1
00:00:01,918 --> 00:00:03,795
（ナレーション）
サマフォース帝国の政権は—

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,674
今や腐敗し
各地で反乱が起きていた

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,302
各州を治める貴族たちが
自治を強める中—

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,180
ミーシアン州の
アマドル･サレマキア総督が—

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,307
この世を去る

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,519
ミーシアンは２つの勢力に分かれた

7
00:00:19,602 --> 00:00:22,397
総督の長男 クラン･サレマキア

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,316
次男 バサマーク･サレマキア

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,736
州都アルカンテスを占拠し—

10
00:00:27,819 --> 00:00:31,948
自身を正当な後継者であるとうたう
バサマークを討つべく—

11
00:00:32,031 --> 00:00:34,325
クランは兵を挙げる

12
00:00:35,160 --> 00:00:39,831
辺境の小さな領 ランベルクの
領主 アルスもまた—

13
00:00:39,914 --> 00:00:44,044
その戦に参加すべく
馬車を走らせていた

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,963
（ミレーユ）青い空

15
00:00:47,047 --> 00:00:48,965
おいしいご飯

16
00:00:49,049 --> 00:00:50,967
そして 酒！

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
最高！

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
（アルス）ミレーユさん
シャーロットさん！

19
00:00:55,138 --> 00:00:56,514
降りてきてください

20
00:00:56,598 --> 00:00:59,976
そろそろ 軍議に備えて
打ち合わせしておきましょうよ！

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,186
{\an8}（ミレーユ）え～っ…

22
00:01:01,269 --> 00:01:02,896
{\an8}（シャーロット）
アルスも上がってこいよ

23
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
{\an8}気持ちいいぞ

24
00:01:04,105 --> 00:01:05,857
{\an8}（アルス）何しに行くか
分かってます!?

