1
00:00:14,347 --> 00:00:16,307
（鐘の音）

2
00:00:21,813 --> 00:00:22,856
（ロルト兵たち）急げ！

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,152
（ファム）もうバレたか…
あの用水路は もう使えないな

4
00:00:27,235 --> 00:00:28,445
別の出口を探さないと…

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,362
（マリア）ウッ…

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,657
（ファム）おい あんた
音を立てるなよ

7
00:00:33,491 --> 00:00:34,909
（ファム）
まさか 産気づいたのか！？

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,327
このタイミングで

9
00:00:37,370 --> 00:00:39,539
ダメだ　このタイミングはマズイ！

10
00:00:39,622 --> 00:00:41,666
声が漏れたら 俺たちの場所が…

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,044
（ロルト兵）
少しの隙間も徹底的に調べろ！

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,170
（ロルト兵）はっ！

13
00:00:49,632 --> 00:00:50,675
うん？

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,677
（足音）

15
00:00:52,761 --> 00:00:54,637
（ロルト兵）まさかな

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,931
（ロルト兵）
東棟の用水路が壊されているぞ！

17
00:00:57,015 --> 00:00:58,767
人質は その先だ！

18
00:01:00,852 --> 00:01:03,772
（遠ざかる足音）

19
00:01:07,066 --> 00:01:08,610
（ファム）行ったみたいだな

20
00:01:08,693 --> 00:01:12,530
（マリア）ハァハァハァ…

21
00:01:12,614 --> 00:01:14,783
（ファム）
よく耐えたな　大丈夫か？

22
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
（マリア）平気よ

23
00:01:16,659 --> 00:01:19,204
ここで わたくしが
ヘマをしてしまったら—

24
00:01:19,287 --> 00:01:21,664
リューパさまや みんなの思いを
ムダにしてしまうわ

25
00:01:22,207 --> 00:01:23,458
行きましょう

26
00:01:25,668 --> 00:01:29,047
（ファム）安心しろ
責任持って家族のもとに届けてやる

27
00:01:29,881 --> 00:01:31,216
ありがとう

28
00:01:31,299 --> 00:01:33,802
貴族の嫁ってのは 強いもんだな

29
00:01:33,885 --> 00:01:35,178
（くしゃみ）

30
00:01:35,720 --> 00:01:37,722
（リシア）何か聞こえました？

31
00:01:39,390 --> 00:01:45,188
{\an8}♪～

32
00:03:04,100 --> 00:03:08,897
{\an8}～♪

33
00:03:11,983 --> 00:03:14,903
（アルス）やった！
森に到着です！

34
00:03:14,986 --> 00:03:16,404
（ルメイル）アルス！

35
00:03:16,487 --> 00:03:19,199
（ルメイル）
偽装退却をやってのけたな

36
00:03:19,282 --> 00:03:24,037
みんな アルスの指揮だからこそ
信じて ここまで来ることができた

37
00:03:24,120 --> 00:03:25,413
見事だぞ！

38
00:03:25,496 --> 00:03:27,832
（アルス）
いいえ 皆さんのおかげです！

39
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
ありがとうございます！

40
00:03:29,751 --> 00:03:34,422
あとは 敵軍が森の中まで
追いかけてくるかどうかですね

41
00:03:34,923 --> 00:03:36,090
（リーツ）アルスさま

42
00:03:36,174 --> 00:03:39,177
敵将は 偽装退却に
気づいた様子があります

43
00:03:39,260 --> 00:03:42,055
これ以上の深追いは
してこないかもしれません

44
00:03:42,138 --> 00:03:44,432
（ロセル）
いえ 彼らは追いかけてきます

45
00:03:44,891 --> 00:03:47,352
（ロセル）そろそろ
僕とミレーユさんの作戦が—

