1
00:00:01,960 --> 00:00:04,003
（ナレーション）
サマフォース帝国の政権は—

2
00:00:04,087 --> 00:00:08,049
今や腐敗し
各地で反乱が起きていた

3
00:00:08,341 --> 00:00:12,429
各州を治める貴族たちは
自治を強める中—

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,515
ミーシアン州の
アマドル･サレマキア総督が—

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,058
この世を去る

6
00:00:17,142 --> 00:00:21,062
ミーシアンは２つの勢力に分かれた

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,149
総督の長男 クラン･サレマキア

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,901
次男 バサマーク･サレマキア

9
00:00:26,985 --> 00:00:29,320
州都アルカンテスを占拠し—

10
00:00:29,404 --> 00:00:33,825
自身を正当な後継者であるとうたう
バサマークを討つべく—

11
00:00:33,908 --> 00:00:35,577
クランは兵を挙げる

12
00:00:36,536 --> 00:00:38,872
{\an8}ランベルクの領主
アルスは—

13
00:00:38,955 --> 00:00:42,125
{\an8}影の傭兵(ようへい)団
シャドーを臣下にし

14
00:00:42,208 --> 00:00:45,503
{\an8}スターツ城攻略に
向かうのだった

15
00:00:46,337 --> 00:00:49,340
（行軍の足音）

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,427
（ロセル）あっ！

17
00:00:52,510 --> 00:00:55,430
{\an8}スターツ城が
見えてきました！

18
00:00:57,932 --> 00:01:01,352
（アルス）クランさまに連絡を！
作戦を開始します！

19
00:01:02,061 --> 00:01:04,647
（ナレーション）
アルスたちが取った作戦は こうだ

20
00:01:04,731 --> 00:01:08,359
まずは
主力の５万のクラン軍が囲み—

21
00:01:08,443 --> 00:01:12,781
同時に 北部を5000のアルス軍で
攻めるというものだ

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,617
敵将のベルツド郡長は—

23
00:01:15,700 --> 00:01:21,790
主力のクラン陣営に対抗するため
南側に魔法兵を集中させた

24
00:01:21,873 --> 00:01:27,420
当然 北側にも
5000に対抗できる魔法兵を残した

25
00:01:27,504 --> 00:01:29,089
だが このとき

26
00:01:31,466 --> 00:01:33,843
彼らは見誤っていた

27
00:01:35,386 --> 00:01:41,184
{\an8}♪～

28
00:03:00,096 --> 00:03:04,893
{\an8}～♪

29
00:03:07,979 --> 00:03:11,774
（隊長）フン…
やはり ロルトから援軍が来たか

30
00:03:16,779 --> 00:03:20,408
（隊長）報告どおり
たかが5000の軍勢だ！

31
00:03:20,491 --> 00:03:23,912
予定どおり迎え撃つぞ！　いけー！

32
00:03:23,995 --> 00:03:25,914
（矢を射る音）
（ベルツド兵たち）はっ！

33
00:03:25,997 --> 00:03:28,416
（隊長）侵略者を倒すのだ！

34
00:03:28,499 --> 00:03:29,876
（ベルツド兵たち）はっ！

35
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
{\an8}（シャーロット）
やっぱ向いてないな

36
00:03:37,884 --> 00:03:38,927
{\an8}（ベルツド兵）隊長！

37
00:03:39,010 --> 00:03:40,720
{\an8}魔法兵が
すごい勢いで—

38
00:03:40,803 --> 00:03:42,722
{\an8}攻め上がってきています

39
00:03:42,805 --> 00:03:44,432
たかが１人だ

40
00:03:44,515 --> 00:03:46,809
魔法増幅器 あれを狙え！

41
00:03:48,394 --> 00:03:49,812
発射！

42
00:03:51,397 --> 00:03:53,524
{\an8}フォールマ･
イグニ･イラプト！

43
00:03:55,026 --> 00:03:56,527
（爆発音）

44
00:03:57,862 --> 00:03:58,988
（一同）はぁ？

45
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
（ナレーション）
北門に展開した5000のアルス軍は