25
00:01:05,940 --> 00:01:08,526
（ミレーユ）
せっかくの いい天気じゃん

26
00:01:08,610 --> 00:01:11,237
今のうちに ゆっくりしとこうよ

27
00:01:12,030 --> 00:01:13,865
いいですかね？　リーツさん

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,035
（リーツ）軍議は
イヤでも長丁場になります

29
00:01:17,118 --> 00:01:20,580
ミレーユの言うとおり
今は のんびりしておきましょう

30
00:01:21,247 --> 00:01:22,874
もうすぐ センプラーに着き…

31
00:01:22,957 --> 00:01:25,168
あっ 海が見えてきましたよ

32
00:01:25,251 --> 00:01:28,171
-（ミレーユ）潮風 最高！
-（ロセル）海だ～！

33
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
（シャーロット）な… 何だ これ！

34
00:01:30,131 --> 00:01:32,175
一面 水しかねえ！

35
00:01:32,258 --> 00:01:34,302
これ 海だよ　見たことないの？

36
00:01:34,385 --> 00:01:35,428
ない！

37
00:01:35,512 --> 00:01:37,305
（アルス）
少し寄っていきましょうか

38
00:01:37,388 --> 00:01:38,431
（シャーロット）おおっ！

39
00:01:45,522 --> 00:01:49,359
（シャーロット）
すげえ　これ 全部 水なのか

40
00:01:49,442 --> 00:01:51,778
飲み水に困らねえな

41
00:01:51,861 --> 00:01:52,821
（吐き出す音）

42
00:01:52,904 --> 00:01:55,865
-（シャーロット）しょっぱ！
-（ミレーユ）アハハハッ！

43
00:01:55,949 --> 00:01:59,828
海だけで驚いちゃうなんて
シャーロットちゃん かわいいなぁ

44
00:01:59,911 --> 00:02:03,581
ミレーユ姉さんは ほかにも
こういう場所 知ってるの？

45
00:02:04,040 --> 00:02:07,544
まあ いろんな場所を
旅してきたからね

46
00:02:07,627 --> 00:02:10,922
貴重な魔力石(まりょくせき)を採りに
火山島に行ったし—

47
00:02:11,005 --> 00:02:13,174
雪山にも行ったな

48
00:02:13,258 --> 00:02:15,927
観光で古代遺跡も見に行ったっけ

49
00:02:16,886 --> 00:02:19,097
（シャーロット）いいなぁ

50
00:02:19,305 --> 00:02:22,559
（ミレーユ）楽しいよ
ご飯も おいしくなるしね

51
00:02:22,642 --> 00:02:27,063
（アルス）新しい世界を見る楽しさ
僕も すごく分かります

52
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
戦が終わって
この国が平和になったら—

53
00:02:30,775 --> 00:02:33,194
一緒に いろんな場所を
見に行きましょう

54
00:02:33,695 --> 00:02:36,948
それは楽しみだ　約束だぞ

55
00:02:37,031 --> 00:02:40,577
（ロセル）シャーロット！
見て！　魚が いっぱいいる！

56
00:02:40,660 --> 00:02:42,328
魚！？　どこだ？

57
00:02:42,412 --> 00:02:43,454
ンッ…

58
00:02:44,414 --> 00:02:45,582
相変わらず 君は—

59
00:02:45,665 --> 00:02:47,625
人をたらし込むのが
うまいねえ

60
00:02:47,709 --> 00:02:50,503
えっ？　何ですか？
また急に…

61
00:02:51,045 --> 00:02:52,881
“いい”ってことだよ

62
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
フフッ…

63
00:02:54,340 --> 00:02:57,886
仲間の笑顔は 見ているこっちも
うれしくなりますね

64
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
（ミレーユ）そういうとこ～

65
00:02:59,679 --> 00:03:00,805
（アルス）えっ？

66
00:03:00,889 --> 00:03:01,890
（爆発音）

67
00:03:01,973 --> 00:03:02,891
（２人）えっ？

68
00:03:05,977 --> 00:03:07,395
シャーロットさん！？

69
00:03:08,646 --> 00:03:10,899
なんだか 撃ちたくなった

70
00:03:10,982 --> 00:03:12,984
-（リーツ）今のは？
-（ロセル）シャーロット

71
00:03:13,067 --> 00:03:14,277
（漁師）何やってんだ！

72
00:03:14,360 --> 00:03:15,403
（リーツ･ロセル）ウワ～ッ！

73
00:03:15,486 --> 00:03:16,613
{\an8}（ミレーユ）
アハハハッ！

74
00:03:16,696 --> 00:03:17,780
{\an8}（アルス）
シャーロットさん 早く

75
00:03:17,864 --> 00:03:19,908
{\an8}（リーツ）
アルスさま～！

76
00:03:22,535 --> 00:03:24,954
{\an8}（アルス）逃げるように
来てしまった…

77
00:03:25,038 --> 00:03:26,956
{\an8}（シャーロット）
でけえ城だな

78
00:03:27,749 --> 00:03:28,958
（案内人）こちらです

79
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
（ざわめき）

80
00:03:34,047 --> 00:03:35,757
（領主）アルス･ローベント？

81
00:03:35,840 --> 00:03:37,717
（領主）片田舎の領主だろう？

82
00:03:37,800 --> 00:03:39,844
（領主）なぜ重要な軍議にまで…

