,610
結界があるし　初級魔法なら
全力で放っても➡

63
00:05:10,610 --> 00:05:13,280
大丈夫だって言ったのに…。

64
00:05:13,280 --> 00:05:17,284
何が起こったの！？
ファ…　ファイヤーバレットを唱えました…。

65
00:05:17,284 --> 00:05:22,622
ウソッ…　初級魔法で
こんな威力なんてありえない。

66
00:05:22,622 --> 00:05:25,959
それより　壁の外に
人がいなかったか確認しないと。

67
00:05:25,959 --> 00:05:28,628
ん…　ここはもう無理！

68
00:05:28,628 --> 00:05:31,631
あなたたちは
剣技の試験場に向かいなさい！

69
00:05:31,631 --> 00:05:33,800
（先生たち）はっ…。

70
00:05:33,800 --> 00:05:36,469
なんか　すみません。

71
00:05:36,469 --> 00:05:40,307
ではこれより剣技の試験を始める。

72
00:05:40,307 --> 00:05:44,144
なお
今日は特別に冒険者ギルドから➡

73
00:05:44,144 --> 00:05:47,981
Ａランク冒険者に
応援に来てもらっている。

74
00:05:47,981 --> 00:05:49,983
あっ　クロードさんだ。

75
00:05:49,983 --> 00:05:51,985
（クロード）なんだ　カイン
なんでここにいる？

76
00:05:51,985 --> 00:05:55,155
エヘヘ　もう１２歳ですから　試験に。

77
00:05:55,155 --> 00:05:57,991
あ～　じゃあ　お前は
俺が相手をしてやるよ。

78
00:05:57,991 --> 00:06:00,093
あ　いえ　遠慮しておきます。

79
00:06:00,093 --> 00:06:02,095
なんでだ！？

80
00:06:02,095 --> 00:06:04,598
君　今日の試験官で
一番ランクの高い➡

81
00:06:04,598 --> 00:06:07,934
クロードさんのお誘いを
断るつもりかい？

82
00:06:07,934 --> 00:06:09,936
いや　それは…。

83
00:06:09,936 --> 00:06:12,939
指名だし
君はクロードさんに見てもらいなさい。

84
00:06:12,939 --> 00:06:15,275
フフン。
う…。

85
00:06:15,275 --> 00:06:19,279
では　クロードさん
よろしくお願いします。

86
00:06:19,279 --> 00:06:22,115
お～っ　カイン
実力を見てやるから➡

87
00:06:22,115 --> 00:06:24,451
今日は思いっきりかかってこい。

88
00:06:24,451 --> 00:06:27,787
《Ａランクだから
相当実力は高いよね》

89
00:06:27,787 --> 00:06:29,956
ブースト！

90
00:06:29,956 --> 00:06:31,958
ブーストまで使えるのか。

91
00:06:31,958 --> 00:06:34,461
これなら本気で楽しめそうだな！

92
00:06:34,461 --> 00:06:36,463
（息遣い）

93
00:06:36,463 --> 00:06:38,965
は　早い！
ていうか見えない…。

94
00:06:38,965 --> 00:06:41,301
おお～　カイン　お前強いな！

95
00:06:41,301 --> 00:06:43,470
ここにいる試験官の
誰よりも強いぞ！

96
00:06:43,470 --> 00:06:47,474
クロードさん　試験ですから
そんな勢いでやらないでください。

97
00:06:47,474 --> 00:06:50,310
ハハッ　おもしろくなってきたな！

98
00:06:50,310 --> 00:06:52,312
俺も　ブーストだ！

99
00:06:52,312 --> 00:06:55,815
ハッハッハッ！
これだからバトルはやめらんねえ！

100
00:06:55,815 --> 00:06:58,485
《って　僕だから問題ないけど…》

101
00:06:58,485 --> 00:07:01,254
ハッハッハ！
《カイン：クロードさん➡

102
00:07:01,254 --> 00:07:04,591
普通の受験生なら
一発で骨折してるよ！》

103
00:07:04,591 --> 00:07:07,093
ちょっと！
そこまでにしてください！

104
00:07:07,093 --> 00:07:09,095
（クロード／カイン）えっ？
何してるんです！？

105
00:07:09,095 --> 00:07:11,598
そんなレベルの模擬戦をやられたら➡

106
00:07:11,598 --> 00:07:14,100
ほかの受験生が
委縮してしまいます。

107
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
