1
00:00:02,585 --> 00:00:04,337
{\an8}（アン）リシアさま～！

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,173
（アン）アルスさまたちの
快挙の知らせが届きました！

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,801
（リシア）
ええ　今朝 聞きましたわ

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,013
（アン）そのわりには
落ち着いてらっしゃいますね

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,265
初陣での大勝利ですよ

6
00:00:15,348 --> 00:00:17,559
（リシア）領主の妻たるもの—

7
00:00:17,642 --> 00:00:21,146
ひとつの戦に 大げさに
一喜一憂してはいけませんわ

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,398
リシアさま…

9
00:00:23,648 --> 00:00:25,066
そうですね

10
00:00:25,650 --> 00:00:28,611
取り乱してしまい
申し訳ございません

11
00:00:28,695 --> 00:00:30,321
失礼いたします

12
00:00:31,322 --> 00:00:32,741
キャ～ッ！

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,993
アルスさま すばらしいですわ！

14
00:00:35,076 --> 00:00:38,121
やはり アルスさまは
誰よりも強いお方！

15
00:00:38,204 --> 00:00:40,999
わたくし とっても
うれしいですわ～！

16
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
（アン）そういえば リシアさま…

17
00:00:44,836 --> 00:00:47,088
ア… アア～…

18
00:00:47,839 --> 00:00:49,132
{\an8}（クラン）皆の者！

19
00:00:49,215 --> 00:00:51,509
{\an8}サムク城攻略までの
数週間

20
00:00:51,593 --> 00:00:53,678
（クラン）誠に大儀であった！

21
00:00:53,762 --> 00:00:58,349
本来なら すぐに 次の戦場である
ベルツドへたつべきだが—

22
00:00:58,433 --> 00:01:01,936
今日までの戦続きで
皆も疲労しているであろう

23
00:01:02,562 --> 00:01:05,857
補給も兼ねて
３日間の休みを与える

24
00:01:05,940 --> 00:01:08,401
皆 いっとき 体を休めてくれ！

25
00:01:08,485 --> 00:01:10,403
（一同）オオ～ッ！

26
00:01:10,487 --> 00:01:12,405
（アルス）休暇ですって！

27
00:01:12,489 --> 00:01:15,325
みんなでサムクの町を
見て回りませんか？

28
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
（ミレーユ）プハ～ッ！

29
00:01:16,826 --> 00:01:19,329
戦のあとの酒は うまいねえ！

30
00:01:19,412 --> 00:01:22,457
（シャーロット）それより
まず うまい物 食いたいなぁ

31
00:01:22,540 --> 00:01:24,918
（ロセル）
僕は図書館に籠もりたいです！

32
00:01:25,001 --> 00:01:28,546
分かりました
それぞれ 休暇を過ごしましょう

33
00:01:28,630 --> 00:01:31,257
あっ リーツさんも
休んでて大丈夫ですよ

34
00:01:31,341 --> 00:01:34,969
兵士の皆さんも
大勢 周りにいるので安全ですし

35
00:01:35,053 --> 00:01:38,306
（リーツ）いえ　久々に
アルスさまと一緒にいられるのです

36
00:01:38,932 --> 00:01:40,809
おそばに いさせてください！

37
00:01:41,267 --> 00:01:42,811
リーツさん…

38
00:01:42,894 --> 00:01:44,854
じゃ 一緒に行きましょう！

39
00:01:44,938 --> 00:01:46,940
-（リーツ）はい！
-（アルス）フフッ…

40
00:01:47,398 --> 00:01:53,196
{\an8}♪～

41
00:03:12,108 --> 00:03:16,905
{\an8}～♪

42
00:03:20,950 --> 00:03:21,868
（ミレーユ）ハァ～ッ…

43
00:03:21,951 --> 00:03:23,870
（飲み干す音）

44
00:03:24,954 --> 00:03:26,539
ウ～ン！

45
00:03:28,708 --> 00:03:30,627
ハァ～ッ！

46
00:03:30,710 --> 00:03:31,961
（シャーロット）
この芋の何とかってやつと—

47
00:03:32,045 --> 00:03:34,631
肉の香草巻きってやつと
さっきの骨付き肉２本 おかわり！

48
00:03:37,175 --> 00:03:38,718
わあ～！

49
00:03:39,469 --> 00:03:41,012
{\an8}（男性）
いらっしゃ～い！

50
00:03:41,346 --> 00:03:42,388
{\an8}（アルス）わあ！

51
00:03:42,472 --> 00:03:45,016
{\an8}すごく おいしそうな