46
00:04:02,241 --> 00:04:04,452
ただの5000ではなかった

47
00:04:05,703 --> 00:04:07,288
１人だけど—

48
00:04:07,372 --> 00:04:10,959
私１人で百人力だ！

49
00:04:12,210 --> 00:04:13,461
（爆発音）

50
00:04:13,544 --> 00:04:14,837
えっ…

51
00:04:20,051 --> 00:04:21,970
（一同）ええ～っ！？

52
00:04:22,553 --> 00:04:25,223
-（ルメイル）よし　アルス！
-（アルス）はい！

53
00:04:26,015 --> 00:04:28,726
行きましょう 皆さん！
突撃です！

54
00:04:28,810 --> 00:04:30,228
（一同）ウオーッ！

55
00:04:30,728 --> 00:04:32,105
（一同）ア… アア…

56
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
（アルス）クラマントさん！

57
00:04:33,898 --> 00:04:37,860
メイトロー傭兵団の皆さんは
先陣を切って突入してください

58
00:04:38,528 --> 00:04:42,657
内側から クランさまが攻めている
南門を開けてほしいです！

59
00:04:42,740 --> 00:04:45,493
危険な役目ですが
お願いできますか？

60
00:04:45,576 --> 00:04:47,328
（クラマント）任せておけ

61
00:04:48,788 --> 00:04:51,499
我々も続いて
城内を制圧しましょう！

62
00:04:51,582 --> 00:04:53,876
（一同）オオーッ！

63
00:04:56,004 --> 00:04:57,880
（アルス）
シャーロットさん リーツさん！

64
00:04:58,423 --> 00:05:00,383
さすがです！　ハハッ！

65
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
フフッ！

66
00:05:02,719 --> 00:05:04,429
（アルス）
リーツさん ミレーユさん

67
00:05:04,512 --> 00:05:07,765
お２人は 部隊を率いて
前線に出てください

68
00:05:07,974 --> 00:05:10,018
僕たちの先導をお願いします！

69
00:05:10,101 --> 00:05:13,062
城壁が崩れた！　敵が来るぞ！

70
00:05:13,146 --> 00:05:18,192
南門を内側から開けられたら
クランさまの軍にも侵入される！

71
00:05:18,276 --> 00:05:21,529
そうなったら終わりだ～！

72
00:05:21,612 --> 00:05:25,908
（ジョー）おおっ…
なんか にぎやかじゃん

73
00:05:28,536 --> 00:05:31,331
{\an8}ンッ…　ヘヘッ！

74
00:05:31,414 --> 00:05:34,167
{\an8}（ジョー）ようやく
面白くなってきた！

75
00:05:34,751 --> 00:05:39,047
{\an8}（鬨(とき)の声）

76
00:05:39,130 --> 00:05:41,549
（ルメイル）進め～！

77
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
（ミレーユ）行け～！

78
00:05:46,137 --> 00:05:47,889
（リーツ）敵を討て！

79
00:05:47,972 --> 00:05:49,640
（老隊長）死守しろ！

80
00:05:52,852 --> 00:05:54,145
（３人）クッ…

81
00:05:56,689 --> 00:05:59,108
（チャーリー）
トーマスは不在のはずなのに…

82
00:05:59,192 --> 00:06:00,651
数が多いな

83
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
リーツ！

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,739
（リーツ）
何人いようが問題ありません！

85
00:06:04,822 --> 00:06:06,240
（ベルツド兵たち）ウワーッ！

86
00:06:07,241 --> 00:06:12,163
（リーツ）アルスさまの勝利のため
目の前の敵を打ち倒すだけです！

87
00:06:13,748 --> 00:06:16,042
（老隊長）何だ あいつは…

88
00:06:16,751 --> 00:06:19,170
-（ベルツド兵）グアーッ！
-（老隊長）強すぎる！

89
00:06:19,253 --> 00:06:20,588
（ベルツド兵）ウッ！

90
00:06:21,464 --> 00:06:24,675
（老隊長）城壁も破られ
兵士たちは押されている

91
00:06:25,927 --> 00:06:27,678
もうダメか…

92
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
降伏する！

93
00:06:33,518 --> 00:06:34,685
（ゼノン）隊長！

94
00:06:34,769 --> 00:06:38,689
部下たちは捕虜にして
命だけ助けてやってくれ

95
00:06:39,148 --> 00:06:40,817
（リーツ）よい判断です

96
00:06:40,900 --> 00:06:42,610
では 皆さん　武器を置いて…

97
00:06:42,693 --> 00:06:44,946
（ジョー）おい！　ちょっと待て！

98
00:06:45,488 --> 00:06:47,824
せっかく
盛り上がってきたとこじゃん！

99
00:06:48,449 --> 00:06:49,826
俺も戦う！

100
00:06:49,909 --> 00:06:50,827
フンッ！

101
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
い… 痛(いて)え…

102
00:06:53,996 --> 00:06:54,997
フゥ…

103
00:06:55,081 --> 00:06:59,043
お前が来ると ややこしくなる
おとなしく待機していなさい！

104
00:06:59,127 --> 00:07:01,587
（ジョー）ヤダよ！
あんたらだけズルイ！

105
00:07:01,879 --> 00:07:03,714
うん？　君は 一体…

106
00:07:04,215 --> 00:07:05,716
よくぞ聞いてくれた！

107
00:07:05,800 --> 00:07:08,094
俺の名前はブラッハム･ジョー

108
00:07:08,177 --> 00:07:10,179
ベルツド生まれ ベルツド育ち！

109
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
年は…

110
00:07:12,140 --> 00:07:13,224
あ～…

111
00:07:13,307 --> 00:07:15,351
え～っと…

112
00:07:15,893 --> 00:07:17,228
17歳！

113
00:07:17,311 --> 00:07:18,938
（老隊長）
降伏だと言ってるだろう！

114
00:07:19,021 --> 00:07:20,606
うるさい！

115
00:07:21,232 --> 00:07:22,066
グワッ！

116
00:07:22,150 --> 00:07:23,985
まだ しゃべってる途中だろう！

117
00:07:24,068 --> 00:07:25,486
（一同）アア…

118
00:07:26,571 --> 00:07:28,489
（ジョー）よく聞け お前ら

119
00:07:29,740 --> 00:07:32,827
スターツ城の悪童とは俺のこと

120
00:07:32,910 --> 00:07:34,495
俺を倒してみろ！

121
00:07:34,579 --> 00:07:36,622
（ランベルク兵）
リーツさんに近づけるな！

122
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
-（ジョー）ジャマだ！
-（ランベルク兵たち）ウワーッ！