（受験生たち）あ…。

108
00:07:16,102 --> 00:07:18,772
あ～ら　やりすぎちまったか
しかたない。

109
00:07:18,772 --> 00:07:20,774
カイン　今日はやめだ。
アハハ…。

110
00:07:20,774 --> 00:07:23,109
でも今度
一緒に依頼を受けようぜ。

111
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
そのときに…　なっ。

112
00:07:25,111 --> 00:07:28,114
アハハ　できれば遠慮したいですが…。

113
00:07:28,114 --> 00:07:30,784
なんだよ！
わっ。
（試験官Ｃ）もういい！

114
00:07:30,784 --> 00:07:34,120
君は　もうわかったから
試験は　終わり。

115
00:07:34,120 --> 00:07:36,122
えっ！？
帰ってかまわないから➡

116
00:07:36,122 --> 00:07:38,792
あとは合格発表の日に来なさい。

117
00:07:38,792 --> 00:07:41,795
う…　すみませんでした…。

118
00:07:41,795 --> 00:07:45,465
ウンッ！
（口笛）

119
00:07:45,465 --> 00:07:49,135
（カイン）ただいま～。
おかえりなさいませ　カイン様。

120
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
試験はどうでしたか？

121
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
問題なし　無事に終わったよ。

122
00:07:53,473 --> 00:07:55,976
ちゃんとできたから
大丈夫だと思う。

123
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
だと思いました！　では今日は➡

124
00:07:58,645 --> 00:08:01,748
合格祝いのお疲れさまでした会を
いたしましょう。

125
00:08:01,748 --> 00:08:03,917
早いよ　そんなの。
いいえ！

126
00:08:03,917 --> 00:08:05,919
朝の失態もおわびしたいですし。

127
00:08:05,919 --> 00:08:07,921
本当に大丈夫だから…。

128
00:08:07,921 --> 00:08:10,590
あっ。
アハハ…。
（おなかの音）

129
00:08:10,590 --> 00:08:12,926
ほら　食べ盛りなんですから。

130
00:08:12,926 --> 00:08:15,095
今日は１０人分のごちそうですよ！

131
00:08:15,095 --> 00:08:17,430
すぐに準備いたしますね！

132
00:08:17,430 --> 00:08:21,101
シルビア
そんなに食べられないって～。

133
00:08:21,101 --> 00:08:24,804
だけど…　アハハハッ。

134
00:08:33,613 --> 00:08:35,615
（国王）これはどういうことだ？

135
00:08:35,615 --> 00:08:40,120
それは　試験官に「全力で
魔法を打て」と言われました。

136
00:08:40,120 --> 00:08:43,623
結界が張ってあるから
問題ないと言われましたが➡

137
00:08:43,623 --> 00:08:46,793
さすがに
超級や帝級はないと思い➡

138
00:08:46,793 --> 00:08:48,795
初級に下げたのですが…➡

139
00:08:48,795 --> 00:08:51,965
結界ごと破壊してしまい…。

140
00:08:51,965 --> 00:08:54,801
お前　帝級魔法も使えるのか？

141
00:08:54,801 --> 00:08:57,137
はい。　ただ　帝級を使ったら➡

142
00:08:57,137 --> 00:09:00,573
あたりいちめん　どうなるか…
どこかで試しても？

143
00:09:00,573 --> 00:09:02,575
（国王）ダメに決まってるだろ！
（エリック／マグナ）ダメに決まってるでしょ。

144
00:09:02,575 --> 00:09:04,577
って　フリではないですよね？

145
00:09:04,577 --> 00:09:07,747
（エリック）当たり前でしょ
ダメに決まってるよね？

146
00:09:07,747 --> 00:09:10,917
失礼しました　今後気をつけます。

147
00:09:10,917 --> 00:09:13,253
（国王）そういえば　カインよ。
んっ？

148
00:09:13,253 --> 00:09:15,922
お主　どこで試験を受けた？

149
00:09:15,922 --> 00:09:17,924
テレスティアもシルク嬢も➡

