1
00:00:03,378 --> 00:00:07,257
（ルメイル）なるほど 交渉は
ひとまず うまくいったのだな

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,675
よくやってくれた

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,302
（ミレーユ）いやぁ
どうなるかと思ったけど—

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,304
うまく まとまるとはね

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,974
（アルス）降伏したり
裏切ったりすれば—

6
00:00:16,057 --> 00:00:18,476
人質の奥さまが殺される

7
00:00:18,727 --> 00:00:22,313
しかし 戦って死んだら
子供には会えなくなるという—

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,190
苦しい状況でした

9
00:00:24,357 --> 00:00:27,777
そこに 人質は救われ
子供にも会えるという—

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,946
可能性を提示したのです

11
00:00:30,363 --> 00:00:32,782
新しくなった
鑑定スキルのおかげで—

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,910
リューパさまの迷いに
気づくことができました

13
00:00:36,453 --> 00:00:40,457
事情を知ったからには 少しでも
リューパさまの力になりたいです

14
00:00:40,540 --> 00:00:41,374
（一同）フフッ…

15
00:00:41,458 --> 00:00:45,211
（ミレーユ）しっかし
人質の救出なんて 大きく出たね

16
00:00:45,295 --> 00:00:47,338
（リーツ）具体的には
どうするのですか？

17
00:00:47,422 --> 00:00:51,593
ンン…　そこは 今から
皆さんと一緒に考えようかと…

18
00:00:51,676 --> 00:00:53,887
{\an8}何か策があるのでは
ないのですか!?

19
00:00:53,970 --> 00:00:55,055
{\an8}（ロセル）
大丈夫ですか!?

20
00:00:55,138 --> 00:00:57,265
{\an8}多分 メチャクチャ
難しいですよ！

21
00:00:57,348 --> 00:00:58,349
{\an8}（アルス）ええっ!?

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
{\an8}（ドアの開く音）
（３人）あっ…

23
00:01:03,980 --> 00:01:06,274
（兵士を下ろす音）
（クラマント）ルメイルどの

24
00:01:07,859 --> 00:01:11,029
（クラマント）おたくの兵士は
全く鍛えが足りないぞ

25
00:01:13,156 --> 00:01:14,407
（アルス）なっ！？

26
00:01:15,241 --> 00:01:17,619
{\an8}武勇値１１０!?

