1
00:00:04,921 --> 00:00:08,842
（クラン）トーマスか
殺すには惜しい男だな

2
00:00:08,925 --> 00:00:11,428
-（シャーロット）私らも行くぞ！
-（ジル）はい！

3
00:00:14,639 --> 00:00:15,932
（ロセル）あっ…

4
00:00:16,891 --> 00:00:17,934
（リーツ）うん？

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
-（リーツ）ロセルくん
-（ロセル）あっ…

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,771
（リーツ）何か気になることでも？

7
00:00:21,855 --> 00:00:22,939
（ロセル）いえ

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,108
（ロセル）う～ん…

9
00:00:26,401 --> 00:00:32,198
{\an8}♪～

10
00:01:51,111 --> 00:01:55,949
{\an8}～♪

11
00:02:03,289 --> 00:02:05,834
（トーマス）
お前は天才だ ミレーユ

12
00:02:06,751 --> 00:02:10,839
だが 最後に
主君に勝利をささげるのは—

13
00:02:10,922 --> 00:02:12,298
この俺だ

14
00:02:15,093 --> 00:02:18,555
（ルメイル）クランさま！
魔法兵 配置につきました！

15
00:02:18,763 --> 00:02:19,806
（クラン）よし

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,517
{\an8}構えろ！

17
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
（トーマス）来い！

18
00:02:29,524 --> 00:02:31,067
（アルス）ロセルくん

19
00:02:31,151 --> 00:02:33,945
ランベルクの軍師は
ミレーユさんだけじゃないよ

20
00:02:34,028 --> 00:02:35,280
（ロセル）あっ…

21
00:02:36,197 --> 00:02:37,448
うん

22
00:02:37,949 --> 00:02:38,867
照射 用意！

23
00:02:38,950 --> 00:02:40,827
（ロセル）ま… 待ってください！

24
00:02:44,873 --> 00:02:47,083
どうした？　起爆しないぞ

25
00:02:47,167 --> 00:02:50,336
（アントン）敵軍は
確かに進軍してきたんだろうな？

26
00:02:50,420 --> 00:02:52,338
（ベント）
ええ　もう攻撃があっても—

27
00:02:52,422 --> 00:02:54,007
おかしくないころですが…

28
00:02:54,674 --> 00:02:55,592
（トーマス）なっ！？

29
00:02:55,967 --> 00:02:57,510
（爆発音）

30
00:02:57,594 --> 00:02:59,512
（トーマス）
一体 何が起きている！？

31
00:03:01,556 --> 00:03:03,725
（シャーロット）開戦の のろしだ

32
00:03:07,061 --> 00:03:08,187
（トーマス兵）アッ…

33
00:03:09,147 --> 00:03:10,189
（トーマス兵たち）アアッ…

34
00:03:11,024 --> 00:03:12,483
（矢の刺さる音）

35
00:03:14,027 --> 00:03:15,862
（アントン）て… 敵襲だ！

36
00:03:15,945 --> 00:03:18,198
（トーマス兵たち）ウオーッ！

37
00:03:18,281 --> 00:03:19,699
（ジョー）デリャー！

38
00:03:19,782 --> 00:03:21,576
師匠からのお達しだ！

39
00:03:21,659 --> 00:03:24,579
雑魚は ぶっ倒して
道を開けってよ！

40
00:03:24,662 --> 00:03:25,788
（ランベルク兵）お前が仕切るな！

41
00:03:25,872 --> 00:03:28,166
（ベント）敵襲！　敵襲！

42
00:03:28,625 --> 00:03:30,043
（触媒器の発動音）

43
00:03:30,126 --> 00:03:32,170
（一同）ウオーッ！

44
00:03:32,253 --> 00:03:34,422
（トーマス）デイッ！　ンッ！

45
00:03:34,505 --> 00:03:36,257
爆破装置を起動させろ！

46
00:03:36,341 --> 00:03:37,258
（トーマス兵）アアッ！

47
00:03:37,342 --> 00:03:38,718
（トーマス兵）グアーッ！

48
00:03:39,218 --> 00:03:40,261
（トーマス兵）ウウッ！

49
00:03:49,020 --> 00:03:50,313
（トーマス兵）ウッ！

50
00:03:52,565 --> 00:03:53,816
（トーマス兵）ハッ…

51
00:03:53,900 --> 00:03:55,485
ウ… ウワッ！

52
00:03:55,568 --> 00:03:56,736
ウウッ！

53
00:03:59,822 --> 00:04:01,491
（トーマス）グッ…

54
00:04:01,574 --> 00:04:04,118
なぜだ…　なぜ見抜かれた！？

55
00:04:04,202 --> 00:04:06,120
（斬る音）

56
00:04:07,330 --> 00:04:09,123
ミレーユ！

57
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
