1
00:00:02,752 --> 00:00:04,295
（アルス）皆さんのおかげで—

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,424
無事 皇帝の仲介を
取り付けることができました

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,467
（アルス）
トラブルもあって焦りましたが—

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,011
なんとかなって良かったです

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,554
-（リシア）トラブル？
-（アルス）うん？

6
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
（リシア）いいえ

7
00:00:13,763 --> 00:00:16,933
最初から最後まで
全て思惑どおりでしたわ

8
00:00:17,017 --> 00:00:17,934
えっ？

9
00:00:18,018 --> 00:00:21,062
それは どういうことですか？

10
00:00:21,980 --> 00:00:26,484
わたくしたちにとって大切なのは
金額を低く抑えることではなく—

11
00:00:26,568 --> 00:00:29,612
交渉を
短期決戦で終わらせることでした

12
00:00:30,113 --> 00:00:31,489
アルスさまは あのとき—

13
00:00:31,573 --> 00:00:34,200
レングさまが こちらの予算を
明かさなかったら—

14
00:00:34,284 --> 00:00:37,120
交渉は そこで
成立していたと思いますか？

15
00:00:37,203 --> 00:00:38,204
はい

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,082
（リシア）
わたくしは そうは思いません

17
00:00:41,166 --> 00:00:45,336
前情報から シャクマさまの
ご性格は把握していましたので—

18
00:00:45,420 --> 00:00:49,758
いずれにせよ どこかで 賄賂を
要求されると踏んでおりました

19
00:00:51,718 --> 00:00:55,472
ですので レングさまのことは
そのきっかけにすぎなかったのです

20
00:00:55,555 --> 00:00:56,598
ええっ！？

21
00:00:56,681 --> 00:00:59,851
つまり 最初の交渉は あくまで前座

22
00:00:59,934 --> 00:01:02,604
問題は シャクマさまから
要求される賄賂を—

23
00:01:02,687 --> 00:01:05,231
どのタイミングで
支払うかだったのです

24
00:01:05,440 --> 00:01:08,318
わたくしたちには そこから
賄賂を用意するために—

25
00:01:08,401 --> 00:01:10,361
センプラーまで
戻る時間はありません

26
00:01:11,196 --> 00:01:16,117
そこで わたくしは 初めから
あの服と宝石を用意しておきました

27
00:01:16,201 --> 00:01:18,661
土壇場で
それを賄賂として渡せば—

28
00:01:18,745 --> 00:01:21,081
シャクマさまも
受け取ってくださると思ったのです

29
00:01:21,706 --> 00:01:24,626
（アルス）そのための
服と宝石だったのか…

30
00:01:24,709 --> 00:01:26,044
シャクマさまは—

31
00:01:26,127 --> 00:01:30,840
我々の話を すぐ信じるような
単純な方ではありません

32
00:01:30,924 --> 00:01:31,758
しかし—

33
00:01:31,841 --> 00:01:35,512
自ら予算を明かすという
わたくしたちの失敗を利用して—

34
00:01:35,595 --> 00:01:37,806
賄賂まで
ひねり出せたとなれば—

35
00:01:37,889 --> 00:01:40,600
さすがのシャクマさまも
疑わないでしょう

36
00:01:40,683 --> 00:01:44,270
シャクマさまは さぞや
満足されていることでしょうね

37
00:01:44,354 --> 00:01:47,649
{\an8}全てが用意されて
いたものだとは知らずに

38
00:01:47,732 --> 00:01:49,692
{\an8}なので
最初から最後まで—

39
00:01:49,776 --> 00:01:52,028
{\an8}全て わたくしの
読みどおりですわ

40
00:01:52,111 --> 00:01:53,321
（シャーロット）
よく分かんないけど—

41
00:01:53,404 --> 00:01:55,406
作戦勝ちってことだな！

42
00:01:55,490 --> 00:01:58,034
リシアさんに任せて
本当に良かったです！

43
00:01:59,536 --> 00:02:01,454
{\an8}（レング）
君たちは間違っている

44
00:02:02,497 --> 00:02:04,165
レングさま！　あっ…

45
00:02:04,833 --> 00:02:06,292
（ルメイル）私が行く

46
00:02:07,377 --> 00:02:13,174
{\an8}♪～

47
00:03:32,086 --> 00:03:36,925
{\an8}～♪

48
00:03:42,013 --> 00:03:43,306
（ルメイル）レングさま

49
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
（レング）ンッ…

50
00:03:45,391 --> 00:03:46,684
あの２人は信じられない

51
00:03:46,768 --> 00:03:47,810
（ルメイル）えっ？

52
00:03:48,519 --> 00:03:52,190
私はミーシアンに生まれ
その中心で生きてきた

53
00:03:53,566 --> 00:03:55,568
ミーシアンに誇りを持っている

54
00:03:56,361 --> 00:04:00,198
確かに交渉は うまくいったが
ウソばかりついていたではないか！

55
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
そんな彼らに—

56
00:04:02,075 --> 00:04:04,994
ミーシアンに 心からの
忠誠心があると言えるのか！？

57
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
（ルメイル）
レングさま　それは違います

58
00:04:06,996 --> 00:04:07,956
あっ…

59
00:04:08,456 --> 00:04:11,751
あなたは 生まれながらに
権力を持たれている

60
00:04:11,834 --> 00:04:14,337
ウソや お世辞を
言う必要はないでしょう

61
00:04:18,925 --> 00:04:23,596
（ルメイル）ですが 彼らは
あなたより身分が低く 権力がない

62
00:04:23,680 --> 00:04:28,851
それでも 領主として どうすれば
