1
00:00:07,632 --> 00:00:10,927
（執事）お２人とも
達人並みの腕前だ

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,556
（幼いトーマス）
ああっ！　その手があったか！

3
00:00:14,639 --> 00:00:17,851
（幼いミレーユ）あんたの手は
お見通しだよ トーマス

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,436
もう１回だ！

5
00:00:19,519 --> 00:00:20,353
うん？

6
00:00:22,897 --> 00:00:23,982
ンン…

7
00:00:24,065 --> 00:00:28,695
（現在のトーマス）ミレーユは
いつも 俺より数歩先を歩いていた

8
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
{\an8}（声援）

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,200
-（生徒）いけ～！
-（生徒）いけいけいけ！

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
（現在のトーマス）
あいつは賢いだけでなく—

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,289
強さも兼ね備えていた

12
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
うん？

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,714
（現在のトーマス）
俺が どんなに努力をしても—

14
00:00:47,797 --> 00:00:50,467
ミレーユにかなうことはなかった

15
00:00:54,471 --> 00:00:57,974
{\an8}それは 総督に
仕えてからも同じ…

16
00:00:58,683 --> 00:00:59,976
（拍手）

17
00:01:00,518 --> 00:01:05,064
俺は 先を行くミレーユの
影を踏まされ続けていた

18
00:01:05,565 --> 00:01:07,817
ミレーユは天才

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,653
それは 認めざるをえない事実だ

20
00:01:10,987 --> 00:01:15,700
だが 父上を
バカにしたことだけは間違っている

21
00:01:16,075 --> 00:01:20,497
父上は 最後まで
忠誠心を捨てなかった立派な男だ

22
00:01:21,206 --> 00:01:25,585
ミレーユに勝てば
きっと 俺が正しいと証明される

23
00:01:30,840 --> 00:01:34,385
だが それは
ある日 突然 やって来た

24
00:01:34,469 --> 00:01:37,514
（兵士）ミレーユ･グランジオン
貴様を追放する！

25
00:01:37,972 --> 00:01:39,015
（ミレーユ）うん？

26
00:01:39,099 --> 00:01:42,268
アハハハッ！　やっちゃった～

27
00:01:42,352 --> 00:01:43,603
（トーマス）なっ…

28
00:01:47,190 --> 00:01:49,651
（アマドル）
トーマス･グランジオン

29
00:01:49,734 --> 00:01:55,406
ミーシアン州総督として
お前を我が参謀に任命する

30
00:01:56,241 --> 00:02:00,411
（トーマス）アマドルさま
謹んで お受けいたします

31
00:02:00,495 --> 00:02:03,206
（アマドル）
これからは お前が頼りだ

32
00:02:03,289 --> 00:02:04,916
よろしく頼むぞ

33
00:02:04,999 --> 00:02:06,334
（トーマス）はっ！

34
00:02:06,417 --> 00:02:08,753
ようやく あいつに勝てた

35
00:02:08,837 --> 00:02:11,881
父のように忠誠を尽くした結果だ

36
00:02:11,965 --> 00:02:14,300
やはり 俺が正しかったんだ

37
00:02:15,343 --> 00:02:17,470
そう思えたのに…

38
00:02:18,388 --> 00:02:24,185
{\an8}♪～

39
00:03:43,097 --> 00:03:47,936
{\an8}～♪

40
00:03:48,519 --> 00:03:49,562
{\an8}（トーマス）
俺の作戦は—

41
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
{\an8}ことごとく
ミレーユに読まれた

42
00:03:52,982 --> 00:03:55,860
ヤツは 間違いなく天才だ

43
00:03:55,944 --> 00:03:59,948
だが これ以上
失敗を重ねれば 俺は…

44
00:04:00,657 --> 00:04:02,325
（ユノー）トーマスさま…

45
00:04:04,285 --> 00:04:06,412
（バサマーク）
らしくないではないか

46
00:04:06,496 --> 00:04:07,830
-（トーマス）ハッ…
-（バサマーク）トーマス

47
00:04:10,959 --> 00:04:12,585
{\an8}（トーマス）
バサマークさま！

48
00:04:12,669 --> 00:04:14,212
アア…

49
00:04:15,129 --> 00:04:18,174