（アルス）ク… クランさま！

58
00:04:14,212 --> 00:04:16,339
（ルメイル）危険です！
お下がりください！

59
00:04:16,589 --> 00:04:17,799
（クラン）かまわん

60
00:04:17,882 --> 00:04:19,634
敵の部隊を捕らえろ！

61
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
トーマスは殺すなよ

62
00:04:21,386 --> 00:04:22,553
（トーマス）ハッ…

63
00:04:23,596 --> 00:04:24,764
クランさま！

64
00:04:24,847 --> 00:04:26,766
あなたの首さえ取れば！

65
00:04:28,476 --> 00:04:29,811
あれが…

66
00:04:30,478 --> 00:04:32,397
トーマス･グランジオン！

67
00:04:32,772 --> 00:04:34,983
（ルメイル）敵将を止めろ！

68
00:04:36,276 --> 00:04:37,443
（アントン）グッ…

69
00:04:37,527 --> 00:04:38,444
（アルコ）ハッ！？

70
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
チッ…

71
00:04:40,446 --> 00:04:42,865
ウオーッ！

72
00:04:42,949 --> 00:04:44,575
（ベント）トーマスさまに続け！

73
00:04:45,994 --> 00:04:47,161
（ジル）た… 助けましょう！

74
00:04:47,245 --> 00:04:50,290
ダメだ　まだ起爆装置が近くにある

75
00:04:50,373 --> 00:04:52,458
アルスまで巻き添えを食うぞ

76
00:04:52,875 --> 00:04:54,711
やられんなよ アルス

77
00:04:54,794 --> 00:04:56,129
（斬る音）
（トーマス兵）グアーッ！

78
00:04:57,297 --> 00:04:59,340
（ルメイル）アルス
おぬしは クランさまを！

79
00:04:59,424 --> 00:05:00,466
（アルス）はい！

80
00:05:03,594 --> 00:05:06,180
（アルス）ステータスは
クランさまのほうが上

81
00:05:06,264 --> 00:05:07,307
だけど…

82
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
-（トーマス）クランさま！
-（アルス）ハッ…

83
00:05:09,559 --> 00:05:10,560
（斬る音）

84
00:05:11,686 --> 00:05:13,229
（アルス）あの気迫は…

85
00:05:17,275 --> 00:05:18,317
（クラン）アルス？

86
00:05:19,694 --> 00:05:20,820
（レイヴン）アルス

87
00:05:22,905 --> 00:05:24,615
（アルス）ウオーッ！

88
00:05:24,699 --> 00:05:25,825
ジャマだ！

89
00:05:26,784 --> 00:05:27,994
（リーツ）アルスさま！

90
00:05:31,414 --> 00:05:33,416
ンンーッ！

91
00:05:33,499 --> 00:05:34,667
（受け止める音）

92
00:05:35,126 --> 00:05:36,169
（アルス）リーツさん！

93
00:05:37,378 --> 00:05:38,838
（リーツ）ンンッ！

94
00:05:38,921 --> 00:05:42,759
アルスさまに
近づくことは許しません！

95
00:05:44,260 --> 00:05:46,846
（トーマス）ウワーッ！

96
00:05:47,263 --> 00:05:48,348
グアッ！

97
00:05:55,897 --> 00:05:58,066
リーツさん　ありがとうございます

98
00:05:59,233 --> 00:06:01,069
（ランベルク兵たち）ウワーッ！

99
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
-（トーマス）ンン…
-（リーツ）あっ…

100
00:06:03,821 --> 00:06:05,740
ま… まだだ

101
00:06:05,823 --> 00:06:06,699
（トーマス兵）グアッ！

102
00:06:06,783 --> 00:06:07,950
アアッ！

103
00:06:08,034 --> 00:06:09,327
（蹴る音）
（トーマス兵）アアッ！

104
00:06:09,911 --> 00:06:11,704
グッ…　ウウッ…

105
00:06:12,163 --> 00:06:13,664
まだ俺は…

106
00:06:13,748 --> 00:06:14,665
あっ…

107
00:06:18,586 --> 00:06:20,171
ミレーユ…

108
00:06:20,254 --> 00:06:22,799
（ミレーユ）久しぶり トーマス

109
00:06:28,179 --> 00:06:29,430
{\an8}（クラン兵）
もう１人来てくれ

110
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
{\an8}（クラン兵）
手伝ってくれ

111
00:06:34,268 --> 00:06:35,186
（リーツ）アルスさま！

112
00:06:35,269 --> 00:06:38,356
もう二度と…　二度と あのような
ムチャはしないでください！

113
00:06:38,439 --> 00:06:40,316
（アルス）
ごごご… ごめんなさい！

114
00:06:40,399 --> 00:06:42,902