匂いがしますよ！

52
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
{\an8}何か食べましょうよ
リーツさん！

53
00:03:47,852 --> 00:03:49,604
こうやって町を歩くと—

54
00:03:49,687 --> 00:03:52,023
２人だけだったころを
思い出しますね

55
00:03:52,106 --> 00:03:53,066
（アルス）んっ…

56
00:03:53,149 --> 00:03:56,235
（リーツ）今では
家臣も増えて 戦にも出て—

57
00:03:56,778 --> 00:04:00,448
ランベルクが強い領地になってきて
すごくうれしいです

58
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
（アルス）本当に そうですね

59
00:04:03,117 --> 00:04:06,412
この町の皆さんも お強いです

60
00:04:06,496 --> 00:04:10,416
戦争があったばかりなのに
すごく生き生きしてて…

61
00:04:11,000 --> 00:04:13,920
この人たちが
心から安心して暮らせるように—

62
00:04:14,003 --> 00:04:15,880
早く戦を終えたいですね

63
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
（リーツ）はい

64
00:04:17,090 --> 00:04:19,884
（ざわめき）

65
00:04:19,968 --> 00:04:22,262
何でしょう？　あの人だかりは

66
00:04:22,345 --> 00:04:23,388
テキ屋ですね

67
00:04:23,471 --> 00:04:24,973
-（町人たち）オオッ！
-（アルス）ハッ…

68
00:04:27,392 --> 00:04:30,228
（シン）さあさあ
寄っていって 見ていって！

69
00:04:30,728 --> 00:04:35,191
わしが技巧を凝らして作った
魔力石(まりょくせき)で動くカラクリや！

70
00:04:35,274 --> 00:04:36,901
（アルス）飛んでる！

71
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
（異常音）

72
00:04:41,572 --> 00:04:43,032
（アルス）うん？　ウワッ！

73
00:04:44,492 --> 00:04:46,286
（シン）アアッ！　わしの船が～！

74
00:04:47,412 --> 00:04:49,163
（リーツ）
大丈夫ですか アルスさま

75
00:04:49,247 --> 00:04:50,790
（シン）ク～ッ…

76
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
い… いや これだけやない！

77
00:04:56,087 --> 00:04:59,257
こっちも
わしが腕によりをかけた傑作！

78
00:04:59,340 --> 00:05:03,094
風の魔力石で動く
摩訶不思議(まかふしぎ)な人形や！

79
00:05:03,678 --> 00:05:04,679
ホッ！

80
00:05:07,557 --> 00:05:09,183
わあ！

81
00:05:09,892 --> 00:05:10,852
うん？

82
00:05:10,935 --> 00:05:13,062
（男性）
ただ動くだけの人形だろう？

83
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
（女性）何の役に立つの？

84
00:05:14,814 --> 00:05:16,024
（シン）なんやと！？

85
00:05:16,107 --> 00:05:18,026
子供のおもちゃですね

86
00:05:18,109 --> 00:05:20,028
-（アルス）わあ～！
-（リーツ）あっ…

87
00:05:20,486 --> 00:05:21,904
（アルス）これ おいくらですか？

88
00:05:21,988 --> 00:05:24,657
（シン）おっ！　坊主
ちっこいのに見る目ぇあるな

89
00:05:24,741 --> 00:05:26,451
特別価格…

90
00:05:26,534 --> 00:05:27,994
金貨３枚や！

91
00:05:28,077 --> 00:05:30,288
-（アルス）ハッ…　買います！
-（町人たち）ええ～っ！？

92
00:05:30,371 --> 00:05:33,750
アルスさま 落ち着いてください！
金貨３枚ですよ！？

93
00:05:33,833 --> 00:05:36,294
小麦が１年分 買える金額です！

94
00:05:36,377 --> 00:05:38,838
いいえ　見てください リーツさん

95
00:05:38,921 --> 00:05:42,216
確かに値段は高いけど
魔法で動くにしても—

96
00:05:42,300 --> 00:05:45,261
ちゃんと設計して
かなり精巧に作ってあります

97
00:05:45,345 --> 00:05:49,265
おもちゃといえば 積み木とか
ボールが普通の この時代に—

98
00:05:49,348 --> 00:05:51,309
{\an8}これは
すごい技術ですよ！

99
00:05:51,392 --> 00:05:52,769
{\an8}それは そうですが…

100
00:05:52,852 --> 00:05:56,272
（アルス）もしかして
この人 すごい技術者なのかも！

101
00:05:56,355 --> 00:05:59,192
（ノイズ）

102
00:05:59,275 --> 00:06:00,443
（アルス）あっ…

103
00:06:00,526 --> 00:06:01,944
