1
00:00:03,128 --> 00:00:04,212
{\an8}（トーマス）なに!?

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,880
{\an8}（トーマス）
ワクマクロが—

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,424
{\an8}落ちただと!?

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,968
{\an8}（フレードル）
ハッ…　セレナ！

5
00:00:10,927 --> 00:00:13,471
{\an8}（クラン）ルメイル
アルス よくやった

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,348
{\an8}（クラン）
おかげで 砦(とりで)は全て—

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,975
{\an8}押さえることができたぞ

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,102
{\an8}（アルス）
ありがとうございます

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
{\an8}（ルメイル）この女は
セレナ･バンドル

10
00:00:21,938 --> 00:00:24,482
{\an8}サムク郡長
フレードルの娘で—

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,609
{\an8}この砦の指揮官です

12
00:00:29,779 --> 00:00:32,615
（アルス）クランさま
彼らは どうするんですか？

13
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
{\an8}全員 処刑する

14
00:00:36,202 --> 00:00:37,370
{\an8}えっ!?

15
00:00:38,079 --> 00:00:39,414
（ルメイル）この人数を—

16
00:00:39,497 --> 00:00:41,958
戦が終わるまで
捕虜として生かせば—

17
00:00:42,042 --> 00:00:44,878
相当量の物資を消費してしまう

18
00:00:45,378 --> 00:00:47,839
（ルメイル）進軍の
スピードも遅くなるうえに—

19
00:00:47,922 --> 00:00:50,383
反旗を翻される可能性もあるのだ

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,509
（アルス）で… でも！

21
00:00:51,593 --> 00:00:52,844
-（セレナ）かまわない
-（アルス）ハッ…

22
00:00:53,386 --> 00:00:54,971
（セレナ）すぐに殺せ

23
00:00:55,055 --> 00:00:56,347
ハッ…

24
00:00:57,432 --> 00:01:03,229
{\an8}♪～

25
00:02:22,141 --> 00:02:26,938
{\an8}～♪

26
00:02:27,772 --> 00:02:29,315
すぐに殺せ

27
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
我々は—

28
00:02:31,067 --> 00:02:35,071
この砦を守れなかった責任を
取らなければならない

29
00:02:35,155 --> 00:02:38,074
戦士として 死ぬ覚悟はできている

30
00:02:39,450 --> 00:02:40,326
あっ…

31
00:02:41,161 --> 00:02:44,831
（アルス）殺す覚悟も
殺される覚悟もできている…

32
00:02:45,540 --> 00:02:48,835
これが本当の戦争なんだ…

33
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
（リーツ）アルスさま…

34
00:02:51,629 --> 00:02:54,549
（アルス）それでも 僕は…

35
00:02:54,632 --> 00:02:56,509
この者たちを外へ連れていけ

36
00:02:56,593 --> 00:02:58,469
-（アルス）お待ちください！
-（クラン）うん？

37
00:02:58,553 --> 00:03:01,264
降伏している相手を
処刑するなんて—

38
00:03:01,347 --> 00:03:03,141
あまりにも
ひどいではありませんか！

39
00:03:03,933 --> 00:03:07,812
アルスの気持ちは分かるが
生かしておくにはリスクがあるのだ

40
00:03:07,896 --> 00:03:11,191
いいえ！
殺すほうがリスクがあります！

41
00:03:11,274 --> 00:03:15,403
クランさま　この戦争は
何のための戦争なのですか？

42
00:03:16,321 --> 00:03:21,075
僕は ミーシアンを統一するための
戦争だと思っています

43
00:03:21,701 --> 00:03:25,788
彼らは敵ですが
もともとは 同じミーシアンの民

44
00:03:26,080 --> 00:03:30,710
彼らを殺せば その家族には
拭いきれない遺恨が残るでしょう

45
00:03:31,252 --> 00:03:35,590
それでは戦いに勝っても
国をひとつにすることはできません

46
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
{\an8}ここは
ミーシアンの—

47
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
{\an8}よりよい
未来のために—

48
00:03:39,177 --> 00:03:40,470
{\an8}考えるべきでは
ありませんか？

49
00:03:40,970 --> 00:03:41,971