（リーツ）
どうして前に出たんですか

115
00:06:43,569 --> 00:06:45,196
（アルス）どうしてでしょう

116
00:06:45,279 --> 00:06:46,614
僕なんかより ずっと—

117
00:06:46,697 --> 00:06:49,408
クランさまのほうが強いのも
分かってたけど…

118
00:06:50,034 --> 00:06:54,038
もしかしたらって思ったら
体が勝手に動いちゃって…

119
00:06:54,580 --> 00:06:56,040
（ため息）

120
00:06:56,124 --> 00:06:59,085
（シャーロット）
そういうヤツだろう アルスは

121
00:06:59,168 --> 00:07:03,423
君より僕のほうが アルスさまとの
つきあいは長いのだが

122
00:07:03,506 --> 00:07:05,633
はぁ？　なに張り合ってんの？

123
00:07:05,716 --> 00:07:07,593
（アルス）まあまあ まあまあ！

124
00:07:07,844 --> 00:07:11,305
それより
あちらは大丈夫でしょうか？

125
00:07:13,391 --> 00:07:16,978
いやぁ 見ない間に 随分やつれたね

126
00:07:17,061 --> 00:07:18,187
（トーマス）黙れ！

127
00:07:18,271 --> 00:07:21,232
また お前に負けたんだ
今すぐ殺せ！

128
00:07:21,315 --> 00:07:24,527
相変わらず極端だねえ

129
00:07:24,610 --> 00:07:26,612
勘違いしてるみたいだけど—

130
00:07:26,696 --> 00:07:30,366
あんたの策を見破ったのは
あたしじゃないよ

131
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
この坊主が？

132
00:07:32,118 --> 00:07:34,328
（ミレーユ）いやぁ 危なかった

133
00:07:34,412 --> 00:07:38,166
あたしだけだったら
今ごろ 全員 消し飛んでるよ

134
00:07:38,249 --> 00:07:40,168
ありがとね ロセルくん

135
00:07:40,251 --> 00:07:41,294
い… いえ！

136
00:07:41,377 --> 00:07:43,421
なぜ俺の作戦が分かった！？

137
00:07:43,504 --> 00:07:44,422
（ロセル）ヒイッ！

138
00:07:44,505 --> 00:07:48,885
戦略の立て方は
相手の思考を推し量る能力で決まる

139
00:07:48,968 --> 00:07:52,889
俺は ミレーユを熟知しているが
お前は 俺を知らんだろう！

140
00:07:52,972 --> 00:07:55,683
は…はい　よく知りません！

141
00:07:55,766 --> 00:07:59,145
でも 僕も ずっと
ミレーユさんのことを考えてました

142
00:07:59,228 --> 00:08:00,646
あっ…

143
00:08:00,730 --> 00:08:02,690
て… 敵を倒すには—

144
00:08:02,773 --> 00:08:06,402
味方をどう倒すかまで
考えられるかが重要

145
00:08:06,485 --> 00:08:10,573
つまり ミレーユさんを
攻略する必要があったんです！

146
00:08:11,574 --> 00:08:13,075
-（クラン）照射 用意！
-（ロセル）待ってください！

147
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
爆弾が
設置されているかもしれません！

148
00:08:15,912 --> 00:08:18,497
（ミレーユ）
結果はロセルくんの言うとおり

149
00:08:18,581 --> 00:08:21,083
我が弟子ながら さすがだねえ

150
00:08:21,751 --> 00:08:24,962
あんたは あたしに
勝つことしか考えられず—

151
00:08:25,046 --> 00:08:29,383
自分と同じ思考にたどりつくヤツが
いると思わなかった

152
00:08:30,384 --> 00:08:32,720
やっぱ あんたはバカな弟だよ

153
00:08:33,179 --> 00:08:34,722
クッ…　クーッ…

154
00:08:35,306 --> 00:08:39,936
姉弟(きょうだい)だけど 敵同士だから
やっぱ 仲悪いのかな

155
00:08:42,188 --> 00:08:43,731
-（リーツ）あっ…
-（シャーロット）アルス？

156
00:08:49,820 --> 00:08:52,281
（ミレーユ）
大体 あんたがガキのころから…

157
00:08:52,365 --> 00:08:54,242
-（アルス）ミ… ミレーユさん！
-（ミレーユ）うん？

158
00:08:54,325 --> 00:08:56,619
あの… 思ってることは—

159
00:08:56,702 --> 00:08:59,121
ちゃんと言葉にして
伝えてあげてください！

160
00:08:59,705 --> 00:09:02,959
（ミレーユ）えっ？　坊や 何を…

161
00:09:03,417 --> 00:09:04,252
あっ…

162
00:09:04,335 --> 00:09:06,254
ンッ…

163
00:09:08,214 --> 00:09:09,382
あっ…

164
00:09:09,507 --> 00:09:11,008
ふ～ん…

165
00:09:11,467 --> 00:09:13,094
そうだね

166
00:09:13,719 --> 00:09:16,430
今回は あたしの負けだったよ

167
