1
00:00:15,807 --> 00:00:18,477
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)＜帝国暦211年＞

2
00:00:18,602 --> 00:00:21,647
＜サマフォース帝国の
ミーシアン州では＞

3
00:00:21,772 --> 00:00:24,983
＜暗殺された総督の後継を巡り＞

4
00:00:25,108 --> 00:00:30,989
＜２人の息子 クラン・サレマキアと
バサマーク・サレマキアが対立＞

5
00:00:31,114 --> 00:00:37,496
＜のちにミーシアン継承戦争と呼ばれる
内戦が勃発した＞

6
00:00:37,621 --> 00:00:42,876
＜辺境のランベルク領に生まれた
転生者アルス・ローベントは＞

7
00:00:43,001 --> 00:00:45,295
＜授かった鑑定スキルを使い＞

8
00:00:45,420 --> 00:00:49,258
＜世間に埋もれていた才能を
次々と発掘＞

9
00:00:49,424 --> 00:00:55,973
＜優秀な仲間を集めて
最強の領地作りを目指すのだった＞

10
00:00:56,098 --> 00:00:59,893
＜バサマーク陣営と結託した
サイツ州に対し＞

11
00:01:00,018 --> 00:01:05,315
＜アルスたちは
帝都との交渉を成功させ 事なきを得る＞

12
00:01:05,691 --> 00:01:10,028
＜アルスにとって初陣(ういじん)となった
サムク郡との戦い＞

13
00:01:10,153 --> 00:01:12,698
＜続くロルトでの戦いでは＞

14
00:01:12,823 --> 00:01:15,617
＜仲間たちが
それぞれの才能を発揮＞

15
00:01:15,784 --> 00:01:19,997
＜新たな出会いを経て
勝利を収める＞

16
00:01:20,539 --> 00:01:24,209
＜バサマークの右腕である
トーマスを破ったことで＞

17
00:01:24,334 --> 00:01:29,089
＜クラン陣営は
ついにベルツドを落とすことに成功＞

18
00:01:29,214 --> 00:01:36,930
＜この功績により アルスは
カナレ郡長に取り立てられたのだった＞

19
00:01:38,432 --> 00:01:40,600
(役人)人材募集だよ！

20
00:01:40,726 --> 00:01:43,395
アルス様は身分も男女も問わない！

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,149
ともにカナレを守る勇士を
探しておられる！

22
00:01:47,274 --> 00:01:51,903
我こそはという者は
奮(ふる)って参加を！

23
00:01:55,073 --> 00:01:55,949
(雨の音)

24
00:01:56,074 --> 00:01:57,159
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)そうか

25
00:01:57,284 --> 00:01:59,953
もう そんなところまで
来ているのか

26
00:02:00,078 --> 00:02:01,955
(ﾘ-ﾏｽ)クラン様の軍は

27
00:02:02,080 --> 00:02:05,208
まもなく このアルカンテスに
到達するでしょう

28
00:02:05,334 --> 00:02:06,460
(雷鳴)

29
00:02:06,585 --> 00:02:11,965
トーマスを破った手腕はさすが
あなた様の兄君ですな

30
00:02:12,758 --> 00:02:16,803
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)
昔から荒事だけは得意だった

31
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
(雷鳴)

32
00:02:23,560 --> 00:02:25,687
ヤツの戦力を分析する

33
00:02:25,812 --> 00:02:30,442
馬を走らせよ
山越えに耐えられる早馬をな

34
00:02:36,073 --> 00:02:40,118
(ｶﾅﾚ兵士長)カナレ郡長
アルス・ローベント様に敬礼！

35
00:02:40,243 --> 00:02:41,078
(敬礼する音)

36
00:02:41,203 --> 00:02:43,830
(ｱﾙｽ)＜カナレ郡長に任命された僕は＞

37
00:02:43,955 --> 00:02:47,084
＜ランベルクを離れて
カナレに引っ越してきた＞

38
00:02:47,209 --> 00:02:48,293
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)うお～っ！ ハハッ！

39
00:02:48,460 --> 00:02:50,545
(ﾘ-ﾂ)こら！ 走り回るな

40
00:02:51,296 --> 00:02:55,634
(ﾛｾﾙ)うわぁー
ねぇ！ ここ僕の部屋にしていい!?

41
00:02:55,759 --> 00:02:58,303
(ﾌｧﾑ)悪いな 早い者勝ちだ

42
00:02:58,428 --> 00:02:59,554
(ﾛｾﾙ)うぅ…

43
00:03:00,305 --> 00:03:01,390
この部屋は僕が！

44
00:03:01,515 --> 00:03:02,974
(ｸﾗｲﾂ/ﾚﾝ)わー！

45
00:03:03,100 --> 00:03:06,103
(ﾚﾝ)ひろーい！
(ｸﾗｲﾂ)俺のベッドこっち！

46
00:03:06,228 --> 00:03:07,938
(ﾛｾﾙ)ハハハ…
(ﾚﾝ)あ ずるい！

47
00:03:08,063 --> 00:03:09,314
(ﾛｾﾙ)んっ！

48
00:03:09,439 --> 00:03:12,359
僕 ここに住む！
もう動かない！

49
00:03:12,484 --> 00:03:14,444
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)お ちょうどよかった