46
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
発動するはずです！

47
00:03:53,066 --> 00:03:54,692
（騎兵隊）せっかく
ここまで追い込んだのに—

48
00:03:54,776 --> 00:03:57,195
城まで撤退するというのですか！？

49
00:03:57,278 --> 00:04:00,198
（ジャン）ああ　これはワナ

50
00:04:00,281 --> 00:04:03,743
誘われるまま森に入れば
敵の思うツボだ

51
00:04:03,826 --> 00:04:07,247
（騎兵隊）しかし
敵軍の３分の１は討ち取りました

52
00:04:07,330 --> 00:04:10,792
少しのワナがあったとしても
力押しで突破できるのでは？

53
00:04:10,875 --> 00:04:13,419
（騎兵隊）そうですよ
もう少しで勝てるのに！

54
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
敵の戦力は 十分そいだ

55
00:04:16,547 --> 00:04:19,217
ここで攻め急いで
損害を受けるよりも—

56
00:04:19,300 --> 00:04:21,719
城に戻って籠城に徹するべきだ

57
00:04:21,803 --> 00:04:23,680
-（騎兵隊）し… しかし…
-（ジャン）ンッ…

58
00:04:23,763 --> 00:04:24,681
（２人）あっ…

59
00:04:24,764 --> 00:04:26,391
（いななき）

60
00:04:26,474 --> 00:04:28,101
（騎兵隊たち）ああっ…

61
00:04:28,184 --> 00:04:31,437
（騎兵隊）おい やめろ！
ジャンさまの命令に背くのか！

62
00:04:31,521 --> 00:04:32,563
（ロルト兵）クソ！

63
00:04:32,647 --> 00:04:35,650
あいつら 抜け駆けして
敵将を討ち取るつもりだな！

64
00:04:36,025 --> 00:04:38,695
（ロルト兵）ズルイぞ！　俺も！

65
00:04:42,657 --> 00:04:44,701
-（騎兵隊）どうしますか？
-（ジャン）放っておけ

66
00:04:44,784 --> 00:04:49,539
目先の利益しか見えない者のために
リスクを負う必要はない

67
00:04:49,622 --> 00:04:51,165
撤退する

68
00:04:51,249 --> 00:04:52,333
うん？

69
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
（ダン）
あのマルカ人の首は 俺が取る！

70
00:04:56,713 --> 00:04:58,589
バカが…　追うぞ！

71
00:04:58,673 --> 00:05:01,592
（騎兵隊たち）ウオーッ！

72
00:05:02,385 --> 00:05:04,595
（ドーソン）
あいつら 追ってきましたよ！

73
00:05:05,096 --> 00:05:08,099
（ミレーユ）フッ…　作戦成功だね

74
00:05:08,182 --> 00:05:12,603
僕とミレーユさんは
戦の前に ある作戦を立てました

75
00:05:12,687 --> 00:05:15,064
そもそも
勝ち戦をしている兵にとって—

76
00:05:15,148 --> 00:05:18,693
足を止めることは
すごく難しいことなんです

77
00:05:19,235 --> 00:05:22,822
追撃が成功すれば
武功を立てることができるし—

78
00:05:22,905 --> 00:05:26,200
兵士の生計には欠かせない
略奪もできる

79
00:05:26,826 --> 00:05:28,327
将軍に止められても—

80
00:05:28,411 --> 00:05:31,205
兵は 多少のリスクには
目をつむってしまいがちです

81
00:05:32,206 --> 00:05:34,751
ミレーユさんたちには
乱戦になった隙に—

82
00:05:34,834 --> 00:05:37,378
敵の防具を奪って
装備してもらい—

83
00:05:37,462 --> 00:05:40,757
敵が一時撤退した隙に
紛れ込んでもらいました

84
00:05:40,840 --> 00:05:43,301
あとは
ころ合いを見て走りだせば—

85
00:05:43,384 --> 00:05:45,720
誘発されて追撃するわけです

86
00:05:45,803 --> 00:05:49,182
（アルス）そんなすごい策を！
２人とも さすがです！

87
00:05:49,265 --> 00:05:50,308
（ロセル）エヘヘヘッ…

88
00:05:50,391 --> 00:05:52,435
（ルメイル）
どうりで ミレーユの姿を—

89
00:05:52,518 --> 00:05:54,479
途中から見なかったわけだな

90
00:05:55,438 --> 00:05:56,481
（カナレ兵）アルスさま！

91
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