00:09:16,514 --> 00:09:19,976
でも まあ うちの弟子が
カバーしてくれたし—

168
00:09:20,059 --> 00:09:22,061
トータルでは引き分けかな

169
00:09:22,603 --> 00:09:23,646
えっ？

170
00:09:24,397 --> 00:09:27,441
まあ 何ていうか その…

171
00:09:28,234 --> 00:09:29,610
（頭に触れる音）

172
00:09:30,111 --> 00:09:32,488
やるようになったじゃん

173
00:09:32,572 --> 00:09:33,698
あっ…

174
00:09:37,285 --> 00:09:39,704
頭と この口が残ってる

175
00:09:39,787 --> 00:09:43,708
この武器さえあれば
あたしたちは生きていける

176
00:09:55,177 --> 00:09:57,722
（トーマス）結局 俺は…

177
00:10:05,813 --> 00:10:07,565
あっ…　フフッ…

178
00:10:08,274 --> 00:10:11,444
（トーマス）
結局 俺は ミレーユに—

179
00:10:11,527 --> 00:10:14,697
認めてもらいたかっただけ
かもしれない

180
00:10:15,197 --> 00:10:18,242
うん？　何がおかしいの？

181
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
（トーマス）いや

182
00:10:20,369 --> 00:10:22,121
俺の負けだ

183
00:10:25,082 --> 00:10:26,876
-（クラン）トーマス
-（トーマス）ハッ…

184
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
クランさま…

185
00:10:29,462 --> 00:10:33,007
俺に仕えれば 好待遇を約束するぞ

186
00:10:33,924 --> 00:10:37,345
俺は バサマークさまへの
忠誠を誓っています

187
00:10:37,428 --> 00:10:40,639
負けたとしても
それだけは絶対に曲げません

188
00:10:42,099 --> 00:10:44,435
そうか　残念だ

189
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
牢(ろう)に連れていけ

190
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
（クラン兵たち）はっ！

191
00:10:49,649 --> 00:10:51,525
これで ひと息つけますね

192
00:10:51,609 --> 00:10:52,860
ですね

193
00:10:54,320 --> 00:10:56,405
-（トーマス）おい 坊主
-（ロセル）ヒイッ！

194
00:10:56,739 --> 00:10:57,782
（トーマス）なかなかやるな

195
00:10:57,865 --> 00:10:59,700
あっ…　い… いえ！

196
00:10:59,784 --> 00:11:02,912
元はといえば アルスさまが
背中を押してくれなかったら…

197
00:11:03,329 --> 00:11:04,413
フッ…

198
00:11:05,206 --> 00:11:07,667
お前は
ミレーユに染まり過ぎるなよ

199
00:11:07,750 --> 00:11:10,419
あっ…　は… はい！

200
00:11:17,510 --> 00:11:20,679
（アルス）トーマスさんの
作戦が失敗したことで—

201
00:11:20,763 --> 00:11:23,265
ベルツド城は 抵抗を諦め—

202
00:11:23,349 --> 00:11:24,433
降伏に至った

203
00:11:40,366 --> 00:11:42,743
皆の者 大儀であった

204
00:11:44,412 --> 00:11:45,579
{\an8}これで 我が軍は—

205
00:11:45,663 --> 00:11:47,456
{\an8}センプラー
アルカンテス

206
00:11:47,540 --> 00:11:49,125
{\an8}ベルツドの
３大都市のうち—

207
00:11:49,208 --> 00:11:50,835
{\an8}２つを押さえた

208
00:11:51,210 --> 00:11:53,379
皆の働きのおかげである

209
00:11:54,046 --> 00:11:57,383
ここで 論功行賞を行いたい

210
00:11:59,218 --> 00:12:04,515
まずは ベルツド郡とサムク郡に
新たな郡長を置こうと思う

211
00:12:05,099 --> 00:12:06,142
フレードル！

212
00:12:06,225 --> 00:12:10,271
すまんが いったん
サムク郡長の任を降りてもらうぞ

213
00:12:10,354 --> 00:12:12,398
（フレードル）どうぞ ご随意に

214
00:12:12,481 --> 00:12:17,361
（アルス）どちらの領地も
この先の戦いでも重要な拠点だ

215
00:12:17,445 --> 00:12:21,157
一体 クランさまは
誰に この地を任せるんだろう？

216
00:12:21,240 --> 00:12:24,160
ベルツド郡長には
ルメイル･パイレス

217
00:12:24,660 --> 00:12:25,703
（ルメイル）ハッ…

218
00:12:29,874 --> 00:12:33,085
（アルス）
ルメイルさまが…　すごい！

219
00:12:33,419 --> 00:12:36,547
（リーツ）カナレ軍が
いちばん戦功を立てましたからね

220
00:12:40,217 --> 00:12:43,929
サムク郡長には
