1
00:00:01,668 --> 00:00:05,338
（アルス）では 改めて
今回の交渉の流れをまとめます

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
まずは センプラーに行って—

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,636
クランさまに船を用意していただき
帝都を目指します

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,768
到着したら
宰相であるシャクマさまに—

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,271
パラダイル州との仲介を依頼

6
00:00:21,354 --> 00:00:24,566
その後 パラダイル州を
我々の味方につける—

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,568
本交渉に挑みます

8
00:00:26,651 --> 00:00:30,488
（アルス）そして その交渉は
リシアさんにやってもらいます

9
00:00:30,697 --> 00:00:33,408
リシアさんの政治力なら
きっと大丈夫です

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,660
（リシア）それほどでもないですわ

11
00:00:35,744 --> 00:00:39,039
（ミレーユ）う～ん…
そうは言っても子供だからねえ

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,665
ご安心ください

13
00:00:40,749 --> 00:00:45,086
今回の交渉には ルメイルさまに
同行をお願いするつもりです

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,838
ルメイルさまに？

15
00:00:46,921 --> 00:00:49,424
一体 何を助けてもらうんですか？

16
00:00:49,507 --> 00:00:51,593
隣にいていただくのです

17
00:00:51,676 --> 00:00:53,386
（アルス）それだけですか？

18
00:00:53,470 --> 00:00:57,182
ミレーユさまのおっしゃったとおり
わたくしたちは子供ですから

19
00:00:57,265 --> 00:01:00,226
初対面の大人には
信用されにくいはず

20
00:01:00,810 --> 00:01:03,772
（リシア）大人の それも
クランさまの信頼が厚い—

21
00:01:03,855 --> 00:01:06,733
部下であるルメイルさまが
そばにいてくだされば—

22
00:01:06,816 --> 00:01:10,236
わたくしたちの発言の
説得力も増すでしょう

23
00:01:10,320 --> 00:01:13,490
交渉は
言葉だけが全てではありません

24
00:01:13,573 --> 00:01:16,242
テーブルに着く前から
始まるのですわ

25
00:01:16,326 --> 00:01:20,121
へえ～　さすが
坊やの選んだお嫁さんだね

26
00:01:20,205 --> 00:01:22,457
（シャーロット）
私は絶対に認めないぞ！

27
00:01:22,540 --> 00:01:26,419
そもそも 許嫁(いいなずけ)っていうのも
私は認めてなかったのに…

28
00:01:26,503 --> 00:01:30,507
大体 これから戦だってのに
結婚してる場合なのか！

29
00:01:30,590 --> 00:01:32,092
シャーロットさま

30
00:01:32,175 --> 00:01:36,137
これからシャーロットさまの近くで
暮らせるなんて 夢のようですわ

31
00:01:36,221 --> 00:01:39,015
戦や魔法のこと
是非 いろいろ教えてください！

32
00:01:40,517 --> 00:01:42,143
しょうがねえな

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,313
まあ 分かんないことがあったら
いつでも聞けよ