民を守れるのかを考えているのです

63
00:04:29,644 --> 00:04:31,020
ウソをついたり—

64
00:04:31,104 --> 00:04:35,733
時には 味方さえも欺かなければ
守りたいものを守れないのです

65
00:04:35,817 --> 00:04:39,237
名誉や誇りを守る 民を守る

66
00:04:39,737 --> 00:04:41,239
そのどちらも—

67
00:04:41,322 --> 00:04:44,867
ミーシアンを
愛する気持ちは同じなのです

68
00:04:44,951 --> 00:04:45,994
ンッ…

69
00:04:46,077 --> 00:04:47,996
（雨の降りだす音）

70
00:04:48,079 --> 00:04:49,664
（雨の音）

71
00:04:49,747 --> 00:04:51,374
-（レング）ンッ！
-（ルメイル）レングさま！

72
00:04:52,166 --> 00:04:53,334
（アルス）レングさま

73
00:04:56,713 --> 00:04:58,506
（幼いレング）ヤーッ！　ターッ！

74
00:04:58,589 --> 00:05:00,800
（レングの笑い声）

75
00:05:02,802 --> 00:05:04,137
（アルス）ルメイルさま

76
00:05:04,512 --> 00:05:07,932
（ルメイル）アルスよ　どうか
レングさまを嫌わないでくれ

77
00:05:08,016 --> 00:05:10,435
（アルス）えっ？
嫌うだなんて そんな…

78
00:05:10,518 --> 00:05:13,396
あの方は
まっすぐすぎるお人なんだ

79
00:05:14,314 --> 00:05:17,525
愛を表現する方法を
学んでくれさえすれば—

80
00:05:17,608 --> 00:05:21,738
きっと レングさまは
立派な君主になられる

81
00:05:23,614 --> 00:05:24,949
{\an8}（アルス）
シャクマさまが—

82
00:05:25,033 --> 00:05:27,994
{\an8}パラダイルに 書状を
送ってから１週間後

83
00:05:28,077 --> 00:05:30,788
{\an8}パラダイルの使者が
帝都にやって来た

84
00:05:31,331 --> 00:05:32,540
この１週間

85
00:05:32,623 --> 00:05:36,294
レングさまは 宿を
飛び出したきり帰ってこなかった

86
00:05:36,794 --> 00:05:39,589
交渉までに戻ってくれたから
良かったけど—

87
00:05:39,672 --> 00:05:42,050
一体 どこで
何をしていたんだろう？

88
00:05:42,550 --> 00:05:43,801
（トロイ）こちらへ どうぞ

89
00:05:43,885 --> 00:05:46,220
（アルス）
そして 今日の交渉相手は—

90
00:05:46,304 --> 00:05:49,140
皇帝に忠誠を誓うパラダイル州

91
00:05:49,223 --> 00:05:52,977
シャクマさまのように
お金だけで動かせる相手じゃない

92
00:05:53,394 --> 00:05:56,105
（外務官）
では 早速 交渉を始めよう

93
00:05:56,606 --> 00:05:58,316
{\an8}…と言いたいところだが

94
00:05:58,399 --> 00:06:00,985
{\an8}その前に ひとつ
お聞かせ願いたい

95
00:06:01,486 --> 00:06:02,362
はい

96
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
君たちは
独立を目指しているそうではないか

97
00:06:05,698 --> 00:06:06,824
（アルス）ンッ…

98
00:06:06,908 --> 00:06:09,660
（外務官）ミーシアンは
成金の貴族が多い

99
00:06:09,744 --> 00:06:11,287
いいとこ取りだけする—

100
00:06:11,370 --> 00:06:15,166
盗(ぬす)っ人(と)たけだけしい考えを
持っているのではないかと思ってな

101
00:06:15,249 --> 00:06:16,793
あっ その…　それはですね

102
00:06:16,876 --> 00:06:20,254
（外務官）独立は
皇帝陛下への裏切りを意味する

103
00:06:20,338 --> 00:06:22,215
レングどのに答えていただこう

104
00:06:23,883 --> 00:06:25,676
-（レング）独立？
-（アルス）えっ？

105
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
それはバサマーク陣営の考えですよ

106
00:06:33,476 --> 00:06:35,686
（アルス）
どうしたんだ？　レングさま

107
00:06:35,770 --> 00:06:38,314
でも 独立の意志が
あるというウワサは—

108
00:06:38,398 --> 00:06:40,775
もう いろんな所に
知れ渡っているはず

109
00:06:41,442 --> 00:06:44,112
こんなことを言って
信じてもらえるのか？

110
00:06:44,570 --> 00:06:47,657
なるほど　やはり そうでしたか

111
00:06:47,740 --> 00:06:49,158
アア…

112
00:06:49,242 --> 00:06:51,411
安心しました

113
00:06:51,494 --> 00:06:54,872
我々にとっても
ほかの州と手を組むのは得になる

114
00:06:54,956 --> 00:06:55,998
あっ…

115
00:06:56,082 --> 00:06:58,584
（外務官）陛下にも
ご紹介いただいたことですし—

116
00:06:59,252 --> 00:07:03,005
正式に同盟を結び
協力し合いましょう！

117
00:07:03,089 --> 00:07:04,132
はい！

118
00:07:06,092 --> 00:07:09,053
（アルス）こんなに あっさりと
交渉が成立するなんて…

119
00:07:09,554 --> 00:07:12,390
（アルス）しかし やけに
すんなり信じてくれましたね

120
00:07:12,473 --> 00:07:14,434
（リシア）
全て レングさまのおかげですわ

121
00:07:14,517 --> 00:07:15,560
（アルス）うん？

122
00:07:17,395 --> 00:07:19,147
（ノック）

123
00:07:19,814 --> 00:07:21,274
はい

124
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
（リシア）どなたですか？

125
00:07:25,153 --> 00:07:26,654
どうされたのですか！？

126
00:07:27,613 --> 00:07:28,656
すまなかった！

127
00:07:28,739 --> 00:07:30,449
えっ？　頭を上げてください！

128
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
（レング）君たちは
ミーシアンのことを考えて—