150
00:09:17,924 --> 00:09:20,760
「試験会場で見かけなかった」
と言っておったぞ。

151
00:09:20,760 --> 00:09:22,762
えっ　普通に➡

152
00:09:22,762 --> 00:09:25,265
南門で受付をして➡

153
00:09:25,265 --> 00:09:28,101
案内された教室で
試験を受けました。

154
00:09:28,101 --> 00:09:32,105
カインよ　なぜ学園に
北門と南門があるのか➡

155
00:09:32,105 --> 00:09:34,441
知っておるよな？
はい。

156
00:09:34,441 --> 00:09:37,277
北門は貴族街に通じており➡

157
00:09:37,277 --> 00:09:40,447
南門は
平民街に通じているためです。

158
00:09:40,447 --> 00:09:43,616
それでお主は
どこの門から入ったのじゃ？

159
00:09:43,616 --> 00:09:46,453
もちろん南…　あ～！

160
00:09:46,453 --> 00:09:48,455
（エリック／マグナ）はぁ…。
そうじゃ…。

161
00:09:48,455 --> 00:09:50,623
貴族用に北門にも受付がある。

162
00:09:50,623 --> 00:09:53,460
そして試験を受ける場所も
まったく違う。

163
00:09:53,460 --> 00:09:56,796
カインくんは平民たちと
試験を受けていたんだよ。

164
00:09:56,796 --> 00:10:00,300
テレスティアが
会えなかったと怒っておったぞ。

165
00:10:00,300 --> 00:10:04,003
しかも学園長が
私のところに相談に来てね…。

166
00:10:06,473 --> 00:10:08,975
｟王立学園長：実は
今回の入学試験で➡

167
00:10:08,975 --> 00:10:10,977
少し問題がありまして。

168
00:10:10,977 --> 00:10:14,647
どうしたんだい？　結果を
そのまま出せばいいのでは？

169
00:10:14,647 --> 00:10:16,649
毎年のことでしょう。

170
00:10:16,649 --> 00:10:20,820
それが　平民の受験生が
筆記で満点をとったのです。

171
00:10:20,820 --> 00:10:24,157
またその受験生は　訓練場を破壊。

172
00:10:24,157 --> 00:10:27,327
Ａランク冒険者と
互角に打ち合ったとか。

173
00:10:27,327 --> 00:10:30,330
クククッ…。
エリック公爵！

174
00:10:30,330 --> 00:10:32,332
笑っている場合ではありません。

175
00:10:32,332 --> 00:10:34,334
アッハッハッ！

176
00:10:34,334 --> 00:10:37,003
その子の名前って　カインじゃない？

177
00:10:37,003 --> 00:10:40,840
はい…　ってなぜ
それをエリック公爵がご存じで？

178
00:10:40,840 --> 00:10:43,510
アハハッ！　おなか痛い～！

179
00:10:43,510 --> 00:10:45,512
やっぱりカインくんだったか。

180
00:10:45,512 --> 00:10:48,348
なら余計に　そのままに
しておいたほうがいいよ。

181
00:10:48,348 --> 00:10:51,184
はあ～？
それにしても　カインくん➡

182
00:10:51,184 --> 00:10:53,186
派手にやったね～。

183
00:10:53,186 --> 00:10:56,022
あとでマグナ宰相が
修繕費の見積もりを見て➡

184
00:10:56,022 --> 00:10:58,024
驚くんじゃないかな～。

185
00:10:58,024 --> 00:10:59,959
アッハッハッ！｠

186
00:10:59,959 --> 00:11:01,961
（マグナ）というわけで➡

187
00:11:01,961 --> 00:11:05,131
修繕費の見積もりがココにある。
ひ…。

188
00:11:05,131 --> 00:11:08,134
いったいお主に
「やりすぎるな」と注意するのは➡

189
00:11:08,134 --> 00:11:10,136
何度目かの～。

190
00:11:10,136 --> 00:11:12,138
すみません…。

191
00:11:12,138 --> 00:11:15,141
まあいい　今日は合格発表の日だ。

192
00:11:15,141 --> 00:11:17,644
自分の目で確認してきなさい。

193
00:11:17,644 --> 00:11:19,646
（カイン）はい…。

194
00:11:21,648 --> 00:11:25,985
（カイン）２８５…　２８５…。