34
00:01:45,396 --> 00:01:46,773
ありがとうございます！

35
00:01:46,856 --> 00:01:49,526
（ロセル）
さすがリシアさんの政治力…

36
00:01:49,609 --> 00:01:53,321
シャーロットさん　護衛として
一緒に来てもらえませんか？

37
00:01:53,404 --> 00:01:55,406
（シャーロット）
えっ？　私でいいのか？

38
00:01:55,490 --> 00:01:58,535
シャーロットさんは
誰よりも戦闘能力が高いので—

39
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
適任だと思います

40
00:02:00,578 --> 00:02:02,705
それに
せっかく船に乗れるので—

41
00:02:02,789 --> 00:02:05,708
シャーロットさんにも
広い世界を体験してほしいんです

42
00:02:05,792 --> 00:02:08,419
なるほど　それは楽しみだな

43
00:02:08,503 --> 00:02:11,923
よし それなら急いで出発だ！

44
00:02:12,382 --> 00:02:18,179
{\an8}♪～

45
00:03:37,091 --> 00:03:41,930
{\an8}～♪

46
00:03:42,472 --> 00:03:45,183
{\an8}（シャーロットの
いびき）

47
00:03:45,725 --> 00:03:49,854
（アルス）早速 寝てますね
護衛なのに大丈夫かな…

48
00:03:49,938 --> 00:03:54,192
長旅になりますから
今のうちに休まれたほうがいいです

49
00:03:58,363 --> 00:03:59,405
うん？

50
00:04:04,327 --> 00:04:05,370
（ファム）よう

51
00:04:05,453 --> 00:04:07,956
ファムさん！　どうしたんですか？

52
00:04:08,039 --> 00:04:11,709
お前たちが たつ前に
伝えたい情報が入ったんだ

53
00:04:11,793 --> 00:04:14,462
バサマークが
サイツ州と手を組んだらしい

54
00:04:14,545 --> 00:04:15,380
（アルス）えっ！？

55
00:04:15,463 --> 00:04:18,383
詳しいことが分かったら
また連絡を入れる

56
00:04:18,466 --> 00:04:19,300
じゃあな

57
00:04:19,384 --> 00:04:21,719
（アルス）
あ… ありがとうございます！

58
00:04:25,807 --> 00:04:28,351
（アルス）相手も
ほかの州と手を組んだのか…

59
00:04:28,434 --> 00:04:30,812
このままだと クラン陣営は—

60
00:04:30,895 --> 00:04:34,023
バサマーク陣営と
サイツ州に挟撃されてしまう

61
00:04:34,732 --> 00:04:37,276
サイツ州が ミーシアン州に
攻め込んできたら—

62
00:04:37,860 --> 00:04:41,030
ランベルクは 真っ先に
戦禍にのまれてしまう

63
00:04:41,823 --> 00:04:43,908
-（リシア）大丈夫ですわ
-（アルス）あっ…

64
00:04:43,992 --> 00:04:46,744
こちらがパラダイル州を
味方につければ—

65
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
戦況は五分五分になります

66
00:04:49,247 --> 00:04:51,749
サイツ州は
バサマークさまと手を組めば—

67
00:04:51,833 --> 00:04:53,501
やすやすと攻め込めるので—

68
00:04:53,584 --> 00:04:56,295
圧倒的有利だと
思っているはずですわ

69
00:04:56,796 --> 00:04:59,507
ですが パラダイル州が
こちらにつくとなると—

70
00:04:59,590 --> 00:05:02,635
攻め込むにも
それなりの出血が伴います

71
00:05:02,719 --> 00:05:06,556
簡単に州境を侵すなど
できないはずです

72
00:05:06,639 --> 00:05:09,058
だからこそ 今回の交渉は—

73
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
なんとしても
成功させなければなりません

74
00:05:11,811 --> 00:05:14,689
必ずや パラダイル州を
味方につけてみせますわ

75
00:05:14,772 --> 00:05:16,107
あっ…

76
00:05:16,190 --> 00:05:18,192
わたくしを信じてください

77
00:05:18,276 --> 00:05:19,944
リシアさん…

78
00:05:20,028 --> 00:05:22,655
そこまで考えていたなんて

79
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
常に先を考えるのは
政治の基本ですわ

80
00:05:26,659 --> 00:05:28,161
-（リシア）アアッ！
-（アルス）ウワッ…

81
00:05:28,786 --> 00:05:31,456
「政治学のススメ」…

82
00:05:31,539 --> 00:05:32,582
（リシア）あっ…

83
00:05:34,292 --> 00:05:37,086
い… いろいろと勉強中ですの

84
00:05:37,170 --> 00:05:41,215
さすがです
僕も その向上心を見習わないと

85
00:05:41,883 --> 00:05:45,428
アルスさまに頼られていると思うと
うれしくて…

86
00:05:45,511 --> 00:05:46,554
えっ？

87
00:05:46,637 --> 00:05:50,391
わたくしは アルスさまの
妻ですもの

88
00:05:50,475 --> 00:05:54,604
いちばん近くにいる存在として
最大限 力になりたいですわ

89
00:05:54,687 --> 00:05:55,980
あっ…

90
00:05:57,065 --> 00:05:58,107
ありがとうございます

91
00:05:58,649 --> 00:06:00,902
この交渉 必ず成功させましょう

92
00:06:00,985 --> 00:06:02,445
-（リシア）はい
-（シャーロット）チッ…

93
00:06:02,528 --> 00:06:05,031
さっきから
なにイチャついてんだよ

94
00:06:05,114 --> 00:06:07,283
お… 起きてたんですか！？

95
00:06:07,367 --> 00:06:11,704
（シャーロット）ああ？　何だよ？
寝てたほうがよかったか？

96
00:06:13,664 --> 00:06:16,793
{\an8}（クラン）皆の者
集まってくれて感謝する

97