（セレナ）あっ…

50
00:03:42,055 --> 00:03:43,848
（３人）フフッ…

51
00:03:43,932 --> 00:03:45,099
（クラン）ンン…

52
00:03:45,183 --> 00:03:47,352
（ロセル）
では こういうのは どうでしょう？

53
00:03:47,435 --> 00:03:50,647
（ロセル）アルスさまが
サムク兵の皆さんを鑑定して—

54
00:03:50,730 --> 00:03:53,650
優秀な人をスカウトするんです

55
00:03:53,733 --> 00:03:57,487
（ロセル）それ以外の人や
こちらに忠誠を誓わない人は—

56
00:03:57,570 --> 00:04:02,116
武装を解除して サムク城に返して
捕虜の交換をします

57
00:04:02,200 --> 00:04:06,120
これなら 誰も殺さず
お互いにメリットもあります

58
00:04:06,663 --> 00:04:08,790
（アルス）それはいいですね！

59
00:04:08,873 --> 00:04:10,625
（クラン）確かに名案だな

60
00:04:10,708 --> 00:04:11,960
（足音）

61
00:04:12,043 --> 00:04:12,877
あっ…

62
00:04:12,961 --> 00:04:16,255
（アルス）セレナさんも
殺せだなんて言わないでください

63
00:04:17,006 --> 00:04:18,633
領民がいるかぎり—

64
00:04:18,716 --> 00:04:21,552
領主としての責任を
放棄してはいけません

65
00:04:21,636 --> 00:04:25,974
あなたには 兵士の皆さんを
城に連れ帰る義務があります

66
00:04:26,057 --> 00:04:30,937
それに 負けたからといって
領主の役目は終わりではありません

67
00:04:31,020 --> 00:04:35,066
領地を再建すること
これも領主の仕事です

68
00:04:36,192 --> 00:04:38,152
僕らは 今は敵同士ですが—

69
00:04:38,695 --> 00:04:41,531
いつか 戦争が終わったら
そのときは—

70
00:04:42,198 --> 00:04:44,534
一緒に
よい国を作っていきましょう

71
00:04:44,617 --> 00:04:45,535
（セレナ）あっ…

72
00:04:47,453 --> 00:04:48,288
ンッ…

73
00:04:49,747 --> 00:04:52,917
兵士を解放してくれることには
感謝する

74
00:04:53,751 --> 00:04:54,669
だが…

75
00:04:55,503 --> 00:04:58,548
恥ずべき生より 名誉ある死を

76
00:04:58,631 --> 00:05:01,384
私の領主としての考えは変わらない

77
00:05:01,843 --> 00:05:02,677
ンッ…

78
00:05:02,760 --> 00:05:04,470
-（シャーロット）お前だったのか
-（アルス）あっ…

79
00:05:05,179 --> 00:05:07,765
（シャーロット）
砦の防御魔法を使ったヤツは

80
00:05:07,849 --> 00:05:10,810
（アルス）シャーロットさん！
動いて大丈夫なんですか？

81
00:05:10,893 --> 00:05:12,812
ああ　もう大丈夫だ

82
00:05:12,895 --> 00:05:16,441
いやぁ
あのバリアには苦戦したけど

83
00:05:16,524 --> 00:05:20,028
まあ 私のほうが
強かったってことだな

84
00:05:20,111 --> 00:05:22,280
貴様が あの火球を…

85
00:05:22,363 --> 00:05:25,825
（シャーロット）
けど ちょっと羨ましくもあるな

86
00:05:26,659 --> 00:05:28,619
（シャーロット）
私の魔法は 攻めの魔法だ

87
00:05:29,370 --> 00:05:31,873
何かを壊すことしかできない

88
00:05:32,331 --> 00:05:35,376
でも お前が使うのは 守りの魔法だ

89
00:05:35,460 --> 00:05:39,589
誰かを傷つけることなく
仲間を守ることができる

90
00:05:40,214 --> 00:05:44,761
そう思うと
領主にふさわしい魔法なのかもな

91
00:05:46,763 --> 00:05:47,930
フン…

92
00:05:48,014 --> 00:05:49,640
-（クラン）セレナ･バンドル
-（セレナ）あっ…

93
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
城に帰ったら 父上に伝えてくれ

94
00:05:53,478 --> 00:05:56,314
{\an8}このまま バサマークの
もとにいるか

95
00:05:56,397 --> 00:05:59,067
{\an8}それとも
今後は 私に従うか

96
00:05:59,275 --> 00:06:01,486
{\an8}答えは 明朝まで待つ

97
00:06:02,028 --> 00:06:03,654
{\an8}これが最後のチャンスだ

98
00:06:05,031 --> 00:06:06,657
{\an8}分かりました

99
00:06:08,242 --> 00:06:11,287
{\an8}（リーツ）アルスさま
遅くまで大変でしたね

100
00:06:11,370 --> 00:06:12,413
（アルス）アア…

101
00:06:12,497 --> 00:06:16,584
さすがに あれだけの人数を
鑑定するのは疲れました…

102
00:06:16,667 --> 00:06:20,922
（リーツ）おかげで 今後に向けて
戦力が増強できました

103
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
-（アルス）アア…
-（ロセル）おかえりなさい！