（バサマーク）クランたちは
いよいよ ベルツドに向かってくる

50
00:04:18,257 --> 00:04:22,470
その前に 一度 お前たちの様子を
見ておこうと思ってな

51
00:04:24,847 --> 00:04:26,599
（トーマス）申し訳ございません！

52
00:04:26,724 --> 00:04:28,935
次こそは 必ず
バサマークさまに勝利を…

53
00:04:29,018 --> 00:04:31,729
（バサマーク）ミレーユが
クランについているそうだな

54
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
クッ…

55
00:04:32,730 --> 00:04:35,233
（バサマーク）
どうりで 事が進まぬわけだ

56
00:04:35,316 --> 00:04:38,236
頭を上げよ トーマス

57
00:04:38,319 --> 00:04:39,362
（トーマス）あっ…

58
00:04:40,196 --> 00:04:43,032
私は お前の忠義を知っている

59
00:04:43,116 --> 00:04:45,076
お前の父と同様に—

60
00:04:45,159 --> 00:04:48,955
誰よりも 我が州のために
心血を注いでくれた

61
00:04:49,038 --> 00:04:52,125
そのお前をどうして責められようか

62
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
アア…

63
00:04:55,628 --> 00:04:58,423
私もまた お前と同じだ

64
00:04:58,715 --> 00:05:00,174
ミーシアンを思い—

65
00:05:00,258 --> 00:05:04,345
亡き父の残したものを
守るために剣を抜いた

66
00:05:07,015 --> 00:05:09,100
我らの故郷のため—

67
00:05:09,183 --> 00:05:12,395
必ず クランだけは
討たねばならないのだ

68
00:05:13,396 --> 00:05:15,398
バサマークさま…

69
00:05:17,358 --> 00:05:20,194
頼りにしているぞ トーマス

70
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
はっ！

71
00:05:22,363 --> 00:05:23,448
{\an8}（アルス）
次は いよいよ—

72
00:05:23,531 --> 00:05:26,117
{\an8}３大都市ベルツドの
最重要拠点—

73
00:05:26,200 --> 00:05:27,535
{\an8}ベルツド城ですね！

74
00:05:27,618 --> 00:05:28,661
{\an8}（クラン）ああ

75
00:05:28,745 --> 00:05:31,372
{\an8}（クラン）この前の
スターツ城攻略では—

76
00:05:31,456 --> 00:05:34,417
{\an8}トーマス自ら
俺の暗殺を狙ってきた

77
00:05:34,500 --> 00:05:35,752
{\an8}それだけ あちらは—

78
00:05:35,835 --> 00:05:38,254
{\an8}追い詰められていると
いうことだ

79
00:05:38,338 --> 00:05:41,049
{\an8}恐らく ベルツドでは
なりふりかまわず—

80
00:05:41,132 --> 00:05:43,051
{\an8}我々に
向かってくるだろう

81
00:05:43,134 --> 00:05:45,178
みんな 頼んだぞ

82
00:05:45,261 --> 00:05:46,429
（アルスたち）はっ！

83
00:05:47,430 --> 00:05:48,890
（アルス）
いよいよ トーマスさんとの—

84
00:05:48,973 --> 00:05:51,100
直接対決になるのか

85
00:05:51,184 --> 00:05:53,311
…てことは ミレーユさんも

86
00:05:53,394 --> 00:05:54,812
（ノック）
（ミレーユ）うん？

87
00:05:54,896 --> 00:05:55,938
（３人）うん？

88
00:05:56,022 --> 00:05:57,148
（衛兵）失礼いたします

89
00:05:57,231 --> 00:06:01,569
ベルツド郡長の使者を名乗る者が
クランさまに謁見を求めております

90
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
（ベルツドの使者）ベルツド郡長

91
00:06:05,156 --> 00:06:08,701
（使者）カンセス･バンドルさまの
命でまいりました

92
00:06:09,786 --> 00:06:11,662
（クラン）言づては何だ？

93
00:06:11,746 --> 00:06:14,040
（使者）こたびの戦ですが—

94
00:06:14,123 --> 00:06:16,834
休戦とさせて
いただけないでしょうか？

95
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
（アルスたち）えっ！？

96
00:06:19,504 --> 00:06:21,464
今更 休戦だと？

97
00:06:22,173 --> 00:06:26,594
カンセスさまは これ以上の犠牲は
出したくないと申しております

98
00:06:27,887 --> 00:06:29,263
つまり 負けそうだが—

99
00:06:29,347 --> 00:06:32,517
降伏はしたくないから
休戦にしたいということか