27
00:01:17,952 --> 00:01:19,913
{\an8}こ… この人は…

28
00:01:20,371 --> 00:01:26,169
{\an8}♪～

29
00:02:45,081 --> 00:02:49,961
{\an8}～♪

30
00:02:52,505 --> 00:02:55,216
{\an8}（ルメイル）こちらは
メイトロー傭兵(ようへい)団の団長

31
00:02:55,300 --> 00:02:56,676
{\an8}クラマントどのだ

32
00:02:56,759 --> 00:02:59,053
メ… メイトロー傭兵団！？

33
00:02:59,137 --> 00:03:01,306
リーツさん　知ってるんですか？

34
00:03:01,389 --> 00:03:04,017
受けた仕事は
100パーセント完遂する—

35
00:03:04,100 --> 00:03:06,352
戦闘専門の傭兵団です

36
00:03:06,561 --> 00:03:09,188
国じゅうから
依頼が絶えないと聞きました

37
00:03:09,272 --> 00:03:11,816
ルメイルどの　この子供は？

38
00:03:11,900 --> 00:03:15,486
あっ…　ランベルク領主の
アルス･ローベントです！

39
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
我々の仲間になっていただき—

40
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
ありがとうございます！

41
00:03:19,324 --> 00:03:20,450
（クラマント）仲間？

42
00:03:20,533 --> 00:03:21,701
えっ？

43
00:03:21,951 --> 00:03:27,040
（クラマント）勘違いするな
我々は 報酬の対価として働くだけ

44
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
お前たちの仲間になるつもりはない

45
00:03:29,542 --> 00:03:32,045
アルスさまに向かって
何だ その言い方は！

46
00:03:32,128 --> 00:03:33,755
リ… リーツさん！

47
00:03:34,214 --> 00:03:36,049
{\an8}貴様がリーツか

48
00:03:36,132 --> 00:03:38,509
{\an8}兵の指導を
担当しているそうだな

49
00:03:38,593 --> 00:03:39,636
（リーツ）ンッ…

50
00:03:39,719 --> 00:03:42,305
（クラマント）
仲がよいのは結構なことだ

51
00:03:42,388 --> 00:03:46,017
だが 全員
戦闘に対しての意識が甘い

52
00:03:46,100 --> 00:03:48,811
死ぬ覚悟を持っている者が
いないのだ

53
00:03:48,895 --> 00:03:51,814
-（リーツ）あっ…
-（アルス）死ぬ覚悟ですか？

54
00:03:51,898 --> 00:03:55,568
まだ 全滅の危機を
経験していないのだろう

55
00:03:55,652 --> 00:03:57,820
優秀な軍師がいるようだな

56
00:03:58,404 --> 00:04:02,325
戦では 全滅を避けるために
撤退をすることも—

57
00:04:02,408 --> 00:04:05,078
降伏して捕虜になるのも
作戦のひとつだ

58
00:04:06,037 --> 00:04:08,289
だが 傭兵は違う

59
00:04:08,373 --> 00:04:10,375
命令であれば
最後の１人になっても—

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,335
戦い続けねばならない

61
00:04:12,418 --> 00:04:14,837
常に 死と隣り合わせなのだ

62
00:04:15,380 --> 00:04:18,800
そんな死線をくぐり抜けた者が
集まる組織

63
00:04:18,883 --> 00:04:21,219
それがメイトロー傭兵団だ

64
00:04:21,302 --> 00:04:23,846
危険な任務は 我々に回せ

65
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
報酬以上の働きは見せよう

66
00:04:26,724 --> 00:04:28,768
子供は後方で休んでいればいい

67
00:04:28,851 --> 00:04:30,228
（アルス）ンッ…

68
00:04:30,520 --> 00:04:33,147
そう冷たくするな クラマントどの

69
00:04:33,231 --> 00:04:37,360
アルスは幼いが
将として立派に働いている

70
00:04:38,486 --> 00:04:43,032
では 人質救出作戦についての
軍議を始めよう

71
00:04:43,449 --> 00:04:45,994
（メナス）人質は
リューパどのの妻を含めた—

72
00:04:46,077 --> 00:04:49,163
ロルト城周囲の
指揮官たちの ご家族です

73
00:04:49,580 --> 00:04:52,792
ロルト城の どこかに
軟禁されているとのことですが—

74
00:04:52,875 --> 00:04:55,003
詳しい場所は不明です

75
00:04:55,086 --> 00:04:56,421
（アルス）シャドーの皆さんに—

76
00:04:56,504 --> 00:04:58,548
救出をお願いするのは
どうでしょう？

77
00:04:58,631 --> 00:05:00,800
（ミレーユ）
う～ん…　斥候によると—

78