123
00:07:39,208 --> 00:07:41,627
な… なんてパワーだ！

124
00:07:42,336 --> 00:07:43,796
（ジョー）おい そこのマルカ人！

125
00:07:43,880 --> 00:07:46,466
お前 ここで いちばん強いだろう！

126
00:07:46,549 --> 00:07:48,176
俺と戦おうぜ！

127
00:07:49,260 --> 00:07:52,180
（リーツ）いいでしょう
かかってきなさい！

128
00:07:53,222 --> 00:07:55,683
（ベルツド兵）
ジョ… ジョーに続け！

129
00:07:56,726 --> 00:07:58,644
（ジョー）ウオーッ！

130
00:08:07,236 --> 00:08:08,654
（受け止める音）

131
00:08:08,738 --> 00:08:10,865
あんた やっぱり強いな！

132
00:08:12,074 --> 00:08:14,952
この城のヤツら
みんな 俺より弱くてさ

133
00:08:15,036 --> 00:08:17,330
全然 相手にならないんだ

134
00:08:17,413 --> 00:08:20,917
久々に できるヤツに会えた
俺 うれしいぞ！

135
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
（リーツ）そうですか　私は…

136
00:08:25,671 --> 00:08:30,676
正直 今までの戦いの中で
いちばん つまらないですね

137
00:08:31,260 --> 00:08:33,804
なっ！？　俺との戦いが…

138
00:08:34,347 --> 00:08:35,932
つまらない！？

139
00:08:36,015 --> 00:08:37,308
ええ

140
00:08:37,391 --> 00:08:40,311
（ジョー）ンン…　俺は…

141
00:08:41,354 --> 00:08:43,564
この城で いちばん強い

142
00:08:43,648 --> 00:08:46,776
俺と戦って
退屈なはずがないだろう！

143
00:08:46,859 --> 00:08:49,070
そういうところですよ

144
00:08:49,153 --> 00:08:51,322
（ジョー）あっ…　ウワッ！

145
00:08:51,948 --> 00:08:55,660
力と感情に任せて
大した戦術もない

146
00:08:55,743 --> 00:08:57,203
（ジョー）ンン…

147
00:09:00,539 --> 00:09:01,791
あっ…

148
00:09:02,542 --> 00:09:04,460
（殴る音）
（ジョー）イッテ～！

149
00:09:04,543 --> 00:09:05,920
（一同）アア…

150
00:09:06,003 --> 00:09:10,716
目先の状況しか見えず
単純なフェイントにも引っ掛かる

151
00:09:13,261 --> 00:09:17,431
能力があるのに なぜ
それを殺すような戦いをする？

152
00:09:17,515 --> 00:09:18,683
（ジョー）アア…

153
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
（おびえる声）

154
00:09:20,768 --> 00:09:21,978
（殴る音）

155
00:09:23,479 --> 00:09:24,689
（ミレーユ）フゥ…

156
00:09:24,772 --> 00:09:27,733
あれ～？　もう終わり？

157
00:09:28,150 --> 00:09:30,695
-（アルス）ミレーユさん
-（ミレーユ）おう　お疲れさま～

158
00:09:30,778 --> 00:09:32,446
お疲れさまです

159
00:09:32,530 --> 00:09:36,117
ここは一掃できたみたいですね
ありがとうございます！

160
00:09:36,200 --> 00:09:37,243
リーツさんは…

161
00:09:37,326 --> 00:09:39,120
-（リーツ）踏み込みが甘い！
-（２人）うん？

162
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
（打ち合う音）

163
00:09:40,580 --> 00:09:41,622
（ジョーの倒れる音）

164
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
諦めるな！　ほら 立て！

165
00:09:45,585 --> 00:09:48,129
あれ？　敵に指導してる！？

166
00:09:51,716 --> 00:09:53,009
あっ…

167
00:09:53,592 --> 00:09:56,345
君の戦いは最低です

168
00:09:57,596 --> 00:09:59,265
（ジョー）アッ…　アアッ…

169
00:09:59,849 --> 00:10:00,891
ウッ…

170
00:10:01,434 --> 00:10:03,602
（リーツ）日々 学び 鍛錬し—

171
00:10:03,686 --> 00:10:06,897
常に自分の限界を超えてこそ
戦士なのです

172
00:10:07,690 --> 00:10:12,653
ただ幼稚に力を振るいたいだけなら
今すぐ兵士を辞めなさい

173
00:10:14,572 --> 00:10:15,656
（ジョー）ンッ…

174
00:10:17,616 --> 00:10:18,743
ハッ…

175
00:10:18,826 --> 00:10:20,536
（一同）アア…

176
00:10:21,162 --> 00:10:24,915
す… すみません アルスさま！
つい 鍛えてしまって…

177
00:10:24,999 --> 00:10:26,042
（ジョー）し…

178
00:10:26,125 --> 00:10:27,918
師匠！

179
00:10:28,711 --> 00:10:30,921
-（ジョー）お願いします！
-（リーツ）えっ？

180
00:10:32,256 --> 00:10:35,051
俺を弟子にしてください！

181
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
（リーツ）はぁ！？
何を言ってるんだ！

182
00:10:37,845 --> 00:10:39,013
敵同士だろう！

183
00:10:39,096 --> 00:10:40,806
（ジョー）そっか　じゃ 俺…

184
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
寝返ります！

185
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
（ベルツド兵たち）ええっ！？

186
00:10:43,267 --> 00:10:46,604
いやいや…　なんで