195
00:11:25,985 --> 00:11:28,154
（シルク）あっ　こんなところにいた。
あっ？

196
00:11:28,154 --> 00:11:30,657
（シルク）カインくん　おめでとう！

197
00:11:30,657 --> 00:11:34,661
首席だね。
テレスが次席で　私が三席だよ。

198
00:11:34,661 --> 00:11:36,663
ほら。
（カイン）あっ。

199
00:11:36,663 --> 00:11:38,665
お父様から聞いたよ。

200
00:11:38,665 --> 00:11:42,335
南門で受付して
平民側で試験受けたんだって？

201
00:11:42,335 --> 00:11:45,505
しかも訓練場を破壊して　ウフフッ。

202
00:11:45,505 --> 00:11:47,507
あれはやっちゃったね。

203
00:11:47,507 --> 00:11:50,176
うっ！
それに今日は来てないけど➡

204
00:11:50,176 --> 00:11:53,346
テレス　試験会場で会えなかったって
怒ってたよ。

205
00:11:53,346 --> 00:11:55,348
えっ！？
｟テレスティア：ん～｠

206
00:11:55,348 --> 00:11:57,350
（カイン）また怒られる…。

207
00:11:57,350 --> 00:12:01,287
それじゃあ
制服楽しみにしていてね。

208
00:12:01,287 --> 00:12:04,791
入学式で会えなかったら
今度は正座だからね！

209
00:12:04,791 --> 00:12:06,793
えっ！？

210
00:12:06,793 --> 00:12:09,295
えぇ…。

211
00:12:09,295 --> 00:12:11,464
（レイネ）は～い　こちらで～す！

212
00:12:11,464 --> 00:12:15,301
合格者の方は
こちらの受付にお越しくださ～い。

213
00:12:15,301 --> 00:12:17,303
《あっ　レイネ姉様だ》

214
00:12:17,303 --> 00:12:19,472
（カイン）レイネ姉様　お久しぶりです。

215
00:12:19,472 --> 00:12:21,641
あっ！　カインく～ん！
わっ！

216
00:12:21,641 --> 00:12:24,310
カインくん！　カインくん！　カインく～ん！

217
00:12:24,310 --> 00:12:28,314
久しぶり！　最近　全然
屋敷に来てくれないじゃない！

218
00:12:28,314 --> 00:12:30,316
すみません…。
やったね！

219
00:12:30,316 --> 00:12:32,318
えっ？
合格も合格！

220
00:12:32,318 --> 00:12:35,655
首席で合格するとは
さすがカインくん！

221
00:12:35,655 --> 00:12:37,991
入学式の挨拶　頑張ってねっ。

222
00:12:37,991 --> 00:12:40,827
挨拶！？
そう　知らなかったの？

223
00:12:40,827 --> 00:12:43,162
毎年首席が挨拶をするのよ。

224
00:12:43,162 --> 00:12:45,164
え～　そうなんですか？

225
00:12:45,164 --> 00:12:47,166
テレスに変わってもらいたい…。

226
00:12:47,166 --> 00:12:50,837
なっ！
ダメよ　もう
発表されたんだから頑張ってね！

227
00:12:50,837 --> 00:12:52,839
ハハ…。

228
00:12:52,839 --> 00:12:56,509
ソワソワ　ソワソワ　ソワソワ…。

229
00:12:56,509 --> 00:12:59,012
（シルビア）ソワソワ…。
（コラン）あっ。
ただいま～。

230
00:12:59,012 --> 00:13:01,280
ソワッ！　いかがでした！？
わっ。

231
00:13:01,280 --> 00:13:03,616
首席で合格だったよ。

232
00:13:03,616 --> 00:13:05,952
あ…　ああ…。

233
00:13:05,952 --> 00:13:09,288
よかったです！　よかったです！
よかったです～！

234
00:13:09,288 --> 00:13:12,125
さすが　カイン様
首席とは驚きました。

235
00:13:12,125 --> 00:13:15,128
いいえ　カイン様なら
そうなると思っていました！

236
00:13:15,128 --> 00:13:17,797
ありがとう。
今夜はお祝いですね！

237
00:13:17,797 --> 00:13:21,467
豪華なごちそう　１００人前
すぐに準備いたしま～す！

238
00:13:21,467 --> 00:13:23,469
お楽しみに～！
あっ…。

239
00:13:23,469 --> 00:13:26,806
そんなに食べたら