00:05:00,883 --> 00:05:03,511
ロルト城には 兵士が１万もいるよ

79
00:05:03,594 --> 00:05:07,974
シャドーだけなら ともかく
人質数人を連れて帰るとなると—

80
00:05:08,057 --> 00:05:10,268
城に兵士がいたら
ムリなんじゃない？

81
00:05:10,893 --> 00:05:14,647
では １万の兵を 城の外に
おびき出す必要があると？

82
00:05:14,731 --> 00:05:15,773
（ミレーユ）うん

83
00:05:15,857 --> 00:05:17,900
それは厳しいでしょう

84
00:05:17,984 --> 00:05:21,654
兵の数は 我々もロルトも
ほぼ同じ約１万

85
00:05:21,738 --> 00:05:26,326
同数の戦いでは 攻める側よりも
守る側のほうが有利です

86
00:05:26,409 --> 00:05:29,162
敵は 恐らく
籠城を決め込むはずです

87
00:05:29,245 --> 00:05:32,290
時間をかけすぎれば冬が来ます

88
00:05:32,373 --> 00:05:36,085
そうなればベルツドへ攻め入るのが
難しくなってしまいます

89
00:05:36,169 --> 00:05:39,547
（ミレーユ）つまり
ロルト城の兵士全員が—

90
00:05:39,630 --> 00:05:42,800
城の外に
出ざるをえない状況を作って—

91
00:05:42,884 --> 00:05:47,930
救出と同時に 速攻でロルト城を
制圧しちゃいたいってことかぁ

92
00:05:48,514 --> 00:05:50,683
メチャクチャ難しそうだけど…

93
00:05:50,767 --> 00:05:52,435
どう？　ロセルくん

94
00:05:53,728 --> 00:05:55,229
（ロセル）フフッ…

95
00:05:56,439 --> 00:05:59,650
これなら いけるかもしれません

96
00:06:03,071 --> 00:06:04,739
（ダン）バルドセン砦(とりで)に—

97
00:06:04,822 --> 00:06:07,742
カナレのルメイルが
使者を送ったそうだな

98
00:06:07,825 --> 00:06:11,621
（ロルト兵）はっ！　恐らく
降伏を求めたものと思いますが—

99
00:06:12,121 --> 00:06:14,499
リューパどのは
応じなかったようです

100
00:06:14,749 --> 00:06:18,836
現在は 砦を包囲したカナレ軍と
にらみ合いを続けています

101
00:06:19,253 --> 00:06:21,839
{\an8}（ジャン）戦闘になって
いないところを見ると

102
00:06:21,923 --> 00:06:24,467
{\an8}使者は
おとなしく帰したか

103
00:06:24,550 --> 00:06:28,346
このまま にらみ合ってくれれば
やがて 冬が来る

104
00:06:28,638 --> 00:06:30,973
そうすれば 我々の勝ちだ

105
00:06:33,643 --> 00:06:35,728
{\an8}（ジャン）
不服か？　ダン

106
00:06:35,895 --> 00:06:37,814
{\an8}（ダン）待っているのは
性に合わない

107
00:06:37,897 --> 00:06:39,649
（ロルト兵）ご報告です！

108
00:06:40,817 --> 00:06:43,736
リューパどのから
書状が届きました！

109
00:06:45,321 --> 00:06:49,742
（リューパ）ジャンさま
敵軍の総数は およそ１万

110
00:06:49,826 --> 00:06:54,372
短期決戦を望んでいる彼らは
スゴ腕の魔法兵の力を使い—

111
00:06:54,455 --> 00:06:59,669
敵将率いる残りの5000の部隊で
ロルト城に攻め入ろうとしています

112
00:07:00,086 --> 00:07:03,297
{\an8}なに？　ここに
攻め込んでくるだと？

113
00:07:03,381 --> 00:07:05,341
{\an8}（リューパ）
敵の監視が厳しく—

114
00:07:05,425 --> 00:07:08,010
{\an8}書状を送るのも
難しい状況ですが—

115
00:07:08,553 --> 00:07:12,515
この知らせが 無事 ジャンさまに
届くことを祈っております

116
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
バルドセン砦 リューパ

117
00:07:14,725 --> 00:07:17,520
（ロルト兵）この書状を持った
バルドセン砦の兵士が—

118
00:07:17,603 --> 00:07:20,898
負傷した状態で
城の前に倒れていました

119
00:07:20,982 --> 00:07:24,193
敵の襲撃を受けながらも
届けに来たのでしょう

120
00:07:24,652 --> 00:07:26,988
筆跡は本人のものなのか？

121
00:07:27,071 --> 00:07:30,616
（ロルト兵）筆跡鑑定した結果
間違いないそうです

122
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
（ダン）
スゴ腕の魔法兵というのは—

123
00:07:32,785 --> 00:07:36,038
ワクマクロ砦で
大量の魔力水を使った防御を—

124
00:07:36,122 --> 00:07:38,708
１人で破ったという女のことか？

125
00:07:38,916 --> 00:07:43,421
（ジャン）ふむ…　籠城しても
破られる可能性が出てきたか

126