129
00:07:31,993 --> 00:07:34,328
最善を尽くしてくれている

130
00:07:34,412 --> 00:07:36,914
だが 私は それに気づけなかった

131
00:07:37,540 --> 00:07:39,959
私は 未熟者だ

132
00:07:40,459 --> 00:07:43,171
だが 私も
ミーシアンの役に立ちたい！

133
00:07:43,254 --> 00:07:44,338
あっ…

134
00:07:45,756 --> 00:07:48,676
（レング）何をすべきか
知恵を貸してくれ

135
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
どうぞ 中へ

136
00:07:53,806 --> 00:07:56,893
（リシア）レングさまのお気持ち
よく伝わってきますわ

137
00:07:56,976 --> 00:07:58,269
（引き出しの開閉音）

138
00:07:59,228 --> 00:08:01,606
君の知恵を貸してくれるのか？

139
00:08:02,190 --> 00:08:03,608
もちろんです

140
00:08:05,902 --> 00:08:08,571
（リシア）そのときの
レングさまの必死なご様子には—

141
00:08:08,654 --> 00:08:10,198
感動してしまいました

142
00:08:10,281 --> 00:08:12,825
そんなこと わざわざ
言わなくてもいいだろう！

143
00:08:12,909 --> 00:08:16,746
（ルメイル）レングさまが
頭を下げて 人に教えを請うた！？

144
00:08:16,829 --> 00:08:19,582
（アルス）リシアさんは
何を助言されたのですか？

145
00:08:19,665 --> 00:08:22,835
（リシア）帝都で行われる
ありとあらゆる晩餐会(ばんさんかい)に—

146
00:08:22,919 --> 00:08:26,464
手当たりしだい
顔を出すようにとお伝えしました

147
00:08:26,547 --> 00:08:27,590
（アルス）晩餐会？

148
00:08:27,673 --> 00:08:29,842
レングさまは 最初の交渉で—

149
00:08:29,926 --> 00:08:33,971
不利になることも口にしてしまう
正直な方だと思われたはず

150
00:08:34,055 --> 00:08:37,433
（リシア）恐らく それは
すぐに宮中で評判になり—

151
00:08:37,517 --> 00:08:40,186
帝都中の貴族に
知れ渡っていたでしょう

152
00:08:40,269 --> 00:08:44,482
そこで“独立をもくろんでいるのは
バサマーク陣営だ”という—

153
00:08:44,565 --> 00:08:46,359
ウワサを流したのです

154
00:08:46,442 --> 00:08:50,488
正直者のレングさまが言えば
説得力がありますもの

155
00:08:50,571 --> 00:08:52,281
（アルス）では この１週間

156
00:08:52,365 --> 00:08:55,368
ずっと 晩餐会に
出席してらしたのですか？

157
00:08:55,451 --> 00:08:58,287
だから あんなに あっさり
信じてくれたのですね

158
00:08:58,371 --> 00:09:01,541
私が未熟であるばかりに
皆には迷惑をかけた

159
00:09:01,624 --> 00:09:03,876
（リシア）
そんなことは ありませんわ

160
00:09:03,960 --> 00:09:08,589
変わりたいという意志を持てる方は
それだけで すばらしいと思います

161
00:09:08,673 --> 00:09:09,840
そうです！

162
00:09:09,924 --> 00:09:12,093
今回は レングさまのおかげで—

163
00:09:12,176 --> 00:09:15,429
パラダイル州を味方につけることが
できたんですから

164
00:09:16,138 --> 00:09:17,557
ありがとう

165
00:09:17,640 --> 00:09:20,935
私は この10日間ほどで
何かをつかめた気がする

166
00:09:21,936 --> 00:09:24,355
これからは ミーシアンを
更に よい国にするために—

167
00:09:24,438 --> 00:09:25,982
努力するぞ

168
00:09:28,276 --> 00:09:31,362
一緒にミーシアンを作っていこう
アルスくん

169
00:09:31,445 --> 00:09:33,948
今 名前を…

170
00:09:34,031 --> 00:09:34,865
フフッ…

171
00:09:36,117 --> 00:09:36,993
はい

172
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
よろしくお願いします！

173
00:09:39,078 --> 00:09:41,330
（シャーロット）
ウ～ン…　もうセンプラーか？

174
00:09:41,414 --> 00:09:42,957
（アルス）シャーロットさん…

175
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
（笑い声）
（シャーロットの あくび）

176
00:09:45,334 --> 00:09:47,336
（アルス）
もう 寝てばっかりじゃないですか

177
00:09:47,420 --> 00:09:51,757