君を弟子にしなきゃならない！？

187
00:10:46,687 --> 00:10:48,773
俺 もっと強くなりたいんです！

188
00:10:48,856 --> 00:10:50,816
まずは荷物持ちでいいか

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,486
ねえ いいでしょう？　お願い！

190
00:10:53,569 --> 00:10:55,237
ムリなものはムリだ！

191
00:10:55,321 --> 00:10:56,697
（アルス）分かりました！

192
00:10:57,239 --> 00:10:59,700
是非 仲間になってください！

193
00:10:59,784 --> 00:11:02,203
-（リーツ）アルスさま！？
-（ジョー）うん？

194
00:11:03,954 --> 00:11:06,749
{\an8}（アルス）彼には
すごい才能があります！

195
00:11:06,832 --> 00:11:09,835
{\an8}知略は…
ちょっと低めだけど

196
00:11:09,919 --> 00:11:11,837
{\an8}武勇と統率の
限界値は—

197
00:11:11,921 --> 00:11:13,381
{\an8}リーツさんを
超えています！

198
00:11:15,716 --> 00:11:19,553
（アルス）リーツさんなら
彼の才能を引き出せると思うんです

199
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
-（リーツ）お手
-（ジョー）ワン！

200
00:11:21,222 --> 00:11:23,432
-（リーツ）ゴー！
-（ジョー）ワンワン！

201
00:11:23,682 --> 00:11:26,644
リーツさんも
それを見抜いていたんですよね！？

202
00:11:27,144 --> 00:11:29,605
才能があるのは認めますが

203
00:11:29,688 --> 00:11:31,023
しかし…

204
00:11:31,732 --> 00:11:33,692
師匠　このガキ 誰ッスか？

205
00:11:33,776 --> 00:11:36,654
ガキじゃない！
アルス･ローベントさま！

206
00:11:36,737 --> 00:11:38,823
私が仕えているお人だ！

207
00:11:38,906 --> 00:11:39,907
（ジョー）うん？

208
00:11:40,491 --> 00:11:41,659
フフッ…

209
00:11:42,118 --> 00:11:43,953
（ジョー）師匠の師匠！？

210
00:11:44,036 --> 00:11:46,539
てことは リーツさんより
強いってこと？

211
00:11:47,915 --> 00:11:49,333
（ジョー）師匠の師匠！

212
00:11:49,417 --> 00:11:52,837
ブラッハム･ジョーっていいます！
今日から お世話になります！

213
00:11:52,920 --> 00:11:56,716
ア… アルスです
こちらこそ よろしくお願いします

214
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
フフッ…

215
00:11:58,467 --> 00:11:59,719
（リーツ）う～ん…

216
00:11:59,802 --> 00:12:00,928
（アルス）リーツさん

217
00:12:01,846 --> 00:12:03,347
（ジョー）師匠！

218
00:12:03,889 --> 00:12:05,057
（アルス）リーツさん！

219
00:12:05,141 --> 00:12:08,394
（リーツ）ハァ…
アルスさまが そうおっしゃるなら

220
00:12:08,477 --> 00:12:09,603
ありがとうございます！

221
00:12:09,687 --> 00:12:10,521
（リーツ）ンッ…

222
00:12:10,604 --> 00:12:12,940
そうと決まれば行きましょう！

223
00:12:13,023 --> 00:12:15,651
どけ お前ら！
リーツさまのお通りだ！

224
00:12:17,194 --> 00:12:19,488
ようやく会えたよ 兄貴

225
00:12:22,032 --> 00:12:23,534
（ミレーユ）あれ～？

226
00:12:23,617 --> 00:12:26,537
な～んか面白そうな子が
増えてない？

227
00:12:26,620 --> 00:12:27,872
（ざわめき）

228
00:12:27,955 --> 00:12:29,039
お前は…

229
00:12:29,123 --> 00:12:31,917
拷問魔のミレーユ･グランジオン！

230
00:12:32,001 --> 00:12:33,043
（ミレーユ）うん？

231
00:12:33,127 --> 00:12:34,420
（ベルツド兵）お… 俺…

232
00:12:34,503 --> 00:12:38,257
ヤツの拷問にかかって
廃人になったヤツを何人も見たぜ！

233
00:12:38,340 --> 00:12:42,928
マズイ！　肉体的にも精神的にも
再起不能になるぞ！

234
00:12:43,012 --> 00:12:44,680
-（アルス）えっ…
-（ベルツド兵）頼む！

235
00:12:44,764 --> 00:12:49,351
兵士の配置もワナの位置も吐くから
拷問だけは やめてくれ～！

236
00:12:49,435 --> 00:12:52,146
（ミレーユ）本当？　助かる～

237
00:12:52,229 --> 00:12:55,441
（アルス）ミレーユさんって
そんなに恐ろしい人なのか？

238
00:13:00,029 --> 00:13:01,280
（レバーを下げる音）

239
00:13:01,363 --> 00:13:03,073
（クラマント）ワナを解除したぞ！

240
00:13:08,537 --> 00:13:10,748
（門の開く音）

241
00:13:12,917 --> 00:13:14,210
（クラン）突入だ！

242
00:13:14,293 --> 00:13:16,170
（兵士たち）ウオーッ！

243
00:13:16,253 --> 00:13:19,131
（ナレーション）
クラン軍本隊が突入すると—

244
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
スターツ城の主(あるじ)である—

245
00:13:21,217 --> 00:13:23,719
カンセス･バンドルは
あっさりと逃亡

246
00:13:24,512 --> 00:13:29,767
クラン陣営は スターツ城を
落城させることに成功した

247
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
{\an8}（ナレーション）
ミーシアン継承戦争は