00:07:44,297 --> 00:07:45,840
（ジャン）フッ…

127
00:07:46,340 --> 00:07:50,303
相手が たった5000なのであれば
野戦を仕掛けよう

128
00:07:50,386 --> 00:07:53,514
面倒な魔法兵も 接近戦には弱い

129
00:07:53,598 --> 00:07:58,853
それに 時間をかけて 向こうに
魔力水を補充されるのも面倒だ

130
00:07:59,395 --> 00:08:00,688
任せられるか？

131
00:08:00,771 --> 00:08:04,275
野戦は 我が騎兵の
最も得意とするところ

132
00:08:04,358 --> 00:08:06,861
必ず敵将の首を持ち帰る

133
00:08:06,944 --> 00:08:08,404
フッ…

134
00:08:10,114 --> 00:08:11,240
{\an8}（リューパ）
言われたとおり—

135
00:08:11,324 --> 00:08:13,618
{\an8}ロルト城には
書状を送らせた

136
00:08:13,701 --> 00:08:15,036
{\an8}手紙にも兵士にも—

137
00:08:15,119 --> 00:08:17,246
{\an8}血のりを
べったり つけてな

138
00:08:17,455 --> 00:08:20,958
それと 周りの砦には
今回の作戦を伝えて—

139
00:08:21,042 --> 00:08:23,920
そちらの軍に
手を出さないよう指示した

140
00:08:24,128 --> 00:08:25,630
（アルス）ありがとうございます

141
00:08:25,713 --> 00:08:28,674
（リューパ）
では 我々も出陣するとしよう

142
00:08:28,758 --> 00:08:31,135
いえ　リューパさまが動けば—

143
00:08:31,219 --> 00:08:33,888
ロルト城を裏切ったことが
バレてしまいます

144
00:08:33,971 --> 00:08:37,266
作戦が終わるまでは
ここで待機していてください

145
00:08:37,350 --> 00:08:41,479
（リューパ）ロルト城には
野戦を得意とする騎兵隊がいる

146
00:08:41,562 --> 00:08:44,524
たった5000の兵で
渡り合える相手ではないぞ

147
00:08:44,607 --> 00:08:48,486
もし僕らが負けたら
リューパさまは 今までどおり—

148
00:08:48,569 --> 00:08:50,863
バサマークさま陣営として
戦ってください

149
00:08:50,947 --> 00:08:51,781
（リューパ）しかし…

150
00:08:51,864 --> 00:08:55,868
（アルス）もし勝つことができたら
力をお貸しください

151
00:08:57,745 --> 00:08:58,788
（リューパ）あっ…

152
00:08:58,871 --> 00:09:02,792
全力を挙げて
奥さまを救いに行きます

153
00:09:04,669 --> 00:09:05,544
あっ…

154
00:09:06,295 --> 00:09:08,047
（アルス）
どうか 待っていてください

155
00:09:10,633 --> 00:09:11,926
分かった

156
00:09:14,512 --> 00:09:16,305
作戦は こうです

157
00:09:16,389 --> 00:09:18,182
（ロセル）
先行した5000の部隊で—

158
00:09:18,266 --> 00:09:19,725
敵をおびき出し—

159
00:09:19,809 --> 00:09:23,145
負けそうなフリをして
偽装退却

160
00:09:23,229 --> 00:09:26,857
後方の森で待機している
残り5000と合流して—

161
00:09:26,941 --> 00:09:28,818
一気に敵をたたくのです

162
00:09:28,901 --> 00:09:32,321
そして ロルト城から
兵士がいなくなった この隙に—

163
00:09:32,405 --> 00:09:36,075
シャドーに乗り込んでもらえば
人質は救出できます！

164
00:09:36,158 --> 00:09:39,578
なるほど　一石二鳥の案ですね！

165
00:09:39,912 --> 00:09:42,248
ただ ひとつ不安があって…

166
00:09:42,331 --> 00:09:46,377
偽装退却は 自分を守りながら
敵の攻撃をかわし—

167
00:09:46,460 --> 00:09:48,838
なおかつ
逃げなければならないので—

168
00:09:48,921 --> 00:09:50,840
想像以上に困難です

169
00:09:50,923 --> 00:09:53,467
まして 敵の数が倍となると—

170
00:09:53,551 --> 00:09:56,512
逃げきれず崩壊する可能性が高い

171
00:09:56,762 --> 00:09:58,222
（クラマント）話は分かった

172
00:09:58,306 --> 00:10:00,057
その囮(おとり)部隊を—

173
00:10:00,141 --> 00:10:03,019
我々 メイトロー傭兵団が
引き受ければいいのだな

174
00:10:03,102 --> 00:10:05,605
-（ロセル）それは できません
-（クラマント）なに？

175
00:10:05,688 --> 00:10:07,023
向こうにとっては—

176
00:10:07,106 --> 00:10:09,734
攻めてくるのが
敵将の率いる本部隊だから—

177
00:10:09,817 --> 00:10:11,819
出陣しようと思うんです

178