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,102
-（使者）いいえ
-（クラン）うん？

101
00:06:34,852 --> 00:06:38,106
犠牲が出るのは
クランさまのほうです

102
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
どういうことだ？

103
00:06:40,191 --> 00:06:44,612
我々は
大型兵器の開発に成功しました

104
00:06:45,238 --> 00:06:47,198
超大型の触媒機と—

105
00:06:47,281 --> 00:06:51,619
都市を一撃で消し去ることが
できるほどの魔法です

106
00:06:51,702 --> 00:06:56,749
その気になれば この辺り一面を
焼け野原にすることも可能です

107
00:06:56,833 --> 00:06:58,751
（ざわめき）

108
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
（クラン）
仮に そんなものがあるとして—

109
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
なぜ使わないのだ？

110
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
（使者）戦に勝つためとはいえ—

111
00:07:05,091 --> 00:07:09,512
領地を破壊し 同胞を殺戮(さつりく)するのは
忍びないからです

112
00:07:09,971 --> 00:07:11,139
ンン…

113
00:07:12,265 --> 00:07:17,437
しかし 戦が続き 追い込まれれば
我々も使わざるをえません

114
00:07:17,520 --> 00:07:20,898
なので
休戦をお願いしにまいりました

115
00:07:21,649 --> 00:07:24,152
にわかには信じ難い話だ

116
00:07:24,235 --> 00:07:25,903
少し時間をくれ

117
00:07:26,362 --> 00:07:29,282
あんなのハッタリに決まってるって

118
00:07:29,365 --> 00:07:31,659
（アルス）まあ そうですよね

119
00:07:31,742 --> 00:07:34,912
大型兵器について
お聞きになったことは？

120
00:07:34,996 --> 00:07:37,748
前総督からは 何も聞いていない

121
00:07:37,832 --> 00:07:40,376
大体 そんな強力な兵器は—

122
00:07:40,459 --> 00:07:43,045
ベルツドだけの力では
作れないはずだ

123
00:07:43,129 --> 00:07:45,339
（シャーロット）
こんな話 信じられるかよ

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,926
（リーツ）はっきり言って
対応するだけムダかと思います

125
00:07:49,010 --> 00:07:50,970
そうですよね…

126
00:07:51,053 --> 00:07:54,473
よし　今回の要求は断ることにする

127
00:07:54,557 --> 00:07:55,892
使者を帰らせろ

128
00:07:55,975 --> 00:07:57,185
（衛兵）はっ！

129
00:07:58,686 --> 00:08:00,104
（ロセル）う～ん…

130
00:08:01,314 --> 00:08:02,815
どうしたの？　ロセルくん

131
00:08:02,899 --> 00:08:04,317
（ロセル）いえ…

132
00:08:04,400 --> 00:08:08,112
ハッタリにしては
あまりにも大ざっぱすぎると思って

133
00:08:08,196 --> 00:08:11,741
敵だって こんなの通らないと
分かってるはずです

134
00:08:11,824 --> 00:08:14,285
あっちには
トーマスさんもいますよね？

135
00:08:14,368 --> 00:08:16,996
何か別の目的が
あるんでしょうか？

136
00:08:17,079 --> 00:08:19,457
う～ん…　どうだろうね

137
00:08:19,540 --> 00:08:20,541
{\an8}あの！

138
00:08:20,625 --> 00:08:22,335
{\an8}ミレーユさんと
トーマスさんのこと—

139
00:08:22,418 --> 00:08:24,295
{\an8}もっと
教えてもらえませんか？

140
00:08:24,378 --> 00:08:27,048
{\an8}え～っ？　なんで
急に そんなこと…

141
00:08:27,131 --> 00:08:29,258
{\an8}“敵の立場に
立って考えろ”

142
00:08:29,342 --> 00:08:30,551
{\an8}そう教えてくれたのは

143
00:08:30,635 --> 00:08:32,220
{\an8}ミレーユさんじゃ
ないですか！

144
00:08:32,303 --> 00:08:34,847
いや まあ そうだけど…

145
00:08:34,931 --> 00:08:39,143
トーマスさんとミレーユさんは
どうして軍師になったんですか？

146
00:08:39,227 --> 00:08:42,647
（ミレーユ）
まあ 成り行きみたいなもんだね

147
00:08:44,023 --> 00:08:45,066
{\an8}（エドワール）
これは 一体—

148
00:08:45,149 --> 00:08:46,734
{\an8}どういうこと
なのですか!?