248
00:13:38,984 --> 00:13:42,404
最終局面に入るのだった

249
00:13:49,119 --> 00:13:50,412
（クラン）
我々は ついに—

250
00:13:50,496 --> 00:13:53,165
スターツ城を
落とすことに成功した

251
00:13:53,249 --> 00:13:55,751
{\an8}皆 よい働きであった

252
00:13:55,835 --> 00:13:59,046
{\an8}中でも ここにる
アルス･ローベントは

253
00:13:59,129 --> 00:14:04,301
ロルト城を陥落させ
傭兵を使って 私の命を救い—

254
00:14:04,385 --> 00:14:07,304
更に スターツ城攻略の
突破口も開いた

255
00:14:07,388 --> 00:14:08,931
（ジョー）
ウエ～イ！　師匠の師匠！

256
00:14:09,014 --> 00:14:10,307
（クラン）彼に拍手を！

257
00:14:10,391 --> 00:14:12,059
（拍手と歓声）

258
00:14:12,142 --> 00:14:15,563
皆さんのおかげです
ありがとうございます！

259
00:14:22,111 --> 00:14:23,153
（ファム）ンッ…

260
00:14:28,951 --> 00:14:32,371
（兵士）話には聞いてたけど
よく積もったもんだなぁ

261
00:14:32,454 --> 00:14:33,831
（兵士）そうだな

262
00:14:33,914 --> 00:14:36,333
（ドアの開く音）
（アルス）失礼します

263
00:14:36,417 --> 00:14:39,336
（クラン）
おう アルス　待ってたぞ

264
00:14:42,423 --> 00:14:43,549
ンッ…

265
00:14:44,425 --> 00:14:48,053
ああ…　気にしないでくれ
ただの護衛だ

266
00:14:48,137 --> 00:14:51,432
繰り返すが
今回の働きは大儀だった

267
00:14:51,515 --> 00:14:54,310
（アルス）いえ！
皆さんの働きのおかげです！

268
00:14:54,393 --> 00:14:56,145
いいや　小領主が—

269
00:14:56,228 --> 00:15:00,482
その若さで ここまでの
功績を挙げるなど 前代未聞だ

270
00:15:00,566 --> 00:15:02,943
たぐいまれなる勇気と知性

271
00:15:03,027 --> 00:15:06,905
そして 人の心を図る
その不思議な能力

272
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
（アルス）あっ…

273
00:15:10,326 --> 00:15:13,495
貴様 一体 何者だ？

274
00:15:13,579 --> 00:15:14,997
（アルス）アア…

275
00:15:15,080 --> 00:15:19,376
（クラン）いや…
何を隠してるんだ？

276
00:15:19,960 --> 00:15:21,378
（アルス）なっ…

277
00:15:22,046 --> 00:15:24,673
クランさま どうしたんだ？

278
00:15:24,757 --> 00:15:27,259
いつもと雰囲気が違うぞ

279
00:15:27,760 --> 00:15:30,929
僕が玉座を狙っていると
思っているのか？

280
00:15:31,347 --> 00:15:33,223
いや もしかして—

281
00:15:33,307 --> 00:15:37,519
僕が この世界の人間ではないと
気づいているのか？

282
00:15:38,270 --> 00:15:39,521
（ツバをのむ音）

283
00:15:39,605 --> 00:15:42,524
僕は ただの一介の領主です

284
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
そうだな

285
00:15:44,443 --> 00:15:46,278
だが 一介の領主が—

286
00:15:46,362 --> 00:15:49,907
ここまで上り詰めるには
何か目的があるはずだ

287
00:15:50,532 --> 00:15:52,618
ウソ偽りは許さん

288
00:15:54,620 --> 00:15:56,538
目的ならあります

289
00:15:57,039 --> 00:15:59,041
（クラン）それは何だ？

290
00:16:00,167 --> 00:16:02,544
（アルス）僕の目的は ただひとつ

291
00:16:03,087 --> 00:16:07,925
領地の民が 笑って暮らせる
平和な世界を作ることです

292
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
なぜ僕に この不思議な能力が
備わっているかは分かりません