ンンッ…

104
00:06:02,028 --> 00:06:03,613
（シン）うん？　何や？

105
00:06:03,696 --> 00:06:06,199
（アルス）い… いいえ
何でもありません

106
00:06:09,369 --> 00:06:10,578
（リーツ）アルスさま？

107
00:06:12,955 --> 00:06:15,750
（シン）…で 買うんか？
買わへんのか？　うん？

108
00:06:15,833 --> 00:06:18,586
（リーツ）買いますから
ちょっと待っててください

109
00:06:18,669 --> 00:06:21,255
（アルス）何だったんだ？　今の

110
00:06:21,923 --> 00:06:24,258
{\an8}（クラン）よし
みんな 集まったな

111
00:06:24,342 --> 00:06:27,762
では これから
ベルツド攻略の軍議を始める

112
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
まず ベルツドだが
知ってのとおり—

113
00:06:30,890 --> 00:06:34,102
センプラー アルカンテスに並ぶ
３大都市だ

114
00:06:34,185 --> 00:06:36,396
現在 我々はセンプラーを

115
00:06:36,479 --> 00:06:38,439
敵対するバサマーク陣営は—

116
00:06:38,523 --> 00:06:41,150
ベルツドとアルカンテスを
押さえている

117
00:06:41,859 --> 00:06:43,945
人口の多いベルツドは—

118
00:06:44,028 --> 00:06:48,157
我々の快進撃を見て
準備も周到にしているはず

119
00:06:48,241 --> 00:06:52,120
確実に 今までで
いちばん激しい戦いになる

120
00:06:52,203 --> 00:06:54,664
一瞬の油断が命取りになるだろう

121
00:06:56,249 --> 00:07:01,254
とはいえ ベルツドを奪取できれば
パワーバランスは一気に変わる

122
00:07:01,337 --> 00:07:03,673
この戦いで勝敗が決まるのだ

123
00:07:04,132 --> 00:07:07,051
（ルメイル）クランさま
ベルツドは豪雪地帯

124
00:07:07,135 --> 00:07:11,305
敵陣営で冬を越すことになれば
身動きが取れず 危険です

125
00:07:11,806 --> 00:07:14,434
冬を迎える前に
ベルツドを落とすため—

126
00:07:14,517 --> 00:07:16,894
侵攻の速度を上げるべきかと

127
00:07:16,978 --> 00:07:20,481
（クラン）ああ
そこで 部隊を二分しようと思う

128
00:07:20,565 --> 00:07:22,108
一方の部隊は—

129
00:07:22,191 --> 00:07:25,403
ベルツドを守る最大の城
スターツ城を

130
00:07:25,486 --> 00:07:30,241
そして もう一方は その北西にある
ロルト城に攻め入るのだ

131
00:07:30,741 --> 00:07:34,245
この２つを押さえたのち
ベルツドに進攻する

132
00:07:34,787 --> 00:07:36,205
ルメイル アルス

133
00:07:36,289 --> 00:07:38,499
ロルト城は
お前たちに任せる

134
00:07:38,583 --> 00:07:39,667
（２人）はっ！

135
00:07:41,586 --> 00:07:44,130
（ロセル）僕らが攻め込む
ロルト城の周りには—

136
00:07:44,213 --> 00:07:46,215
複数の砦(とりで)があります

137
00:07:46,299 --> 00:07:49,385
まずは
これらを押さえるべきですが

138
00:07:49,468 --> 00:07:53,055
力で攻めるよりも 調略できるに
越したことはありません

139
00:07:53,139 --> 00:07:56,267
{\an8}まずは 彼らとの会話の
機会を設けましょう

140
00:07:57,185 --> 00:07:59,645
{\an8}という作戦でしたが…

141
00:07:59,937 --> 00:08:02,565
（シャーロット）
全部 お断りの返信だな

142
00:08:02,648 --> 00:08:04,525
（アルス）
会談にすら応じないなら—

143
00:08:04,609 --> 00:08:07,028
まして
降伏なんかしないでしょうね

144
00:08:07,111 --> 00:08:10,907
しかし これだけの数の
砦を制圧するとなると…

145
00:08:10,990 --> 00:08:14,035
{\an8}（ルメイル）ロルト城は
戦略上 重要な場所

146
00:08:14,577 --> 00:08:15,411
{\an8}バサマークさまも—

147
00:08:15,495 --> 00:08:18,122
{\an8}統制に
力を入れているのだろう

148
00:08:18,206 --> 00:08:19,457
{\an8}攻め入るしかないな

149
00:08:19,540 --> 00:08:21,083
{\an8}（ノック）
（ドアの開く音）

150
00:08:21,167 --> 00:08:23,586
（ドーソン）
１通 新たな書状が届きました

151
00:08:24,378 --> 00:08:27,465
（アルス）まだ返事を
もらってない所がありましたか！

152
00:08:28,049 --> 00:08:31,010
えっ…　“会談に応じます”って！

153
00:08:31,093 --> 00:08:32,720
“ただし 条件として—”