00:06:16,876 --> 00:06:21,255
（クラン）出発の前に申し訳ないが
悪い知らせが入ってな

98
00:06:21,339 --> 00:06:23,758
バサマークが
サイツ州と手を組んだそうだ

99
00:06:23,841 --> 00:06:25,760
-（リシア）承知しております
-（クラン）ハッ…

100
00:06:25,843 --> 00:06:29,889
ですので パラダイル州との交渉後
サイツ州にも—

101
00:06:29,972 --> 00:06:33,184
こちらを攻めないように
交渉を行うべきかと思います

102
00:06:33,267 --> 00:06:34,435
（クラン）あっ…

103
00:06:34,519 --> 00:06:37,146
優秀な密偵を雇っているようだが

104
00:06:37,230 --> 00:06:39,732
妻も すばらしい頭脳を
持っているとは…

105
00:06:39,816 --> 00:06:42,652
さすがはアルスが選んだだけあるな

106
00:06:42,735 --> 00:06:46,989
大事な交渉を一任して すまないが
お前たちなら安心だ

107
00:06:47,073 --> 00:06:48,449
健闘を祈るぞ

108
00:06:48,533 --> 00:06:49,700
（一同）はっ！

109
00:06:50,660 --> 00:06:53,579
しかし まさか 結婚していたとはな

110
00:06:53,663 --> 00:06:57,083
子供だと思っていたが
隅に置けないヤツだ

111
00:06:57,166 --> 00:07:01,254
あっ…　つ… つい先日
結婚したばかりで…

112
00:07:01,337 --> 00:07:05,633
本当に 私には もったいないくらい
すばらしい人なんです

113
00:07:05,716 --> 00:07:07,635
アルスさま…

114
00:07:07,718 --> 00:07:11,013
ハハハハッ！　家族は大切にしろよ

115
00:07:11,097 --> 00:07:14,267
（レング）交渉の大役を
任されたのは 君なのか

116
00:07:14,350 --> 00:07:16,769
（レング）
よろしく頼むぞ アイスくん！

117
00:07:16,853 --> 00:07:19,355
アイスではない　アルスだ

118
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
あの… こちらは？

119
00:07:21,232 --> 00:07:22,608
失礼した！

120
00:07:22,692 --> 00:07:26,279
クラン･サレマキアの長男で
ミーシアンの次期総督

121
00:07:26,362 --> 00:07:27,947
レング･サレマキアである！

122
00:07:28,030 --> 00:07:30,199
クランさまのご子息！？

123
00:07:30,283 --> 00:07:33,327
はじめまして
アルス･ローベントと申します

124
00:07:33,411 --> 00:07:34,454
よろしくな！

125
00:07:34,537 --> 00:07:38,332
ルメイルも久しぶりだな
見ないうちに太ったんじゃないか？

126
00:07:38,416 --> 00:07:40,334
（ルメイル）アハハッ…

127
00:07:40,793 --> 00:07:44,839
しかし 父上　こんな子供に
交渉などできるのでしょうか？

128
00:07:44,922 --> 00:07:47,466
臣下とはいえ 失礼だぞ レング

129
00:07:47,550 --> 00:07:49,969
はっ！　申し訳ございません！

130
00:07:50,052 --> 00:07:52,471
すまん アルス　忘れてくれ

131
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
いいえ 気にしてないです

132
00:07:54,807 --> 00:07:58,603
では 私は通りかかっただけなので
失礼します！

133
00:07:59,103 --> 00:08:00,605
（アルス）ンン…

134
00:08:04,358 --> 00:08:06,235
-（クラン）アルス
-（アルス）うん？

135
00:08:06,319 --> 00:08:08,738
（クラン）少し２人で話せないか？

136
00:08:08,821 --> 00:08:09,989
（アルス）かまいませんが…

137
00:08:12,992 --> 00:08:15,036
（クラン）
レングの能力値を見たか？

138
00:08:15,119 --> 00:08:17,622
（アルス）えっ？
あっ…　は… はい

139
00:08:17,705 --> 00:08:21,042
（クラン）実は
レングのことで悩んでいるんだ

140
00:08:21,125 --> 00:08:24,754
自由奔放に育って
もう二十歳(はたち)になってしまった

141
00:08:24,837 --> 00:08:26,297
（アルス）はぁ…

142
00:08:26,380 --> 00:08:29,342
あの子のよさを
引き出してやりたいのだが—

143
00:08:29,425 --> 00:08:31,761
俺は どうしたらいいのだろうか

144
00:08:31,844 --> 00:08:35,223
そもそも あの子には
才能があるのだろうか…

145
00:08:35,306 --> 00:08:37,308
{\an8}レングさまの
現在の能力値は—

146
00:08:37,391 --> 00:08:40,228
{\an8}決して高くありません
ですが—

147
00:08:40,311 --> 00:08:43,439
潜在能力には
目を見張るものがあります

148
00:08:43,523 --> 00:08:47,026
さすがは クランさまの血を
受け継いでいらっしゃる方です

149
00:08:47,109 --> 00:08:51,489
おお そうか！
おかげで安心したぞ！

150
00:08:51,572 --> 00:08:54,033
それじゃ 交渉のことは よろしくな

151
00:09:01,707 --> 00:09:04,794
（シャーロット）
ウオ～ッ！　すごいな ここは！

152
00:09:04,877 --> 00:09:07,171
これを１つくれ！　あっ これも！

153
00:09:07,797 --> 00:09:11,175
船の準備ができるまでは
まだ時間がありますから—

154
00:09:11,259 --> 00:09:14,053
リシアさんも 欲しい物があったら
言ってくださいね

155
00:09:14,136 --> 00:09:17,098
えっ！？　わたくしは要りませんわ

156
00:09:17,181 --> 00:09:19,725
見ているだけでも
十分 楽しいですもの

157
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
-（アルス）そうですか…
-（シャーロット）アルス！