104
00:06:24,008 --> 00:06:26,677
-（ミレーユ）君に お客さんだよ
-（アルス）うん？

105
00:06:26,761 --> 00:06:28,054
ファムさん！

106
00:06:28,137 --> 00:06:31,182
（ファム）よう
いい話を持ってきたぜ

107
00:06:32,266 --> 00:06:34,811
（ファム）俺が仕入れた情報は２つ

108
00:06:35,353 --> 00:06:36,813
まず ひとつ

109
00:06:36,896 --> 00:06:39,816
これから攻めるであろう
サムク城のことだが—

110
00:06:39,899 --> 00:06:42,693
守りには 相当な自信があるようだ

111
00:06:43,653 --> 00:06:47,073
“鉄壁の門”と呼ばれる城門を
突破しないかぎり—

112
00:06:47,156 --> 00:06:50,118
中に攻め入るのは難しいだろうな

113
00:06:50,701 --> 00:06:52,662
では 敵は降伏せず—

114
00:06:52,745 --> 00:06:56,374
籠城して戦う可能性が
高いということですね

115
00:06:56,457 --> 00:06:58,835
ああ　恐らくな

116
00:06:59,210 --> 00:07:01,796
敵将のサムク郡長の応援で—

117
00:07:01,879 --> 00:07:04,632
トーマス･グランジオンが
指揮を執っているそうだ

118
00:07:04,715 --> 00:07:06,509
（リーツ）
トーマス･グランジオン！？

119
00:07:07,468 --> 00:07:09,554
（ミレーユ）ハァ～ッ…　なるほど

120
00:07:09,637 --> 00:07:12,432
それで あの挟撃部隊がいたわけか

121
00:07:12,515 --> 00:07:14,892
弟が考えそうな策だね

122
00:07:14,976 --> 00:07:16,686
（ファム）気をつけろよ

123
00:07:16,769 --> 00:07:19,605
敵将の中でも 頭の切れるヤツだ

124
00:07:19,689 --> 00:07:22,233
そう やすやすと
進軍させてはくれないぞ

125
00:07:23,151 --> 00:07:24,318
分かりました

126
00:07:24,402 --> 00:07:27,196
すぐにクランさまにも
報告しておきます

127
00:07:28,906 --> 00:07:34,745
捕虜の交換 敵の守りは堅い
敵将はトーマスさん…

128
00:07:34,829 --> 00:07:37,665
ここから導き出される結論は…

129
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
うん？

130
00:07:40,251 --> 00:07:42,170
{\an8}（セレナ）
申し訳ございません！

131
00:07:42,253 --> 00:07:44,422
砦の防衛に失敗し—

132
00:07:44,505 --> 00:07:47,175
生き長らえて
恥をさらしてしまいました

133
00:07:47,258 --> 00:07:51,429
せっかく捕らえた敵方の捕虜も
我々の代わりに解放を…

134
00:07:51,888 --> 00:07:54,140
いかなる処分も お受けします

135
00:07:55,308 --> 00:07:57,518
よく戻ってきてくれた！

136
00:07:57,602 --> 00:08:01,731
砦が落ちたと聞いて 心配で
居ても立ってもいられなかったぞ

137
00:08:02,356 --> 00:08:03,941
ケガはないか？

138
00:08:04,025 --> 00:08:05,693
-（セレナ）父上…
-（フレードル）うん？

139
00:08:05,776 --> 00:08:07,945
私をとがめてください！

140
00:08:08,029 --> 00:08:08,946
あっ…

141
00:08:09,739 --> 00:08:12,992
（セレナ）この首飾りを
くださったころの あなたなら—

142
00:08:13,075 --> 00:08:17,205
このような愚行には
問答無用で叱責していたはず…

143
00:08:17,830 --> 00:08:21,792
どうして 父上は
変わってしまったのですか？

144
00:08:29,217 --> 00:08:31,177
（クラン）
アルスの密偵が言うように—

145
00:08:31,260 --> 00:08:33,471
抗戦の意志は固いようだな

146
00:08:34,180 --> 00:08:36,849
やはり 戦いになるのですね

147
00:08:36,933 --> 00:08:37,975
（クラン）ああ

148
00:08:38,684 --> 00:08:39,894
やむをえん

149
00:08:40,770 --> 00:08:43,105
全軍 突撃！

150
00:08:43,189 --> 00:08:45,608
（鬨(とき)の声）

151
00:08:45,691 --> 00:08:49,237
（サムク兵）隊長
敵が進軍を開始しました

152
00:08:49,320 --> 00:08:51,864
（サムク隊長）
フッ…　バカなヤツらだ

153
00:08:51,948 --> 00:08:56,994
いまだかつて この鉄壁の門を
破った者は 誰ひとりとして いない

154
00:08:57,453 --> 00:09:00,706
その上 橋から落ちれば 左右は堀

155
00:09:00,790 --> 00:09:04,752
逃げ場もない中 攻め入るなど
死にに来たようなものだ

156
00:09:04,835 --> 00:09:06,629
撃ち方 用意！

157
00:09:08,714 --> 00:09:10,132
撃て！

158
00:09:11,968 --> 00:09:14,512
-（クラン特攻隊長）進め～！
-（クラン兵たち）ウオーッ！

159
00:09:14,595 --> 00:09:17,139
（クラン特攻隊長）
ひるむな！　進め！

160
00:09:17,223 --> 00:09:18,766
（一同）ウオーッ！

161
00:09:18,849 --> 00:09:22,144
なぜ こんなにも
大胆に攻めてくるんだ？

162
00:09:22,228 --> 00:09:24,146
（門の開く音）
なに！？

163
00:09:24,230 --> 00:09:27,191
鉄壁の門が開いただと！？

164
00:09:28,609 --> 00:09:31,112
（サムク兵）何やってんだ！
早く門を閉めろ！

165
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
-（サムク兵）アッ…
-（ファム）悪いが それはできない