おなかが不合格になっちゃうよ…。

240
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
うれしいんですよ。

241
00:13:28,808 --> 00:13:31,144
うん　桁間違ってるけど➡

242
00:13:31,144 --> 00:13:34,847
こういうのって…　うれしいよね。

243
00:13:37,317 --> 00:13:40,119
《こっちが南門で　こっちが北門》

244
00:13:42,155 --> 00:13:45,324
《あっ
父上　母上　来てくれたんだ》

245
00:13:45,324 --> 00:13:47,493
アハハッ。
（テレスティア）カイン様～！

246
00:13:47,493 --> 00:13:49,996
あっ。
カイン様　おはようございます。

247
00:13:49,996 --> 00:13:53,166
テレス　シルク　おはよう。

248
00:13:53,166 --> 00:13:55,501
今日からよろしく頼むね。

249
00:13:55,501 --> 00:13:58,671
はい…。
カインくん　制服似合いすぎ…。

250
00:13:58,671 --> 00:14:00,606
テレスとシルクだって。

251
00:14:00,606 --> 00:14:02,775
（シルクたち）フフッ。
アハハッ。

252
00:14:02,775 --> 00:14:04,977
（２人）フフッ。

253
00:14:06,946 --> 00:14:10,783
なんだよ　コイツ。
テレスティア王女殿下だろ。

254
00:14:10,783 --> 00:14:13,453
それにサンタナ公爵令嬢も。

255
00:14:13,453 --> 00:14:16,456
（男子たち）２人と
仲よくしやがって！

256
00:14:16,456 --> 00:14:19,792
（女子たち）でも真ん中の男の子
かっこいいよね～！

257
00:14:19,792 --> 00:14:22,628
（男子たち）ぬっ！
（学園長）それでは　ただいまより➡

258
00:14:22,628 --> 00:14:26,799
王立学園
入学式を始めたいと思います。

259
00:14:26,799 --> 00:14:31,137
まずは新入生代表
カイン・フォン・シルフォード。

260
00:14:31,137 --> 00:14:33,139
はい！
（拍手）

261
00:14:33,139 --> 00:14:35,641
（拍手）

262
00:14:37,643 --> 00:14:41,147
はじめまして
カイン・フォン・シルフォードです。

263
00:14:41,147 --> 00:14:45,818
私は試験当日
北門と南門を勘違いし➡

264
00:14:45,818 --> 00:14:49,489
別の教室で
試験を受けてしまいました。

265
00:14:49,489 --> 00:14:51,491
（笑い声）

266
00:14:51,491 --> 00:14:54,160
しかし　そんな私を許し➡

267
00:14:54,160 --> 00:14:59,165
平等に扱ってくださった
懐の広い学園に感謝いたします。

268
00:14:59,165 --> 00:15:02,435
（カイン）初代国王より
すべての国民に➡

269
00:15:02,435 --> 00:15:06,105
平等に教育を受ける権利がある
とあるように➡

270
00:15:06,105 --> 00:15:08,941
私はこれからの学園生活で➡

271
00:15:08,941 --> 00:15:12,612
家柄にとらわれずに
友人を作るつもりです。

272
00:15:12,612 --> 00:15:15,114
いろいろと
お世話になると思いますが➡

273
00:15:15,114 --> 00:15:17,784
どうか　よろしくお願いします。

274
00:15:17,784 --> 00:15:21,788
（生徒たち）わぁ～！
（拍手）

275
00:15:21,788 --> 00:15:24,624
（生徒会長）それでは最後に
急ではありますが➡

276
00:15:24,624 --> 00:15:26,626
陛下が
いらっしゃっておりますので➡

277
00:15:26,626 --> 00:15:29,295
ひと言いただきたく思います。
えっ？

278
00:15:29,295 --> 00:15:31,297
えっ？
お父様が？

279
00:15:33,299 --> 00:15:37,136
《なんで～？》
皆さん　入学おめでとう。

280
00:15:37,136 --> 00:15:40,973
今年はいろいろと
「規格外」の生徒もいるので➡

281
00:15:40,973 --> 00:15:43,309
わざわざ私が挨拶しに来た。
（背中を叩く音）

282
00:15:43,309 --> 00:15:45,812
先生方も大変じゃと思うが➡

283
00:15:45,812 --> 00:15:48,147