149
00:08:47,276 --> 00:08:48,903
{\an8}（役人）
謀反を企てた罪で—

150
00:08:48,986 --> 00:08:50,529
{\an8}あなたを処刑いたします

151
00:08:50,613 --> 00:08:51,822
{\an8}（エドワール）
お待ちください！

152
00:08:51,906 --> 00:08:53,282
{\an8}私は
決して 謀反など…

153
00:08:53,366 --> 00:08:57,036
（役人）総督のもとに
多数の密告があったのです

154
00:08:57,119 --> 00:08:58,496
ンッ…

155
00:08:58,579 --> 00:08:59,997
（役人）今日をもって—

156
00:09:00,081 --> 00:09:03,000
グランジオン家から
貴族の地位を剥奪いたします

157
00:09:03,084 --> 00:09:05,544
総督は 何と
おっしゃられているのですか！？

158
00:09:05,628 --> 00:09:08,256
この件に関しては
これまで 何度も陳情を…

159
00:09:08,339 --> 00:09:11,509
残念ながら
この決定が覆ることはありません

160
00:09:11,592 --> 00:09:13,511
（エドワール）お待ちください！

161
00:09:14,011 --> 00:09:16,180
では 最後に ひとつだけ—

162
00:09:16,264 --> 00:09:18,516
願いを聞いては
いただけませんでしょうか

163
00:09:20,476 --> 00:09:24,522
（役人）いいでしょう
最後に聞いてさし上げます

164
00:09:25,231 --> 00:09:27,024
ありがとうございます

165
00:09:28,109 --> 00:09:30,861
私には 子供が２人おります

166
00:09:30,945 --> 00:09:34,115
どうか 彼らを取り立てては
いただけませんでしょうか

167
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
（トーマス）えっ？

168
00:09:35,866 --> 00:09:39,036
もし それが かなわぬなら…

169
00:09:39,120 --> 00:09:41,539
どうか ２人を殺してください

170
00:09:41,622 --> 00:09:42,540
（トーマス）えっ！？

171
00:09:42,623 --> 00:09:44,417
-（家臣たち）なっ…
-（役人）子供を殺せだと！？

172
00:09:45,042 --> 00:09:47,878
（エドワール）
彼らは 私に似ず とても優秀です

173
00:09:47,962 --> 00:09:52,049
ですが 優秀であるがゆえに
危険なのです

174
00:09:52,133 --> 00:09:56,637
あの２人が貴族の立場を追われ
他州にでも渡れば—

175
00:09:56,721 --> 00:10:00,433
いずれ ミーシアンを
脅かす存在になりかねません！

176
00:10:00,516 --> 00:10:02,476
（トーマス）アア…

177
00:10:11,027 --> 00:10:13,654
父上は 誰かにハメられたんだ！

178
00:10:13,738 --> 00:10:15,948
跡継ぎである僕たちを
殺せと言うほど—

179
00:10:16,032 --> 00:10:19,368
忠義を持ってる父上が
総督を裏切るなんて—

180
00:10:19,452 --> 00:10:20,911
そんなの ありえない！

181
00:10:20,995 --> 00:10:22,830
そうでしょう？　ミレーユ

182
00:10:22,913 --> 00:10:25,833
なんか大変なことになったね

183
00:10:25,916 --> 00:10:27,084
あっ…

184
00:10:27,168 --> 00:10:29,253
なんで そんなに冷静なの！？

185
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
僕たちだって
死ぬかもしれないのに！

186
00:10:31,547 --> 00:10:33,549
よく考えなって

187
00:10:33,633 --> 00:10:37,511
総督は 父上の陳情を無視して
処刑を決めたんだよ

188
00:10:37,595 --> 00:10:39,972
なら“あたしたちも
処刑すべき”って言葉も—

189
00:10:40,056 --> 00:10:41,474
信じるわけないでしょう

190
00:10:41,557 --> 00:10:42,933
（トーマス）えっ？

191
00:10:47,980 --> 00:10:50,274
（現在のミレーユ）
それから父上は処刑されて—

192
00:10:50,358 --> 00:10:52,985
あたしたちは平民になったんだ

193
00:10:53,069 --> 00:10:55,446