00:10:11,902 --> 00:10:15,114
別動隊ではないと
信じ込ませないといけません

179
00:10:15,197 --> 00:10:20,119
なるほど～
つまり この危険な囮役は—

180
00:10:20,202 --> 00:10:24,123
アルスとルメイルが
やらないといけないってわけね

181
00:10:24,206 --> 00:10:26,125
（アルス）ンン…

182
00:10:35,968 --> 00:10:37,345
（ルメイル）アルス

183
00:10:38,846 --> 00:10:40,056
皆さん！

184
00:10:40,139 --> 00:10:44,268
今回の戦は 今までの戦よりも
熾烈(しれつ)な戦いになります！

185
00:10:44,352 --> 00:10:48,648
でも 勝利のため
ミーシアンの平和のため

186
00:10:48,731 --> 00:10:51,901
ここは なんとしても
突破しなくてはいけません！

187
00:10:58,949 --> 00:11:02,119
皆さんの力を信じています！

188
00:11:03,037 --> 00:11:05,039
カナレ軍 出撃です！

189
00:11:05,122 --> 00:11:07,667
（カナレ兵たち）ウオーッ！

190
00:11:07,750 --> 00:11:10,544
（ロルト兵たち）オオーッ！

191
00:11:11,295 --> 00:11:12,380
（砲撃音）

192
00:11:13,381 --> 00:11:15,132
（カナレ兵）ウオーッ！

193
00:11:16,384 --> 00:11:18,803
ンッ！　もらった！

194
00:11:19,220 --> 00:11:20,721
（ダン）ジャマだ！

195
00:11:23,057 --> 00:11:25,768
道を塞ぐな 雑兵どもが！

196
00:11:25,851 --> 00:11:27,520
（ビリー）ロルト城の騎兵隊！

197
00:11:28,062 --> 00:11:29,563
早速 来たか！

198
00:11:29,647 --> 00:11:30,564
（シャーロット）ンッ…

199
00:11:30,648 --> 00:11:33,192
フォールマ･イグニ･イラプト！

200
00:11:34,026 --> 00:11:35,444
（爆発音）

201
00:11:38,406 --> 00:11:39,824
-（ダン）ターッ！
-（カナレ兵）グアッ！

202
00:11:39,907 --> 00:11:42,201
（アルス）な… 何だ あの人は！？

203
00:11:42,284 --> 00:11:44,036
（アルス）騎兵隊の隊長…

204
00:11:44,120 --> 00:11:48,207
戦闘に関する値は
ほぼリーツさんと互角じゃないか！

205
00:11:48,791 --> 00:11:51,043
いや あの人だけじゃない

206
00:11:51,127 --> 00:11:53,838
ほかの騎兵も
みんな能力値が高い！

207
00:11:53,921 --> 00:11:56,799
敵の約半分が騎兵ですね

208
00:11:56,882 --> 00:12:00,219
これは かなり
苦戦を強いられるかもしれません

209
00:12:00,803 --> 00:12:02,972
皆の者 ひるむことはない！

210
00:12:03,597 --> 00:12:06,976
騎兵は 機動力を生かして
後方や側面を狙ってくる

211
00:12:07,476 --> 00:12:09,979
死角がないように円陣を組むのだ！

212
00:12:10,062 --> 00:12:13,065
高い機動力の反面 防御は薄い！

213
00:12:13,149 --> 00:12:16,986
一撃でも加えられれば
敵は崩れるぞ！

214
00:12:17,069 --> 00:12:19,488
{\an8}（騒ぎ声）

215
00:12:20,114 --> 00:12:23,325
（マリア）どうしたのかしら？
外が騒がしいわ

216
00:12:23,409 --> 00:12:24,744
（ドアの開く音）

217
00:12:24,827 --> 00:12:28,497
（ロルト兵）ご婦人方！
クラン軍との戦が始まりました

218
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
念のため 移動をお願いします

219
00:12:31,459 --> 00:12:33,919
-（女性）ついに戦が…
-（女性）怖いわ…

220
00:12:34,795 --> 00:12:38,007
（マリア）リューパさま
どうか ご無事で…

221
00:12:39,592 --> 00:12:40,843
（ロルト兵）さあ 早く！

222
00:12:40,926 --> 00:12:42,511
（殴る音）
（女性たちの悲鳴）

223
00:12:42,595 --> 00:12:45,806
（ファム）お前たちが人質だな
ここから逃げるぞ

224
00:12:45,890 --> 00:12:47,516
キャーッ！　敵よ！

225
00:12:47,600 --> 00:12:48,517
誰か！

226
00:12:48,601 --> 00:12:49,727
（刺す音）

227
00:12:50,227 --> 00:12:53,814
（ファム）お前たちを
家族のもとに帰すという任務で来た

228
00:12:53,898 --> 00:12:56,233
受けた仕事は 必ず遂行する

229
00:12:56,317 --> 00:12:57,777
安心して ついてきな

230
00:12:57,860 --> 00:12:59,820
（女性たち）アア…

231
00:12:59,904 --> 00:13:01,238