{\an8}（アルス）
クラマントさん！

92
00:05:57,982 --> 00:05:59,484
{\an8}ハマンドさん！

93
00:06:00,151 --> 00:06:01,986
{\an8}お待たせして
すみません！

94
00:06:02,070 --> 00:06:04,489
（メイトロー傭兵(ようへい)）
団長！　敵が追ってきました！

95
00:06:04,572 --> 00:06:07,075
（クラマント）
よし　皆 位置に就け

96
00:06:07,325 --> 00:06:09,660
（アルス）恐らく
今回 最後の決戦です

97
00:06:09,744 --> 00:06:10,995
僕らも戦闘準備を！

98
00:06:11,079 --> 00:06:12,121
（カナレ兵たち）はっ！

99
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
（クラマント）
いや それは必要ない

100
00:06:14,582 --> 00:06:16,709
（クラマント）
全滅も覚悟していたが—

101
00:06:16,793 --> 00:06:19,295
お前たちは 約束どおり
ここまで来た

102
00:06:19,879 --> 00:06:22,215
意外と根性があるようだな

103
00:06:24,717 --> 00:06:27,261
（クラマント）
お前たちは そこで兵を休ませろ

104
00:06:27,345 --> 00:06:30,181
ここからは 俺たちの仕事だ

105
00:06:37,772 --> 00:06:40,566
（ロルト兵）あれ？
先頭のヤツら どこ行った？

106
00:06:40,650 --> 00:06:42,568
（ロルト兵）
ライバルが減って良かったぜ

107
00:06:42,652 --> 00:06:44,695
俺が いちばん功績を挙げるんだ！

108
00:06:45,571 --> 00:06:46,697
（ロルト兵）いたぞ！

109
00:06:46,781 --> 00:06:48,950
-（ロルト兵）討ち果たせ！
-（ロルト兵たち）ウオーッ！

110
00:06:49,033 --> 00:06:50,952
-（ロルト兵）ウワッ！
-（ロルト兵）な… 何だ！？

111
00:06:53,413 --> 00:06:54,789
何だ こいつら！

112
00:06:54,872 --> 00:06:56,290
（ロルト兵）あの紋章は…

113
00:06:56,791 --> 00:06:58,793
メイトロー傭兵団！？

114
00:06:58,876 --> 00:07:00,294
なんで ここに？

115
00:07:00,378 --> 00:07:01,796
（ロルト兵）
カナレ軍は どこに行った！？

116
00:07:01,879 --> 00:07:03,089
えっ 何が…

117
00:07:03,172 --> 00:07:04,340
あっ…

118
00:07:05,508 --> 00:07:08,469
（刺す音）
（ロルト兵）アアーッ！

119
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
ハァハァハァ…

120
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
あっ…

121
00:07:14,392 --> 00:07:15,935
（斬りつける音）
（ロルト兵）グアーッ！

122
00:07:16,018 --> 00:07:17,937
（ロルト兵）ヒイーッ！

123
00:07:19,439 --> 00:07:21,440
（ロルト兵）アアッ…　ヒッ！

124
00:07:23,276 --> 00:07:24,902
えっ…　刃がない

125
00:07:24,986 --> 00:07:26,529
ヒイッ…

126
00:07:26,612 --> 00:07:28,281
（斬る音）
（ロルト兵）アアッ！

127
00:07:28,364 --> 00:07:31,033
（ロルト兵）
なんという人間離れした力…

128
00:07:31,117 --> 00:07:34,537
これが“メイトローの戦鬼(せんき)”か！

129
00:07:34,620 --> 00:07:38,624
撤退だ！　早く…　早く森の外へ！

130
00:07:41,127 --> 00:07:43,963
（ロルト兵）か… 囲まれた！

131
00:07:44,380 --> 00:07:47,300
-（アルス）強い…
-（ミレーユ）さすがだねえ

132
00:07:48,009 --> 00:07:49,969
（ロセル）ミレーユさん！
シャーロットも！

133
00:07:50,052 --> 00:07:52,305
（アルス）
皆さん 無事だったんですね！

134
00:07:52,388 --> 00:07:53,598
（シャーロット）当然！

135
00:07:53,681 --> 00:07:55,141
（ミレーユ）あの傭兵団

136
00:07:55,224 --> 00:07:58,686
敵を袋小路に追い込んで
確実に囲んでる

137
00:07:59,353 --> 00:08:04,066
森の中なら 敵も機動力を生かせず
逃げられないからね