（ルメイル）レングさま
ご立派になられましたな

178
00:09:56,053 --> 00:09:57,138
{\an8}（アルス）
パラダイル州との—

179
00:09:57,221 --> 00:09:58,973
{\an8}交渉から数日後

180
00:09:59,056 --> 00:10:02,810
僕たちは すぐに
サイツ州とも交渉を行い—

181
00:10:02,893 --> 00:10:06,230
こちらを攻めぬよう
牽制(けんせい)することにも成功した

182
00:10:06,605 --> 00:10:10,067
そして 僕たちは ようやく
センプラーに帰ってきた

183
00:10:10,151 --> 00:10:12,862
（クラン）アルス！　よく戻ったな

184
00:10:12,945 --> 00:10:16,782
交渉が成立したことは もう
城じゅうでウワサになってるぞ

185
00:10:16,866 --> 00:10:19,327
これで 戦況は大きく変わった

186
00:10:19,410 --> 00:10:22,121
ミーシアンを代表して 礼を言うぞ

187
00:10:22,204 --> 00:10:23,956
（アルス）お役に立てて光栄です！

188
00:10:24,040 --> 00:10:26,375
それはそれとして…

189
00:10:26,459 --> 00:10:29,128
レングよ
なぜ お前が ここにいる？

190
00:10:29,629 --> 00:10:33,341
今回は ミーシアンの
行く末に関わる重大な交渉だった

191
00:10:33,424 --> 00:10:35,217
成功したから良かったものの—

192
00:10:35,301 --> 00:10:38,012
お前のせいで
交渉が決裂したとなれば—

193
00:10:38,095 --> 00:10:39,555
取り返しのつかないことに…

194
00:10:39,639 --> 00:10:41,182
（レング）申し訳ございません！

195
00:10:41,265 --> 00:10:43,601
ミーシアンのために
協力したいと思い—

196
00:10:43,684 --> 00:10:45,519
無断で同行してしまいました

197
00:10:45,603 --> 00:10:47,104
（クラン）ンン…

198
00:10:47,188 --> 00:10:49,774
彼らの交渉を見て どう感じた？

199
00:10:50,983 --> 00:10:54,779
自分には まだ足りないことが
たくさんあると思いました

200
00:10:55,237 --> 00:10:57,573
今から練兵場に行ってまいります！

201
00:10:57,657 --> 00:10:59,617
（クラン）帰って早々 訓練か？

202
00:10:59,700 --> 00:11:02,203
（レング）はい
ミーシアンの次期総督として—

203
00:11:02,286 --> 00:11:05,289
学ばなければならないことが
いっぱいあるのです

204
00:11:05,373 --> 00:11:09,668
国を思うことは 総督にとって
いちばん大切なことだ

205
00:11:09,752 --> 00:11:10,795
行ってこい！

206
00:11:11,462 --> 00:11:12,588
はい！

207
00:11:14,173 --> 00:11:15,091
あっ…

208
00:11:15,966 --> 00:11:18,344
（アルス）
レングさまの数値が上がってる！

209
00:11:18,844 --> 00:11:20,012
（クラン）アルスよ

210
00:11:20,096 --> 00:11:23,099
レングの
よい手本になってくれたようだな

211
00:11:23,182 --> 00:11:24,683
父として感謝する

212
00:11:24,767 --> 00:11:26,936
いえ 僕は何も…

213
00:11:27,019 --> 00:11:29,855
（クラン）では 皆に
今回の褒美を取らせよう

214
00:11:29,939 --> 00:11:32,274
それぞれに金貨100枚を与える

215
00:11:32,358 --> 00:11:33,984
（アルス）これは多すぎます！

216
00:11:34,068 --> 00:11:36,278
（クラン）交渉上手な
お前の妻のおかげで—

217
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
賄賂用の予算が浮いたと聞いた

218
00:11:38,989 --> 00:11:41,367
礼ならリシアくんに言いなさい

219
00:11:41,450 --> 00:11:43,452
（リシア）
良かったですわね アルスさま

220
00:11:43,536 --> 00:11:45,079
これだけあれば—

221
00:11:45,162 --> 00:11:49,458
村の井戸の改修もできるし
兵士の皆さんのお給料も上げられる

222
00:11:49,542 --> 00:11:50,960
-（リシア）フフッ…
-（ルメイル）ンン…

223
00:11:51,043 --> 00:11:52,711
（アルス）ありがとうございます！

224
00:11:52,795 --> 00:11:55,464
このお金は
大事に使わせていただきます

225
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
（クラン）ああ…

226
00:11:56,674 --> 00:12:01,971
さて 帰ったばかりで申し訳ないが