166
00:09:34,865 --> 00:09:37,368
雇い主からの依頼だからな

167
00:09:37,451 --> 00:09:38,744
だ… 誰～！？

168
00:09:38,828 --> 00:09:40,037
（打撃音）
アアッ！

169
00:09:41,831 --> 00:09:43,082
フッ…

170
00:09:45,126 --> 00:09:47,378
（ロセル）
サムク城の鉄壁の門は—

171
00:09:47,461 --> 00:09:50,756
恐らく 正面突破は難しいでしょう

172
00:09:51,257 --> 00:09:53,134
なので ファムさんを城に送り—

173
00:09:53,217 --> 00:09:55,636
内側から門を開けてもらうのは
どうでしょうか？

174
00:09:56,095 --> 00:09:58,097
依頼なら引き受けたいが—

175
00:09:58,180 --> 00:10:01,684
この戦火じゃ
敵も見張りを強化してるだろうしな

176
00:10:01,767 --> 00:10:03,644
簡単に忍び込めるかどうか…

177
00:10:03,728 --> 00:10:06,272
（ロセル）いえ 今なら いけます

178
00:10:06,355 --> 00:10:09,442
（ロセル）捕虜の交換に乗じて
忍び込むんです！

179
00:10:09,525 --> 00:10:12,778
これだけ人数がいれば
バレることはないでしょう

180
00:10:17,575 --> 00:10:18,784
（サムク兵）セレナさま！

181
00:10:18,868 --> 00:10:21,912
城門が突破され
敵が城に なだれ込んでいます！

182
00:10:22,872 --> 00:10:26,000
（セレナ）
だが まだ占拠されてはいない

183
00:10:26,917 --> 00:10:29,170
全軍を挙げて戦うのだ！

184
00:10:29,754 --> 00:10:31,172
（サムク兵）い… いえ…

185
00:10:31,255 --> 00:10:35,676
フレードルさまの命令で
全軍 降伏せよとのことです！

186
00:10:35,760 --> 00:10:37,887
あっ…　父上…

187
00:10:40,598 --> 00:10:42,058
{\an8}（フレードル）
セレナ！

188
00:10:42,141 --> 00:10:43,351
{\an8}今 戻ったぞ！

189
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
{\an8}（セレナ）
お父さま！

190
00:10:45,102 --> 00:10:47,730
（セレナ）
フフッ…　おかえりなさい！

191
00:10:47,813 --> 00:10:49,815
今回の遠征は どうでしたか？

192
00:10:50,358 --> 00:10:53,819
よ～し！
父さんの活躍を聞かせてやろう

193
00:10:53,903 --> 00:10:55,029
{\an8}わあ！

194
00:10:55,112 --> 00:10:56,572
{\an8}（現在のセレナ）
父は強く—

195
00:10:56,655 --> 00:10:59,325
{\an8}戦争で武勲を挙げて
領主になった

196
00:10:59,909 --> 00:11:03,829
そんな父の 戦での
命知らずな冒険譚(ぼうけんたん)を聞くのが—

197
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
幼かった私の
何よりの楽しみだった

198
00:11:08,209 --> 00:11:10,294
お前に これをやろう

199
00:11:10,961 --> 00:11:12,213
（セレナ）うん？

200
00:11:14,423 --> 00:11:16,217
わあ きれい…

201
00:11:16,300 --> 00:11:20,221
あっ でも よいのですか？
お父さまの首飾りなのに

202
00:11:21,347 --> 00:11:22,807
いいかい セレナ

203
00:11:22,890 --> 00:11:26,227
戦場では 何よりも
勇気が大事なんだ

204
00:11:26,769 --> 00:11:30,064
この首飾りは 勇気の証しだ

205
00:11:30,147 --> 00:11:31,232
わあ！

206
00:11:31,315 --> 00:11:32,608
（現在のセレナ）しかし—

207
00:11:32,692 --> 00:11:35,736
ミーシアン州の
継承者争いが起こってから—

208
00:11:36,320 --> 00:11:38,406
父は変わってしまった

209
00:11:39,824 --> 00:11:45,162
この地が戦場になると分かって
父は 急に弱気になったのだ

210
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
裏切られたと思った

211
00:11:49,333 --> 00:11:52,086
強くて頼もしい父は もういない

212
00:11:53,003 --> 00:11:54,046
クッ…

213
00:11:54,964 --> 00:11:55,881
父上！

214
00:11:55,965 --> 00:11:58,759
（フレードル）
セレナ！　ここは もう危険だ

215
00:11:58,843 --> 00:12:01,303
お前も ほかの者たちと
一緒に逃げなさい！

216