138
00:08:04,150 --> 00:08:06,694
-（アルス）アア…
-（ロセル）ヒイッ！

139
00:08:07,153 --> 00:08:10,198
さすが 最強をうたう傭兵団だ

140
00:08:10,281 --> 00:08:12,033
顔色ひとつ変えない

141
00:08:12,950 --> 00:08:16,037
これがメイトロー傭兵団か！

142
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
すごい人が
味方についていたんですね

143
00:08:19,499 --> 00:08:20,333
あっ…

144
00:08:24,170 --> 00:08:27,089
（クラマント）騎兵隊長だ！
その部隊を捕まえろ！

145
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
（ダン）ジャマだ

146
00:08:29,717 --> 00:08:31,135
-（ダン）どけ！
-（兵士たち）グアーッ！

147
00:08:31,219 --> 00:08:33,137
（メイトロー傭兵）
マズイ！　突破されたぞ！

148
00:08:33,221 --> 00:08:34,305
（アルス）えっ…

149
00:08:34,889 --> 00:08:36,974
ええっ…　こっちに！？

150
00:08:37,058 --> 00:08:38,893
-（リーツ）ンッ…
-（アルス）リーツさん！

151
00:08:38,976 --> 00:08:39,894
ウオーッ！

152
00:08:40,978 --> 00:08:42,313
（斬りつける音）

153
00:08:43,481 --> 00:08:44,899
（ダン）グアッ！

154
00:08:44,982 --> 00:08:46,901
（ランベルク兵）つ… 捕まえろ！

155
00:08:46,984 --> 00:08:49,403
（ランベルク兵たち）ウオーッ！

156
00:08:49,487 --> 00:08:50,905
（ダン）ヤーッ！

157
00:08:50,988 --> 00:08:54,408
来い マルカ人！
その首 討ち取ってやる！

158
00:08:55,952 --> 00:08:58,412
（リーツ）
お前は アルスさまに刃(やいば)を向けた

159
00:08:59,080 --> 00:09:02,917
私を本気で怒らせたこと
悔いさせてやる

160
00:09:03,918 --> 00:09:04,919
ヤーッ！

161
00:09:05,002 --> 00:09:06,420
（打ち合う音）

162
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
（アルス）どうしよう
１対１の決闘が始まっちゃった

163
00:09:10,424 --> 00:09:13,844
（アルス）どっちも戦闘力が
ずばぬけて高かったはず！

164
00:09:17,014 --> 00:09:19,392
（アルス）
リーツさんの武勇値は89で—

165
00:09:19,475 --> 00:09:21,394
歩兵適性は“Ａ”

166
00:09:22,520 --> 00:09:26,691
対して 敵も
武勇値89の歩兵適性“Ａ”

167
00:09:28,442 --> 00:09:29,860
クッ…

168
00:09:29,944 --> 00:09:33,572
その短い剣じゃ
俺の攻撃は受けきれないだろう

169
00:09:33,656 --> 00:09:36,450
マズイです
リーツさんが押されてます！

170
00:09:36,993 --> 00:09:40,121
敵のほうが
攻撃範囲が広く 重装備だ

171
00:09:40,621 --> 00:09:43,124
リーツでも 分が悪いかもしれん

172
00:09:43,207 --> 00:09:46,335
どうした？　逃げてばかりだぞ！

173
00:09:47,128 --> 00:09:48,045
（アルス）危ない！

174
00:09:48,129 --> 00:09:49,547
もらった！

175
00:09:51,591 --> 00:09:52,758
（２人）あっ！

176
00:09:53,217 --> 00:09:54,468
（ダン）クッ…

177
00:09:55,803 --> 00:09:58,222
押されるフリをして
木まで誘導したんだ！

178
00:09:58,306 --> 00:09:59,307
（アルス）えっ？

179
00:09:59,390 --> 00:10:00,308
（リーツ）ンッ…

180
00:10:00,391 --> 00:10:01,809
終わりだ！

181
00:10:01,892 --> 00:10:02,810
アア…

182
00:10:02,893 --> 00:10:05,354
-（リーツ）ハアーッ！
-（ダン）グアッ！

183
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
（アルス）リーツさんが勝った

184
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
-（カナレ兵）やったぞ！
-（カナレ兵）捕らえろ！