158
00:09:21,894 --> 00:09:26,107
連れてきてくれて ありがとな
メチャクチャ楽しい！

159
00:09:26,190 --> 00:09:29,944
おかげで 孤児院のヤツらに贈る
プレゼントが用意できた

160
00:09:30,027 --> 00:09:32,572
あそこら辺は海から遠いから—

161
00:09:32,655 --> 00:09:36,450
あいつらも 広い世界を
ちょっとでも感じてくれたらいいな

162
00:09:36,534 --> 00:09:38,536
シャーロットさん

163
00:09:38,619 --> 00:09:39,453
うん？

164
00:09:39,537 --> 00:09:40,955
わあ…

165
00:09:45,042 --> 00:09:47,753
リシアさん
それが欲しいんですか？

166
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
い… いいえ！

167
00:09:49,380 --> 00:09:52,174
きれいだなと思って
見ていただけですわ

168
00:09:52,258 --> 00:09:54,594
-（アルス）これ １つください
-（リシア）えっ！？

169
00:09:54,677 --> 00:09:58,097
（店主）きれいなお嬢さまに
ぴったりですよ　ウフフッ…

170
00:09:58,180 --> 00:10:00,099
わたくしが払いますわ

171
00:10:00,182 --> 00:10:02,018
いえ 僕が買います

172
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
（店主）はい どうも

173
00:10:03,894 --> 00:10:05,396
結婚したというのに—

174
00:10:05,479 --> 00:10:07,982
指輪も何も贈れてなくて
すみません

175
00:10:08,691 --> 00:10:10,985
いつか ちゃんとしたものを
贈りますので—

176
00:10:11,068 --> 00:10:13,654
今は これを
プレゼントさせてください

177
00:10:14,071 --> 00:10:17,158
（アルス）わあ！
とっても似合ってますよ

178
00:10:17,241 --> 00:10:21,495
ありがとうございます
一生 大切にしますわ

179
00:10:22,663 --> 00:10:27,501
（シャーロット）おお～っ！
これが海の上を走るのか！

180
00:10:27,585 --> 00:10:31,505
（アルス）ルメイルさま
改めて 同行ありがとうございます

181
00:10:31,589 --> 00:10:33,466
（ルメイル）
協力できて 私も うれしいぞ

182
00:10:33,549 --> 00:10:36,218
-（レング）絶好の航海日和だな！
-（アルス）うん？

183
00:10:37,762 --> 00:10:39,013
（アルス）レングさま！？

184
00:10:39,096 --> 00:10:42,933
君は子供だから
大人がルメイルだけでは不安だろう

185
00:10:43,017 --> 00:10:44,518
私が ついていってやるぞ！

186
00:10:44,602 --> 00:10:46,896
（アルス）ええっ！？
クランさまの許可は…

187
00:10:46,979 --> 00:10:48,105
要らん！

188
00:10:48,189 --> 00:10:51,442
私は大人だ　自分で決める！

189
00:10:51,525 --> 00:10:53,986
帝都にも行ってみたいと
思っていたし—

190
00:10:54,070 --> 00:10:57,823
私が手柄を持って帰れば
父上も喜ぶだろう

191
00:10:57,907 --> 00:11:00,159
私がいれば
万事うまくいく！

192
00:11:00,242 --> 00:11:01,869
大船に
乗ったつもりでいたまえ

193
00:11:01,952 --> 00:11:03,162
アイスくん！

194
00:11:03,704 --> 00:11:05,998
（アルス）
だ… 大丈夫なのか？

195
00:11:09,460 --> 00:11:11,212
すっげえ！

196
00:11:11,295 --> 00:11:12,880
見ろよ アルス！

197
00:11:12,963 --> 00:11:14,256
{\an8}（アルス）
シャーロットさんが—

198
00:11:14,340 --> 00:11:16,175
{\an8}楽しそうで
良かったです…

199
00:11:16,258 --> 00:11:18,344
{\an8}（レング）ムリをするな
アイスくん…

200
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
君は子供なんだから
ムリせず寝ていたまえ…

201
00:11:22,056 --> 00:11:26,102
（アルス）アルスです…
レングさまも 顔が真っ青ですけど

202
00:11:26,185 --> 00:11:27,478
アハハハッ！

203
00:11:27,561 --> 00:11:29,105
これくらい なんてこと…

204
00:11:31,190 --> 00:11:32,358
（吐く音）

205
00:11:32,441 --> 00:11:33,734
（アルス）大丈夫ですか？

206
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
ハァハァ…

207
00:11:35,361 --> 00:11:36,237
うん？

208
00:11:40,199 --> 00:11:42,451
（男性Ａ）いやいや 助かりました

209
00:11:42,535 --> 00:11:45,621
仲間とはぐれて
２日間 漂流してたんです

210
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
（ルメイル）それは危なかったな

211
00:11:47,706 --> 00:11:50,501
この辺りは
たまに海賊が出ると聞く

212
00:11:50,584 --> 00:11:52,128
しばらく休んでいくといい

213
00:11:52,211 --> 00:11:53,754
（シャーロット）立てるか？

214
00:11:53,838 --> 00:11:54,714
（男性Ａ）フッ…

215
00:11:57,633 --> 00:11:58,884
（アルス）シャーロットさん！

216
00:11:58,968 --> 00:12:02,012
（海賊Ｂ）この袋に
金めの物を全部 入れな

217
00:12:02,096 --> 00:12:03,848
{\an8}じゃなきゃ
この人質を…

218
00:12:03,931 --> 00:12:06,016
{\an8}（シャーロット）
誰が人質だって？

219
00:12:06,100 --> 00:12:07,977
-（海賊Ａ）アアッ…
-（シャーロット）こっちはな…

220
00:12:08,060 --> 00:12:09,019
（海賊Ａ）あちちち…

221
00:12:09,103 --> 00:12:12,648
初めての航海を楽しんでんだよ！

222
00:12:12,731 --> 00:12:15,151
（爆発音）
（海賊たち）アアーッ！

223
00:12:18,112 --> 00:12:21,615
（シャーロット）
お前たち 襲う船を間違えたな

224
00:12:21,699 --> 00:12:23,451
さすがはシャーロットさまですわ！

225
00:12:23,534 --> 00:12:24,744
（シャーロット）な～！

226
00:12:24,827 --> 00:12:27,329
（アルス）でも この人たち…

227
00:12:28,330 --> 00:12:29,540
（レング）貴様ら！

228
00:12:29,623 --> 00:12:34,712
ミーシアン次期総督の船を襲うとは
帝都に連れていき 縛り首だ！

229
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
-（アルス）待ってください
-（レング）うん？