グアッ！　アア…

194
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
（貴族）これくらいで勘弁してやる

195
00:10:57,782 --> 00:11:01,911
（貴族）裏切り者の家族とはいえ
今は ただの平民だからな

196
00:11:02,036 --> 00:11:04,372
相手にするのも ばかばかしい

197
00:11:11,003 --> 00:11:12,880
（ミレーユ）ウッ…　アア…

198
00:11:13,798 --> 00:11:17,176
ウッ…　アタタタ…

199
00:11:18,177 --> 00:11:19,595
フゥ…

200
00:11:20,638 --> 00:11:23,391
殺されなくて良かったね トーマス

201
00:11:24,642 --> 00:11:26,102
{\an8}（トーマス）
こんなんじゃ もう

202
00:11:26,185 --> 00:11:27,937
{\an8}生きてる意味なんて
ないよ

203
00:11:28,020 --> 00:11:30,690
父上も真面目っていうか…

204
00:11:30,773 --> 00:11:34,151
処刑されるくらいなら
逃げちゃえばよかったのに

205
00:11:34,235 --> 00:11:35,319
バカだよねえ

206
00:11:35,403 --> 00:11:36,570
ハッ…

207
00:11:36,654 --> 00:11:38,197
そんなこと言うな！

208
00:11:38,280 --> 00:11:40,449
父上はバカなんかじゃない！

209
00:11:40,533 --> 00:11:41,826
ヒヒッ！

210
00:11:41,909 --> 00:11:44,412
それだけ声が出れば大丈夫だね

211
00:11:44,954 --> 00:11:46,205
えっ？

212
00:11:46,706 --> 00:11:51,252
（ミレーユ）トーマス
あたしたちは 家も両親も失った

213
00:11:51,335 --> 00:11:52,962
（トーマス）アア…

214
00:11:55,840 --> 00:11:58,926
でも 頭と この口が残ってる

215
00:11:59,009 --> 00:12:02,596
この武器さえあれば
あたしたちは生きていける

216
00:12:04,598 --> 00:12:08,227
ハァ…　もう貴族じゃないのかぁ

217
00:12:14,608 --> 00:12:16,444
良かったね トーマス

218
00:12:16,527 --> 00:12:19,363
もう堅っ苦しい服
着なくていいんだよ

219
00:12:21,365 --> 00:12:23,117
ンッ…

220
00:12:23,200 --> 00:12:25,411
（現在のミレーユ）
貴族じゃなくなった あたしたちは

221
00:12:25,494 --> 00:12:29,373
生きていくために
平民向けの士官学校に入学したんだ

222
00:12:29,957 --> 00:12:32,877
それから あたしたちは
軍師になったんだ

223
00:12:32,960 --> 00:12:36,172
トーマスは ずっと
あたしのことを毛嫌いしててさ

224
00:12:36,255 --> 00:12:40,009
何かっていうと かみついてきて
うっとうしかったなぁ

225
00:12:40,092 --> 00:12:43,220
（ロセル）
お２人には そんなことが…

226
00:12:43,304 --> 00:12:45,514
（ミレーユ）
もう このくらいでいいでしょう

227
00:12:45,598 --> 00:12:48,100
あたしは お酒飲んできま～す

228
00:12:48,184 --> 00:12:50,269
（アルス）ンン…
（ドアの閉まる音）

229
00:12:53,856 --> 00:12:57,026
（トーマス）急げ！
準備ができたら出発するぞ！

230
00:12:57,109 --> 00:12:58,819
（カンセス）トーマス

231
00:12:59,361 --> 00:13:01,530
（カンセス）本当に行くのか？

232
00:13:02,198 --> 00:13:03,282
（トーマス）ええ

233
00:13:03,365 --> 00:13:08,537
スターツ城を押さえられた今
我々に援軍が来ることはない

234
00:13:08,621 --> 00:13:09,747
この状況では もはや…

235
00:13:09,830 --> 00:13:11,248
（トーマス）カンセスさま

236
00:13:11,332 --> 00:13:15,669
私は バサマークさまに
忠誠を尽くすまでです

237
00:13:16,462 --> 00:13:17,505
（馬の いななき）

238
00:13:17,588 --> 00:13:18,923
（カンセス）ンン…

239
00:13:21,091 --> 00:13:24,261
（トーマス）
俺は 今度こそ ミレーユに勝ち—

240