185
00:10:12,903 --> 00:10:14,488
（アルス）敵とリーツさん

186
00:10:14,572 --> 00:10:17,325
戦闘の能力値だけを見ると
互角だけど—

187
00:10:18,200 --> 00:10:20,661
リーツさんは
ただ戦うのではなく—

188
00:10:20,745 --> 00:10:24,749
状況を理解して
勝つための戦略を立てていた

189
00:10:24,832 --> 00:10:26,208
知力で勝ったんだ！

190
00:10:26,917 --> 00:10:29,337
知力も戦闘力も高いなんて—

191
00:10:29,420 --> 00:10:31,964
やっぱり
リーツさんは すごい人だ！

192
00:10:32,048 --> 00:10:35,343
俺は負けた！
早く とどめを刺せ！

193
00:10:37,636 --> 00:10:40,765
（リーツ）アルスさまに
剣を向けたことは許せません

194
00:10:40,848 --> 00:10:41,974
ですが…

195
00:10:42,558 --> 00:10:46,062
あなたの力は
私も見習うところがあります

196
00:10:46,437 --> 00:10:48,189
戦えて光栄でした

197
00:10:49,065 --> 00:10:50,358
フッ…

198
00:10:50,441 --> 00:10:52,234
-（アルス）ハァ…
-（カナレ兵）アルスさま！

199
00:10:52,318 --> 00:10:55,738
敵将です！　本部隊を連れて
攻め上がってきます！

200
00:10:55,821 --> 00:10:58,032
（アルス）武勇値92！？

201
00:10:58,115 --> 00:11:00,743
大変だ　リーツさんよりも高いぞ！

202
00:11:01,202 --> 00:11:02,244
下がっていろ

203
00:11:02,703 --> 00:11:04,622
（アルス）
クラマントさん 気をつけて！

204
00:11:05,456 --> 00:11:07,625
ハッ…　ダン！

205
00:11:07,708 --> 00:11:08,626
おのれ！

206
00:11:08,709 --> 00:11:10,127
ヤーッ！

207
00:11:10,211 --> 00:11:11,629
（アルスたち）ああっ！

208
00:11:11,712 --> 00:11:12,880
（受け止める音）

209
00:11:12,963 --> 00:11:14,632
-（ジャン）ハッ…
-（クラマント）フンッ！

210
00:11:14,715 --> 00:11:15,633
（激突音）
グアッ！

211
00:11:16,467 --> 00:11:17,635
クッ…

212
00:11:18,719 --> 00:11:19,845
（アルス）えっ…

213
00:11:20,596 --> 00:11:23,516
敵将を たった一撃で！？

214
00:11:23,599 --> 00:11:25,017
強すぎる…

215
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
これが武勇値100オーバーの力…

216
00:11:35,111 --> 00:11:37,279
-（ロルト兵）ジャンさま！
-（ロルト兵）おい どうするんだ？

217
00:11:37,363 --> 00:11:39,615
ジャンさままで
捕まってしまったぞ！

218
00:11:39,698 --> 00:11:41,117
（ロルト兵たち）ウッ…

219
00:11:41,617 --> 00:11:44,203
俺と戦う気のあるヤツは いるか？

220
00:11:44,286 --> 00:11:46,706
（おびえる声）

221
00:11:46,789 --> 00:11:49,208
（一同）ウウッ…

222
00:11:51,711 --> 00:11:54,171
生き残っている兵士は
捕虜にする！

223
00:11:54,255 --> 00:11:56,465
全員 投降せよ！

224
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
-（リーツ）アルスさま
-（アルス）ンッ…

225
00:12:06,225 --> 00:12:08,310
皆さん！　敵は強く—

226
00:12:08,394 --> 00:12:12,273
作戦としても不利な状況で
非常に厳しい戦いでした

227
00:12:12,857 --> 00:12:17,278
でも 皆さんは 最後まで諦めず
こうして勝つことができました

228
00:12:19,363 --> 00:12:22,032
我々は 勝利をつかんだのです！

229
00:12:22,116 --> 00:12:24,034
（一同）オオーッ！

230
00:12:25,536 --> 00:12:27,121
（アルス）フフッ…

231
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
俺のせいだ…

232
00:12:33,210 --> 00:12:34,920
俺が負けたから！

233
00:12:36,881 --> 00:12:37,715
（ランベルク兵）あっ…

234
00:12:37,798 --> 00:12:39,258
（殴る音）
（ランベルク兵）ウワッ！

235
00:12:39,341 --> 00:12:40,259
ウワーッ！

236
00:12:40,342 --> 00:12:41,510
ンッ！

237
00:12:41,594 --> 00:12:42,428
いかん！

238
00:12:42,511 --> 00:12:43,846