230
00:12:36,464 --> 00:12:38,507
（アルス）皆さん
何をしている方たちですか？

231
00:12:38,591 --> 00:12:40,384
（一同）ンン…

232
00:12:40,468 --> 00:12:43,888
何言ってるんだ？
悪党の海賊だろう

233
00:12:43,971 --> 00:12:45,389
（アルス）さっき持っていたナイフ

234
00:12:46,015 --> 00:12:49,518
武器というより
魚をさばく包丁に見えましたし…

235
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
皆さんは
海賊ではないんじゃないですか？

236
00:12:52,104 --> 00:12:53,689
（一同）あっ…

237
00:12:55,691 --> 00:12:59,403
俺たちは
帝都の港で働く漁師だった

238
00:13:00,237 --> 00:13:03,783
漁に出るために必要な資金を
国から借りてたんだが—

239
00:13:04,283 --> 00:13:08,162
長引く帝都の財政難で
それが難しくなったんだ

240
00:13:08,245 --> 00:13:11,540
財政難のことは聞いていましたが…

241
00:13:11,624 --> 00:13:15,044
（海賊Ａ）しかたなく
商人から金を借りたはいいが—

242
00:13:15,127 --> 00:13:18,047
今度は 利子で首が回らなくなった

243
00:13:18,130 --> 00:13:20,382
俺たちにも家族がいる

244
00:13:20,466 --> 00:13:22,551
だから
こういう汚いことをやってでも—

245
00:13:22,635 --> 00:13:24,053
稼がなきゃならねえんだ

246
00:13:24,136 --> 00:13:25,554
関係ない！

247
00:13:25,638 --> 00:13:28,307
何であれ
悪事をしていい理由にはならん！

248
00:13:28,390 --> 00:13:30,601
（ボタンを取る音）
分かりました

249
00:13:30,684 --> 00:13:31,811
アルスさま？

250
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
（アルス）差し上げます

251
00:13:33,395 --> 00:13:34,730
（一同）アア…

252
00:13:34,813 --> 00:13:37,983
これを売れば
金貨３枚くらいの価値はあります

253
00:13:38,067 --> 00:13:40,236
何をやってるんだ？　アイスくん！

254
00:13:40,319 --> 00:13:42,530
私たちを襲おうとしたヤツらだぞ！

255
00:13:42,613 --> 00:13:46,659
フン！　哀れみを受けるほど
落ちぶれちゃいねえよ

256
00:13:46,742 --> 00:13:51,247
（アルス）いいえ　これは
哀れみでも施しでもありません

257
00:13:51,747 --> 00:13:53,666
皆さんに お貸しします

258
00:13:53,749 --> 00:13:54,792
（一同）えっ…

259
00:13:54,875 --> 00:13:58,462
（アルス）これで漁に戻り
お金ができたら返してください

260
00:13:58,546 --> 00:14:00,297
もちろん 利子は いただきません

261
00:14:00,381 --> 00:14:02,049
金を貸すだと？

262
00:14:02,132 --> 00:14:04,343
この者たちを信用するのか？

263
00:14:04,802 --> 00:14:06,554
民を信じない領主が—

264
00:14:06,637 --> 00:14:08,973
民から
信用してもらえるでしょうか？

265
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
裏切られることも
あるかもしれません

266
00:14:11,600 --> 00:14:15,229
でも どちらかが変わらないと
関係性は変わりません

267
00:14:15,312 --> 00:14:19,358
民を信じれば いつか
民にも信じてもらえると思います

268
00:14:19,441 --> 00:14:20,860
アア…

269
00:14:23,946 --> 00:14:26,407
まったく アイスくんは甘いな！

270
00:14:26,490 --> 00:14:28,242
好きにしてくれ！

271
00:14:29,618 --> 00:14:30,661
（海賊Ａ）あっ…

272
00:14:32,580 --> 00:14:35,583
ケッ…　おめでたいガキだぜ

273
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
（シャーロット）
いつか返ってくるといいな

274
00:14:40,754 --> 00:14:41,797
はい

275
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
{\an8}（レング）
おお！　ここが帝都か！