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
この因縁に決着をつける

241
00:13:28,057 --> 00:13:29,892
（クラン）出陣の準備は大丈夫か？

242
00:13:29,975 --> 00:13:32,895
（カナレ兵）はい
そろそろ援軍も到着するそうです

243
00:13:32,978 --> 00:13:36,065
（クラン）よし
何かあれば すぐに報告してくれ

244
00:13:36,148 --> 00:13:38,275
-（衛兵）クランさま！
-（クラン）どうした？

245
00:13:38,359 --> 00:13:40,319
（衛兵）斥候からの報告です！

246
00:13:40,402 --> 00:13:43,531
ベルツドの丘の上に
大型兵器が発見されました！

247
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
なんだと！？

248
00:13:44,990 --> 00:13:46,408
えっ…

249
00:13:48,369 --> 00:13:50,162
（衛兵）
斥候からの報告です！

250
00:13:50,246 --> 00:13:51,747
ベルツドの丘の上に—

251
00:13:51,831 --> 00:13:53,791
大型兵器が
発見されました！

252
00:13:53,874 --> 00:13:56,168
（家臣）大型兵器は
ウソじゃなかったのか！？

253
00:13:56,252 --> 00:13:59,672
（家臣）ベルツドの財力的にも
技術的にも ムリなのでは！？

254
00:13:59,755 --> 00:14:02,174
（ざわめき）

255
00:14:02,258 --> 00:14:03,509
{\an8}（アルス）う～ん…

256
00:14:03,592 --> 00:14:04,885
{\an8}どう思いますか？

257
00:14:04,969 --> 00:14:06,929
{\an8}（ロセル）本当に
兵器なんでしょうか？

258
00:14:07,012 --> 00:14:09,056
（リーツ）正直 怪しいですよね

259
00:14:09,139 --> 00:14:11,308
ウソに決まってるじゃん

260
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
あたしらを混乱させるために—

261
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
張りぼてを
わざと見せてるだけでしょう

262
00:14:15,896 --> 00:14:17,231
ですよね

263
00:14:17,314 --> 00:14:19,608
（家臣）本当に兵器だったら
どうするんだ！

264
00:14:19,692 --> 00:14:22,027
（家臣）危険に
さらされているかもしれないんだぞ

265
00:14:22,111 --> 00:14:24,905
ちゃんと調べもしないで
信じちゃうの？

266
00:14:24,989 --> 00:14:26,073
あんたら バカ？

267
00:14:26,156 --> 00:14:27,449
（家臣）なんだと！？

268
00:14:27,533 --> 00:14:31,328
じゃ 白黒つけるために
更に調べてもらいませんか？

269
00:14:31,412 --> 00:14:34,957
誰に？
現場の斥候は帰ってきてるよ

270
00:14:35,040 --> 00:14:36,750
分かりました

271
00:14:36,834 --> 00:14:39,461
それなら ファムさんに
お願いしてみます

272
00:14:39,545 --> 00:14:42,923
（ファム）まったく
坊っちゃんも人使いが荒いぜ

273
00:14:46,260 --> 00:14:48,470
（グレン）あれが例の大型兵器

274
00:14:56,145 --> 00:14:57,354
ハッ…

275
00:14:58,647 --> 00:15:00,357
（アルス）報告がございます！

276
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
あの大型兵器はニセモノでした

277
00:15:03,068 --> 00:15:03,861
（クラン）なに！？

278
00:15:03,986 --> 00:15:05,863
（家臣）
やっぱりニセモノだったか

279
00:15:05,946 --> 00:15:07,781
詳しく調べたところ—

280
00:15:07,865 --> 00:15:12,077
強力な魔法を放つために
必要な魔力水のタンクはなく—

281
00:15:12,161 --> 00:15:14,121
魔法兵すら いなかったそうです

282
00:15:14,204 --> 00:15:15,247
（クラン）そうか

283
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
…ということは 使者を送って
休戦を促してきたのも—