154
00:08:32,803 --> 00:08:36,432
“使者には それなりの地位の者を
よこすように”と

155
00:08:36,515 --> 00:08:38,559
バルドセン砦…

156
00:08:38,643 --> 00:08:41,312
リューパどのが
指揮している所ではないか

157
00:08:41,395 --> 00:08:42,688
（アルス）お知り合いなのですか？

158
00:08:42,772 --> 00:08:45,107
（ルメイル）いや…
だが クランさまが—

159
00:08:45,191 --> 00:08:48,861
最後まで 敵陣営から
引き抜こうとしていた名将だ

160
00:08:48,945 --> 00:08:52,406
（ルメイル）頭が切れて
指揮官としての人望もある

161
00:08:52,490 --> 00:08:56,369
実力で言えば
郡長になってもおかしくない人材だ

162
00:08:56,452 --> 00:08:58,496
そんなすごい人なのですね！

163
00:08:58,579 --> 00:09:01,290
私も一度 お会いしてみたかった

164
00:09:01,374 --> 00:09:05,294
もし協力を得られれば
非常に頼りになるだろうな

165
00:09:05,378 --> 00:09:08,422
（アルス）では 会談には
ルメイルさまが行かれますか？

166
00:09:08,506 --> 00:09:12,635
いや クランさまの声にも
耳を貸さなかった方だ

167
00:09:12,718 --> 00:09:15,137
私などでは説得はムリだろう

168
00:09:15,221 --> 00:09:19,892
だが おぬしは 無謀と言われた
帝都での交渉を成功させた

169
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
あ… あれは
リシアさんのおかげで…

170
00:09:23,396 --> 00:09:26,649
アルス　おぬしに任せたい

171
00:09:32,613 --> 00:09:36,284
気をつけなよ
交渉とはいえ 敵の陣地だからね

172
00:09:36,367 --> 00:09:37,535
は… はい！

173
00:09:38,786 --> 00:09:39,996
（バルドセン兵）名を名乗れ！

174
00:09:40,454 --> 00:09:42,290
アルス･ローベントと申します

175
00:09:42,373 --> 00:09:44,792
リューパさまとの
会談のために まいりました！

176
00:09:44,875 --> 00:09:46,419
（バルドセン兵）武器を捨てろ！

177
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
（打ち合う音）

178
00:09:49,422 --> 00:09:50,548
（ランベルク兵たち）ンッ…

179
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
（バルドセン兵たち）ンンッ…

180
00:09:52,133 --> 00:09:54,510
（アルス）ちょ… ちょっと
皆さん 落ち着いてください！

181
00:09:54,594 --> 00:09:56,929
武器を預けることは
伺ってますから！

182
00:09:57,388 --> 00:10:01,058
その前に まずは
そちらが武器を下ろすべきでは？

183
00:10:01,142 --> 00:10:02,560
（一同）ンンッ…

184
00:10:02,643 --> 00:10:04,061
ンンッ…

185
00:10:04,145 --> 00:10:06,272
（アルス）何だ？　この雰囲気

186
00:10:06,355 --> 00:10:08,816
武器を置いた瞬間
殺されるんじゃないか！？

187
00:10:10,109 --> 00:10:12,194
リーツさん
ここは いったん引きましょう

188
00:10:12,278 --> 00:10:15,239
いいや
むしろ 交渉の余地ありかも

189
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
（アルス）えっ？

190
00:10:16,532 --> 00:10:18,242
武装を解けというのか？

191
00:10:18,326 --> 00:10:21,078
その瞬間 アルスさまが
狙われるかもしれないんだぞ！

192
00:10:21,162 --> 00:10:23,331
う～ん…　でも それって—

193
00:10:23,414 --> 00:10:26,083
向こうにとっては
デメリットなんだよね

194
00:10:26,208 --> 00:10:28,294
（ミレーユ）
もし あたしたちを殺したら—

195
00:10:28,377 --> 00:10:32,131
報復として ルメイルの部隊が
全軍を挙げて攻めてくるよ

196
00:10:32,214 --> 00:10:35,843
そうなれば こんな小さな砦
一瞬で落ちるよね

197
00:10:36,344 --> 00:10:38,095
た… 確かに

198
00:10:38,179 --> 00:10:42,183
そもそも 交渉の使者に
剣を向けるなんて御法度

199
00:10:42,266 --> 00:10:46,520
ましてや 名将が指揮しているなら
普通は こんなことはありえない