83
00:03:40,303 --> 00:03:41,346
（アルス）ウッ…

84
00:03:41,429 --> 00:03:43,181
偉そうなヤツが多いな

85
00:03:43,264 --> 00:03:44,474
シャーロット！

86
00:03:44,557 --> 00:03:46,142
（ルメイル）アルス

87
00:03:46,226 --> 00:03:47,977
（アルス）
ルメイルさま メナスさん

88
00:03:48,061 --> 00:03:50,855
（ルメイル）おぬしも
クランさまの招集を受けたのだな

89
00:03:50,939 --> 00:03:51,981
（アルス）はい

90
00:03:52,065 --> 00:03:56,069
（ルメイル）我がカナレ郡の
領地の者が評価されて誇らしいぞ

91
00:03:56,152 --> 00:03:57,236
（アルス）ありがとうございます

92
00:03:57,320 --> 00:03:59,239
（領主たち）クランさま

93
00:03:59,322 --> 00:04:01,950
（クラン）
おう アルス　来てくれたか

94
00:04:02,033 --> 00:04:03,076
（クラン）うん？

95
00:04:03,159 --> 00:04:04,869
ミレーユじゃないか

96
00:04:04,953 --> 00:04:06,079
どうも～

97
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
（アルス）
あっ やっぱり知り合いなんだ

98
00:04:08,915 --> 00:04:10,250
{\an8}（領主）ミレーユ？

99
00:04:10,333 --> 00:04:12,585
{\an8}（領主）
総督の元参謀の？

100
00:04:12,669 --> 00:04:16,464
久しぶりだなぁ
会うのは いつぶりだったか

101
00:04:16,547 --> 00:04:20,551
確か 私の誘いが
一蹴されたとき以来かな

102
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
（アルス）えっ？

103
00:04:21,886 --> 00:04:25,807
政(まつりごと)に関わる気は
ないんじゃなかったのか？

104
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
なぜ アルスの隣にいる？

105
00:04:27,767 --> 00:04:30,228
{\an8}うん？
この坊っちゃんとなら

106
00:04:30,311 --> 00:04:32,021
{\an8}最後に もう１回
やってみても—

107
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
{\an8}いいかなって
思ったんだよね

108
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
{\an8}それに
アルスくんのほうが—

109
00:04:36,317 --> 00:04:38,361
{\an8}つくに
ふさわしいと思ったから

110
00:04:38,444 --> 00:04:39,570
あんたよりね

111
00:04:39,654 --> 00:04:41,030
（家臣）貴様！

112
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
ハハハハッ！

113
00:04:42,949 --> 00:04:46,577
相変わらず はっきり
ものを言うところは変わらないな

114
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
ク… クランさま

115
00:04:48,454 --> 00:04:52,125
理由は どうあれ
お前がいるだけで心強い

116
00:04:52,208 --> 00:04:53,626
期待しているぞ

117
00:04:53,710 --> 00:04:55,712
し… しかし クランさま

118
00:04:55,795 --> 00:04:58,631
（アルマン）
相手はバサマーク陣営の右腕—

119
00:04:58,715 --> 00:05:01,300
トーマス･グランジオンの親族です

120
00:05:01,384 --> 00:05:03,594
スパイの可能性も捨てきれません

121
00:05:03,678 --> 00:05:05,263
問題ない

122
00:05:05,346 --> 00:05:09,976
ミレーユは 今は
私が協力を要請したアルスの部下だ

123
00:05:10,059 --> 00:05:14,397
逆に 敵陣営の情報を得る
いいチャンスとも言えるじゃないか

124
00:05:14,480 --> 00:05:15,606
クランさま

125
00:05:15,690 --> 00:05:16,899
-（クラン）もういい
-（アルマン）あっ…

126
00:05:16,983 --> 00:05:20,737
こいつを部下にした
アルスの力量を私は信じる

127
00:05:20,820 --> 00:05:24,282
そして 今後 アルスたちに
失礼な態度を取ることは—

128
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
私が許さない

129
00:05:26,117 --> 00:05:27,160
（アルマン）あっ…

130
00:05:27,243 --> 00:05:31,581
ミレーユは 前総督のもとで
ずぬけて優秀だった

131
00:05:31,664 --> 00:05:34,625
勝利のために その力が必要なんだ

132
00:05:34,709 --> 00:05:36,669
お前たちも協力してくれ

133
00:05:36,753 --> 00:05:37,879
{\an8}（アルマン）あっ…

134
00:05:38,504 --> 00:05:39,714
{\an8}分かりました

135
00:05:39,797 --> 00:05:41,966
{\an8}クランさまが
そこまでおっしゃるなら

136
00:05:42,550 --> 00:05:44,093
ありがとうな

137
00:05:44,677 --> 00:05:47,346
じゃ 軍議を始めようか

138
00:05:49,766 --> 00:05:51,726
{\an8}（バーニィ）
現在の戦況を報告します

139
00:05:52,226 --> 00:05:54,812