やめてください！

239
00:12:45,431 --> 00:12:46,348
なっ…

240
00:12:47,141 --> 00:12:48,851
やめろ ダン！

241
00:12:48,934 --> 00:12:50,269
（２人）アア…

242
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
おい 何してるんだ！　手を離せ！

243
00:12:54,857 --> 00:12:57,109
何をやっているんだろうな

244
00:12:57,485 --> 00:12:59,278
俺にも分からない

245
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
アア…

246
00:13:01,238 --> 00:13:03,616
お前が敵を追いかけたとき

247
00:13:03,699 --> 00:13:06,952
俺には お前を見捨てるという
選択肢もあった

248
00:13:07,536 --> 00:13:10,164
ふだんの俺だったら
そうしていただろう

249
00:13:10,456 --> 00:13:13,167
だが なぜか思い出したのだ

250
00:13:14,210 --> 00:13:16,629
お前がくれたスープの味を…

251
00:13:17,421 --> 00:13:18,839
（ダン）アア…

252
00:13:18,923 --> 00:13:20,341
ダン

253
00:13:20,799 --> 00:13:24,720
多分 俺は お前が生きていて
ホッとしているんだ

254
00:13:25,179 --> 00:13:26,222
（ダン）ハッ…

255
00:13:29,808 --> 00:13:32,895
（ダン）泣くな ジャン
お前らしくない

256
00:13:33,312 --> 00:13:38,234
この戦いが終わったら
一緒に故郷へ帰ろう

257
00:13:43,405 --> 00:13:44,740
（アルス）リューパさま！

258
00:13:44,823 --> 00:13:46,116
（リューパ）アルスどの

259
00:13:46,200 --> 00:13:49,328
敵の将軍と兵士は
殺さず捕虜にするのだな

260
00:13:49,411 --> 00:13:52,540
（アルス）はい　センプラーに
送ることになりました

261
00:13:52,790 --> 00:13:54,833
今回は ありがとうございました

262
00:13:55,042 --> 00:13:57,753
助けてもらわなかったら
今ごろ 僕らは…

263
00:13:57,836 --> 00:14:00,589
助けたいと
思わせることができるのも—

264
00:14:00,673 --> 00:14:02,550
そなたの力だ

265
00:14:02,633 --> 00:14:04,260
協力できて良かった

266
00:14:04,718 --> 00:14:08,180
これで 人質になっていた
奥さまとも会えますね

267
00:14:08,264 --> 00:14:09,849
きっと ファムさんが救出して…

268
00:14:09,932 --> 00:14:11,100
えっ？

269
00:14:11,559 --> 00:14:13,018
リューパさま？

270
00:14:13,102 --> 00:14:14,436
大丈夫ですか！？

271
00:14:14,520 --> 00:14:15,896
誰か 軍医を！

272
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
血が こんなに…

273
00:14:17,982 --> 00:14:19,066
（矢の刺さる音）

274
00:14:21,277 --> 00:14:23,696
ここまでの傷を負っていたなんて…

275
00:14:23,779 --> 00:14:26,949
あのとき どうして
言ってくださらなかったのですか！

276
00:14:29,201 --> 00:14:32,162
（リューパ）
不利で厳しい戦いだった…

277
00:14:32,538 --> 00:14:34,456
あのとき 私が倒れて—

278
00:14:34,540 --> 00:14:37,418
士気を下げてはいけないと
思ったのだ

279
00:14:37,876 --> 00:14:39,169
リューパさま…

280
00:14:39,253 --> 00:14:42,631
（軍医）アルスさま
止血は あらかた済みましたが—

281
00:14:42,715 --> 00:14:44,925
血をだいぶ失っています

282
00:14:45,009 --> 00:14:47,553
意識を保たないとマズイことに…

283
00:14:49,054 --> 00:14:51,765
リューパさま　傷は浅いそうですよ

284
00:14:51,849 --> 00:14:53,309
きっと よくなりますよ！

285
00:14:53,976 --> 00:14:58,564
もし私が このまま逝(い)っても
気に病むことはないぞ

286
00:14:58,647 --> 00:15:00,816
（アルス）な… 何を
おっしゃっているのですか

287
00:15:00,899 --> 00:15:02,735
そんなことには…

288
00:15:03,402 --> 00:15:04,820
ンン…

289
00:15:04,903 --> 00:15:08,407
（リューパ）アルスどの
そなたには夢があるか？

290
00:15:08,490 --> 00:15:09,325
（アルス）えっ？

291
00:15:09,408 --> 00:15:11,493
私にはある