（マリア）うん

232
00:13:02,156 --> 00:13:03,449
お願いします

233
00:13:04,366 --> 00:13:07,787
では アルス　そろそろ始めるか

234
00:13:07,870 --> 00:13:08,996
はい

235
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
（ルメイル）全軍 撤退！

236
00:13:13,501 --> 00:13:15,419
撤退だ！

237
00:13:18,589 --> 00:13:22,384
全軍 撤退！　ひけ～！

238
00:13:26,222 --> 00:13:27,306
（シャーロット）ハッ…

239
00:13:28,390 --> 00:13:29,600
ンッ！

240
00:13:35,105 --> 00:13:36,816
（ダン）森へ逃げるか

241
00:13:36,899 --> 00:13:41,028
どうやら 我ら騎兵隊の
機動力を知らないみたいだな

242
00:13:41,111 --> 00:13:43,239
追え！　１人も逃がすな！

243
00:13:44,406 --> 00:13:45,366
（ジャン）待て

244
00:13:46,283 --> 00:13:48,118
あの退却は偽装だ

245
00:13:48,202 --> 00:13:49,620
（ダン）なに？

246
00:13:50,246 --> 00:13:53,082
（ジャン）あれは
恐怖を感じている顔ではない

247
00:13:53,165 --> 00:13:54,166
（ダン）ンッ…

248
00:13:54,250 --> 00:13:57,753
（騎兵隊）ワナなのですか！？
では どうすれば…

249
00:13:57,836 --> 00:14:00,256
私も戦おう

250
00:14:01,006 --> 00:14:04,969
ダン　回り込んで
敵の隊列を２つに分断しろ

251
00:14:05,052 --> 00:14:07,263
-（ジャン）深追いはするな
-（ダン）ああ

252
00:14:07,888 --> 00:14:11,058
（騎兵隊）よいのですか？
ジャンさまに前線を任せて

253
00:14:11,141 --> 00:14:13,477
戦えるような方には見えませんが…

254
00:14:13,561 --> 00:14:15,020
（ダン）何を言ってる

255
00:14:15,104 --> 00:14:20,025
ジャンさまは 俺なんかよりも
よっぽど恐ろしい人だ

256
00:14:20,734 --> 00:14:24,905
俺とジャンは 騎馬部隊の
族長の家に生まれた

257
00:14:24,989 --> 00:14:29,368
村々を襲い 女子供にも
容赦のない非道さから—

258
00:14:29,451 --> 00:14:32,746
ミーシアン州の総督をも
畏怖させる一族

259
00:14:32,830 --> 00:14:34,748
（ダン）だが…
（斬り落とす音）

260
00:14:34,832 --> 00:14:36,709
-（幼いジャン）アハハハッ…
-（幼いダン）ア… アア…

261
00:14:36,792 --> 00:14:40,212
（ダンのおびえる声）
（ジャンの笑い声）

262
00:14:41,005 --> 00:14:43,215
（ジャン）俺に ついてくるか？

263
00:14:44,925 --> 00:14:47,970
（ダン）ジャンは
懸賞金の懸かった父上を殺し—

264
00:14:48,053 --> 00:14:52,516
その首を総督に献上することで
貴族に取り立てられた

265
00:14:52,600 --> 00:14:53,809
あっ…

266
00:14:57,688 --> 00:14:59,940
{\an8}敵軍は ちゃんと
追ってきているな

267
00:15:00,024 --> 00:15:02,568
皆さん！
森まで あと少しです！

268
00:15:08,073 --> 00:15:09,575
（アルス）隊が分断された！？

269
00:15:10,117 --> 00:15:11,201
（リーツ）落ち着け！

270
00:15:11,285 --> 00:15:13,537
態勢を立て直して
敵を追い払うぞ！

271
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
そうはさせない

272
00:15:17,082 --> 00:15:18,500
（リーツ）ハッ…

273
00:15:19,001 --> 00:15:22,630
撤退するフリなどして
どういうつもりだ？

274
00:15:22,713 --> 00:15:25,007
目を見ればウソだと分かる

275
00:15:25,090 --> 00:15:26,425
だが…

276
00:15:28,469 --> 00:15:29,887
（刺す音）

277
00:15:30,471 --> 00:15:33,265
思いどおりになどさせるものか

278
00:15:34,141 --> 00:15:35,351
（カナレ兵）ガアッ…

279
00:15:36,268 --> 00:15:37,269
（カナレ兵）グッ…

280
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
（ジャン）馬が泣いているぞ

281
00:15:39,772 --> 00:15:43,567
重い鎧(よろい)では せっかくの
馬の機動力をそいでしまう

282
00:15:44,693 --> 00:15:47,947
速さと技術があれば 防具など不要

283
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
（シャーロット）リーツ！
あいつらは 私らで食い止める！