我がほうの戦力は 総勢11万人

140
00:05:54,896 --> 00:05:57,732
敵の兵数は
こちらより２万ほど多いです

141
00:05:58,191 --> 00:06:00,568
（バーニィ）ですが 貿易都市
センプラーを有する我々には—

142
00:06:00,651 --> 00:06:02,028
潤沢な資金があり—

143
00:06:02,111 --> 00:06:05,114
数年は戦い続けることが可能です
（ミレーユの あくび）

144
00:06:05,198 --> 00:06:07,533
また 兵の質も
こちらに分があります

145
00:06:08,117 --> 00:06:12,538
（クラン）だが 向こうには
能力のある指揮官クラスの兵が多い

146
00:06:13,206 --> 00:06:16,375
彼らの能力に引かれて
中立派の貴族たちも—

147
00:06:16,459 --> 00:06:20,296
バサマーク側に流れ始めているとの
情報も入った

148
00:06:20,379 --> 00:06:24,300
つまり 我々が ここから
有利である保証はなく—

149
00:06:24,384 --> 00:06:27,678
このままでは
膠着(こうちゃく)状態が続くだけだ

150
00:06:27,762 --> 00:06:32,141
バサマーク討伐は
独立国家設立の第一歩だ

151
00:06:32,225 --> 00:06:33,935
時間をかける気はない

152
00:06:34,018 --> 00:06:37,563
この状況に
大きな影響を与えうる案が欲しい

153
00:06:38,898 --> 00:06:40,900
（チャド）
東の大都市ベルツドを—

154
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
陥落させるのは
いかがでしょうか？

155
00:06:43,528 --> 00:06:44,362
（チャド）ベルツドは—

156
00:06:44,445 --> 00:06:47,824
センプラー アルカンテスと並ぶ
３大都市のひとつですが—

157
00:06:47,907 --> 00:06:51,577
アルカンテスほど強固に
守られているわけではありません

158
00:06:51,661 --> 00:06:54,664
{\an8}我々の力を誇示して
戦力をそげば—

159
00:06:54,747 --> 00:06:56,332
{\an8}向こうに流れた貴族も

160
00:06:56,416 --> 00:06:58,584
{\an8}こちらに つけることが
できるでしょう

161
00:06:58,668 --> 00:07:00,795
{\an8}ふた方向からの攻撃

162
00:07:00,878 --> 00:07:02,797
{\an8}勝利を大きく
引き寄せるため—

163
00:07:02,880 --> 00:07:05,007
{\an8}まずは ベルツドを
陥落させることに—

164
00:07:05,091 --> 00:07:06,717
{\an8}全力を注ぐべきです！

165
00:07:06,801 --> 00:07:09,720
-（家臣）ああ そうだ！
-（家臣）うむ…

166
00:07:16,936 --> 00:07:19,856
-（リーツ）う～ん…
-（ミレーユ）フフフッ…

167
00:07:19,939 --> 00:07:23,609
（アルス）やっぱり あんまり
いい案ではないんだな

168
00:07:24,569 --> 00:07:26,237
あの… 思っていることを—

169
00:07:26,320 --> 00:07:29,282
正直に 皆さんに
伝えていただけませんか？

170
00:07:29,699 --> 00:07:31,868
お先に どうぞ リーツさん

171
00:07:32,368 --> 00:07:35,163
ここは あなたの意見を
聞いてみたいです

172
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
ですが 言い回しには
気をつけてください

173
00:07:37,957 --> 00:07:41,461
{\an8}いえ みんなの行く末が
懸かっている会議です

174
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
{\an8}思いきり言ってください

175
00:07:44,464 --> 00:07:45,965
（家臣たちの話し声）

176
00:07:46,048 --> 00:07:47,258
（ミレーユ）あのさぁ

177
00:07:47,341 --> 00:07:49,886
あんたたち
それ 本気で言ってんの？

178
00:07:49,969 --> 00:07:53,055
これだけ集まって
出てきた意見が それ？

179
00:07:53,139 --> 00:07:54,390
頭 悪すぎ

180
00:07:54,974 --> 00:07:56,225
なんだと！？　口を…

181
00:07:56,309 --> 00:07:57,768
話してくれ

182
00:07:59,353 --> 00:08:00,521
ンッ…

183
00:08:02,148 --> 00:08:04,108
はっきり言っちゃいますと—

184
00:08:04,192 --> 00:08:07,528
このままだと あんたら
100パーセント負けるから

185
00:08:07,612 --> 00:08:09,530
（一同）なっ…

186
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
（チャド）な… 何をバカな！？

187
00:08:11,616 --> 00:08:15,286
兵の質がよくても
金が多少あっても—

188
00:08:15,369 --> 00:08:17,580
それを
効率的に使う指揮官がいないと—

189
00:08:17,663 --> 00:08:20,124
意味がないなんて常識

190
00:08:20,208 --> 00:08:23,586
あんたらが そんなんじゃ
こっちに勝ち目はないよ

191
00:08:23,669 --> 00:08:25,171
（チャド）貴様 言わせておけば…

192
00:08:25,254 --> 00:08:30,134
（ミレーユ）バサマークはさぁ
完璧主義という名のビビリなわけ

193
00:08:30,218 --> 00:08:33,679
“確実に勝つ”と
確信が持てるまでは動かない

194
00:08:33,763 --> 00:08:36,849