200
00:10:47,021 --> 00:10:48,397
{\an8}この会談そのものが—

201
00:10:48,481 --> 00:10:50,983
{\an8}アルスさまを狙った
ワナかもしれない

202
00:10:51,067 --> 00:10:53,944
この砦は 位置的に
ほかの砦よりも—

203
00:10:54,028 --> 00:10:57,114
いちばん こちらの軍勢に
近い距離にある

204
00:10:57,198 --> 00:11:00,868
でも 書状が届いたのは
いちばん最後だった

205
00:11:00,951 --> 00:11:04,080
すぐ決断できない理由が
あるんじゃない？

206
00:11:04,163 --> 00:11:08,125
それに ワナにしては
異様に殺気立ってる

207
00:11:08,709 --> 00:11:12,588
よく分かんないけど
ワケありな気がするんだよねえ

208
00:11:12,672 --> 00:11:14,131
（アルス）あっ…

209
00:11:14,215 --> 00:11:15,925
（ミレーユ）覚えときな アルス

210
00:11:16,008 --> 00:11:20,429
相手の真意をつかめれば
最高の交渉材料になるよ

211
00:11:20,513 --> 00:11:21,430
あっ…

212
00:11:21,514 --> 00:11:22,973
（ミレーユ）とはいえ—

213
00:11:23,057 --> 00:11:26,560
武装せずに行くのも
やっぱり危険だよね

214
00:11:27,103 --> 00:11:28,771
どうする？　アルス

215
00:11:35,277 --> 00:11:37,196
{\an8}（アルス）
確かに怖いですが…

216
00:11:37,279 --> 00:11:39,240
{\an8}可能性が
少しでもあるなら—

217
00:11:39,323 --> 00:11:41,075
{\an8}僕は
それに懸けたいです

218
00:11:42,410 --> 00:11:43,452
（リーツ）えっ？

219
00:11:44,912 --> 00:11:46,622
アルスさま！？

220
00:11:46,706 --> 00:11:48,958
ア… アア…

221
00:11:50,543 --> 00:11:53,337
リューパどの 聞こえますか？

222
00:11:53,421 --> 00:11:57,091
アルス･ローベントです
お話にまいりました！

223
00:11:57,174 --> 00:12:01,345
戦い以外の よりよい打開策を
共に考えたいのです！

224
00:12:01,429 --> 00:12:04,306
どうか お時間をください！

225
00:12:06,434 --> 00:12:09,437
（格子扉の開く音）

226
00:12:27,663 --> 00:12:28,748
行きましょう

227
00:12:31,959 --> 00:12:33,127
（ドーソン）アルスさま！

228
00:12:33,210 --> 00:12:36,172
大丈夫です
皆さんは待っていてください

229
00:12:36,255 --> 00:12:37,465
（ドーソンたち）ンン…

230
00:12:51,020 --> 00:12:51,937
ウッ…

231
00:12:52,021 --> 00:12:52,855
クッ…

232
00:12:52,938 --> 00:12:54,231
（ミレーユ）どうしたの？

233
00:12:54,315 --> 00:12:56,108
（アルス）いえ 何でもありません

234
00:12:56,192 --> 00:12:58,068
（リーツ）アルスさま
サムクの町でも—

235
00:12:58,152 --> 00:13:00,988
目の調子が悪そうでしたが
大丈夫ですか？

236
00:13:03,032 --> 00:13:04,950
（リューパ）
クランさま陣営の交渉者か

237
00:13:06,243 --> 00:13:09,205
（リューパ）バサマークさまから
この砦を任されている—

238
00:13:09,288 --> 00:13:11,373
リューパ･ルーズトンだ

239
00:13:11,457 --> 00:13:14,293
あっ…　アルス･ローベントです！

240
00:13:14,376 --> 00:13:18,547
この度は 会談に応じてくださり
感謝申し上げます！

241
00:13:18,631 --> 00:13:22,551
応接室まで案内する
ついてきてくれ

242
00:13:30,559 --> 00:13:33,312
（リーツ）いざとなれば
アルスさまだけでも守ります

243
00:13:33,395 --> 00:13:34,939
（アルス）ンン…

244
00:13:36,023 --> 00:13:38,317
-（アルス）ウワッ！
-（リーツ）アルスさま！？

245
00:13:38,400 --> 00:13:39,818
ハッ！？

246
00:13:39,902 --> 00:13:41,320
（アルス）アイテテテ…

247
00:13:41,403 --> 00:13:43,322
（ミレーユ）ちょっと 大丈夫？

248
00:13:43,405 --> 00:13:44,823
（リーツ）おケガはありませんか？

249
00:13:44,907 --> 00:13:47,117
（アルス）
緊張のあまり つい 足元が…

250