どうか　頑張ってほしい。

284
00:15:48,147 --> 00:15:50,983
《なんか　謎に釘さされてる…》

285
00:15:50,983 --> 00:15:53,820
（シルク／テレスティア）ククッ…。
（エリック）規格外はいいね。

286
00:15:53,820 --> 00:15:55,822
規格外は　クククッ…。

287
00:15:55,822 --> 00:15:59,158
簡単ではあるが
新入生の皆さんの➡

288
00:15:59,158 --> 00:16:02,595
大いなる成長と
活躍を心から願って➡

289
00:16:02,595 --> 00:16:06,098
これを歓迎と
お祝いの挨拶とさせてもらう。

290
00:16:06,098 --> 00:16:08,267
（シルク／テレスティア）フフッ…。

291
00:16:08,267 --> 00:16:10,770
（国王）それでは　よろしく頼む！

292
00:16:10,770 --> 00:16:13,105
（生徒たち）わぁ～！
うう…。
（拍手）

293
00:16:13,105 --> 00:16:15,274
カインくん　カインく～ん！

294
00:16:15,274 --> 00:16:17,777
遅いですよ～。
こっちこっち～！

295
00:16:17,777 --> 00:16:19,779
どうしたんですか？

296
00:16:19,779 --> 00:16:23,449
あの後
自重しろ　自重しろって国王に…。

297
00:16:23,449 --> 00:16:27,119
フフフッ。
アハハッ。
はい　座って～。

298
00:16:27,119 --> 00:16:30,122
今日から
このクラスの担任になりました。

299
00:16:30,122 --> 00:16:32,458
エルカ・フォン・ポートライです。

300
00:16:32,458 --> 00:16:36,295
まずは授業を受けるにあたって
学科を選択してもらいます。

301
00:16:36,295 --> 00:16:39,465
自分の進路を
しっかり考えてくださいね。

302
00:16:39,465 --> 00:16:41,634
うわっ　やっぱり冒険科だよね！

303
00:16:41,634 --> 00:16:43,636
（シルク／テレスティア）ダメです！
えっ？

304
00:16:43,636 --> 00:16:47,139
だってカイン様は
すでに貴族の当主なのですよ。

305
00:16:47,139 --> 00:16:50,643
これから貴族のことを　いろいろと
学ばなければいけません。

306
00:16:50,643 --> 00:16:53,479
貴族科は必ず選択してください。

307
00:16:53,479 --> 00:16:55,982
う…。
しょげないの　カインくん。

308
00:16:55,982 --> 00:16:59,318
貴族科のほかに
冒険科をとればいいんじゃない？

309
00:16:59,318 --> 00:17:01,254
ああ　そうだよね！

310
00:17:01,254 --> 00:17:03,256
１つしか
とれないわけじゃないんだよね！

311
00:17:03,256 --> 00:17:06,425
よし　決まった！
僕は貴族科　冒険科➡

312
00:17:06,425 --> 00:17:08,594
魔法科　魔道具科にするよ。

313
00:17:08,594 --> 00:17:10,763
２人は何を選ぶの？

314
00:17:10,763 --> 00:17:14,767
わたくしは　貴族科と
内政科を選ぼうと思っています。

315
00:17:14,767 --> 00:17:16,769
どうして内政科を？

316
00:17:16,769 --> 00:17:18,771
それは　もちろん…➡

317
00:17:18,771 --> 00:17:23,442
カイン様との将来の
領地経営のためですわ…　って。

318
00:17:23,442 --> 00:17:26,445
私は　貴族科と商業科を選択かな。

319
00:17:26,445 --> 00:17:29,282
カインくんが
将来統治する領地のために➡

320
00:17:29,282 --> 00:17:32,451
勉強できたらな～って　ねっ。

321
00:17:32,451 --> 00:17:34,954
うん。
ウフッ。

322
00:17:34,954 --> 00:17:37,456
フッ　２人ともありがとう。

323
00:17:37,456 --> 00:17:40,293
領地経営は
まだなんとも言えないけど➡

324
00:17:40,293 --> 00:17:42,295
２人のためにも頑張るよ。

325
00:17:42,295 --> 00:17:44,297
（シルク／テレスティア）はい！
楽しみにしていますわ！

326
00:17:44,297 --> 00:17:46,299
カイン様！
カインくん！

327
00:17:48,301 --> 00:17:50,303