284
00:15:19,335 --> 00:15:21,629
時間を稼ぎたかったからなのか…

285
00:15:21,921 --> 00:15:25,090
あれ？　でも それだと おかしい

286
00:15:25,174 --> 00:15:26,926
ロセルくん　何か？

287
00:15:27,009 --> 00:15:28,927
敵は 時間を稼いだところで—

288
00:15:29,011 --> 00:15:32,139
立地的に ベルツド城には
援軍を呼べないんです

289
00:15:32,723 --> 00:15:35,893
逆に 僕らは
援軍を増やすことができる

290
00:15:35,976 --> 00:15:38,979
相手にとっては
不利になるだけですよね

291
00:15:39,063 --> 00:15:40,147
確かに…

292
00:15:40,230 --> 00:15:42,107
それに 本当に僕らが—

293
00:15:42,191 --> 00:15:45,945
ニセモノの大型兵器を信じるなんて
思っていたんでしょうか？

294
00:15:46,028 --> 00:15:48,656
相手は あのトーマスさんなのに…

295
00:15:48,739 --> 00:15:50,449
そのことだが—

296
00:15:50,532 --> 00:15:53,661
敵は ベルツド城の防備を
強化していたらしい

297
00:15:53,744 --> 00:15:57,706
（リーツ）では 時間稼ぎは
そのためだったということですか？

298
00:15:57,790 --> 00:15:59,249
（クラン）そのようだ

299
00:15:59,333 --> 00:16:02,503
これ以上
敵に時間を与えないほうがいい

300
00:16:02,628 --> 00:16:07,174
（アルス）でも この状況って
なんか 既視感というか…

301
00:16:07,716 --> 00:16:09,843
（使者）超大型の触媒機と—

302
00:16:09,927 --> 00:16:13,847
都市を一撃で消し去ることが
できるほどの魔法です

303
00:16:13,931 --> 00:16:15,099
（アルス）ハッ…

304
00:16:15,182 --> 00:16:16,141
（クラン）では 各自 準備を…

305
00:16:16,225 --> 00:16:18,435
-（アルス）待ってください！
-（クラン）どうしたんだ？

306
00:16:18,519 --> 00:16:22,064
この状況
前にも経験した気がするんです！

307
00:16:22,147 --> 00:16:26,068
秘密兵器のウソを見抜いたなんて
前にもあったか？

308
00:16:26,151 --> 00:16:27,903
いや そうではなくて…

309
00:16:27,986 --> 00:16:30,197
-（ミレーユ）分かるよ 坊や
-（アルス）あっ…

310
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
あの模擬戦のことでしょう？

311
00:16:32,533 --> 00:16:34,952
そ… そうです！　模擬戦です！

312
00:16:35,494 --> 00:16:37,287
（アルス）
あのとき ミレーユさんは—

313
00:16:37,371 --> 00:16:40,833
あえて 兵士を投降させて
ウソの情報を流すことで—

314
00:16:40,916 --> 00:16:42,960
進軍させようとしましたよね

315
00:16:43,043 --> 00:16:45,295
今回も あちらから使者が来て—

316
00:16:45,379 --> 00:16:49,383
ウソの情報をわざと見破らせて
進軍させようとしている

317
00:16:49,466 --> 00:16:51,093
同じ作戦なんですよ

318
00:16:51,176 --> 00:16:53,053
何のことを話してる？

319
00:16:53,137 --> 00:16:55,389
（ミレーユ）
つまり うちのトーマスは—

320
00:16:55,472 --> 00:16:58,934
あたしたちに
わざと策を見破らせて進軍させ—

321
00:16:59,018 --> 00:17:02,438
油断したところを
一気にたたこうとしてるってこと

322
00:17:02,521 --> 00:17:07,943
なるほど…　ミレーユの頭脳を
知ったうえでの作戦ということか

323
00:17:08,027 --> 00:17:12,573
だとしたら 敵は 進軍する僕らを
伏兵で襲ってくるはずです！

324
00:17:12,656 --> 00:17:15,409
ベルツド城までの
進軍経路の中でも—

325
00:17:15,492 --> 00:17:19,580
部隊が縦に伸びて
伏兵に弱くなる所は…

326
00:17:19,663 --> 00:17:21,915
ここだ！　カイの森！

327
00:17:21,999 --> 00:17:24,793
恐らく 敵は
ここに潜んでいるはずです！

328
00:17:24,877 --> 00:17:26,295
（家臣たち）アア…

329
00:17:26,378 --> 00:17:29,173
うむ…　よくやった アルス

330
00:17:29,256 --> 00:17:31,175
これで 敵の裏をかけるぞ

331
00:17:31,258 --> 00:17:33,677
いえ　ありがとうございます！

332
00:17:33,761 --> 00:17:35,554
では 出陣だ！

333
00:17:35,637 --> 00:17:38,640
潜伏している敵兵を
森ごと 焼き払うぞ！

334
00:17:38,724 --> 00:17:39,892
（一同）はっ！

335
00:17:40,350 --> 00:17:43,979
前に あたしが考えた策を
繰り返すなんて—

336
00:17:44,063 --> 00:17:46,398
やっぱり まだまだだねえ

337
00:17:47,107 --> 00:17:51,320
この勝負 また あたしの勝ちだね

338
00:17:52,321 --> 00:17:53,614
（ナレーション）戦術では—

339
00:17:53,697 --> 00:17:58,160
相手の読みの深さを見極めることが
何より重要である

340
00:17:58,702 --> 00:18:02,331
敵の頭脳を測り
その思考を読み解いた者だけが—

341
00:18:02,414 --> 00:18:05,042
戦いを制することができる

342
00:18:05,751 --> 00:18:07,836
{\an8}トーマスが率いる
敵部隊は—

343
00:18:07,920 --> 00:18:09,671
{\an8}ミレーユたちの
読みどおり—

344
00:18:09,755 --> 00:18:12,549
{\an8}ベルツド近くの
カイの森にいた

345
00:18:13,258 --> 00:18:14,718
しかし このとき—

346
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
最も敵を理解していたのは
ミレーユではなく—

347
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
トーマスであった

348
00:18:20,974 --> 00:18:23,060