293
00:16:13,597 --> 00:16:17,935
でも 領主の息子に生まれ
父から領土を受け継いだ日から—

294
00:16:18,394 --> 00:16:22,439
この力は 民のために使う
そう決めています

295
00:16:28,237 --> 00:16:31,365
なるほど　お前らしい回答だな！

296
00:16:31,448 --> 00:16:32,491
（アルス）えっ…

297
00:16:32,574 --> 00:16:35,369
（クラン）アハハハッ！
なんて顔してるんだ

298
00:16:35,452 --> 00:16:38,414
いやぁ
最近 家臣が うるさいんだ

299
00:16:38,497 --> 00:16:40,833
“アルス･ローベントが
何者なのか”と

300
00:16:40,916 --> 00:16:41,750
（アルス）あっ…

301
00:16:42,251 --> 00:16:45,629
（クラン）お前の目的に
疑問を持っているヤツもいれば—

302
00:16:45,713 --> 00:16:50,009
玉座を狙っているんじゃないかと
心配してくれるヤツもいる

303
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
（アルス）あっ…

304
00:16:51,176 --> 00:16:54,221
もちろん そんなことはないと
思ってるけどな

305
00:16:54,304 --> 00:16:56,515
（アルス）ハハハッ…
そんな まさか！

306
00:16:57,641 --> 00:16:58,976
（クラン）今の言葉で—

307
00:16:59,059 --> 00:17:02,521
心配性な部下たちも
安心できただろうさ

308
00:17:02,604 --> 00:17:04,189
まあ あれだ

309
00:17:04,273 --> 00:17:07,776
目立つヤツは
何かと注目されるってことだ

310
00:17:08,277 --> 00:17:12,156
お前は 今 ミーシアン中の
注目の的だからな

311
00:17:12,239 --> 00:17:14,825
ンッ…　あっ…

312
00:17:17,244 --> 00:17:19,329
期待してるぞ アルス

313
00:17:19,413 --> 00:17:22,040
は… はい！

314
00:17:26,295 --> 00:17:28,547
（アルス）き… 緊張した！

315
00:17:29,298 --> 00:17:32,259
なんか すごく怖い雰囲気だったな

316
00:17:34,428 --> 00:17:37,931
もし違う答えを言っていたら
どうなってたんだろう…

317
00:17:40,559 --> 00:17:42,060
ウウッ…

318
00:17:42,603 --> 00:17:46,482
でも 僕を
よく思ってない人もいるのは事実だ

319
00:17:46,565 --> 00:17:48,275
気をつけないとな

320
00:17:49,109 --> 00:17:50,778
ウワッ…　何だ！？

321
00:17:50,861 --> 00:17:52,070
（シャーロット）ワハハハッ！

322
00:17:52,154 --> 00:17:55,074
アルス･ローベントを
討ち取ったぞ！

323
00:17:55,532 --> 00:17:57,701
（アルス）何やってるんですか？
シャーロットさん

324
00:17:57,785 --> 00:17:59,536
（シャーロット）
こんなに雪があるんだぞ

325
00:17:59,620 --> 00:18:01,330
遊ばないわけないだろう！

326
00:18:01,413 --> 00:18:04,249
私 雪見たの初めてなんだ！

327
00:18:04,333 --> 00:18:06,335
見ろ！　一面 真っ白だぞ！

328
00:18:06,418 --> 00:18:09,463
-（アルス）フフッ…
-（リーツ）フン…　ばかばかしい

329
00:18:10,088 --> 00:18:12,549
休暇とはいえ 戦のさなかだ

330
00:18:12,633 --> 00:18:15,344
風邪をひいて
次の戦に響いたら どうする…

331
00:18:15,427 --> 00:18:16,470
（ジョー）ウワッ！

332
00:18:16,553 --> 00:18:19,932
リーツ･ミューセスも
討ち取ったぞ！

333
00:18:20,682 --> 00:18:21,975
アハハハッ！

334