リューパ･ルーズトンを任命する

221
00:12:44,013 --> 00:12:45,181
（リューパ）あっ…

222
00:12:45,264 --> 00:12:47,433
（チャド）
リュ… リューパだと！？

223
00:12:47,516 --> 00:12:51,770
へえ～
降将のリューパを取り立てるか

224
00:12:52,021 --> 00:12:56,817
今後 敵の降伏を促す
悪くない人事政策だけど—

225
00:12:56,901 --> 00:12:59,069
波風立てちゃうよね

226
00:12:59,153 --> 00:13:02,573
（アルス）でも リューパさまなら
きっと うまく務められるでしょう

227
00:13:07,536 --> 00:13:09,580
（リューパ）謹んで お受けします

228
00:13:09,663 --> 00:13:11,081
（臣下たち）ンン…

229
00:13:11,165 --> 00:13:13,626
（アルス）
ふさわしい人選だと思います

230
00:13:14,126 --> 00:13:16,086
（シャーロット）
うん？　でも そうなると—

231
00:13:16,170 --> 00:13:17,755
カナレは どうなるんだ？

232
00:13:21,133 --> 00:13:26,597
ルメイルは 現カナレ郡長だが
カナレとベルツドは距離がある

233
00:13:26,847 --> 00:13:29,141
同時に治めるのは難しいだろう

234
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
そこで…

235
00:13:31,811 --> 00:13:35,564
カナレ郡長は
アルス･ローベントに任せる

236
00:13:36,148 --> 00:13:37,817
-（アルス）うん？　うん？
-（ロセル）わあ！

237
00:13:38,442 --> 00:13:39,527
（アルス）えっ？

238
00:13:39,610 --> 00:13:42,238
ええ～っ！？

239
00:13:42,321 --> 00:13:44,448
-（リーツ）ア… アルスさま！
-（ロセル）落ち着いて！

240
00:13:44,532 --> 00:13:47,117
ぼぼぼ…
僕がランベルク領主に加えて—

241
00:13:47,201 --> 00:13:49,912
カナレ郡まで！？

242
00:13:49,995 --> 00:13:52,456
（クラン）前にも言っただろう

243
00:13:52,540 --> 00:13:54,667
予定よりは早くなったがな

244
00:13:54,750 --> 00:13:55,835
ハッ…

245
00:13:56,126 --> 00:13:57,878
（クラン）この戦いに勝ったら—

246
00:13:59,004 --> 00:14:01,340
カナレ郡長は お前にしよう！

247
00:14:02,007 --> 00:14:05,553
（アルス）あのとき
言ってたこと 本気だったのか

248
00:14:07,680 --> 00:14:08,889
（アルマン）お待ちください！

249
00:14:09,515 --> 00:14:12,351
（アルマン）
この者が我々と同格の郡長に？

250
00:14:12,434 --> 00:14:15,604
さすがに
彼は幼すぎではないですか？

251
00:14:15,896 --> 00:14:19,942
こんな一足飛びのようなこと
納得がいきません

252
00:14:21,610 --> 00:14:26,407
（アルス）郡長になるということは
大勢の部下を抱えるということ

253
00:14:26,907 --> 00:14:29,159
僕には まだ早すぎるのか…

254
00:14:29,702 --> 00:14:32,079
（ケーデン）
大体 お前の家臣が優秀なだけで…

255
00:14:32,162 --> 00:14:34,123
（クラル）お見苦しいですぞ

256
00:14:34,832 --> 00:14:37,876
（クラル）
我々は アルスをよく知っています

257
00:14:37,960 --> 00:14:40,754
確かに家臣たちは優秀ですが…

258
00:14:40,838 --> 00:14:44,842
アルスが主人だからこそ
家臣は付き従っているようです

259
00:14:44,925 --> 00:14:49,221
（ハマンド）彼以外に 我々の
上に立つべきカナレ郡長はいません

260
00:14:49,305 --> 00:14:51,599
クラルさま ハマンドさま…

261
00:14:51,682 --> 00:14:54,143
（ペレーナ郡長）
私もアルスがいなければ—

262
00:14:54,226 --> 00:14:56,937
敵陣営に寝返っていたかもしれぬ

263
00:14:57,021 --> 00:15:00,024
（アルマン）
ペレーナ郡長 マサ郡長まで…

264
00:15:00,107 --> 00:15:02,776
（マサ郡長）フレードルどのも
リューパどのも—

265
00:15:02,860 --> 00:15:05,487
彼の言葉で投降したと聞く

266
00:15:05,571 --> 00:15:09,408
フフッ…　彼の言葉には
人を動かす力がある

267
00:15:09,491 --> 00:15:11,952
（シャーロット）私も そう思うぜ

268
00:15:12,036 --> 00:15:15,581
実際 いちばん活躍してるの
アルスでしょう

269
00:15:15,664 --> 00:15:16,957
（ミレーユ）確かに～

270
00:15:17,041 --> 00:15:18,792
（ロセル）
ぼ… 僕も そう思います！

271
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
（ファム）アルスの頼みじゃなきゃ
ここまで俺も働かない