00:13:47,201 --> 00:13:48,369
大丈夫です

251
00:13:49,119 --> 00:13:51,330
-（バルドセン兵）うん？
-（ミレーユ）うん？

252
00:13:57,419 --> 00:13:59,213
あっ…

253
00:13:59,922 --> 00:14:01,465
（バルドセン兵）ウオ～ッ！

254
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
ハッ…

255
00:14:06,428 --> 00:14:07,638
あっ…

256
00:14:15,396 --> 00:14:16,480
（止まる音）

257
00:14:19,650 --> 00:14:21,068
（リューパ）うん？

258
00:14:24,697 --> 00:14:27,491
（歯車の止まる音）

259
00:14:27,575 --> 00:14:29,034
（リューパ）これは何だ？

260
00:14:29,118 --> 00:14:32,371
あっ…　サムクの町で買った
カラクリ人形です

261
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
子供のおもちゃですが

262
00:14:34,206 --> 00:14:35,374
（リューパ）ふむ…

263
00:14:35,457 --> 00:14:39,128
最近は
このようなものまであるのか

264
00:14:41,839 --> 00:14:43,632
よろしければ 差し上げます

265
00:14:43,716 --> 00:14:47,136
ンッ…　いや 要らぬ

266
00:14:47,845 --> 00:14:49,054
お返しする

267
00:14:49,138 --> 00:14:51,890
-（アルス）あっ はい
-（ミレーユ）ふ～ん…

268
00:14:51,974 --> 00:14:53,309
（アルス）“鑑定”

269
00:14:53,392 --> 00:14:54,643
（ノイズ）

270
00:14:54,727 --> 00:14:56,937
-（アルス）ウッ…
-（リーツ）アルスさま！

271
00:14:57,021 --> 00:14:58,898
だ… 大丈夫です

272
00:14:59,398 --> 00:15:02,735
（深呼吸）

273
00:15:02,818 --> 00:15:03,903
ンッ…

274
00:15:08,282 --> 00:15:09,742
（アルス）成功した！

275
00:15:09,825 --> 00:15:11,410
いや…　何だ？　これ

276
00:15:11,493 --> 00:15:14,163
今まで こんな情報 出なかったのに

277
00:15:14,246 --> 00:15:17,750
“帝国歴百八十年 四月九日”

278
00:15:17,833 --> 00:15:21,086
“ベルツド郡
ルーズトン家の長男として誕生”

279
00:15:21,170 --> 00:15:24,131
あっ…　“面倒見のいい性格”

280
00:15:24,214 --> 00:15:26,675
んっ…　“妻がいる”

281
00:15:27,843 --> 00:15:29,011
うん？

282
00:15:30,012 --> 00:15:32,806
何だ これ！
ただの経歴じゃないか！

283
00:15:32,890 --> 00:15:33,932
うん？

284
00:15:34,892 --> 00:15:37,436
“妻がいる”っていうけど…

285
00:15:38,520 --> 00:15:41,941
とても女性がいる砦には思えないな

286
00:15:45,778 --> 00:15:47,696
（バルドセン兵）貴様！
さっきから何を探ってる！？

287
00:15:47,780 --> 00:15:49,239
-（リーツ）ンッ！
-（アルス）い… いえ！

288
00:15:49,323 --> 00:15:51,075
ステキな城だなぁと思って！

289
00:15:53,661 --> 00:15:56,664
（リューパ）こちらの部屋で
少し お待ちいただきたい

290
00:16:02,252 --> 00:16:03,337
（リーツ）アルスさま

291
00:16:03,420 --> 00:16:05,589
リューパさまの能力値は
見ましたか？

292
00:16:05,673 --> 00:16:09,009
（アルス）はい　やはり
名将といわれるだけあって—

293
00:16:09,093 --> 00:16:11,136
全体的に高かったです

294
00:16:11,220 --> 00:16:12,513
（リーツ）なるほど

295
00:16:12,596 --> 00:16:15,849
何か弱点があれば
そこを突きたかったのですが

296
00:16:16,141 --> 00:16:18,852
（ミレーユ）
まあ 話してみないと分かんないし

297
00:16:18,936 --> 00:16:20,980
気楽にいこうよ

298
00:16:21,063 --> 00:16:24,441
あっ そうだ
実は 僕の鑑定スキルが新しくな…

299
00:16:24,525 --> 00:16:25,359
あっ…

300
00:16:27,277 --> 00:16:28,153
あれは…

301
00:16:29,279 --> 00:16:32,866
（アルス）
“面倒見のいい性格”“妻がいる”