284
00:15:52,117 --> 00:15:54,995
お前は こいつで
アルスの所へ行け！

285
00:15:58,666 --> 00:16:00,960
（リーツ）
シャーロット！　頼んだぞ！

286
00:16:04,713 --> 00:16:06,465
（シャーロット）
やるぞ お前たち！

287
00:16:09,009 --> 00:16:12,096
森の入り口が見えてきました！
あと少しです！

288
00:16:12,179 --> 00:16:13,263
（カナレ兵）はい！

289
00:16:13,681 --> 00:16:14,723
ハッ！？

290
00:16:14,807 --> 00:16:16,225
（いななき）

291
00:16:16,308 --> 00:16:17,768
（カナレ兵）攻撃だ！

292
00:16:18,310 --> 00:16:20,354
-（ヘンリー）一体 どこから…
-（アルス）あっ…

293
00:16:20,437 --> 00:16:21,730
-（ルメイル）アルス！
-（アルス）ハッ…

294
00:16:22,064 --> 00:16:23,232
（ランベルク兵）ウッ…

295
00:16:24,400 --> 00:16:27,111
グッ…　先をお急ぎください！

296
00:16:27,194 --> 00:16:29,613
ここは私たちが食い止めます！

297
00:16:32,157 --> 00:16:34,743
隊が崩壊しかかっている

298
00:16:34,827 --> 00:16:37,079
じきに応援要請が来るだろう

299
00:16:37,162 --> 00:16:38,247
準備を

300
00:16:38,330 --> 00:16:41,125
（ミレーユ）
兵士の３分の１は戦闘不能だ！

301
00:16:41,208 --> 00:16:44,753
ここで あんたらが討ち取られたら
作戦は失敗だよ！

302
00:16:45,337 --> 00:16:47,715
もはや 偽装とは言えんな

303
00:16:47,798 --> 00:16:50,300
アルス！　ここまでだ！

304
00:16:50,384 --> 00:16:52,970
このままでは全滅の可能性がある！

305
00:16:53,053 --> 00:16:54,888
クラマントどのに応援を！

306
00:16:56,348 --> 00:16:58,392
-（ヘンリー）アルスさま！
-（アルス）ハッ…

307
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
いえ ルメイルさま

308
00:17:07,735 --> 00:17:09,778
作戦は続行します！

309
00:17:09,862 --> 00:17:11,280
-（ロセル）ええっ！？
-（ルメイル）なっ…

310
00:17:11,363 --> 00:17:16,618
アルス 周りを見ろ！
森に入る前に壊滅してしまうぞ！

311
00:17:16,702 --> 00:17:17,995
（アルス）援軍を呼ぼうが—

312
00:17:18,078 --> 00:17:21,290
野戦が得意な相手では
不利であることは変わりません！

313
00:17:21,373 --> 00:17:24,793
それに まだ希望を持って
戦っている兵がいます！

314
00:17:26,879 --> 00:17:28,464
上に立つ者として—

315
00:17:28,547 --> 00:17:31,425
勝利を信じている者が
１人でもいるかぎり—

316
00:17:31,508 --> 00:17:33,719
最後まで諦めたくありません！

317
00:17:34,136 --> 00:17:35,554
（ルメイル）あっ…

318
00:17:36,555 --> 00:17:39,308
皆さん！　非常に厳しい戦いです！

319
00:17:39,767 --> 00:17:42,436
でも ここで
粘りきることができれば—

320
00:17:42,519 --> 00:17:44,021
あとは勝利あるのみです！

321
00:17:44,104 --> 00:17:47,608
僕を信じて
ついてきてくれませんか！？

322
00:17:51,195 --> 00:17:54,615
（一同）ウオーッ！

323
00:17:57,659 --> 00:18:01,413
ほう…　我々の手を借りずに戦うか

324
00:18:01,497 --> 00:18:02,998
だが…

325
00:18:04,500 --> 00:18:06,043
{\an8}（ロセル）敵がいない…

326
00:18:06,502 --> 00:18:07,961
{\an8}（ルメイル）
どこへ行った？

327
00:18:08,420 --> 00:18:10,672
（ロセル）あっ！
アルスさま 危ない！

328
00:18:10,756 --> 00:18:12,174
終わりだ！

329
00:18:12,257 --> 00:18:13,675
アッ…

330
00:18:16,512 --> 00:18:17,846
リーツさん！

331
00:18:17,930 --> 00:18:19,223
遅くなって すみません！

332
00:18:19,306 --> 00:18:21,600
（ダン）１人増えたところで
我々は止められんぞ！

333
00:18:21,683 --> 00:18:22,851
シャーッ！

334
00:18:23,310 --> 00:18:24,937
（防御する音）

335
00:18:25,020 --> 00:18:26,522
（リーツ）その程度か

336
00:18:27,189 --> 00:18:28,732
（斬りつける音）

337
00:18:28,816 --> 00:18:30,234
（ダン）クッ…

338
00:18:30,317 --> 00:18:32,236
（一同）ウオーッ！

339
00:18:32,945 --> 00:18:35,447
リーツさんが来ただけで
士気が上がった！

340
00:18:35,531 --> 00:18:38,992
あと少しだ　あと少しで森に入れる

341
00:18:39,409 --> 00:18:40,244
あっ！

342
00:18:40,786 --> 00:18:41,620
あれは…

343
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
敵の援軍！？

344
00:18:44,706 --> 00:18:46,625
（鬨(とき)の声）

345
00:18:46,708 --> 00:18:50,003
（ロセル）後ろも前も敵！
逃げ場がないよ！

346
00:18:52,923 --> 00:18:56,218
（アルス）
ここで… 終わりなのか？

347
00:18:57,469 --> 00:18:58,512
えっ？

348
00:18:59,847 --> 00:19:00,764
（斬る音）

349
00:19:00,848 --> 00:19:01,932
なに！？

350
00:19:02,015 --> 00:19:03,308
どういうことだ？

351
00:19:03,392 --> 00:19:05,102
（アルス）アア…

352
00:19:08,021 --> 00:19:10,190
アルスどの！　応援に来たぞ！