今後についての話がしたい

227
00:12:02,054 --> 00:12:03,055
（アルス）はい

228
00:12:03,639 --> 00:12:05,933
これからの戦についてだ

229
00:12:06,392 --> 00:12:10,312
我々は これから
アルファーダ郡への侵攻を開始する

230
00:12:10,396 --> 00:12:14,942
そこで お前たちの力を見込んで
重大な任務を与えたい

231
00:12:15,025 --> 00:12:19,530
ルメイル アルス　２人に
カナレ郡全軍の指揮を任せる

232
00:12:19,613 --> 00:12:20,740
（アルス）ンッ…

233
00:12:20,823 --> 00:12:24,326
相手が勢力を拡大する前に
一気に たたきたい

234
00:12:24,910 --> 00:12:28,831
１か月後 兵を総動員して
センプラーに集まるように

235
00:12:28,914 --> 00:12:29,957
（アルス･ルメイル）はっ！

236
00:12:39,216 --> 00:12:40,718
（シャーロット）大丈夫か？

237
00:12:47,099 --> 00:12:51,103
（シャーロット）初陣が
こんなに大きな戦なのは酷だと思う

238
00:12:51,187 --> 00:12:53,314
戦は 私たちに任せて—

239
00:12:53,397 --> 00:12:56,317
アルスは
屋敷で待機しててもいいんだぞ

240
00:12:58,402 --> 00:13:01,071
（アルス）
怖くないと言ったらウソになります

241
00:13:02,114 --> 00:13:04,200
正直 おじけづいています

242
00:13:05,242 --> 00:13:07,328
でも 弱気に
なってしまっては…

243
00:13:08,078 --> 00:13:10,372
父上に申し訳が立ちません

244
00:13:11,207 --> 00:13:13,876
大丈夫です シャーロットさん

245
00:13:13,959 --> 00:13:17,379
僕は もう領主です
覚悟は決まっています

246
00:13:17,463 --> 00:13:18,839
あっ…

247
00:13:18,923 --> 00:13:20,466
そうだな

248
00:13:20,549 --> 00:13:24,136
アルス　私も全力で協力するぞ

249
00:13:24,220 --> 00:13:25,596
（アルス）
シャーロットさんがいれば—

250
00:13:25,679 --> 00:13:26,764
心強いですね！

251
00:13:26,847 --> 00:13:29,433
（シャーロット）任せろ！
戦が終わったら…

252
00:13:29,517 --> 00:13:33,479
わたくしも 全力で
アルスさまを支えますわ

253
00:13:35,689 --> 00:13:38,400
{\an8}（ロセル）アルスさまが
帝都へ旅立って２週間

254
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
{\an8}僕たちは
戦に備えながら—

255
00:13:40,611 --> 00:13:42,446
{\an8}屋敷の留守を
預かっています

256
00:13:42,530 --> 00:13:43,781
{\an8}（ロセル）
や… やった！

257
00:13:43,864 --> 00:13:45,908
{\an8}ゴールだ！　ハァハァ…

258
00:13:45,991 --> 00:13:48,953
（ミレーユ）プハ～ッ！
おお 走れるようになったじゃん

259
00:13:49,036 --> 00:13:50,955
この調子で
もう１周いってみよう！

260
00:13:51,038 --> 00:13:52,206
（ロセル）ムリです！

261
00:13:52,289 --> 00:13:54,625
（ミレーユ）え～っ？
師匠に刃向かうの～？

262
00:13:54,708 --> 00:13:56,293
（ロセル）今日は
これから 戦術について—

263
00:13:56,377 --> 00:13:58,087
教えてくれる約束じゃないですか！

264
00:13:58,170 --> 00:13:59,463
（ミレーユ）そんな約束したっけ？

265
00:13:59,547 --> 00:14:00,548
（ロセル）しましたよ！

266
00:14:00,631 --> 00:14:03,008
（ミレーユ）あたしより
リーツに教えてもらったら？

267
00:14:03,092 --> 00:14:04,134
（ロセル）そ… それは…

268
00:14:04,218 --> 00:14:05,594
-（リーツ）ロセルくん
-（２人）うん？

269
00:14:06,345 --> 00:14:08,722
（リーツ）訓練？　頑張ってるね

270
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
（ロセル）う… うん！

271
00:14:10,140 --> 00:14:13,310
これから ミレーユさんに
戦術を教えてもらうんです

272
00:14:13,394 --> 00:14:16,021
（リーツ）う～ん…
酒を飲んだ状態で—

273
00:14:16,105 --> 00:14:18,482
まともに教えられるとは思えないが

274
00:14:18,566 --> 00:14:21,360
（ミレーユ）あたしには
あたしの やり方があるの

275
00:14:21,443 --> 00:14:23,988