276
00:14:45,593 --> 00:14:49,138
新しい土地に降り立つのは
ワクワクするな アイスくん！

277
00:14:49,221 --> 00:14:50,889
アルスです

278
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
（リシア）どうやら 帝都は—

279
00:14:57,646 --> 00:15:01,191
かなり貧困化が
進んでいるようですわね

280
00:15:02,276 --> 00:15:04,153
それだけではないようだな

281
00:15:04,695 --> 00:15:08,157
貴族たちは 今まで見た
どの町より裕福そうだ

282
00:15:08,866 --> 00:15:11,577
（アルス）
同じ町に住む者同士なのに—

283
00:15:11,660 --> 00:15:14,246
まるで お互いが
見えていないみたいだ

284
00:15:14,747 --> 00:15:18,626
貧富の差が ここまで
分断を生んでしまうなんて…

285
00:15:18,709 --> 00:15:20,461
シャクマという宰相は—

286
00:15:20,544 --> 00:15:23,589
金に目がくらんで
まともな政治もできないのか

287
00:15:23,672 --> 00:15:27,134
無能相手であれば
交渉も案外 楽かもしれないな

288
00:15:27,217 --> 00:15:28,177
（アルス）ンン…

289
00:15:28,260 --> 00:15:30,304
-（リシア）アルスさま
-（アルス）は… はい

290
00:15:30,387 --> 00:15:33,265
わたくしは 少し
あしたの準備をしますので—

291
00:15:33,349 --> 00:15:35,309
先に行っててくださいますか？

292
00:15:35,392 --> 00:15:37,811
えっ？　はい

293
00:15:40,898 --> 00:15:43,609
（シャーロット）
リシアのヤツ 何やってんだ？

294
00:15:43,692 --> 00:15:45,235
（アルス）
準備と言ってましたけど…

295
00:15:45,319 --> 00:15:46,820
-（リシア）お待たせしました！
-（一同）うん？

296
00:15:48,364 --> 00:15:51,325
（リシア）
さあ 交渉に まいりましょう！

297
00:15:51,408 --> 00:15:53,535
リシアさん どうしたんですか！？

298
00:15:53,619 --> 00:15:56,705
（リシア）これらは 全て
帝都でそろえてまいりました

299
00:15:56,789 --> 00:15:59,541
（アルス）いや
なんで そんな服と宝石を？

300
00:15:59,625 --> 00:16:02,753
フフッ…　あとで全て分かりますわ

301
00:16:03,962 --> 00:16:05,798
（帝都の家臣）どうぞ こちらへ

302
00:16:10,427 --> 00:16:12,179
（シャクマ）お待ちしてました

303
00:16:12,262 --> 00:16:13,764
（アルス）この方が—

304
00:16:13,847 --> 00:16:18,310
皇帝陛下に代わって 政治の実権を
握っているというシャクマさま

305
00:16:19,645 --> 00:16:23,607
{\an8}知略と政治 そして
野心がメチャクチャ高い

306
00:16:23,691 --> 00:16:25,359
{\an8}ファムさんから
聞いてたとおり—

307
00:16:25,442 --> 00:16:26,944
{\an8}手ごわそうな相手だ

308
00:16:27,027 --> 00:16:29,613
（シャクマ）遠路はるばる
お越しくださった皆さまを—

309
00:16:29,697 --> 00:16:31,740
歓迎したいところですが—

310
00:16:31,824 --> 00:16:34,493
国の政治を
私ひとりで行っているため—

311
00:16:34,576 --> 00:16:36,870
あまり時間が取れません

312
00:16:36,954 --> 00:16:39,248
パラダイル州との交渉の仲介を—

313
00:16:39,331 --> 00:16:42,459
皇帝陛下に頼みたいと
いうことでしたね

314
00:16:43,001 --> 00:16:45,587
早速ですが 商談といきましょう

315
00:16:45,671 --> 00:16:47,214
どうぞ おかけください

316
00:16:47,297 --> 00:16:49,341
（アルス）
はい　よろしくお願いします

317
00:16:49,425 --> 00:16:51,593
（レング）
その前に名乗っておこう

318
00:16:51,677 --> 00:16:55,848
私は ミーシアン次期総督の
レング･サレマキアである！

319
00:16:55,931 --> 00:16:59,351
ほう…
クラン･サレマキアのご子息か

320
00:16:59,435 --> 00:17:03,105
交渉成立のために
同席させていただくぞ

321
00:17:03,939 --> 00:17:07,151
どなたが来られようが
関係ありませんな

322
00:17:07,234 --> 00:17:10,738
肝心なのは“いくら出せるのか”と
いうことのみです

323
00:17:10,821 --> 00:17:12,239
グッ…

324
00:17:12,698 --> 00:17:14,658
おっしゃるとおりですわ

325
00:17:14,742 --> 00:17:18,245
では こちらから
金額を提示させていただきます

326
00:17:18,328 --> 00:17:19,788
（アルス）始まった！

327
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
{\an8}（リシア）
今回 最も—

328
00:17:22,833 --> 00:17:24,251
{\an8}気にしなければ
ならないのは—

329
00:17:24,334 --> 00:17:26,628
“短期決戦”ということです

330
00:17:27,087 --> 00:17:28,630
どういうことですか？

331
00:17:28,714 --> 00:17:33,302
（リシア）今回の交渉で
こちらが出せる金額は 金貨2000枚

332
00:17:33,385 --> 00:17:36,638
相手に 手持ち以上の金額を
請求されてしまうと—

333
00:17:36,722 --> 00:17:40,434
お金を用立てに またセンプラーへ
戻らなければいけませんわ

334
00:17:40,517 --> 00:17:41,560
（レング）ほう…

335
00:17:41,643 --> 00:17:43,645
（リシア）
そうなると 交渉は長引き—

336
00:17:43,729 --> 00:17:47,274
その間に 戦況は 更に
悪くなってしまうかもしれません

337