00:12:01,387 --> 00:12:02,596
-（セレナ）イヤです！
-（フレードル）ハッ…

217
00:12:03,389 --> 00:12:06,308
（セレナ）戦わずして
負けを認めろというのですか？

218
00:12:06,392 --> 00:12:09,437
それが領主の
あるべき姿なのですか？

219
00:12:09,520 --> 00:12:13,315
私は あなたのように
なりたくはありません

220
00:12:13,399 --> 00:12:15,568
ここで戦って死にます！

221
00:12:15,651 --> 00:12:16,986
ンン…

222
00:12:17,069 --> 00:12:18,446
（ドアの開く音）
ハッ…

223
00:12:18,946 --> 00:12:21,115
（トーマス）すばらしい覚悟だ

224
00:12:21,198 --> 00:12:22,950
（フレードル）トーマスさま！

225
00:12:23,701 --> 00:12:26,912
（トーマス）ワクマクロ砦では
よくやってくれたな

226
00:12:26,996 --> 00:12:30,207
おかげで だいぶ
時間を稼ぐことができた

227
00:12:30,291 --> 00:12:31,459
だが…

228
00:12:32,126 --> 00:12:34,336
この城は もうダメだな

229
00:12:35,045 --> 00:12:38,507
（フレードル）期待に応えられず
申し訳ありません

230
00:12:38,591 --> 00:12:39,967
-（トーマス）いや
-（セレナ）ハッ…

231
00:12:40,050 --> 00:12:43,095
たとえ お前たちが
負けようとも—

232
00:12:43,179 --> 00:12:46,265
必ず勝てる策があるのだ

233
00:12:48,309 --> 00:12:49,560
（フレードル）
負けようとも—

234
00:12:49,643 --> 00:12:51,937
勝てる策とは 一体…

235
00:12:54,398 --> 00:12:55,441
{\an8}これは…

236
00:12:55,524 --> 00:12:58,152
{\an8}（トーマス）
爆破魔法の触媒器だ

237
00:12:58,235 --> 00:13:00,070
爆破魔法！？

238
00:13:00,905 --> 00:13:02,948
（トーマス）
城の中の あらゆる物に—

239
00:13:03,032 --> 00:13:07,620
この触媒器と結びついた爆破魔法を
セットしておいた

240
00:13:08,078 --> 00:13:11,832
お前たちは 降伏をするフリをして
クランさまを引き込み—

241
00:13:11,916 --> 00:13:14,084
城もろとも爆破しろ

242
00:13:14,168 --> 00:13:17,004
そうすれば 俺の策は完遂される

243
00:13:17,087 --> 00:13:18,255
あっ…

244
00:13:18,339 --> 00:13:19,715
分かりました

245
00:13:19,798 --> 00:13:21,342
では まず 全員の退避を…

246
00:13:21,425 --> 00:13:23,260
-（トーマス）何を言っている
-（フレードル）えっ…

247
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
お前たちも 全員 ここに残り—

248
00:13:26,222 --> 00:13:27,723
自爆するのだ

249
00:13:27,807 --> 00:13:28,974
（フレードル）ンッ…

250
00:13:29,058 --> 00:13:34,605
城内が もぬけの殻では
敵も怪しんで入城してこないだろう

251
00:13:35,272 --> 00:13:37,775
俺が外から
これを押してもいいが—

252
00:13:37,858 --> 00:13:40,152
クランさまの目の前で
起動させるほうが—

253
00:13:40,236 --> 00:13:43,030
確実に殺せるしな

254
00:13:43,113 --> 00:13:45,783
最後は お前たちに
花を持たせてやる

255
00:13:46,242 --> 00:13:47,409
トーマスさま！

256
00:13:47,493 --> 00:13:50,830
正々堂々 戦って死ぬのであれば
本望ですが—

257
00:13:50,913 --> 00:13:52,873
それは卑怯(ひきょう)ではありませんか！？

258
00:13:53,791 --> 00:13:55,000
（ため息）

259
00:13:55,084 --> 00:13:57,503
弱い者ほど きれい事を言う

260
00:13:57,586 --> 00:13:59,004
クッ…

261
00:13:59,088 --> 00:14:03,133
（トーマス）お前たちは
砦で負け ここでも負けたのだ

262
00:14:03,217 --> 00:14:06,512
敗者に戦いを語る資格などない！

263
00:14:06,595 --> 00:14:10,766
なあ フレードル
お前も よく知ってるだろう？

264
00:14:10,975 --> 00:14:14,728
バサマークさまは
決して 負けなど認めない

265
00:14:16,438 --> 00:14:17,856
それに—

266
00:14:17,940 --> 00:14:23,779
こんな田舎の領地が 敵将を討てば
サムクの名は後世にも残る