272
00:15:23,631 --> 00:15:25,007
アルスさまなら—

273
00:15:25,090 --> 00:15:27,801
カナレ郡長としての職を
全うされることでしょう

274
00:15:27,885 --> 00:15:29,762
師匠の師匠だからな！

275
00:15:30,262 --> 00:15:31,388
皆さん…

276
00:15:31,472 --> 00:15:32,765
-（シャーロット）ほら！
-（アルス）ウワッ…

277
00:15:37,353 --> 00:15:38,729
クランさま！

278
00:15:38,812 --> 00:15:43,400
改めまして カナレ郡長のお役目
務めさせていただきます！

279
00:15:44,985 --> 00:15:47,404
任せたぞ アルス

280
00:15:47,488 --> 00:15:48,614
はい！

281
00:15:48,697 --> 00:15:50,157
えっ…　おおっ…

282
00:15:50,240 --> 00:15:53,786
（シャーロットたち）
新郡長アルス バンザイ！

283
00:15:53,869 --> 00:15:55,537
（アルス）皆さん！

284
00:15:55,621 --> 00:15:58,540
（笑い声）

285
00:16:02,711 --> 00:16:04,046
（ノック）

286
00:16:04,588 --> 00:16:05,923
（ルメイル）入ってくれ

287
00:16:06,215 --> 00:16:08,008
（ドアの開く音）
（アルス）失礼します

288
00:16:08,425 --> 00:16:10,302
来たか アルス

289
00:16:14,223 --> 00:16:16,642
（アルス）ルメイルさまが
お部屋に呼んでくださるなんて—

290
00:16:16,725 --> 00:16:19,687
珍しいですね　うれしいです

291
00:16:20,479 --> 00:16:24,024
戦続きで
ゆっくり話すこともなかったな

292
00:16:24,108 --> 00:16:28,320
（アルス）改めて こたびの昇進
本当に おめでとうございます

293
00:16:29,905 --> 00:16:33,659
（ルメイル）そのことだが
実は あまり喜べないのだ

294
00:16:33,742 --> 00:16:35,035
（アルス）えっ？

295
00:16:35,119 --> 00:16:39,331
（ルメイル）皆が祝ってくれる手前
あの場では言えなかったがな

296
00:16:39,415 --> 00:16:40,791
（アルス）なぜですか？

297
00:16:41,291 --> 00:16:43,919
（ルメイル）
ベルツド郡長になる覚悟が…

298
00:16:44,003 --> 00:16:47,965
いや カナレ郡を
手放したくないのだ

299
00:16:48,507 --> 00:16:51,051
ベルツドは 町の規模も資源も—

300
00:16:51,135 --> 00:16:55,055
カナレ郡とは 比べものに
ならないほど恵まれている

301
00:16:55,764 --> 00:16:58,726
本来なら ありがたい話なのだがな

302
00:16:59,810 --> 00:17:02,229
私はカナレで育った

303
00:17:03,147 --> 00:17:06,150
先祖代々 受け継いできた土地でな

304
00:17:06,567 --> 00:17:10,362
１人でも多くの領民のため
努力してきた

305
00:17:11,071 --> 00:17:15,993
それでも足りず
まだ努力を続けていくつもりだった

306
00:17:16,535 --> 00:17:17,745
本音を言えば—

307
00:17:17,828 --> 00:17:22,499
縁のないベルツドの地より
故郷を見続けていたい

308
00:17:22,958 --> 00:17:24,585
ルメイルさま…

309
00:17:25,210 --> 00:17:30,090
（ルメイル）だが たったひとり
私の領地を任せられる人物がいる

310
00:17:31,049 --> 00:17:32,634
おぬしだ アルス

311
00:17:32,718 --> 00:17:34,261
（アルス）ハッ…

312
00:17:35,137 --> 00:17:37,473
（ルメイル）私は戦を通して—

313
00:17:37,556 --> 00:17:40,934
そなたとランベルクの
活躍を見てきた

314
00:17:41,351 --> 00:17:45,230
そなたらが
信頼し合って成長する姿を見て—

315
00:17:45,314 --> 00:17:49,902
私が目指すカナレの未来を
ランベルクにも感じたのだ

316
00:17:50,360 --> 00:17:51,779
アルス

317
00:17:52,154 --> 00:17:53,822
そなたは カナレを—

318
00:17:53,906 --> 00:17:56,408
よりよい土地にすることが
できるか？

319
00:18:10,214 --> 00:18:12,800
{\an8}できます ルメイルさま

320
00:18:15,219 --> 00:18:17,805
（ルメイル）頼んだぞ アルス

321
00:18:18,889 --> 00:18:21,809
（リシア）“こうして
ベルツドでの戦いは終わり—”