勤務時間が終わるまでは没収する！

276
00:14:24,071 --> 00:14:27,199
チェ～ッ…　坊やなら
そんなこと言わないのにな

277
00:14:28,033 --> 00:14:29,827
ミレーユさん！
リーツさんの前で—

278
00:14:29,910 --> 00:14:31,620
アルスさまの話題は…
（トレーの落ちる音）

279
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
ハッ…

280
00:14:33,539 --> 00:14:35,708
ア… アルスさま…

281
00:14:35,791 --> 00:14:37,918
アルスさまが まだ帰ってこない！

282
00:14:38,002 --> 00:14:39,378
もしかして 旅の途中で何か！

283
00:14:39,461 --> 00:14:41,589
アア…
こんなことしてる場合ではない！

284
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
今すぐ アルスさまのもとへ
向かわないと！

285
00:14:43,507 --> 00:14:44,925
（ミレーユ）ちょっと落ち着きなよ

286
00:14:45,009 --> 00:14:47,136
（リーツ）離すんだ
ロセルくん！　アルスさまが！

287
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
（ロセル）帝都まで
どうやって行くつもり！？

288
00:14:49,638 --> 00:14:53,851
リーツ　あんた 坊やから
屋敷を頼まれたんでしょう？

289
00:14:53,934 --> 00:14:55,978
しっかり ここを守って—

290
00:14:56,061 --> 00:14:59,315
坊やが帰ってきたら
いつもどおり迎えてあげようよ

291
00:14:59,398 --> 00:15:01,692
あんた
ちょっと働き過ぎなんだって

292
00:15:02,526 --> 00:15:03,444
（せきばらい）

293
00:15:03,527 --> 00:15:05,946
（リーツ）お前にしては
まともなことを言うじゃないか

294
00:15:06,030 --> 00:15:07,698
-（アルス）皆さん！
-（３人）あっ…

295
00:15:07,781 --> 00:15:09,575
ただいま戻りました！

296
00:15:09,658 --> 00:15:10,993
（ロセル）アルスさま！

297
00:15:11,076 --> 00:15:13,329
-（ミレーユ）おかえり～
-（リーツ）ア… アア…

298
00:15:13,412 --> 00:15:17,041
アルスさま～！

299
00:15:18,876 --> 00:15:20,336
（ミレーユ）すごいじゃ～ん！

300
00:15:20,419 --> 00:15:23,297
{\an8}坊やがカナレ郡の兵を
率いることになったの？

301
00:15:23,380 --> 00:15:24,840
{\an8}大抜擢(だいばってき)だね！

302
00:15:24,923 --> 00:15:27,718
{\an8}（アルス）
いえ 大抜擢だなんて…

303
00:15:27,801 --> 00:15:30,346
でも 気を引き締めないとですね！

304
00:15:30,429 --> 00:15:34,558
あさってには 兵士の皆さんも含め
全員で出発しましょう

305
00:15:34,642 --> 00:15:35,809
（リーツ）分かりました

306
00:15:35,893 --> 00:15:39,229
それでしたら あしたは
戦の前に 最後の模擬戦を…

307
00:15:39,313 --> 00:15:42,733
（アルス）いえ 僕たちは 今日まで
しっかり訓練をしてきました

308
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
旅の準備は万全です

309
00:15:45,152 --> 00:15:47,196
あしたは 自由に過ごしましょう！

310
00:15:47,947 --> 00:15:50,866
（アルス）ウ～ン…　おいしい！

311
00:15:50,950 --> 00:15:52,076
（リシア）アルスさま

312
00:15:52,159 --> 00:15:54,578
そのソーセージ
本当に お好きですね

313
00:15:54,662 --> 00:15:57,122
-（アルス）はい！
-（リシア）でも アルスさま

314
00:15:57,206 --> 00:16:00,042
お出かけして
本当に よろしいのですか？

315
00:16:00,125 --> 00:16:01,961
わたくしは うれしいのですが—

316
00:16:02,044 --> 00:16:04,380
ゆっくり休まれたほうが
よいのでは？

317
00:16:04,463 --> 00:16:07,925
これから しばらく リシアさんとは
会えなくなりますから—

318
00:16:08,008 --> 00:16:10,094
今日は一緒にいたいんです

319
00:16:10,511 --> 00:16:12,137
-（町人）お～い！
-（２人）うん？

320
00:16:12,221 --> 00:16:14,640
（町人）アルスさま！
聞いたよ　戦争なんだって？

321
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
-（町人）大きな戦なんでしょう？
-（アルス）落ち着いてください