267
00:14:23,863 --> 00:14:26,365
名誉だとは思わないか？

268
00:14:26,949 --> 00:14:29,702
戦士ならば
生き恥をさらすより—

269
00:14:29,785 --> 00:14:32,204
名誉の死を遂げるのだ

270
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
（セレナ）ハッ…

271
00:14:33,956 --> 00:14:36,125
恥ずべき生より 名誉ある死を

272
00:14:37,710 --> 00:14:39,920
（アルス）ミーシアンの
よりよい未来のため—

273
00:14:40,004 --> 00:14:41,380
考えるべきではありませんか？

274
00:14:42,673 --> 00:14:43,716
（セレナ）あっ…

275
00:14:43,799 --> 00:14:45,551
（メイドの泣き声）
ハッ…

276
00:14:45,634 --> 00:14:47,261
（メイド）怖い…

277
00:14:47,344 --> 00:14:48,679
（アルス）領民がいるかぎり—

278
00:14:49,430 --> 00:14:52,224
領主としての責任を
放棄してはいけません

279
00:14:53,976 --> 00:14:56,478
（セレナ）私は領主の娘…

280
00:14:57,396 --> 00:14:59,982
（フレードル）
分かりました トーマスさま

281
00:15:00,065 --> 00:15:02,651
お前は もの分かりがいい

282
00:15:02,735 --> 00:15:05,863
バサマークさまも
さぞ お喜びになるぞ

283
00:15:06,488 --> 00:15:08,532
（セレナ）彼らを守らないで—

284
00:15:09,950 --> 00:15:11,535
どうするのだ！

285
00:15:13,579 --> 00:15:15,039
父上　いけません！

286
00:15:17,625 --> 00:15:18,792
（トーマス）あっ…

287
00:15:19,293 --> 00:15:21,462
（フレードル）
トーマスさまに従えないことが—

288
00:15:21,545 --> 00:15:23,672
よく分かりました

289
00:15:23,756 --> 00:15:28,594
我が領地のためと思い
今まで従ってまいりましたが—

290
00:15:28,677 --> 00:15:31,305
これでは本末転倒です

291
00:15:31,805 --> 00:15:35,100
名誉だとか
バサマークさまの機嫌などは—

292
00:15:35,184 --> 00:15:37,937
私にとって どうでもよいこと

293
00:15:38,020 --> 00:15:39,188
ですが…

294
00:15:39,897 --> 00:15:42,358
我が民が傷つくことは—

295
00:15:42,441 --> 00:15:44,568
断じて容認できません！

296
00:15:44,652 --> 00:15:46,320
（セレナ）ハッ…

297
00:15:46,904 --> 00:15:50,282
フン…　これだから弱者は嫌いだ

298
00:15:52,326 --> 00:15:56,664
バサマークさまを
裏切ったこと 後悔するぞ

299
00:15:56,747 --> 00:15:58,332
（フレードル）ンン…

300
00:15:59,541 --> 00:16:01,502
ア… アア…

301
00:16:04,129 --> 00:16:06,799
（トーマスの部下）
トーマスさまの命令に背くなど…

302
00:16:06,882 --> 00:16:07,883
許さん！

303
00:16:08,342 --> 00:16:09,635
（セレナ）父上！

304
00:16:09,718 --> 00:16:11,136
（衝撃音）

305
00:16:14,598 --> 00:16:16,100
ンン…

306
00:16:17,184 --> 00:16:18,519
（トーマス）放っておけ

307
00:16:21,105 --> 00:16:22,314
（ドアの閉まる音）

308
00:16:23,440 --> 00:16:24,525
（剣を投げる音）

309
00:16:25,401 --> 00:16:28,904
お前に守られるほど
衰えてはいないぞ

310
00:16:29,446 --> 00:16:30,698
父上！

311
00:16:31,990 --> 00:16:35,411
（扉の開く音）
（メナス）クランさまの入城です！

312
00:16:36,453 --> 00:16:39,915
（フレードル）
我がサムク郡は全面降伏します

313
00:16:39,999 --> 00:16:42,918
私の身は どうなろうと
かまいません

314
00:16:43,502 --> 00:16:48,048
ただ 兵士たちの命だけは
お助けください

315
00:16:48,132 --> 00:16:50,759
彼らは 私の指示に従ったまで

316
00:16:50,843 --> 00:16:53,679
責任は 私ひとりにあるのです

317
00:16:54,263 --> 00:16:57,641
抵抗せずに
降伏してくれたことに感謝する

318
00:16:57,725 --> 00:17:01,145
おかげで こちらも
被害を大きく減らせた

319
00:17:01,645 --> 00:17:05,649
有能な将には
部下含め 是非 力を借りたい