だから 可能性が 限りなく
100パーセントになるまで—

195
00:08:36,933 --> 00:08:38,392
待ってるのさ

196
00:08:38,476 --> 00:08:40,353
つ･ま･り…

197
00:08:40,436 --> 00:08:43,898
あんたたちが今
滅んでないのは ただの偶然

198
00:08:43,981 --> 00:08:45,274
あたしの見立てだと—

199
00:08:45,358 --> 00:08:49,862
今すぐ ぶつかり合っても
７割方 向こうが勝つよ

200
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
（一同）アア…

201
00:08:52,823 --> 00:08:56,702
（ミレーユ）…で 何だっけ？
ベルツドを攻める？

202
00:08:56,786 --> 00:08:59,413
落とすには
相当な兵力が要るけど—

203
00:08:59,497 --> 00:09:02,750
ベルツドに攻め入ってる間
センプラーは どうすんの？

204
00:09:02,833 --> 00:09:04,502
（チャド）そ… それは…

205
00:09:04,585 --> 00:09:05,753
ンン…

206
00:09:05,836 --> 00:09:07,838
（ミレーユ）
ここを取られたら終わるよ

207
00:09:07,922 --> 00:09:09,423
あたしがバサマークだったら—

208
00:09:09,507 --> 00:09:12,969
あんたたちが ここを出た瞬間に
落としにかかるね

209
00:09:13,052 --> 00:09:14,971
…で そうなったら—

210
00:09:15,054 --> 00:09:18,432
あんたたちは センプラーを
取り戻しに戻ってくるわけよ

211
00:09:18,516 --> 00:09:22,186
残るのは ベルツドを
取れなかったっていう失敗だけ

212
00:09:22,270 --> 00:09:26,274
それに対して 相手は
隙を突いて 見事 攻めた

213
00:09:26,357 --> 00:09:28,693
印象が どうなるかは明らか

214
00:09:28,776 --> 00:09:31,070
貴族は より向こうに つくだろうね

215
00:09:31,153 --> 00:09:33,990
（一同）アア…

216
00:09:34,073 --> 00:09:35,825
（ミレーユ）
あんたたちの敗因は—

217
00:09:35,908 --> 00:09:39,578
自分たちと相手の能力の
見積もりの甘さ

218
00:09:39,662 --> 00:09:41,998
つまり 過信ってやつかな

219
00:09:42,081 --> 00:09:43,457
（家臣）好き勝手 言いやがって

220
00:09:43,541 --> 00:09:45,501
-（家臣）お前に何が分かる！
-（クラン）待て！

221
00:09:45,585 --> 00:09:48,546
やっと 客観的な意見が出たな

222
00:09:48,629 --> 00:09:50,006
私も そう思う

223
00:09:50,089 --> 00:09:51,215
クランさま！

224
00:09:51,299 --> 00:09:54,677
だが なんとしても
この戦に勝ちたいんだ

225
00:09:55,052 --> 00:09:57,263
ミレーユ　何か案はないか？

226
00:09:57,346 --> 00:10:00,016
う～ん…　そうだねえ

227
00:10:00,474 --> 00:10:02,018
ロセルくん　どう思う？

228
00:10:02,101 --> 00:10:03,519
えっ？　はい

229
00:10:03,602 --> 00:10:06,522
-（ケーデン）子供？
-（家臣）なぜ子供が ここに…

230
00:10:06,605 --> 00:10:08,899
彼は 私の領の軍師です

231
00:10:08,983 --> 00:10:10,109
軍師だと？

232
00:10:10,192 --> 00:10:13,112
そんな年端も行かぬ子供に
案など出せるものか！

233
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
聞かせてくれ

234
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
ク… クランさま！

235
00:10:16,824 --> 00:10:18,784
は… はい

236
00:10:18,868 --> 00:10:21,203
ここに来る前から
僕も考えてました

237
00:10:21,871 --> 00:10:24,206
ベルツドを落とすのは
有効な手段です

238
00:10:24,290 --> 00:10:28,961
けど その間に センプラーが
攻め落とされる可能性もある

239
00:10:29,045 --> 00:10:30,421
防衛が心配なら—

240
00:10:30,504 --> 00:10:33,215
相手に 攻め入る隙を
与えなければいいんです

241
00:10:33,924 --> 00:10:35,217
どうやって？

242
00:10:35,301 --> 00:10:38,429
アルカンテスから出兵すれば
挟み撃ちに遭う

243
00:10:38,512 --> 00:10:40,097
そう思わせます

244
00:10:40,181 --> 00:10:43,476
北のパラダイル州を
こちらに引き込めないでしょうか？

245
00:10:43,559 --> 00:10:44,852
なっ…

246
00:10:44,935 --> 00:10:46,395
{\an8}（ロセル）
北からパラダイル州が

247
00:10:46,479 --> 00:10:48,606
{\an8}アルカンテスを攻めると
思わせるのです

248
00:10:48,689 --> 00:10:50,274
-（家臣）パラダイル州を！？
-（家臣）バカな

249
00:10:50,358 --> 00:10:52,777
（家臣）国が割れている中で
そんなことは ありえんだろう

250
00:10:52,860 --> 00:10:57,073
（ドリスト）パラダイル州は
皇帝家に忠誠を誓っている州です

251
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
恐らく ミーシアン州が
独立国家を目指していることは—