322
00:18:22,267 --> 00:18:25,062
“僕は
カナレの領主に選出されました”

323
00:18:25,521 --> 00:18:27,689
{\an8}（アン）ねえ
飲み物は用意できた？

324
00:18:27,773 --> 00:18:31,026
{\an8}（ブリジット）誰か
料理運ぶの手伝って！

325
00:18:31,109 --> 00:18:33,028
（リシア）
“次の戦いに備えて—”

326
00:18:33,112 --> 00:18:35,989
“僕たちは
一度 ランベルクに帰ります”

327
00:18:36,532 --> 00:18:40,953
“この手紙が届くころには
カナレを通過している予定です”

328
00:18:41,245 --> 00:18:43,914
“もう少し待っていてください”

329
00:18:44,248 --> 00:18:46,375
（男性）
アルスさまが帰ってきたぞ！

330
00:18:46,458 --> 00:18:48,752
（歓声）

331
00:18:48,836 --> 00:18:50,754
（男性）おかえり アルスさま！

332
00:18:50,838 --> 00:18:52,756
-（アルス）ただいまです
-（男性）おかえりなさい！

333
00:18:52,840 --> 00:18:55,092
（女の子）アルスさま
これ プレゼント！

334
00:18:55,175 --> 00:18:56,760
（アルス）わあ ありがとう！

335
00:18:57,719 --> 00:19:00,597
（女性）少し見ない間に
たくましくなったわね

336
00:19:00,681 --> 00:19:02,015
（アルス）そうですか？

337
00:19:02,099 --> 00:19:03,433
（泣き声）
（アルス）あっ…

338
00:19:03,517 --> 00:19:05,435
（泣き声）

339
00:19:05,519 --> 00:19:07,896
（リーツ）
亡くなった兵士のご家族ですね

340
00:19:07,980 --> 00:19:09,147
（アルス）あ… あの！

341
00:19:10,649 --> 00:19:13,902
（女性）アルスさま
お手紙 どうもありがとうね

342
00:19:14,736 --> 00:19:16,655
戦で大変なのに…

343
00:19:16,738 --> 00:19:19,908
私たちに寄り添ってくれて
うれしかったわ

344
00:19:20,659 --> 00:19:25,831
息子がいなくなって寂しいけど
一緒に頑張りましょうね

345
00:19:26,582 --> 00:19:28,041
（アルス）はい

346
00:19:28,542 --> 00:19:33,130
（女性）もう 凱旋(がいせん)なのに
アルスさまが泣いちゃダメでしょう

347
00:19:33,213 --> 00:19:35,549
（アルス）はい　すいません…

348
00:19:36,300 --> 00:19:38,260
-（リシア）アルスさま！
-（アルス）あっ…

349
00:19:40,095 --> 00:19:41,513
（アルス）リシアさん！

350
00:19:41,597 --> 00:19:43,015
（リシア）フフッ…

351
00:19:43,098 --> 00:19:44,016
あっ…

352
00:19:45,267 --> 00:19:48,228
（リシア）
ダメ　民の前なのよ リシア

353
00:19:48,312 --> 00:19:50,480
亡くなられた兵士のご家族もいる

354
00:19:51,023 --> 00:19:54,067
領主の妻として
恥ずかしくないよう…

355
00:19:54,151 --> 00:19:55,736
-（リーツたち）うん？
-（アルス）えっ？

356
00:19:55,819 --> 00:19:59,239
（リシアの泣き声）

357
00:19:59,323 --> 00:20:01,325
-（アルス）ウワッ！
-（リシア）アルスさま！

358
00:20:01,408 --> 00:20:04,077
ずっと…
ずっと会いたかったですわ

359
00:20:04,161 --> 00:20:06,204
（アルス）リ… リシアさん

360
00:20:06,288 --> 00:20:09,458
僕 皆さんのおかげで
活躍できましたよ

361
00:20:09,541 --> 00:20:10,542
（リシア）ええ

362
00:20:10,626 --> 00:20:12,711
（アルス）
カナレ郡長にも選出されたんです

363
00:20:12,794 --> 00:20:14,630
…て 手紙にも書きましたよね

364
00:20:14,713 --> 00:20:16,465
（リシア）ええ…　ええ！

365
00:20:16,548 --> 00:20:18,550
（アルス）
珍しいものが たくさんあって…

366
00:20:18,634 --> 00:20:19,760
あっ…

367
00:20:19,843 --> 00:20:21,386
アルスさま

368
00:20:22,012 --> 00:20:25,974
今は少しだけ
このままでいさせてください

369
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
（アルス）はい　リシアさん

370
00:20:32,981 --> 00:20:34,733
-（クライツ）兄ちゃん！
-（レン）兄さま！