320
00:17:05,733 --> 00:17:07,693
我が軍に参加してくれ

321
00:17:08,485 --> 00:17:09,570
はい！

322
00:17:12,906 --> 00:17:14,700
-（セレナ）アルス･ローベント
-（アルス）あっ…

323
00:17:15,284 --> 00:17:16,702
セレナさん

324
00:17:17,286 --> 00:17:18,996
我々の負けだ

325
00:17:20,789 --> 00:17:22,666
だが まだ終わりではない

326
00:17:23,792 --> 00:17:26,754
これからは もっと強い領地を作る

327
00:17:26,837 --> 00:17:29,214
領主としての責任だからな

328
00:17:29,298 --> 00:17:30,591
アア…

329
00:17:30,674 --> 00:17:31,967
はい！

330
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
（トーマス）
のんきに和平を結ぶとは—

331
00:17:37,056 --> 00:17:39,183
バカなヤツらだ

332
00:17:39,808 --> 00:17:43,353
触媒器は１つとは限らないぞ

333
00:17:43,437 --> 00:17:45,856
（トーマス）
残念だったな フレードル

334
00:17:45,939 --> 00:17:48,609
皆を守るための その行為が—

335
00:17:49,109 --> 00:17:51,904
皆を死に追いやるのだ

336
00:17:51,987 --> 00:17:52,863
（スイッチを押す音）

337
00:17:54,198 --> 00:17:56,700
（爆発音）
ど… どうなってる！？

338
00:17:57,284 --> 00:17:58,827
{\an8}今の爆発は…

339
00:17:58,911 --> 00:18:01,789
{\an8}（ファム）随分
骨の折れる仕事だったぜ

340
00:18:02,331 --> 00:18:03,332
（アルス）ファムさん！

341
00:18:03,415 --> 00:18:05,125
うまくいったんですね！

342
00:18:05,209 --> 00:18:08,253
（ファム）ああ
お前の注文どおりにな

343
00:18:08,337 --> 00:18:09,421
（アルス）注文？

344
00:18:09,505 --> 00:18:11,715
（ロセル）この城に
仕掛けられた爆破装置を—

345
00:18:11,799 --> 00:18:13,926
ファムさんに
移動してもらったんです

346
00:18:14,009 --> 00:18:15,719
爆破装置！？

347
00:18:15,803 --> 00:18:17,638
そんなものがあったんですか？

348
00:18:17,721 --> 00:18:21,725
なるほど…
トーマスが考えそうなことだな

349
00:18:21,809 --> 00:18:23,185
そのことなら—

350
00:18:23,268 --> 00:18:27,147
起爆するための触媒器を
私が壊したはずだが…

351
00:18:27,231 --> 00:18:31,151
どうやら 触媒器は
ひとつじゃなかったようだな

352
00:18:31,235 --> 00:18:35,114
なぜ そんなものが 城に
仕掛けられていると分かったんだ？

353
00:18:35,197 --> 00:18:36,281
我々でさえ—

354
00:18:36,365 --> 00:18:39,034
その存在を知ったのは
さっきなのに…

355
00:18:39,117 --> 00:18:43,080
ワクマクロ砦で 皆さんが
籠城作戦を取ったときに—

356
00:18:43,163 --> 00:18:45,165
少し違和感があったんです

357
00:18:45,749 --> 00:18:47,042
どういうことだ？

358
00:18:47,501 --> 00:18:49,753
両軍の戦力差から考えても—

359
00:18:49,837 --> 00:18:54,341
降伏して砦を明け渡したほうが
合理的だったはずですよね

360
00:18:54,925 --> 00:18:56,468
そこで考えたんです

361
00:18:56,552 --> 00:19:00,556
何か 僕たちを足止めする必要が
あったんじゃないかと

362
00:19:00,639 --> 00:19:04,726
砦の戦いは
時間稼ぎだったってことですか？

363
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
はい

364
00:19:06,144 --> 00:19:10,023
相手は“バサマークさまの右腕”と
いわれるトーマスさん

365
00:19:10,107 --> 00:19:14,319
どんな状況でも勝てる策を
必ず講じてくるはず…

366
00:19:14,695 --> 00:19:18,490
たとえ 負けたとしても
城もろとも爆破させれば—

367
00:19:18,574 --> 00:19:22,286
僕たちを皆殺しにすることが
できると気づいたんです

368
00:19:22,369 --> 00:19:24,163
だから ファムさんに—

369
00:19:24,246 --> 00:19:28,166
爆破装置の調査と移動を
追加で お願いしました

370
00:19:29,293 --> 00:19:33,338