00:17:47,733 --> 00:17:51,153
交渉をうまく進めるための
ポイントは何だと思いますか？

338
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
えっ？　何でしょう…

339
00:17:53,739 --> 00:17:57,409
大事なのは 相手に
“お買い得”だと思わせることです

340
00:17:57,493 --> 00:18:02,039
（リシア）ですので 最初は
安すぎると思う額を吹っかけます

341
00:18:02,873 --> 00:18:05,042
（リシア）金貨500枚で
いかがでしょう？

342
00:18:05,125 --> 00:18:06,919
フッ…　失礼

343
00:18:07,002 --> 00:18:11,799
聞き間違いかと思いますが
ケタが ひとつ足りないようですね

344
00:18:11,882 --> 00:18:14,968
こちらは
皇帝陛下の名を貸すのですよ

345
00:18:15,385 --> 00:18:19,306
金貨5000枚は いただかないと
話になりませんね

346
00:18:19,389 --> 00:18:20,307
えっ…

347
00:18:20,390 --> 00:18:22,351
オホホホッ！

348
00:18:22,434 --> 00:18:23,685
イヤですわ

349
00:18:23,769 --> 00:18:25,354
金貨5000枚では—

350
00:18:25,437 --> 00:18:28,941
今の帝都の年間予算より
多いではありませんか

351
00:18:29,441 --> 00:18:32,111
現実的な金額ではないと
分かったうえでの—

352
00:18:32,194 --> 00:18:34,029
ご冗談なのかしら

353
00:18:34,113 --> 00:18:39,576
ここに来る途中の町の様子で
財政難であることは分かりましたわ

354
00:18:39,660 --> 00:18:41,829
金貨800枚で いかがでしょう？

355
00:18:41,912 --> 00:18:46,667
センプラーは経済都市
もっと出しても痛くないでしょう？

356
00:18:46,750 --> 00:18:49,962
（リシア）シャクマさまは
お金に執着のある方だと聞いたので

357
00:18:50,045 --> 00:18:52,548
更に金額をつり上げてくるでしょう

358
00:18:52,631 --> 00:18:55,300
しかし それこそが こちらの策です

359
00:18:56,051 --> 00:18:57,511
{\an8}まいりましたわ

360
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
{\an8}では
９００枚にしましょう

361
00:18:59,805 --> 00:19:02,641
（シャクマ）それでは
お断りするしかありませんな

362
00:19:02,724 --> 00:19:04,226
えっ…　お待ちください！

363
00:19:06,812 --> 00:19:10,691
分かりました
1000枚 お支払いします

364
00:19:10,774 --> 00:19:12,860
これ以上は
持ち合わせがございません

365
00:19:15,946 --> 00:19:17,489
いいでしょう

366
00:19:17,573 --> 00:19:19,491
ありがとうございます

367
00:19:20,576 --> 00:19:22,077
（アルス）アア…

368
00:19:22,161 --> 00:19:25,122
（リシア）最大まで
金額をつり上げたと思えば—

369
00:19:25,205 --> 00:19:28,959
相手は つり上げたこと自体に
満足して承諾するでしょう

370
00:19:29,042 --> 00:19:32,754
本当に お買い得かどうかは
別として…　ねっ！

371
00:19:32,838 --> 00:19:35,173
（アルス）さすがリシアさんだ

372
00:19:35,257 --> 00:19:36,758
{\an8}では 皇帝陛下が—

373
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
{\an8}仲介してくださると
いうことで—

374
00:19:38,343 --> 00:19:39,261
{\an8}よろしいのですね

375
00:19:40,179 --> 00:19:42,890
（レング）さっきから聞いていれば
ケチくさいことを

376
00:19:42,973 --> 00:19:45,767
金貨なら 2000枚
持ってきたではないか

377
00:19:45,851 --> 00:19:47,311
払ってやれ！

378
00:19:47,394 --> 00:19:50,898
我がセンプラーの財力を
侮ってもらっては困るからな！

379
00:19:50,981 --> 00:19:52,399
はぁ！？

380
00:19:52,482 --> 00:19:53,901
（シャーロットたち）アア…

381
00:19:54,526 --> 00:19:56,653
私を欺いたのですか？

382
00:19:56,737 --> 00:19:57,654
（アルス）マズイ！

383
00:19:57,738 --> 00:20:01,533
（シャクマ）話になりません
交渉は打ち切りですな

384
00:20:01,617 --> 00:20:03,368
申し訳ございません！

385
00:20:03,452 --> 00:20:06,163
金貨2000枚
全額 お支払いしますので！

386
00:20:06,246 --> 00:20:10,626
（シャクマ）これは
陛下の宰相たる私への侮辱ですよ

387
00:20:10,709 --> 00:20:14,630
でも まあ
帝都への2000枚に加えて—

388
00:20:14,713 --> 00:20:17,799
私個人にも
わびの金をいただけるならば—

389
00:20:17,883 --> 00:20:20,677
黙っておくのも
やぶさかではありません

390
00:20:20,761 --> 00:20:24,723
（アルス）でも これ以上のお金は
センプラーへ戻らないと…

391
00:20:24,806 --> 00:20:26,266
（シャクマ）話は終わりです

392
00:20:26,350 --> 00:20:28,560
お… お待ちください
シャクマさま！

393
00:20:29,353 --> 00:20:31,772
交渉失敗だ…

394
00:20:31,855 --> 00:20:35,275
絶対に
失敗できない交渉だったのに…

395
00:20:35,359 --> 00:20:38,362
フン…　態度が悪いヤツだったな

396
00:20:38,445 --> 00:20:40,530
やむをえないが
センプラーに戻って—

397
00:20:40,614 --> 00:20:42,282
もっと金をもらいに行くか

398
00:20:42,366 --> 00:20:46,954
はぁ！？　そうならないように
こちらの予算を隠していたんです！