00:18:22,059 --> 00:18:23,602
-（シャーロット）アハハハッ！
-（アルス）リ… リーツさん！？

335
00:18:23,685 --> 00:18:26,105
（リーツ）
ついてこい ジョー！　反撃だ！

336
00:18:26,188 --> 00:18:27,231
（ジョー）はい 師匠！

337
00:18:27,314 --> 00:18:29,233
合戦だ～！

338
00:18:29,316 --> 00:18:33,237
（はしゃぎ声）

339
00:18:33,737 --> 00:18:36,240
右翼と左翼で挟み撃ちだ！

340
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
よし！　中央 突っ切れ！

341
00:18:38,534 --> 00:18:40,744
（ジョー）師匠
見て！　でっかい雪玉！

342
00:18:40,828 --> 00:18:43,497
な… なんか
すごく盛り上がってるぞ

343
00:18:43,580 --> 00:18:46,750
（ファム）さあさあ！
西軍東軍 どちらが勝つか！

344
00:18:46,834 --> 00:18:49,336
今のオッズは西軍有利だよ

345
00:18:49,419 --> 00:18:50,754
さあ 張った張った！

346
00:18:50,838 --> 00:18:52,256
{\an8}（アルス）
何やってるんですか？

347
00:18:52,339 --> 00:18:53,173
{\an8}ファムさん

348
00:18:53,257 --> 00:18:54,258
{\an8}（ファム）おう アルス

349
00:18:54,341 --> 00:18:58,887
俺は 賭けるのも好きだが
儲(もう)けるのは もっと好きなのさ

350
00:18:58,971 --> 00:19:00,097
ハハッ…

351
00:19:02,432 --> 00:19:04,893
まったく…　騒々しいヤツらだ

352
00:19:04,977 --> 00:19:08,772
クラマントさんは
雪合戦… しないですよね？

353
00:19:08,856 --> 00:19:09,898
（クラマント）ああ

354
00:19:10,732 --> 00:19:13,360
女…　なかなか飲めるな

355
00:19:13,443 --> 00:19:15,654
（ミレーユ）うん？　あんたもね

356
00:19:15,737 --> 00:19:18,407
早飲み勝負でも やってみる？

357
00:19:18,949 --> 00:19:20,909
-（クラマント）フッ…
-（部下）ええっ…

358
00:19:20,993 --> 00:19:22,661
（ロセル）みんな 見て～！

359
00:19:22,744 --> 00:19:25,372
-（ランベルク兵）でかっ！
-（ランベルク兵）よく作ったなぁ

360
00:19:25,455 --> 00:19:26,331
（ロセル）うん？

361
00:19:26,415 --> 00:19:28,417
（リーツ）シャーロット 待て！

362
00:19:28,500 --> 00:19:29,334
アアッ…

363
00:19:29,418 --> 00:19:31,336
（ぶつかる音）

364
00:19:31,420 --> 00:19:32,838
（一同）ああっ！

365
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
（シャーロット）
あ～っ！　リーツが壊した！

366
00:19:35,424 --> 00:19:37,384
（リーツ）お前が逃げるからだ！

367
00:19:37,467 --> 00:19:38,886
すまない ロセルくん！

368
00:19:38,969 --> 00:19:41,597
（ロセル）い… いいよ！
全然 気にしてないよ！

369
00:19:42,472 --> 00:19:44,057
気にして…

370
00:19:44,683 --> 00:19:47,644
アアッ！　本当に申し訳ない！

371
00:19:47,728 --> 00:19:51,273
一時休戦だ！
両軍で雪だるまを作り直す！

372
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
シャーロットも手伝え！

373
00:19:53,317 --> 00:19:55,444
しょうがないなぁ

374
00:19:55,527 --> 00:19:57,362
（リーツ）ク～ッ…

375