（子分Ａ）おらおら～！
んっ！

328
00:17:50,303 --> 00:17:52,305
（子分Ｂ）どういうことだ？

329
00:17:52,305 --> 00:17:55,975
《あっ　あの猫耳は…　パルマ！》

330
00:17:55,975 --> 00:17:59,812
（ハビット）お前みたいな獣人の平民が
なんでＡクラスなんだ？

331
00:17:59,812 --> 00:18:03,416
侯爵家の僕のほうが
Ａクラスにふさわしいのに…。

332
00:18:03,416 --> 00:18:05,918
そうだそうだ！
今すぐ帰れ！

333
00:18:05,918 --> 00:18:08,421
（ハビット）お前が
この学園に入学してなければ➡

334
00:18:08,421 --> 00:18:10,423
僕がＡクラスだったはずだぞ！

335
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
すぐに退学してしまえ！

336
00:18:12,425 --> 00:18:14,427
（パルマ）そ　そんな…。

337
00:18:14,427 --> 00:18:16,929
（カイン）入学初日に
なに絡んでいるのかな。

338
00:18:16,929 --> 00:18:19,098
あ…。
この学園は　貴族も平民も➡

339
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
平等のはずだけど。

340
00:18:21,100 --> 00:18:24,770
それは上級貴族の僕には
関係ない話だっ…。

341
00:18:24,770 --> 00:18:27,273
お　お前は！
かっ…。
（子分Ｂ）かっ…。

342
00:18:27,273 --> 00:18:30,109
（子分たち）カイン男爵！？
どういうこと。

343
00:18:30,109 --> 00:18:34,113
この学園は上級貴族でも
そんなことを言う権利はない。

344
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
（カイン）それなのに！

345
00:18:36,115 --> 00:18:38,784
それにその子は
僕の知り合いなんだけど。

346
00:18:38,784 --> 00:18:41,120
（ハビットたち）知り合い～！？

347
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
そうだよ。
か　カイン男爵！

348
00:18:43,789 --> 00:18:46,626
あなたも貴族なのに
なんで貴族の味方をしないで➡

349
00:18:46,626 --> 00:18:48,628
平民の肩を持つんだ！

350
00:18:48,628 --> 00:18:52,631
僕は貴族も平民も関係なく
ただ友達の肩を持つ。

351
00:18:52,631 --> 00:18:55,301
フン　侯爵家より平民を選ぶなら➡

352
00:18:55,301 --> 00:18:58,638
父上にも話して
その平民の家ごと潰してやる！

353
00:18:58,638 --> 00:19:00,573
つ　潰すだと！？

354
00:19:00,573 --> 00:19:02,575
（シルク）あ～ら　何を潰すのかしら？

355
00:19:02,575 --> 00:19:06,412
（ハビットたち）んっ？
げぇ～！？　し　シルク嬢～！？

356
00:19:06,412 --> 00:19:09,749
お話を聞かせていただこうかしら。

357
00:19:09,749 --> 00:19:14,253
（ハビットたち）て　テレスティア王女殿下～！？
うわっ！

358
00:19:14,253 --> 00:19:17,089
国民あっての貴族ですのに➡

359
00:19:17,089 --> 00:19:19,425
その発言は問題ですわね。

360
00:19:19,425 --> 00:19:21,927
お父様に報告が必要かしら。

361
00:19:21,927 --> 00:19:25,264
い　いえ！　先ほどの言葉は
間違っておりました！

362
00:19:25,264 --> 00:19:28,768
申し訳ありません！
謝る相手が違います。

363
00:19:28,768 --> 00:19:30,770
まず　あなたが絡んだ相手に➡

364
00:19:30,770 --> 00:19:33,105
謝る必要が
あるのではないでしょうか。

365
00:19:33,105 --> 00:19:35,107
く…。

366
00:19:35,107 --> 00:19:39,445
こ　このたびは…　す　す　す…。
すっ？

367
00:19:39,445 --> 00:19:43,949
すす…　すまなかった～！

368
00:19:43,949 --> 00:19:46,285
（テレスティアたち）フフッ。
（カイン）パルマ➡

369
00:19:46,285 --> 00:19:48,287