252
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
耳にしているはず

253
00:11:02,370 --> 00:11:04,038
協力はしないでしょう

254
00:11:04,121 --> 00:11:08,042
はい　なので パラダイル州との
仲介をお願いするんです

255
00:11:08,125 --> 00:11:10,044
-（家臣）仲介？
-（家臣）一体 誰に？

256
00:11:10,127 --> 00:11:12,129
サマフォース帝国の皇帝です

257
00:11:12,213 --> 00:11:13,255
あっ…

258
00:11:13,339 --> 00:11:14,673
皇帝だと？

259
00:11:14,757 --> 00:11:15,800
ンッ…

260
00:11:15,883 --> 00:11:17,885
皇帝に賄賂をつぎ込みましょう！

261
00:11:17,968 --> 00:11:19,762
ほう…

262
00:11:19,845 --> 00:11:22,264
（ざわめき）

263
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
力を失ったとはいえ 皇帝家

264
00:11:25,851 --> 00:11:28,270
金になびくとは思えないが

265
00:11:28,354 --> 00:11:29,772
（リーツ）そうでしょうか？

266
00:11:29,855 --> 00:11:35,444
（リーツ）現皇帝は17歳と若く
実権は 周りの家臣が握っています

267
00:11:35,528 --> 00:11:40,157
腐敗を招いている彼らであれば
高い確率で 金になびくでしょう

268
00:11:40,241 --> 00:11:44,286
こっちの強みを生かせて
血を流さずに済む

269
00:11:44,370 --> 00:11:47,456
あたしは いい作戦だと思うなぁ

270
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
クラン

271
00:11:54,088 --> 00:11:55,631
決まりだな

272
00:11:55,715 --> 00:12:01,011
パラダイル州の協力を得るため
我々は 皇帝家の仲立ちを依頼する

273
00:12:01,095 --> 00:12:01,929
アルス

274
00:12:02,012 --> 00:12:03,431
は… はい

275
00:12:03,514 --> 00:12:07,560
{\an8}この計画は 人選含めて
全て お前に一任する

276
00:12:07,643 --> 00:12:09,270
ええ～っ！？

277
00:12:09,353 --> 00:12:12,022
お前の部下が考えた案だ

278
00:12:12,106 --> 00:12:14,358
必要な資金は全て用意する

279
00:12:14,608 --> 00:12:17,236
ルメイル
お前も手を貸してやってくれ

280
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
はっ！

281
00:12:18,779 --> 00:12:20,448
-（クラン）頼むぞ
-（アルス）アア…

282
00:12:20,531 --> 00:12:21,949
（一同）ンン…

283
00:12:22,032 --> 00:12:23,451
（２人）ンンッ…

284
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
（チャド）クランさま！

285
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
（アルス）アア…

286
00:12:28,622 --> 00:12:29,957
-（アルス）あっ…
-（リーツ）フフッ…

287
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
（３人）フフッ…

288
00:12:32,668 --> 00:12:33,753
はい！

289
00:12:34,545 --> 00:12:37,840
（ミレーユ）ンン…
やるじゃん ロセル！

290
00:12:37,923 --> 00:12:39,175
ヒヒッ！

291
00:12:39,258 --> 00:12:40,468
こりゃ 成功したら—

292
00:12:40,551 --> 00:12:43,345
ほかの家臣のヤツらを
ごぼう抜きだね

293
00:12:43,429 --> 00:12:47,641
そんな…　逆に 失敗したら
どんな目に遭うか…

294
00:12:47,725 --> 00:12:49,769
大丈夫 大丈夫

295
00:12:49,852 --> 00:12:54,315
けど その皇帝さまってのに
お願いなんてできるのか？

296
00:12:54,398 --> 00:12:56,233
すげえ偉いヤツなんだろう？

297
00:12:56,317 --> 00:12:58,486
交渉事なら リーツさんがいれば…

298
00:12:58,569 --> 00:13:02,114
帝都は 国内で
最も差別が厳しい場所です

299
00:13:02,198 --> 00:13:04,241
私は
やめておいたほうがいいでしょう

300
00:13:04,325 --> 00:13:05,910
あたしも そう思う

301
00:13:05,993 --> 00:13:08,996
ちなみに あたしも
そういうのは向いてないよ

302
00:13:09,079 --> 00:13:10,998
アア…　どうしましょう！

303
00:13:11,081 --> 00:13:13,834
チッ…
あいつがいいんじゃないか？

304
00:13:13,918 --> 00:13:15,211
シャクだけど

305
00:13:15,294 --> 00:13:17,129
やっぱり そうなるよね

306
00:13:17,213 --> 00:13:19,632
だ… 誰ですか！？

307
00:13:20,966 --> 00:13:22,134
（リシア）ハァ…

308
00:13:22,218 --> 00:13:23,719
（リシア）やはり
アルスさまから—

309
00:13:23,802 --> 00:13:25,012
いただいたお花は—

310
00:13:25,095 --> 00:13:28,057
ほかの どんな花より
美しいですわ

311
00:13:30,518 --> 00:13:32,394
（アルス）ここで
合ってますよね？

312
00:13:32,478 --> 00:13:34,313
（リーツ）
ええ 恐らく

313
00:13:34,897 --> 00:13:36,565
アルスさま！　お久しぶりです！

314
00:13:36,649 --> 00:13:37,817
（ジャン）リシアさま！

315
00:13:37,900 --> 00:13:39,944
お会いしたかったですわ！

316
00:13:40,027 --> 00:13:42,279
お変わりないようで安心しました

317
00:13:42,363 --> 00:13:43,572
リシアさんも

318
00:13:44,031 --> 00:13:48,160
（ハマンド）やあ
よく来てくれたね アルスくん

319
00:13:48,244 --> 00:13:49,578
（アルス）ハマンドさま！

320
00:13:49,662 --> 00:13:51,205
お久しぶりです

321
00:13:51,288 --> 00:13:53,916
訪問の許可をいただき
ありがとうございます

322
00:13:53,999 --> 00:13:57,294
（ハマンド）いやいや
私も君には会いたかったよ

323
00:13:57,378 --> 00:14:00,548
先日 クランさまが
軍議を開いたそうだな

324
00:14:00,631 --> 00:14:02,216
何か動きがあったのか？

325
00:14:02,299 --> 00:14:06,011
はい　本日は
手紙にも書かせていただいたように

326
00:14:06,095 --> 00:14:08,138
こたびの戦について
リシアさんに ご相談が…

327
00:14:08,222 --> 00:14:10,558
（リシア）
アルスさま　お話の前に…

328
00:14:10,641 --> 00:14:13,018
-（ハマンド）リシア
-（アルス）あっ…　ああっ…

329