371
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
（レン）兄さま！
私も だっこして！

372
00:20:37,653 --> 00:20:38,737
（クライツ）俺も！

373
00:20:38,820 --> 00:20:40,989
{\an8}（アルス）
クライツ！　レン！

374
00:20:41,073 --> 00:20:42,616
{\an8}（アルスたち）わあ～！

375
00:20:42,699 --> 00:20:44,159
{\an8}（アン）ソフィアさま

376
00:20:44,242 --> 00:20:46,745
{\an8}アルスさまが
お帰りになられましたよ

377
00:20:46,828 --> 00:20:47,871
{\an8}（ソフィア）ええ

378
00:20:50,207 --> 00:20:52,584
{\an8}おかえりなさい
アルス

379
00:20:53,126 --> 00:20:54,336
{\an8}（アン）
さあ 皆さん！

380
00:20:54,419 --> 00:20:56,255
{\an8}積もる話は
またあとで！

381
00:20:56,338 --> 00:20:57,673
{\an8}こちらへ どうぞ

382
00:20:57,756 --> 00:21:00,425
{\an8}（男性）
おお そうだった！

383
00:21:01,259 --> 00:21:02,177
{\an8}（アルス）えっ？

384
00:21:02,260 --> 00:21:04,680
{\an8}み… 皆さんは
どこへ？

385
00:21:04,763 --> 00:21:06,556
{\an8}（アン）
お２人は こちらへ

386
00:21:06,723 --> 00:21:08,684
{\an8}（リシア･アルス）
アア～ッ…

387
00:21:08,767 --> 00:21:09,893
{\an8}（シャーロット）
あいつら

388
00:21:09,977 --> 00:21:11,228
{\an8}何する気だ？

389
00:21:11,687 --> 00:21:16,066
{\an8}（鐘の音）

390
00:21:16,149 --> 00:21:17,484
{\an8}（ミレーユ）
ああ…

391
00:21:17,567 --> 00:21:19,653
{\an8}そういえば
まだだっけ

392
00:21:20,195 --> 00:21:21,738
{\an8}私らも行こう

393
00:21:21,822 --> 00:21:23,782
{\an8}いい酒が飲めそう

394
00:21:23,865 --> 00:21:25,617
{\an8}（ロセル）
えっ？　な… なに？

395
00:21:25,701 --> 00:21:26,785
（リーツ）
確かに

396
00:21:26,868 --> 00:21:29,329
祝い事には
うってつけの日ですね

397
00:21:35,794 --> 00:21:37,713
{\an8}（クライツ）
兄ちゃん こっち

398
00:21:42,676 --> 00:21:43,719
{\an8}（アルス）これは…

399
00:21:45,929 --> 00:21:47,723
{\an8}（ハマンド）
私が頼んでおいたんだ

400
00:21:47,806 --> 00:21:49,099
えっ？

401
00:21:49,182 --> 00:21:51,184
君たちの式だよ

402
00:21:51,268 --> 00:21:54,229
戦で慌ただしくて まだだったろう

403
00:21:54,313 --> 00:21:55,439
あっ…

404
00:21:55,522 --> 00:21:57,733
-（レン）姉さま ほら
-（アルス）あっ…

405
00:21:57,816 --> 00:22:02,738
（歓声）

406
00:22:08,577 --> 00:22:10,245
アルスさま…

407
00:22:10,328 --> 00:22:14,916
とと… とても お似合いです
リシアさん

408
00:22:16,335 --> 00:22:18,211
アルスさまも

409
00:22:20,380 --> 00:22:21,882
-（漁師）お～い！
-（２人）あっ…

410
00:22:23,258 --> 00:22:25,594
（漁師たち）お～い！

411
00:22:25,677 --> 00:22:27,054
ハハハハッ！

412
00:22:27,137 --> 00:22:29,890
（レング）
私も祝いに来たぞ アルスくん！

413
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
（２人）わあ！

414
00:22:43,278 --> 00:22:49,201
（アルス）父上　今回の戦いで
つらいことも たくさんありました

415
00:22:49,868 --> 00:22:51,161
でも…

416
00:22:52,621 --> 00:22:56,958
皆の笑顔のためなら
どんなことも乗り越えられます

417
00:22:57,375 --> 00:23:00,295
戦士として 領主として

418
00:23:01,838 --> 00:23:03,215
（アルス･リシア）あっ…

419
00:23:07,302 --> 00:23:10,180
リシアさん　僕 頑張りますね

420
00:23:10,263 --> 00:23:13,934
お支えしますわ アルスさま