292
00:15:11,952 --> 00:15:17,374
いつか…　いつか 戦争が終わって
この国が平和になったら—

293
00:15:18,542 --> 00:15:20,961
小さな家に住むのだ

294
00:15:21,378 --> 00:15:23,881
庭では 子供と犬が遊び—

295
00:15:24,548 --> 00:15:27,384
隣では 妻が微笑(ほほえ)んでいる

296
00:15:28,344 --> 00:15:30,721
それが私の夢だ

297
00:15:30,804 --> 00:15:34,933
そのために戦ったのだから
悔いなどない

298
00:15:35,392 --> 00:15:37,603
僕が平和な世界を作ります！

299
00:15:37,686 --> 00:15:40,856
だから まだ諦めてはダメです！
リューパさま！

300
00:15:43,192 --> 00:15:47,112
（リューパ）
思えば 戦いばかりの人生だった

301
00:15:47,821 --> 00:15:52,618
今までも この先も
ずっと 戦いの世界で生きていく

302
00:15:53,077 --> 00:15:55,704
そう決めていた私を—

303
00:15:56,705 --> 00:16:01,627
新しい世界に導いてくれたのが
マリアだった

304
00:16:02,503 --> 00:16:03,962
彼女といると—

305
00:16:04,046 --> 00:16:07,633
どんな小さなものにも
幸せを感じられた

306
00:16:08,509 --> 00:16:13,347
隣に彼女さえいれば
ほかには何も要らないと思った

307
00:16:22,106 --> 00:16:23,649
ああ…

308
00:16:24,108 --> 00:16:28,028
最後も君が 私を導いてくれるのか

309
00:16:35,244 --> 00:16:37,621
あなた！　しっかりしてください！

310
00:16:39,081 --> 00:16:40,416
マリアなのか？

311
00:16:40,499 --> 00:16:41,834
ええ そうよ！

312
00:16:41,917 --> 00:16:45,129
（軍医）奇跡だ！
意識が戻ったぞ！

313
00:16:46,630 --> 00:16:47,798
（マリア）あっ…

314
00:16:48,841 --> 00:16:50,217
無事だったのか

315
00:16:50,759 --> 00:16:52,845
ええ あなたも

316
00:16:52,928 --> 00:16:55,347
（ファム）フゥ…
危ねえ　間に合ったか

317
00:16:55,431 --> 00:16:56,473
（マリア）あっ…

318
00:16:57,433 --> 00:17:00,477
子供を取り上げたなんて初めてだぜ

319
00:17:01,478 --> 00:17:03,063
（マリア）フフッ…

320
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
抱いてあげてください

321
00:17:14,074 --> 00:17:16,118
よく ご無事で…

322
00:17:16,618 --> 00:17:18,120
アア…

323
00:17:19,705 --> 00:17:23,834
（泣き声）

324
00:17:24,585 --> 00:17:28,505
（ロセルの泣き声）
（アルス）良かったです 本当に…

325
00:17:28,714 --> 00:17:31,759
ファムさん
本当に ありがとうございます！

326
00:17:31,842 --> 00:17:34,219
何とお礼を言えばいいか…

327
00:17:35,137 --> 00:17:39,433
これを見るためなら
悪くない仕事だったぜ

328
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
（カナレ兵）ルメイルさま

329
00:17:53,781 --> 00:17:56,992
味方と敵兵
全員の埋葬が終わりました

330
00:17:57,201 --> 00:17:58,327
（ルメイル）うむ…

331
00:17:58,869 --> 00:17:59,953
アルス

332
00:18:01,497 --> 00:18:05,959
今回の戦いは
今までにない激しい戦いでした

333
00:18:07,169 --> 00:18:10,047
窮地の中でも
諦めず戦ったことで—

334
00:18:10,130 --> 00:18:13,175
僕たちは 以前にも増して
強くなれたと思います

335
00:18:15,636 --> 00:18:21,975
でも この戦を終えるために
あまりに多くの兵士が戦死しました

336
00:18:22,434 --> 00:18:25,395
戦だから 犠牲が出るのは当たり前

337
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
当然のことだと思います

338
00:18:28,941 --> 00:18:33,529
でも 倒れていった仲間や
討ち取った敵にも—

339
00:18:33,612 --> 00:18:38,408
僕らと同じように 大切な家族や
守るべきものがあったはずです

340
00:18:39,618 --> 00:18:40,828
だから…

341
00:18:41,912 --> 00:18:44,665
この犠牲を
ムダにしないためにも—

342
00:18:44,748 --> 00:18:48,168
僕たちは 必ず
よい未来を作らなければなりません

343
00:18:53,298 --> 00:18:55,551