すみません　依頼とはいえ
危険にさらしてしまいました

371
00:19:33,422 --> 00:19:35,132
気にするな

372
00:19:35,215 --> 00:19:38,635
俺は報酬さえ
上乗せしてもらえれば文句はない

373
00:19:38,719 --> 00:19:42,556
命を助けてもらったんですから
もちろんですよ！

374
00:19:43,307 --> 00:19:46,810
でも そんな話 どうして 僕にも
教えてくれなかったんですか？

375
00:19:47,603 --> 00:19:49,730
す… すみません

376
00:19:50,230 --> 00:19:51,064
あっ…

377
00:19:51,148 --> 00:19:53,692
みんなに伝えなかったのは—

378
00:19:53,775 --> 00:19:57,905
確証のない仮説で
進軍のジャマをさせないためだよね

379
00:19:58,447 --> 00:20:02,451
君は優しすぎるから
ちょっと心配だったんだよね

380
00:20:02,910 --> 00:20:06,204
いくら 相手の立場になって
考えるといっても—

381
00:20:06,288 --> 00:20:08,457
君だったら やらない策

382
00:20:08,540 --> 00:20:10,709
思いつきたくもない策
だったでしょう？

383
00:20:12,461 --> 00:20:15,213
でも 君は この短期間で—

384
00:20:15,297 --> 00:20:18,383
相手の立場になって
考えられるようになった

385
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
（ロセル）あっ…

386
00:20:20,052 --> 00:20:23,347
戦いの中で成長したんだね

387
00:20:25,557 --> 00:20:27,351
ありがとうございます！

388
00:20:27,434 --> 00:20:29,937
（アルス）ロセルくん
ホントに すごいよ

389
00:20:30,020 --> 00:20:32,189
-（ロセル）アルスさま
-（セレナ）フフッ…

390
00:20:32,272 --> 00:20:33,857
-（フレードル）セレナ
-（セレナ）あっ…

391
00:20:33,941 --> 00:20:35,734
すまなかった

392
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
ミーシアン州で戦が起きてから—

393
00:20:38,987 --> 00:20:43,158
私は 我が軍の立場を
少しでも よいものにしようと—

394
00:20:43,241 --> 00:20:45,953
上の方々に迎合してきた

395
00:20:47,287 --> 00:20:50,290
お前をがっかりさせてしまったな

396
00:20:52,084 --> 00:20:53,669
（セレナ）以前の私は—

397
00:20:53,752 --> 00:20:57,547
頭を下げる父上の姿を
見たくありませんでした

398
00:20:58,423 --> 00:21:02,678
ですが あの小さな領主から
教わったのです

399
00:21:03,470 --> 00:21:06,265
ただの命知らずを
勇気とは呼ばない

400
00:21:06,890 --> 00:21:11,144
剣を収めることも 勇気なのだと…

401
00:21:11,853 --> 00:21:14,523
私は何も見えていませんでした

402
00:21:14,606 --> 00:21:16,400
申し訳ありません

403
00:21:16,942 --> 00:21:18,485
セレナ…

404
00:21:18,568 --> 00:21:21,738
（セレナ）
私が砦で負けて帰還したとき

405
00:21:22,614 --> 00:21:28,245
父上が喜んでくれたこと
本当は すごくうれしかったです

406
00:21:28,328 --> 00:21:29,621
あっ…

407
00:21:30,163 --> 00:21:31,581
うん

408
00:21:33,792 --> 00:21:37,212
（ナレーション）サムク郡での
クラン陣営勝利の知らせは—

409
00:21:37,296 --> 00:21:39,756
瞬く間に広まった

410
00:21:39,840 --> 00:21:44,052
中でも カナレ軍ランベルクの
アルス･ローベントの名は—

411
00:21:44,136 --> 00:21:48,140
初陣にもかかわらず
最も成果を上げたとして—

412
00:21:48,223 --> 00:21:51,143
ミーシアン中に伝えられた

413
00:21:56,023 --> 00:22:02,029
♪～

414
00:23:21,191 --> 00:23:25,612
～♪

415
00:23:26,655 --> 00:23:29,074
（アルス）
大人数の鑑定は疲れますね

416
00:23:29,157 --> 00:23:30,700
（リーツ）
せっかくのお休みなんですから—

417
00:23:30,784 --> 00:23:32,327
ゆっくりしてくださいね

418
00:23:32,411 --> 00:23:33,703
（アルス）そうですね

419
00:23:33,787 --> 00:23:36,748
あれ？　なんか 目の調子が…

420
00:23:36,832 --> 00:23:38,458
（リーツ）アルスさま
どうしましたか？