322
00:16:16,976 --> 00:16:18,102
ハッ…

323
00:16:18,686 --> 00:16:20,854
（リシア）
過去にない規模の戦ですもの

324
00:16:20,938 --> 00:16:24,108
町の皆さんが
不安になるのは当然ですわね

325
00:16:24,566 --> 00:16:27,945
ご安心を！　皆さまのことは
アルスさまが必ず守って…

326
00:16:28,028 --> 00:16:29,154
（町人）いやいや 逆よ！

327
00:16:29,238 --> 00:16:32,157
２人のことが心配で
夜も眠れないわ

328
00:16:32,241 --> 00:16:33,701
（町人）
アルスさまがいなくなったら—

329
00:16:33,784 --> 00:16:35,160
寂しくなっちゃうね

330
00:16:35,244 --> 00:16:37,454
（町人）何かあったら
すぐに あたしらを頼りなよ！

331
00:16:37,538 --> 00:16:39,206
（リシア）あっ…　はい！

332
00:16:39,289 --> 00:16:40,916
（町人）倒れないように
いっぱい食べるんだぞ！

333
00:16:41,000 --> 00:16:43,877
-（町人）ほら これ持っていきな
-（アルス）ありがとうございます

334
00:16:44,253 --> 00:16:45,713
（リシア）フフッ…

335
00:16:50,384 --> 00:16:52,386
（アルス）いっぱい
もらってしまいましたね

336
00:16:52,469 --> 00:16:56,598
帰って屋敷の皆さんにも
お配りしましょう

337
00:16:59,476 --> 00:17:00,853
（アルス）すみません

338
00:17:00,936 --> 00:17:03,689
実は ちょっと
寄りたい所があって…

339
00:17:04,940 --> 00:17:09,278
（リシア）分かりました
わたくしは 先に屋敷へ戻りますわ

340
00:17:09,361 --> 00:17:12,823
お２人だけで
話したいこともありますもんね

341
00:17:12,906 --> 00:17:14,324
（アルス）ありがとうございます

342
00:17:20,330 --> 00:17:23,876
（アルス）僕 船に乗って
帝都まで行ったんですよ

343
00:17:23,959 --> 00:17:26,253
海が きれいだったなぁ

344
00:17:26,336 --> 00:17:28,255
それから いろいろあって—

345
00:17:28,338 --> 00:17:32,801
レングさまって方と一緒に
大事な交渉をまとめてきたんです

346
00:17:34,553 --> 00:17:38,348
そして いよいよ 次は初陣です

347
00:17:39,016 --> 00:17:41,894
前は
出陣を止められてしまいましたが…

348
00:17:43,562 --> 00:17:49,067
父上　今 僕は
戦士の顔になれているでしょうか？

349
00:17:50,736 --> 00:17:52,780
（アルス）
ならなくては いけませんね

350
00:17:52,863 --> 00:17:56,700
彼らのために
父上から受け継いだ この土地…

351
00:17:56,784 --> 00:17:58,535
必ず守ってみせます

352
00:18:00,037 --> 00:18:01,455
見ていてください

353
00:18:02,623 --> 00:18:04,333
-（リーツ）アルスさま？
-（アルス）うん？

354
00:18:04,416 --> 00:18:06,919
（アルス）皆さん
どうしたんですか？

355
00:18:07,002 --> 00:18:10,130
（リーツ）いえ 私たちも
さっき 偶然 そこで会って

356
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
考えることは同じですね

357
00:18:12,716 --> 00:18:13,842
（３人）フフッ…

358
00:18:17,721 --> 00:18:21,642
（シャーロット）オヤジ
とうとう でかい戦だってさ

359
00:18:22,184 --> 00:18:23,268
ガキのころは—

360
00:18:23,352 --> 00:18:27,481
こんなことに巻き込まれるなんて
思いもしなかったな

361
00:18:28,023 --> 00:18:31,401
だが まあ
戦だろうが何だろうが—

362
00:18:31,485 --> 00:18:34,196
私は ずっと アルスについていくぞ

363
00:18:34,279 --> 00:18:35,948
約束だからな

364
00:18:36,031 --> 00:18:37,449
（ロセル）僕も！

365
00:18:40,994 --> 00:18:43,122
あれから いっぱい勉強して—

366
00:18:43,205 --> 00:18:45,666
今なら アルスさまの
役に立てる気がする！

367
00:18:51,839 --> 00:18:55,467
レイヴンさま
あなたが心配するまでもなく—

368
00:18:55,551 --> 00:18:59,179
アルスさまは 領主として
立派に ご活躍されています

369
00:18:59,721 --> 00:19:02,224
ついに 出陣の時が来ました

370
00:19:02,307 --> 00:19:05,978
今のアルスさまなら
必ず勝利を収めるでしょう

371
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
私も アルスさまを守ることに
死力を尽くします