302
00:16:32,950 --> 00:16:36,245
（ミレーユ）書状が届いたのは
いちばん最後だった

303
00:16:37,371 --> 00:16:38,497
まさか…

304
00:16:39,498 --> 00:16:40,874
（リーツ）アルスさま？

305
00:16:40,958 --> 00:16:42,000
ハッ…

306
00:16:42,543 --> 00:16:46,797
相手の真意をつかめれば
最高の交渉材料になるよ

307
00:16:46,922 --> 00:16:51,093
交渉は テーブルに着く前から
始まるのですわ

308
00:16:51,176 --> 00:16:53,178
（ドアの開く音）
（バルドセン兵）準備が整いました

309
00:16:53,262 --> 00:16:54,638
こちらへ どうぞ

310
00:16:55,681 --> 00:16:57,349
緊張しますね

311
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
（アルス）大丈夫です

312
00:16:59,518 --> 00:17:02,896
この交渉 うまくいく気がします

313
00:17:03,564 --> 00:17:06,108
（リューパ）
では 早速 交渉を始めよう

314
00:17:06,191 --> 00:17:07,317
言っておくが—

315
00:17:07,401 --> 00:17:11,071
こちらが少しでも不利になる要求は
断じて のめない

316
00:17:11,155 --> 00:17:12,990
-（アルス）その前に
-（リューパ）うん？

317
00:17:13,490 --> 00:17:15,993
ロルト城にいる奥さまは
お元気ですか？

318
00:17:16,076 --> 00:17:17,244
（リューパ）ハッ！？

319
00:17:17,327 --> 00:17:20,414
（アルス）お子さんも もうすぐ
お生まれになるのですよね？

320
00:17:20,497 --> 00:17:21,749
アルスさま？

321
00:17:24,001 --> 00:17:26,253
{\an8}（アルス）ご出産は
いつごろの予定ですか？

322
00:17:26,336 --> 00:17:27,755
ンン…

323
00:17:27,838 --> 00:17:30,007
貴様 なぜ そのことを！？

324
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
アルスさま！

325
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
あっ…　クッ…

326
00:17:34,219 --> 00:17:35,679
リューパさま

327
00:17:35,763 --> 00:17:39,016
あなた方は 会談など 建て前で
本当は最初から—

328
00:17:39,099 --> 00:17:41,268
私たちを殺すつもりだったのでは
ないですか？

329
00:17:41,351 --> 00:17:42,519
ンッ…

330
00:17:42,603 --> 00:17:44,688
（バルドセン兵）
ぶ… 無礼者！　そんなこと…

331
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
（アルス）不思議でした

332
00:17:46,899 --> 00:17:49,067
あなたには奥さまがいるのに—

333
00:17:49,151 --> 00:17:52,196
この砦には
女性が住んでいる気配がない

334
00:17:52,279 --> 00:17:53,906
では どこにいるのか

335
00:17:54,823 --> 00:17:56,408
奥さまは 人質として—

336
00:17:57,034 --> 00:17:59,787
ロルト城に捕らわれているのでは
ありませんか？

337
00:18:01,914 --> 00:18:03,999
なぜ味方を人質に？

338
00:18:04,083 --> 00:18:05,959
-（ミレーユ）なるほどね
-（リーツ）うん？

339
00:18:06,043 --> 00:18:09,713
（ミレーユ）この砦を
あんたに死守させるためか

340
00:18:09,797 --> 00:18:11,089
はい

341
00:18:11,715 --> 00:18:13,759
（アルス）砦を捨てて
こちらに寝返れば—

342
00:18:13,842 --> 00:18:16,011
人質である奥さまは殺される

343
00:18:16,595 --> 00:18:18,430
{\an8}なので
会談は関係なく—

344
00:18:18,514 --> 00:18:21,141
{\an8}あなたたちは ここで
私たちと戦うしかない

345
00:18:21,975 --> 00:18:25,646
恐らく ほかの砦も
同じ状況なのではないですか？

346
00:18:26,396 --> 00:18:28,273
こちらの斥候の情報では—

347
00:18:28,357 --> 00:18:32,194
この砦に ロルト城から増援が
来ている様子はありませんでした

348
00:18:32,611 --> 00:18:34,780
{\an8}“死守せよ”と
言っておきながら

349
00:18:34,863 --> 00:18:35,906
{\an8}ロルト城の主(あるじ)は—

350
00:18:35,989 --> 00:18:37,908
{\an8}ここを守りきれないと
思っている

351
00:18:38,367 --> 00:18:42,329
つまり あなた方は もう
見放されているのではないですか？

352
00:18:43,372 --> 00:18:46,375
そんなヤツらに
従う義理なんてないけど—

353
00:18:46,458 --> 00:18:49,920
人質のために
裏切ることもできないってわけか

354
00:18:50,003 --> 00:18:51,046
つらいねえ

355
00:18:51,130 --> 00:18:53,757
（アルス）かといって
増援が来ない以上

356
00:18:53,841 --> 00:18:56,552