見てろ ミレーユ

349
00:18:23,143 --> 00:18:25,979
お前は
俺たちが伏兵を置いたと読み—

350
00:18:26,063 --> 00:18:28,774
火を放って 森ごと焼き払うだろう

351
00:18:28,857 --> 00:18:31,068
勝利を確信してな

352
00:18:31,151 --> 00:18:32,736
だが 俺たちは—

353
00:18:32,820 --> 00:18:38,075
火に反応して誘爆する魔導装置を
森の至る所に設置している

354
00:18:38,158 --> 00:18:38,992
（爆発音）

355
00:18:39,076 --> 00:18:41,119
（トーマス）
火を放った瞬間に起爆し—

356
00:18:41,203 --> 00:18:44,081
お前たちに大損害を与えるだろう

357
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
（アントン）
敵の思考を読み切った—

358
00:18:45,791 --> 00:18:47,459
すばらしい作戦だ

359
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
さすがトーマスさまだ

360
00:18:51,755 --> 00:18:53,507
（ベント）全て設置し終わりました

361
00:18:53,590 --> 00:18:57,511
（トーマス）よし　では
お前たちに本当の作戦を伝える

362
00:18:57,594 --> 00:18:58,762
（ベント）えっ？

363
00:18:58,846 --> 00:19:01,849
敵の数は 俺たちの数倍だ

364
00:19:01,932 --> 00:19:04,351
爆破で ある程度 倒せたとしても

365
00:19:04,434 --> 00:19:06,979
進軍を止めるほどの効果は
ないだろう

366
00:19:07,062 --> 00:19:09,189
では 意味がないと？

367
00:19:09,273 --> 00:19:14,319
いや　爆発が起きれば
敵陣の策を見誤ったと混乱する

368
00:19:14,403 --> 00:19:18,156
爆発の中 敵の大軍に
分け入るというのですか！？

369
00:19:18,240 --> 00:19:19,366
ああ

370
00:19:20,033 --> 00:19:23,704
現状 我々の勢力は 圧倒的に劣勢

371
00:19:23,787 --> 00:19:27,374
覆すには
死をも覚悟する必要がある

372
00:19:28,750 --> 00:19:31,044
ここからは決死の戦いだ

373
00:19:31,128 --> 00:19:32,754
無事には戻れないだろう

374
00:19:32,838 --> 00:19:34,756
（一同）ウウッ…

375
00:19:34,840 --> 00:19:39,761
（トーマス）覚悟がない者は
俺が背を向けている間に去れ

376
00:19:40,429 --> 00:19:42,264
（トーマス兵）どうする？

377
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
（トーマス）危険な作戦だ

378
00:19:47,686 --> 00:19:52,107
敵将の首を取らなければ
無駄死にになるかもしれない

379
00:19:52,608 --> 00:19:53,901
だが…

380
00:19:54,443 --> 00:19:58,405
（バサマーク）そうか
お前がエドワール･グランジオンの

381
00:20:00,490 --> 00:20:01,533
あっ…

382
00:20:02,367 --> 00:20:06,663
彼は 誰よりも
我が州のために心血を注いでくれた

383
00:20:06,997 --> 00:20:10,125
俺は エドワールを
無実だったと思っている

384
00:20:10,209 --> 00:20:11,418
（トーマス）あっ…

385
00:20:11,501 --> 00:20:13,962
（バサマーク）惜しい人を亡くした

386
00:20:14,421 --> 00:20:18,383
（現在のトーマス）俺は あのとき
バサマークさまに忠誠を誓った

387
00:20:19,509 --> 00:20:23,639
バサマークさまの勝利のために
できることは 何でもやってきた

388
00:20:24,890 --> 00:20:27,142
サムク城での作戦もそうだ

389
00:20:27,643 --> 00:20:29,561
自爆も やむなしと…

390
00:20:30,229 --> 00:20:33,231
俺は 常に死を覚悟してきた

391
00:20:37,194 --> 00:20:40,155
全てはバサマークさまのため

392
00:20:40,572 --> 00:20:44,368
この忠誠心こそが
父の生き方を肯定し—

393
00:20:44,826 --> 00:20:47,788
ミレーユに勝つことにつながる

394
00:20:49,289 --> 00:20:52,000
たとえ 誰も
残らなかったとしても—

395
00:20:52,709 --> 00:20:54,503
俺は ひとりで…

396
00:21:00,842 --> 00:21:02,678
（トーマス）お前たち…

397
00:21:05,555 --> 00:21:07,015
（ベント）トーマスさま

398
00:21:07,474 --> 00:21:11,019
あなたがバサマークさまに
忠誠を誓っているように—

399
00:21:11,478 --> 00:21:15,023
我々もトーマスさまに
忠誠を誓っております

400
00:21:16,525 --> 00:21:17,776
（トーマス）ンッ…

401
00:21:19,569 --> 00:21:24,032
（トーマス）このうちの何人かは
生きて帰ってこられないだろう

402
00:21:24,658 --> 00:21:27,577
だが ただの兵の寄せ集めではなく

403
00:21:27,661 --> 00:21:32,541
何かのために覚悟を持って
戦うことができる部隊は強い

404
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
お前たちを誇りに思うぞ

405
00:21:39,506 --> 00:21:41,633
全員 配置に就け！

406
00:21:43,885 --> 00:21:46,013
爆発音がしたら突入だ！

407
00:21:46,096 --> 00:21:47,431
（トーマス兵たち）はっ！

408
00:21:50,892 --> 00:21:53,103
この先が カイの森だ！

409
00:21:55,939 --> 00:22:01,945
♪～

410
00:23:21,108 --> 00:23:25,529
～♪

411
00:23:26,863 --> 00:23:29,533
（リーツ）ロセルくんのおかげで
敵の狙いは分かりましたね

412
00:23:29,616 --> 00:23:31,576
（アルス）はい　でも 敵は—

413
00:23:31,660 --> 00:23:34,413
我々を上回る策を
用意しているかもしれません

414
00:23:34,496 --> 00:23:37,874
（リーツ）油断はできませんが
アルスさまなら きっと大丈夫です