353
00:19:10,274 --> 00:19:12,151
（アルス）リューパさま！？

354
00:19:12,234 --> 00:19:14,862
（ルメイル）リューパどのに続け！

355
00:19:14,945 --> 00:19:16,446
（一同）オオーッ！

356
00:19:16,947 --> 00:19:18,740
流れが変わったな

357
00:19:18,824 --> 00:19:20,617
（ダン）裏切ったか…

358
00:19:20,701 --> 00:19:22,995
一度 撤退して立て直すぞ！

359
00:19:23,078 --> 00:19:23,996
だが…

360
00:19:24,580 --> 00:19:25,497
（ロルト兵）あっ…

361
00:19:25,581 --> 00:19:27,499
ただでは帰らんぞ！

362
00:19:29,626 --> 00:19:30,878
（刺さる音）
アッ…

363
00:19:31,670 --> 00:19:33,172
（アルス）リューパさま！

364
00:19:35,090 --> 00:19:36,383
大丈夫ですか！？

365
00:19:37,301 --> 00:19:39,386
かすり傷だ　問題ない

366
00:19:40,053 --> 00:19:41,513
（ルメイル）リューパどの！

367
00:19:41,763 --> 00:19:43,807
カナレ郡領主 ルメイルだ

368
00:19:43,891 --> 00:19:45,809
来てくれて助かった！　おかげで…

369
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
どうして来てしまったのですか！？

370
00:19:50,272 --> 00:19:52,441
確かに助かりましたが—

371
00:19:52,524 --> 00:19:55,819
ここへ来てしまっては
裏切りがバレてしまいます！

372
00:19:55,903 --> 00:19:58,572
自ら退路を断たれたのですよ！

373
00:19:58,655 --> 00:20:00,782
僕らが もし負けてしまったら…

374
00:20:01,783 --> 00:20:04,286
そういうところに打たれたのだ

375
00:20:04,369 --> 00:20:05,454
えっ？

376
00:20:05,537 --> 00:20:07,581
（リューパ）
今のミーシアンは戦時下

377
00:20:07,664 --> 00:20:09,041
危機にある

378
00:20:09,625 --> 00:20:13,587
危機は人々を追い立て
視野を狭めてしまい—

379
00:20:13,670 --> 00:20:16,298
他人を思う余裕をなくしてしまう

380
00:20:16,840 --> 00:20:21,678
だが そなたは 命懸けで
我が妻を救おうとしてくれている

381
00:20:21,762 --> 00:20:26,808
その心意気を見せられて
動かずには いられないのだ

382
00:20:26,892 --> 00:20:29,937
全てを失いうる愚かな選択だろう

383
00:20:30,354 --> 00:20:31,813
だが 後悔はない

384
00:20:31,897 --> 00:20:33,273
（アルス）しかし…

385
00:20:33,357 --> 00:20:37,569
（リューパ）最初の交渉の場で
私に言ったこと 覚えているか？

386
00:20:38,195 --> 00:20:41,490
（リューパ）そなたは
私の力を借りたいと言ったな

387
00:20:42,658 --> 00:20:44,493
私は騎士だ

388
00:20:44,576 --> 00:20:49,289
能ある将に仕えることは
何にも代え難い名誉なのだ

389
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
（アルス）ハッ…

390
00:20:53,126 --> 00:20:57,339
アルスどの
そなたに 私の命を預けよう

391
00:20:57,839 --> 00:20:59,716
リューパさま…

392
00:21:00,008 --> 00:21:01,301
来てくれて…

393
00:21:01,385 --> 00:21:03,762
信じてくれて
ありがとうございます

394
00:21:04,304 --> 00:21:06,848
この戦 必ず勝ちましょう！

395
00:21:07,349 --> 00:21:10,310
（ダン）
城の兵に音魔法で伝達しろ！

396
00:21:10,394 --> 00:21:12,187
リューパが裏切った！

397
00:21:12,270 --> 00:21:13,480
人質を殺せ！

398
00:21:14,606 --> 00:21:18,318
（ファム）このトイレは
外の用水路に つながってる

399
00:21:18,402 --> 00:21:21,989
門は開いているから
見張りがいない隙に外に出るんだ

400
00:21:22,072 --> 00:21:24,116
（グレン）
そこの身持ちのご婦人から先に！

401
00:21:24,199 --> 00:21:26,493
（女性の おびえる声）

402
00:21:27,202 --> 00:21:29,871
わたくしは 最後でかまいませんわ

403
00:21:29,955 --> 00:21:31,623
先に この子たちを

404
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
（グレン）あとは あなただけです

405
00:21:39,047 --> 00:21:41,008
-（ファム）気をつけろよ
-（マリア）ええ

406
00:21:41,925 --> 00:21:43,427
（鐘の音）
ハッ！？

407
00:21:43,510 --> 00:21:45,137
（ロルト兵）人質が逃げたぞ！

408
00:21:45,220 --> 00:21:47,764
出口を塞げ！
スパイがいるかもしれん！

409
00:21:48,557 --> 00:21:50,642
（ロルト兵）
ダンさまからの命令だ！

410
00:21:50,726 --> 00:21:52,644
（ロルト兵）
人質は 捕まえしだい—

411
00:21:52,728 --> 00:21:54,354
殺せ！

412
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪～

413
00:23:21,149 --> 00:23:25,570
～♪

414
00:23:26,822 --> 00:23:28,657
（リーツ）アルスさま
見ていてください

415
00:23:28,740 --> 00:23:30,575
次こそは 敵を倒してみせます！

416
00:23:30,659 --> 00:23:32,285
（アルス）リーツさん
いつもと雰囲気が…

417
00:23:32,786 --> 00:23:34,704
（リーツ）共に戦う兵士が
無事に帰れるよう—

418
00:23:34,788 --> 00:23:36,206
全力を尽くします！

419
00:23:36,289 --> 00:23:38,333
（アルス）
信頼してますよ リーツさん