まともに戦っても
勝つことはできません

357
00:18:56,635 --> 00:18:59,680
それなら せめて
敵将の１人でも倒して—

358
00:18:59,763 --> 00:19:01,682
成果を残さなければならない

359
00:19:02,266 --> 00:19:06,186
会談と見せかけて
私をおびき出し殺せば 手柄になる

360
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
報復として 砦は全滅しますが—

361
00:19:09,314 --> 00:19:13,110
名誉は守られ 人質の奥さまも
殺されずに済みます

362
00:19:13,193 --> 00:19:15,112
会談の条件として—

363
00:19:15,195 --> 00:19:19,032
“それなりの地位の者をよこせ”と
書いたのは そのためですね？

364
00:19:19,116 --> 00:19:23,120
（リーツ）しかし それなら なぜ
すぐに私たちを殺さないのですか？

365
00:19:23,203 --> 00:19:26,123
（アルス）それは
判断に迷っているからです

366
00:19:33,088 --> 00:19:37,050
奥さまのおなかに
お子さまがいるのですよね

367
00:19:39,720 --> 00:19:41,972
（アルス）
裏切れば奥さまは殺される

368
00:19:42,055 --> 00:19:43,974
ここで私たちと戦えば—

369
00:19:44,057 --> 00:19:46,894
あなたは死んで
子供に会うことはできない

370
00:19:46,977 --> 00:19:51,106
どちらかしか道はないのに
どちらも選びきれない

371
00:19:51,190 --> 00:19:55,152
その迷いが 書状の返信を
遅らせたのではないですか？

372
00:20:05,370 --> 00:20:08,290
私は 幾度も戦を経験した

373
00:20:08,373 --> 00:20:12,920
その上での勘だが
この砦は見捨てられている

374
00:20:13,003 --> 00:20:15,547
私たちは この戦いで死ぬだろう

375
00:20:16,089 --> 00:20:16,924
ンッ…

376
00:20:17,382 --> 00:20:20,928
とはいえ
全力で戦うことに変わりはない

377
00:20:21,011 --> 00:20:23,805
そのために死ぬ覚悟もできている

378
00:20:24,848 --> 00:20:26,808
だが ひとつだけ

379
00:20:26,892 --> 00:20:28,268
一度でいい

380
00:20:28,352 --> 00:20:31,939
父として
この手で我が子を抱いてみたい

381
00:20:32,522 --> 00:20:34,441
（一同）ンン…

382
00:20:36,401 --> 00:20:38,403
リューパさま　あなたは—

383
00:20:38,487 --> 00:20:41,823
クランさまが欲するほどの
名将と聞きました

384
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
あなたの力を借りたいのです

385
00:20:45,410 --> 00:20:46,328
なので…

386
00:20:46,411 --> 00:20:50,624
私たちがロルト城に潜入し
奥さまを救出します！

387
00:20:50,707 --> 00:20:51,667
（２人）なっ！？

388
00:20:51,750 --> 00:20:52,709
あっ…

389
00:20:52,793 --> 00:20:56,713
そうすれば 奥さまを保護し
お子さんにも会うことができます！

390
00:20:56,797 --> 00:20:58,465
そんなこと できるわけが…

391
00:20:58,548 --> 00:21:02,427
救出に失敗したら
この首をあなたに差し出します

392
00:21:02,511 --> 00:21:05,347
でも もし救出に成功したら…

393
00:21:06,556 --> 00:21:08,183
協力してほしいのです

394
00:21:08,267 --> 00:21:09,977
ンン…

395
00:21:10,060 --> 00:21:13,355
（アルス）私たちに
チャンスをいただけませんか？

396
00:21:27,077 --> 00:21:28,120
（リューパ）頼む

397
00:21:29,162 --> 00:21:32,249
我が妻を救ってくれ！

398
00:21:34,376 --> 00:21:36,545
{\an8}（ダン）
本当に必要だったのか？

399
00:21:36,628 --> 00:21:39,172
{\an8}女どもを人質に取るなど

400
00:21:39,256 --> 00:21:41,008
{\an8}（ジャン）
いちばん効率的な方法を

401
00:21:41,091 --> 00:21:42,676
{\an8}取っただけさ

402
00:21:42,759 --> 00:21:44,094
{\an8}（ジャン）
砦の連中が—

403
00:21:44,177 --> 00:21:45,971
{\an8}やる気に
なるようにね

404
00:21:55,939 --> 00:22:01,945
♪～

405
00:23:21,108 --> 00:23:25,529
～♪

406
00:23:26,446 --> 00:23:27,489
（リーツ）アルスさま

407
00:23:27,572 --> 00:23:29,407
あんなことを言ってしまって
大丈夫なんですか？

408
00:23:29,491 --> 00:23:31,701
（アルス）
すみません　つい 勢いで…

409
00:23:31,785 --> 00:23:33,954
（リーツ）まったく…
ですが 誇らしくもあります

410
00:23:34,371 --> 00:23:35,831
私も尽力します！

411
00:23:35,914 --> 00:23:38,250
（アルス）
いつも頼りにしてます リーツさん