気づくのが遅くなってごめんね。

370
00:19:48,287 --> 00:19:50,790
いえ！　ありがとうございます！

371
00:19:50,790 --> 00:19:53,959
カイン様と
ご一緒の学校でよかったです。

372
00:19:53,959 --> 00:19:56,962
同じクラスになれなかったのは
残念ですが…。

373
00:19:56,962 --> 00:20:00,132
ううん　Ａクラスでも十分すごいよ。

374
00:20:00,132 --> 00:20:03,969
わからないことがあったら
教えるから　気軽に声をかけてね。

375
00:20:03,969 --> 00:20:06,806
はい　よろしくお願いします！

376
00:20:06,806 --> 00:20:09,642
（テレスティア）ちょっと　カイン様
よろしいですか？

377
00:20:09,642 --> 00:20:12,645
ずいぶんと仲が
およろしそうですが。

378
00:20:12,645 --> 00:20:15,147
（テレスティアたち）これは
お話が必要かしら。

379
00:20:15,147 --> 00:20:18,317
カインくんは
そこで正座して待っててね。

380
00:20:18,317 --> 00:20:20,319
えっ　正座？

381
00:20:20,319 --> 00:20:23,489
いいから　せ　い　ざ。

382
00:20:23,489 --> 00:20:25,491
い…　はい。

383
00:20:25,491 --> 00:20:28,327
あ…。

384
00:20:28,327 --> 00:20:30,830
お話　よろしいでしょうか。

385
00:20:30,830 --> 00:20:32,832
はい。

386
00:20:32,832 --> 00:20:36,335
《いったいなんの密談が…》
（話し声）

387
00:20:36,335 --> 00:20:38,337
（笑い声）

388
00:20:38,337 --> 00:20:42,341
《意気投合してる…。
謎の同盟結成なのか？

389
00:20:42,341 --> 00:20:45,678
って
いつまで僕は　この状態なの？》

390
00:20:45,678 --> 00:20:49,348
《ユウヤ：ハハハッ！　ジジイの言うとおり
おもしろい子じゃないか。

391
00:20:49,348 --> 00:20:51,350
気に入ったよ。

392
00:20:51,350 --> 00:20:53,352
ちょっと話をしないかい？》

393
00:20:53,352 --> 00:20:56,188
《カイン：誰？》
《ユウヤ：足も　しびれちゃっただろ？

394
00:20:56,188 --> 00:20:58,524
図書室で待ってるから来なよ》

395
00:20:58,524 --> 00:21:01,127
え…。
《ユウヤ：ほら　早く来なって。

396
00:21:01,127 --> 00:21:03,796
話をしよう》

397
00:21:03,796 --> 00:21:06,465
（笑い声）

398
00:21:06,465 --> 00:21:08,467
ん…。

399
00:21:11,303 --> 00:21:13,506
《来ました　けど…》

400
00:21:15,641 --> 00:21:17,843
えっ？

401
00:21:21,313 --> 00:21:24,316
な…。
（ユウヤ）砂糖は入れるかい？

402
00:21:24,316 --> 00:21:26,318
あ　え　はい…。

403
00:21:26,318 --> 00:21:28,988
ていうか　あなた誰～！？

404
00:21:28,988 --> 00:21:32,491
どうしてコーヒーが
この世界にあるの～！？

405
00:21:32,491 --> 00:21:36,829
君が来るのを待ってたんだ
カイン・フォン・シルフォードくん。

406
00:21:36,829 --> 00:21:40,332
またの名を　椎名和也。

407
00:21:40,332 --> 00:21:42,334
はっ！

408
00:21:44,837 --> 00:21:47,339
（カイン）え　え…。

409
00:23:18,964 --> 00:23:20,966
はい　砂糖入り。

410
00:23:20,966 --> 00:23:23,135
お子ちゃまですね～。

411
00:23:23,135 --> 00:23:26,305
飲まないのかい？
う～ん…。

412
00:23:26,305 --> 00:23:29,475
安心しな
毒なんて入ってないから。

413
00:23:29,475 --> 00:23:32,978
ん…。

414
00:23:32,978 --> 00:23:35,147
《おいしい！
９年ぶりだから➡

415
00:23:35,147 --> 00:23:39,151
やりすぎなほど　超絶うま～い！》

416
00:23:39,151 --> 00:23:41,553
フフッ。