00:20:02,951 --> 00:20:05,871
（たたいて固める音）

376
00:20:10,834 --> 00:20:13,128
（ロセル）わあ～！

377
00:20:13,211 --> 00:20:15,839
すごい！　前より強そうだ！

378
00:20:15,923 --> 00:20:17,007
ありがとう！

379
00:20:17,090 --> 00:20:20,510
（フレディ）おい こら！
休戦になったら賭けは不成立だ！

380
00:20:20,594 --> 00:20:22,262
（ビリー）金返せよ 胴元！

381
00:20:22,346 --> 00:20:25,766
（騒ぎ声）
（３人）ンン…

382
00:20:28,810 --> 00:20:31,271
（フレディ）あっ！
あいつ 影魔法で逃げやがった！

383
00:20:31,897 --> 00:20:34,191
（アルス）アハハッ…　ファムさん

384
00:20:34,274 --> 00:20:36,735
ハハハハッ！

385
00:20:36,818 --> 00:20:38,612
あっ…　うん？

386
00:20:38,695 --> 00:20:42,282
なあ アルス
雪って いつ降るんだ？

387
00:20:42,366 --> 00:20:44,159
ずっと こうなのか？

388
00:20:44,242 --> 00:20:46,745
雪が降るのは冬だけですよ

389
00:20:46,828 --> 00:20:49,039
（シャーロット）
じゃ 今だけなのかぁ

390
00:20:49,873 --> 00:20:53,543
来年も また みんなで見たいな

391
00:20:53,627 --> 00:20:55,629
（アルス）あっ…

392
00:20:58,006 --> 00:20:59,675
（リーツ）ほら 風邪をひくぞ

393
00:20:59,758 --> 00:21:01,426
（ロセルの くしゃみ）

394
00:21:01,510 --> 00:21:03,303
（部下）こいつら バケモン…

395
00:21:03,387 --> 00:21:05,430
（ミレーユ）ハァ～ッ…　うま～！

396
00:21:05,514 --> 00:21:06,682
（寝息）

397
00:21:06,765 --> 00:21:09,434
（ルメイル）レングさま…

398
00:21:13,730 --> 00:21:19,611
（アルス）来年も この先も ずっと
この笑顔を守っていこう

399
00:21:26,159 --> 00:21:27,369
{\an8}（トーマス）
俺の作戦は—

400
00:21:27,452 --> 00:21:30,205
{\an8}ことごとく
ミレーユに読まれた

401
00:21:30,747 --> 00:21:33,709
（トーマス）
ヤツは 間違いなく天才だ

402
00:21:33,792 --> 00:21:37,713
だが これ以上
失敗を重ねれば 俺は…

403
00:21:38,422 --> 00:21:40,090
（騎兵隊）トーマスさま…

404
00:21:42,134 --> 00:21:44,177
（バサマーク）
らしくないではないか

405
00:21:44,261 --> 00:21:45,595
-（トーマス）ハッ…
-（バサマーク）トーマス

406
00:21:48,807 --> 00:21:51,101
（トーマス）バサマークさま！

407
00:21:51,184 --> 00:21:54,229
ア… アア…

408
00:21:55,939 --> 00:22:01,945
♪～

409
00:23:21,108 --> 00:23:25,529
～♪

410
00:23:26,404 --> 00:23:27,864
（シャーロット）
いやぁ 楽しかったな

411
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
（リーツ）まったく お前は…

412
00:23:29,157 --> 00:23:31,118
（ロセル）
まあ たまには いいじゃないですか

413
00:23:31,201 --> 00:23:32,327
アルスさまも楽しそうでしたし

414
00:23:32,411 --> 00:23:35,205
（リーツ）それはそうだが…
だからといって 気を緩めるなよ？

415
00:23:35,288 --> 00:23:36,456
（シャーロット）分ぁってるって！

416
00:23:36,540 --> 00:23:38,875
（ロセル）
僕たちの力を見せてやりましょう！