00:14:13,519 --> 00:14:15,521
おもてなしをさせてください！

330
00:14:15,604 --> 00:14:17,565
（アルス･リーツ）わあ！

331
00:14:18,983 --> 00:14:22,403
（リーツ）すみません
私まで ごちそうになってしまい…

332
00:14:22,486 --> 00:14:26,198
（ハマンド）何を言う
君も大事なお客さまだよ

333
00:14:26,282 --> 00:14:29,535
アルスくんもリシアも
君を慕っているようだしな

334
00:14:29,618 --> 00:14:32,830
マルカ人の私には
もったいないことです

335
00:14:32,913 --> 00:14:35,416
出自なら 気にしなくていい

336
00:14:35,499 --> 00:14:38,836
少なくとも
ランベルクとプレイド家ではな

337
00:14:38,919 --> 00:14:41,880
それより うちの娘だ

338
00:14:41,964 --> 00:14:43,924
大事な話があるというのに—

339
00:14:44,008 --> 00:14:47,845
食べ終わるやいなや
アルスくんを連れ回しおって…

340
00:14:48,429 --> 00:14:51,348
（アルス）わあ！
町が よく見えますね

341
00:14:51,849 --> 00:14:55,561
アルスさまがいらしたら
見ていただこうと思っていたのです

342
00:14:55,644 --> 00:14:59,481
わたくしも 今までは
屋敷の中にいてばかりでしたけど

343
00:14:59,565 --> 00:15:04,361
少しずつですが 町の方々と
交流させていただいております

344
00:15:04,445 --> 00:15:07,531
何人か お友達もできたのですよ

345
00:15:08,449 --> 00:15:12,870
前にも増して
この領地が大切に思えていますわ

346
00:15:12,953 --> 00:15:14,872
ンン…

347
00:15:14,955 --> 00:15:18,792
そして 町を立派に
守っておられるアルスさまを—

348
00:15:18,876 --> 00:15:20,961
改めて 尊敬しております

349
00:15:21,879 --> 00:15:25,883
アルスさまのご活躍
いつも 父から聞いております

350
00:15:26,175 --> 00:15:28,636
父は 少し
嫉妬もしているようですが

351
00:15:28,719 --> 00:15:29,762
えっ？

352
00:15:29,845 --> 00:15:31,764
フフッ…　冗談ですよ

353
00:15:31,847 --> 00:15:35,392
あ～ いや 仲間のみんなが
頑張ってくれてて…

354
00:15:36,185 --> 00:15:40,773
アルスさまの そういうところ
ずっと お慕いしております

355
00:15:41,273 --> 00:15:42,358
（アルス）えっ？

356
00:15:44,109 --> 00:15:46,403
あっ…　リ…

357
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
えっえっ…

358
00:15:49,573 --> 00:15:52,201
あっ！
すっかり忘れておりましたわ！

359
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
もうひとつ
お見せしたいものがあるんです！

360
00:15:55,079 --> 00:15:58,207
今の雰囲気はヤバかった！

361
00:15:59,041 --> 00:16:01,919
（アルス）わあ！
たくさん咲いてますね

362
00:16:02,002 --> 00:16:04,421
（リシア）
以前にいただいたお花たちです

363
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
あまりにも美しいので—

364
00:16:06,173 --> 00:16:08,550
夢中になって
増やしてしまいましたわ

365
00:16:09,093 --> 00:16:11,720
（アルス）こんなに
大切に育ててもらえるなんて—

366
00:16:11,804 --> 00:16:13,055
うれしいなぁ

367
00:16:13,514 --> 00:16:17,559
ところで アルスさま
わたくしに相談とは何でしょうか？

368
00:16:17,643 --> 00:16:19,728
あっ…　真面目な話なので—

369
00:16:19,812 --> 00:16:21,897
ハマンドさまにも
許可をいただかないと…

370
00:16:21,980 --> 00:16:23,190
（リシア）いえ

371
00:16:23,273 --> 00:16:26,318
自分のことは 自分で決めますわ

372
00:16:26,402 --> 00:16:29,863
だから 誰にもジャマされない
ここで伺っているのです

373
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
父は心配性ですから

374
00:16:31,865 --> 00:16:34,410
な… なるほど　なら…

375
00:16:34,493 --> 00:16:35,786
実は…

376
00:16:39,623 --> 00:16:43,043
まあ！　そんな大役を
わたくしに？

377
00:16:43,127 --> 00:16:46,630
はい　交渉とはいえ 外部の土地

378
00:16:46,714 --> 00:16:48,924
確実に安全とは言えません

379
00:16:49,008 --> 00:16:51,135
（リシア）うれしいですわ
お受けします

380
00:16:51,218 --> 00:16:52,386
そうですよね

381
00:16:52,469 --> 00:16:53,429
ええっ！？

382
00:16:54,054 --> 00:16:57,808
アルスさまのお願いは
全て受けると決めております

383
00:16:57,891 --> 00:17:00,477
で… でも そんな即答で…

384
00:17:00,561 --> 00:17:01,937
（リシア）その代わり—

385
00:17:02,730 --> 00:17:05,357
わたくしからも
お願いをしていいでしょうか？

386
00:17:05,441 --> 00:17:07,568
お願い …ですか？

387
00:17:08,152 --> 00:17:11,196
（アルス）何だろう？
困っていることがあるのかな？

388
00:17:11,280 --> 00:17:13,574
そんな感じに見えないけど…

389
00:17:14,158 --> 00:17:17,536
でも リシアさんは
相談を受けてくれたんだ

390
00:17:17,619 --> 00:17:19,872
何であれ 僕も応えたい

391
00:17:20,873 --> 00:17:22,416
聞かせてください

392
00:17:22,833 --> 00:17:23,959
では…

393
00:17:25,210 --> 00:17:26,420
あの…

394
00:17:26,920 --> 00:17:30,591
戦が終わったら
わたくしと結婚してください！

395
00:17:30,674 --> 00:17:32,593
（アルス）えっ…　結婚？

396
00:17:32,676 --> 00:17:35,429
けけけ… 結婚！？
そ… そんな急に！

397
00:17:35,512 --> 00:17:37,598
-（リシア）急ではありませんわ
-（アルス）えっ？

398
00:17:37,681 --> 00:17:41,977
アルスさまに会った あの日から
ずっと そう決めておりました

399
00:17:42,060 --> 00:17:46,106
ランベルクの町を見たときのことは
今でも よく覚えております

400
00:17:51,153 --> 00:17:56,075
アルスさまが作る優しい世界を
いちばん近くで見ていたいのです

401
00:17:56,158 --> 00:17:57,618
あっ…

402
00:17:59,536 --> 00:18:02,080
（アルス）
まっすぐな思いが伝わってくる

403
00:18:02,164 --> 00:18:05,959
リシアさんは 本気で