372
00:19:10,858 --> 00:19:12,109
皆さん…

373
00:19:12,860 --> 00:19:14,361
ありがとうございます

374
00:19:16,071 --> 00:19:17,114
（兵士）急げ 急げ

375
00:19:18,073 --> 00:19:19,575
-（リシア）アルスさま
-（アルス）うん？

376
00:19:20,742 --> 00:19:23,453
屋敷は わたくしが お守りします

377
00:19:24,121 --> 00:19:27,624
アルスさまは 戦のことだけを
お考えになってください

378
00:19:27,708 --> 00:19:31,128
リシアさん　ありがとうございます

379
00:19:31,211 --> 00:19:32,880
フフッ…

380
00:19:32,963 --> 00:19:34,840
どうか お気をつけて

381
00:19:34,923 --> 00:19:37,759
（アルス）はい
必ず勝利して戻ってきます

382
00:19:38,594 --> 00:19:40,762
では いってきます！

383
00:19:58,530 --> 00:20:01,533
（クラン）皆の者！　よくぞ…

384
00:20:01,742 --> 00:20:03,285
集まってくれた！

385
00:20:03,368 --> 00:20:05,537
（兵士たち）オオーッ！

386
00:20:08,123 --> 00:20:10,042
すごい人数だ…

387
00:20:10,125 --> 00:20:11,668
（クラン）領地を離れ—

388
00:20:11,752 --> 00:20:15,797
招集に応じてくれたことに
まずは感謝する

389
00:20:15,881 --> 00:20:19,218
現在 ミーシアンの州都
アルカンテスは—

390
00:20:19,301 --> 00:20:21,803
弟のバサマークによって
支配されている

391
00:20:22,429 --> 00:20:26,683
ここを奪取するには アルカンテス
センプラーに並ぶ３大都市

392
00:20:26,767 --> 00:20:29,603
ベルツドを
陥落させる必要があるのだ

393
00:20:29,686 --> 00:20:31,063
そのためには まず—

394
00:20:31,146 --> 00:20:34,524
アルファーダとサムクを
突破しなければならない

395
00:20:34,608 --> 00:20:38,153
これまでは 攻めの戦略を
取ることができなかった

396
00:20:38,237 --> 00:20:43,200
だが 今 我々は パラダイル州の
協力を得ることに成功した！

397
00:20:43,283 --> 00:20:46,870
パラダイル州が
州境付近で陣を張り—

398
00:20:46,954 --> 00:20:49,831
アルカンテスに
にらみを利かせているおかげで—

399
00:20:49,915 --> 00:20:53,335
我々は 全軍で
ベルツド攻略に向かえる

400
00:20:53,418 --> 00:20:54,878
それも全て—

401
00:20:54,962 --> 00:20:57,798
このアルス･ローベントの
活躍のおかげだ！

402
00:20:57,881 --> 00:20:58,840
ええっ！？

403
00:20:58,924 --> 00:21:02,636
（クラン）この戦に
勝利する意志は変わらなかったが

404
00:21:02,719 --> 00:21:06,473
本音を言うと これまでの戦況では
少し心配だった

405
00:21:06,932 --> 00:21:09,101
皆にも心配をかけたな

406
00:21:09,184 --> 00:21:11,728
だが 今 勝機は こちらにある

407
00:21:12,270 --> 00:21:14,231
風向きは変わった！

408
00:21:14,314 --> 00:21:16,149
ミーシアンの兵たちよ！

409
00:21:16,233 --> 00:21:19,987
今日までの修練で
培った力を使う時が来た！

410
00:21:20,070 --> 00:21:23,240
共に勝利を
つかみに行こうではないか！

411
00:21:23,323 --> 00:21:25,242
（一同）オオーッ！

412
00:21:25,325 --> 00:21:29,371
（アルス）父上
僕は ずっと分かりませんでした

413
00:21:29,454 --> 00:21:32,958
なぜ 死ぬかもしれない戦に
向かっていけるのだろうかと

414
00:21:33,041 --> 00:21:34,501
怖くはないのだろうかと

415
00:21:35,294 --> 00:21:37,045
でも 今なら分かります

416
00:21:37,129 --> 00:21:38,588
同じ目的に向かい—

417
00:21:38,672 --> 00:21:42,009
命を懸けて 共に
走ってくれる仲間が こんなにいる

418
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
それだけで
こんなにも心強いのですね

419
00:21:47,347 --> 00:21:49,725
（クラン）いざ 出陣だ！

420
00:21:52,310 --> 00:21:53,478
（アルス）よし！

421
00:21:55,939 --> 00:22:01,945
♪～

422
00:23:21,108 --> 00:23:25,529
～♪

423
00:23:26,696 --> 00:23:28,448
（リーツ）いよいよ
アルスさまの初陣です

424
00:23:28,532 --> 00:23:29,825
必ず勝利しましょう！

425
00:23:29,908 --> 00:23:33,829
（シャーロット）肩の力 抜けって
この戦力差なら大丈夫だろう

426
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
（リーツ）次回“ワクマクロ砦(とりで)”

427
00:23:36,039 --> 00:23:39,459
待っていてください
アルスさま～！

428
00:23:39,543 --> 00:23:40,877
（シャーロット）リーツが壊れた