敵も味方も 立場は違えど—

344
00:18:55,634 --> 00:18:59,179
守るもののため 平和な世を
作りたいという思いは—

345
00:18:59,263 --> 00:19:00,889
きっと 一緒のはずです

346
00:19:04,268 --> 00:19:08,313
全員が納得する未来が来るまで
勝利し続けましょう

347
00:19:08,397 --> 00:19:10,816
（一同）オオーッ！

348
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
将軍らしい背中だな…

349
00:19:21,535 --> 00:19:24,788
（クイを打つ音）

350
00:19:37,217 --> 00:19:41,138
（書く音）

351
00:19:42,931 --> 00:19:45,142
こんな所に おひとりで…

352
00:19:45,225 --> 00:19:47,144
何をされているのですか？

353
00:19:47,895 --> 00:19:50,230
（アルス）手紙を書いていました

354
00:19:50,314 --> 00:19:53,483
（リーツ）手紙？
こんなにたくさん どちらへ？

355
00:19:53,775 --> 00:19:57,029
（アルス）亡くなった兵士の
ご家族に宛てて書いているんです

356
00:19:57,529 --> 00:19:58,530
あっ…

357
00:19:58,989 --> 00:20:00,699
（アルス）兵士の皆さん

358
00:20:00,782 --> 00:20:03,619
それぞれに
帰りを待っている人がいます

359
00:20:04,077 --> 00:20:07,122
でも 再会は
かなわなくなってしまいました

360
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
だから せめて—

361
00:20:09,708 --> 00:20:14,880
彼らが どんな活躍をしたのか
どんな最期を遂げたのか

362
00:20:14,963 --> 00:20:20,177
彼らの戦士としての生きざまを
家族の皆さんに伝えたいんです

363
00:20:20,260 --> 00:20:21,637
ンン…

364
00:20:22,262 --> 00:20:26,266
これは パン屋のご主人の
息子のカールさん

365
00:20:26,350 --> 00:20:28,602
気前のいい人で
いつも おまけで—

366
00:20:28,685 --> 00:20:31,104
食べきれないくらい
パンをくれるんです

367
00:20:31,855 --> 00:20:35,150
こっちは
屋敷に仕えているバロンさん

368
00:20:35,233 --> 00:20:38,153
この方は あのとき…

369
00:20:39,905 --> 00:20:41,156
あのとき…

370
00:20:41,949 --> 00:20:43,825
僕を守ってくれて…

371
00:20:44,451 --> 00:20:48,914
（アルスの泣き声）

372
00:20:50,415 --> 00:20:52,751
楽しいときは一緒に笑って…

373
00:20:54,169 --> 00:20:56,672
つらいことは
みんなで乗り越えて…

374
00:20:57,631 --> 00:21:00,842
みんな 家族だったんです

375
00:21:00,926 --> 00:21:03,720
（泣き声）

376
00:21:04,513 --> 00:21:05,639
すみません

377
00:21:05,722 --> 00:21:08,850
さっきは 堂々としていようと
思っていたのですが…

378
00:21:08,934 --> 00:21:12,980
こんなところを見せたら
父上に あきれられますね

379
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
（泣き声）

380
00:21:16,483 --> 00:21:20,153
僕たちには
見せてくれていいのですよ

381
00:21:20,904 --> 00:21:22,406
リーツさん…

382
00:21:23,365 --> 00:21:26,952
（リーツ）手紙を書くの
僕も お手伝いしてもいいですか？

383
00:21:28,537 --> 00:21:30,622
ありがとうございます

384
00:21:40,716 --> 00:21:44,428
シャーロット
２人に ご飯 届けないの？

385
00:21:45,012 --> 00:21:46,138
フフッ…

386
00:21:46,221 --> 00:21:50,392
いや
今は あいつら２人にしてやろう

387
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪～

388
00:23:21,149 --> 00:23:25,570
～♪

389
00:23:26,738 --> 00:23:28,907
（アルス）リーツさん
すごくカッコよかったです！

390
00:23:28,990 --> 00:23:31,118
（リーツ）ですが 今回は
ファムさんに持っていかれました

391
00:23:31,201 --> 00:23:32,452
（アルス）そんなことは…

392
00:23:32,536 --> 00:23:35,288
でも ファムさんは
とても優秀ですよね！

393
00:23:35,372 --> 00:23:36,623
それに いい人ですし！

394
00:23:36,706 --> 00:23:39,042
-（リーツ）いい人なんですか？
-（アルス）はい！