僕のことを好きでいてくれてるんだ

404
00:18:07,294 --> 00:18:12,174
思い返せば 彼女は ずっと
僕のために 力を尽くしてくれた

405
00:18:12,257 --> 00:18:15,385
次 会ったときは
ちゃんと言おうって決めてた

406
00:18:16,845 --> 00:18:20,015
僕は 何をやっているんだ…

407
00:18:20,974 --> 00:18:22,017
ごめんなさい！

408
00:18:22,101 --> 00:18:23,393
えっ？

409
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
（アルス）僕はダメな男です

410
00:18:26,021 --> 00:18:28,857
そんなことを
リシアさんから言わせてしまって…

411
00:18:28,941 --> 00:18:31,777
だから 僕から言わせてください

412
00:18:33,153 --> 00:18:35,197
今すぐ 僕と結婚してください

413
00:18:35,280 --> 00:18:36,323
あっ…

414
00:18:36,406 --> 00:18:37,908
（アルス）
初めて会った あの日から—

415
00:18:37,991 --> 00:18:39,910
あなたのことが好きでした

416
00:18:40,536 --> 00:18:42,037
そんなリシアさんに—

417
00:18:42,121 --> 00:18:44,790
僕は ここまで
ずっと助けてもらいました

418
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
確かに
戦が終わったあとであれば—

419
00:18:47,709 --> 00:18:50,295
穏やかに
結婚ができるかもしれません

420
00:18:50,504 --> 00:18:52,840
でも それは
いつになるか分かりませんし—

421
00:18:52,923 --> 00:18:55,050
今回みたいに
危険が伴うようなことも—

422
00:18:55,134 --> 00:18:56,885
たくさん起こると思います

423
00:18:56,969 --> 00:18:59,847
本当に
ただ 仲間が すごいだけで—

424
00:18:59,930 --> 00:19:02,808
僕自身に
大して力があるわけではありません

425
00:19:02,891 --> 00:19:05,561
でも たとえ この戦の中でも—

426
00:19:05,644 --> 00:19:09,189
リシアさんだけは 僕が そばで
守っていきたいと思っています

427
00:19:09,273 --> 00:19:11,608
だから 今 結婚してください

428
00:19:13,610 --> 00:19:15,487
（泣き声）

429
00:19:17,489 --> 00:19:19,157
（リシア）
アルスさまに守られる気など—

430
00:19:19,241 --> 00:19:21,118
みじんもありませんわ

431
00:19:21,201 --> 00:19:23,787
わたくしが
アルスさまをお守りします

432
00:19:23,871 --> 00:19:28,166
アルスさまは 今までどおり
思うままに 道をお歩きください

433
00:19:28,959 --> 00:19:30,878
アルスさまの周りには—

434
00:19:30,961 --> 00:19:34,548
頼もしくてステキな方たちが
たくさん いらっしゃいます

435
00:19:34,631 --> 00:19:37,759
その一員として そして 妻として…

436
00:19:38,176 --> 00:19:43,182
アルスさまの望みをかなえるために
生涯の全てをささげると誓います！

437
00:19:43,265 --> 00:19:44,266
あっ…

438
00:19:44,349 --> 00:19:45,475
ンッ…

439
00:19:47,144 --> 00:19:49,980
いや 僕が守ります！

440
00:19:55,819 --> 00:19:57,487
（リシア）フフッ…

441
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
（アルス）フフッ…

442
00:20:10,042 --> 00:20:11,835
（ハマンド）なんだと～！？

443
00:20:11,919 --> 00:20:14,713
けけけ… 結婚！？
どういうことだ？

444
00:20:14,796 --> 00:20:16,715
（リーツ）随分と急ですね

445
00:20:16,798 --> 00:20:20,219
お父さま　どうか 結婚を
認めていただけませんでしょうか

446
00:20:20,302 --> 00:20:23,972
待て待て！
今すぐ結婚は早すぎるだろう！

447
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
わたくしも決めたのです

448
00:20:27,059 --> 00:20:30,229
この結婚だけは
誰に何と言われようと…

449
00:20:30,395 --> 00:20:34,733
それが たとえ お父さまでも
わたくしの意志は変わりません

450
00:20:34,816 --> 00:20:36,234
（ハマンド）アア…

451
00:20:36,985 --> 00:20:39,571
（ハマンド）そんな顔をするのか

452
00:20:39,655 --> 00:20:44,743
特段 聞き分けがよくて
相手が望む顔をしていたお前が…

453
00:20:50,123 --> 00:20:52,960
分かった　好きにしなさい

454
00:20:53,043 --> 00:20:56,880
そして 必ず アルスくんを
最後まで支えなさい

455
00:20:56,964 --> 00:20:58,173
あっ…

456
00:21:01,176 --> 00:21:03,762
必ず お約束いたしますわ

457
00:21:06,598 --> 00:21:08,767
あ… ありがとうございます！

458
00:21:08,850 --> 00:21:11,812
よ～し 宴(うたげ)だ！　宴の準備をしろ！

459
00:21:11,895 --> 00:21:14,690
（リーツ）ええっ！？
でも まだ 本題の交渉の話が…

460
00:21:14,773 --> 00:21:16,775
-（ハマンド）そんなものは あとだ
-（リーツ）アア…

461
00:21:16,858 --> 00:21:18,777
（笑い声）

462
00:21:30,288 --> 00:21:33,291
（ファム）依頼された
皇帝家について 調べがついた

463
00:21:34,251 --> 00:21:37,796
皇帝の権力を使って
好き放題やっているのは—

464
00:21:37,879 --> 00:21:40,090
宰相シャクマ

465
00:21:40,173 --> 00:21:42,884
若さに見合わぬ欲深さを持って—

466
00:21:42,968 --> 00:21:46,888
自分の都合のいい政策を
恥じらいなく やり続けている

467
00:21:47,306 --> 00:21:50,350
その人物を落とせばいいわけですね

468
00:21:50,434 --> 00:21:53,854
（ファム）難敵だぞ
気をつけろよ アルス

469
00:21:53,937 --> 00:21:55,105
はい！

470
00:21:55,939 --> 00:22:01,945
♪～

471
00:23:21,108 --> 00:23:25,529
～♪

472
00:23:26,363 --> 00:23:27,489
（アルス）リシアさん

473
00:23:27,572 --> 00:23:29,491
いきなり こんな大役を
お任せして すみません

474
00:23:29,574 --> 00:23:30,534
（リシア）いえ

475
00:23:30,617 --> 00:23:32,994
アルスさまのお力になれて
とても うれしいですわ

476
00:23:33,078 --> 00:23:34,454
（アルス）心強いです！

477
00:23:34,538 --> 00:23:35,997
…て 何かトラブルの予感が

478
00:23:36,081 --> 00:23:38,625
（リシア）フフフフッ…
そこは わたくしに お任せください