399
00:20:47,037 --> 00:20:48,914
なんで あんなこと
言ったんですか！？

400
00:20:48,997 --> 00:20:51,541
それは 君たちが
ウソをついたからだろう

401
00:20:51,625 --> 00:20:56,088
最初から2000枚と言っていれば
交渉も うまくいったはずだ

402
00:20:56,171 --> 00:20:57,547
それに あのままでは—

403
00:20:57,631 --> 00:21:00,425
今後 センプラーの財力が
ナメられるではないか

404
00:21:00,509 --> 00:21:03,011
最初から全額を提示したら—

405
00:21:03,095 --> 00:21:06,682
足元を見られて
更に金額を請求されていたはずです

406
00:21:06,765 --> 00:21:09,142
（リシア）お２人とも ご安心を

407
00:21:09,226 --> 00:21:11,687
過ぎたことは
どうしようもないですわ

408
00:21:11,770 --> 00:21:13,063
でも…

409
00:21:13,146 --> 00:21:15,148
-（リシア）フフッ…
-（アルス）リシアさん？

410
00:21:16,149 --> 00:21:17,442
（リシア）シャクマさま！

411
00:21:17,526 --> 00:21:18,694
（シャクマ）うん？

412
00:21:18,777 --> 00:21:21,488
（リシア）ハァハァ ハァハァ…

413
00:21:22,155 --> 00:21:24,741
（シャクマ）
今更 何のご用件でしょうか？

414
00:21:24,825 --> 00:21:27,869
（リシア）シャクマさまへの
無礼をはたらいた—

415
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
おわびがしたいのです

416
00:21:29,913 --> 00:21:32,207
持ち合わせがないのでしょう？

417
00:21:32,290 --> 00:21:34,584
おとなしく
センプラーに帰ることですね

418
00:21:34,668 --> 00:21:37,379
（リシア）いえ ここにございます

419
00:21:39,798 --> 00:21:42,551
ええ～っ！？　ちょ… ちょっと！

420
00:21:42,634 --> 00:21:45,053
リシアさん
何やってるんですか！？

421
00:21:48,098 --> 00:21:49,016
アア…

422
00:21:55,605 --> 00:21:59,651
これは 帝都で いちばんの
宝石屋と洋服屋で手に入れたもの

423
00:21:59,735 --> 00:22:02,029
売れば かなりの額になるはずです

424
00:22:06,116 --> 00:22:08,410
{\an8}（家臣）確かに
服も含めると—

425
00:22:08,493 --> 00:22:11,038
{\an8}恐らく 金貨
５００枚にはなるかと

426
00:22:11,496 --> 00:22:13,248
どうか お慈悲を

427
00:22:13,498 --> 00:22:15,042
お受け取りください

428
00:22:15,125 --> 00:22:17,919
殊勝な心がけですね

429
00:22:18,003 --> 00:22:19,629
{\an8}まあ いいでしょう

430
00:22:19,713 --> 00:22:22,382
{\an8}帝都への謝礼は
金貨２０００枚

431
00:22:22,466 --> 00:22:24,134
{\an8}そして
その宝石と衣服は—

432
00:22:24,217 --> 00:22:25,844
{\an8}私がもらいましょう

433
00:22:26,386 --> 00:22:27,804
{\an8}ということは…

434
00:22:27,888 --> 00:22:31,558
{\an8}パラダイル州との
仲介をしてさし上げます

435
00:22:31,641 --> 00:22:33,769
{\an8}しかし
クラン陣営は—

436
00:22:33,852 --> 00:22:37,272
{\an8}皇帝陛下に 忠誠心が
あるのでしょうか？

437
00:22:37,355 --> 00:22:40,817
{\an8}独立して国を作るという
ウワサを聞きますが

438
00:22:40,901 --> 00:22:42,319
{\an8}（アルス）ハッ…

439
00:22:42,402 --> 00:22:44,654
{\an8}ああ
我々は いずれ

440
00:22:44,738 --> 00:22:47,240
{\an8}ミーシアン州を
独立させるつもりだ

441
00:22:47,324 --> 00:22:49,326
{\an8}皇帝への
忠誠心は ない

442
00:22:49,409 --> 00:22:50,744
{\an8}レングさま！

443
00:22:50,827 --> 00:22:52,829
（シャクマ）正直ですね

444
00:22:52,913 --> 00:22:55,082
私相手には
かまいませんが—

445
00:22:55,165 --> 00:22:57,125
パラダイル州との
交渉では—

446
00:22:57,209 --> 00:22:59,586
気をつけたほうが
いいでしょう

447
00:23:02,047 --> 00:23:03,673
{\an8}（アルス）
お疲れさまでした！

448
00:23:03,757 --> 00:23:06,676
{\an8}皆さんのおかげで
無事 皇帝の仲介を—

449
00:23:06,760 --> 00:23:08,428
{\an8}取り付けることが
できました

450
00:23:08,512 --> 00:23:10,472
トラブルもあって
焦りましたが—

451
00:23:10,555 --> 00:23:12,015
なんとかなって
良かったです

452
00:23:12,099 --> 00:23:13,558
-（リシア）トラブル？
-（アルス）うん？

453
00:23:13,642 --> 00:23:15,894
{\an8}いいえ
最初から最後まで—

454
00:23:15,977 --> 00:23:17,938
{\an8}全て
思惑どおりでしたわ

455
00:23:18,021 --> 00:23:18,939
えっ？

456
00:23:19,022 --> 00:23:22,067
それは どういうことですか？

457
00:23:26,446 --> 00:23:27,823
（アルス）
僕も みんなを守るために—

458
00:23:28,281 --> 00:23:30,992
父上やクランさまのように
強くなれるでしょうか？

459
00:23:31,076 --> 00:23:34,955
（リシア）アルスさま　強さとは
武力の優劣だけではありませんわ

460
00:23:35,038 --> 00:23:37,249
アルスさまには
アルスさまにしかない強さが—

461
00:23:37,332 --> 00:23:38,750
きっとあります