50
00:03:15,028 --> 00:03:17,531
私のお世話 頼むな～

51
00:03:17,656 --> 00:03:19,366
(ﾛｾﾙ)さ… 最悪だ

52
00:03:19,491 --> 00:03:22,035
(ﾐﾚ-ﾕ)ん～！
ワインセラーがあるじゃん！

53
00:03:22,160 --> 00:03:23,870
最高～！

54
00:03:23,995 --> 00:03:27,708
(鳥のさえずり)

55
00:03:28,250 --> 00:03:30,377
(ﾘｼｱ)わぁっ！

56
00:03:30,502 --> 00:03:33,338
(ｱﾙｽ)あ～
ランベルクの屋敷と違って

57
00:03:33,463 --> 00:03:35,298
広すぎて迷路みたいです

58
00:03:35,424 --> 00:03:37,676
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)アルス！ これうまいぞ！

59
00:03:37,801 --> 00:03:39,428
(ｱﾙｽ)むぐっ… ん？

60
00:03:40,137 --> 00:03:41,805
どうしたんですか？ それ

61
00:03:41,930 --> 00:03:44,975
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)孤児院のヤツらが
パン屋を開いたんだよ

62
00:03:45,100 --> 00:03:46,893
みんな元気にしてた

63
00:03:47,227 --> 00:03:50,147
＜見ない間に
またでっかくなってたぞ＞

64
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
(ｱﾙｽ)
＜ああ あの子たちですね＞

65
00:03:57,028 --> 00:04:00,449
(ｱﾙｽ)リーツさん
皆さんを呼んできてもらえませんか

66
00:04:00,574 --> 00:04:02,701
お話があります

67
00:04:03,618 --> 00:04:06,121
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
なんだよ 改まって

68
00:04:06,246 --> 00:04:07,914
(ｱﾙｽ)この中の一人に

69
00:04:08,039 --> 00:04:10,709
ランベルクの領主を
お願いしようと思うんです

70
00:04:11,376 --> 00:04:14,171
(ﾘ-ﾂ)今後はカナレを拠点とする
アルス様に代わり

71
00:04:14,296 --> 00:04:17,924
ランベルクを統治する者が必要
ということですか

72
00:04:18,049 --> 00:04:19,968
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)で 誰にするんだ？

73
00:04:20,093 --> 00:04:22,262
(ﾛｾﾙ)ぼ 僕は無理ですよ！

74
00:04:22,804 --> 00:04:24,347
(ｱﾙｽ)新しい領主は

75
00:04:24,473 --> 00:04:26,099
ミレーユさんにお願いしたいです

76
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
(ﾐﾚ-ﾕ)え！ あ 私(あたし)!?

77
00:04:28,226 --> 00:04:30,854
(ｱﾙｽ)軍事にも政治にも
精通してますし

78
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
適任だと思うんです！

79
00:04:32,397 --> 00:04:35,025
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)うん
姉さんしかいないって！

80
00:04:35,150 --> 00:04:37,319
女代官とか すげー！

81
00:04:37,444 --> 00:04:40,947
(ﾐﾚ-ﾕ)私は今の気楽な感じが
いいけどなぁ

82
00:04:41,865 --> 00:04:43,617
(ﾌｧﾑ)俺はいいと思うぜ

83
00:04:43,742 --> 00:04:46,161
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)よくわかんないけど
いいんじゃないっすか

84
00:04:46,661 --> 00:04:48,288
(ﾘ-ﾂ)大丈夫でしょうか!?

85
00:04:48,747 --> 00:04:50,457
＜普段の生活を見ても＞

86
00:04:50,582 --> 00:04:53,668
＜アルス様の代役が務まるとは
思えませんが＞

87
00:04:54,252 --> 00:04:55,629
(ｱﾙｽ)大丈夫ですよ

88
00:04:55,754 --> 00:04:58,465
なんだかんだで
しっかり仕事してくれますし

89
00:04:58,590 --> 00:05:00,967
領民との関係も良好ですから

90
00:05:01,718 --> 00:05:05,096
今回の戦では
何度も助けられました

91
00:05:05,222 --> 00:05:08,892
ミレーユさんなら
安心して任せられると思ってます

92
00:05:09,059 --> 00:05:10,769
お願いできませんか？

93
00:05:14,272 --> 00:05:17,734
(ﾐﾚ-ﾕ)仕方ないな～
そんなに期待されちゃあ

94
00:05:17,859 --> 00:05:20,153
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)よし 決まりだ

95
00:05:20,320 --> 00:05:22,906
(ﾘ-ﾂ)ホントにいいんですか？

96
00:05:23,031 --> 00:05:26,409
(ｱﾙｽ)ではさっそく
お仕事の引き継ぎを お願いします

97
00:05:26,535 --> 00:05:30,997
(ﾐﾚ-ﾕ)坊や 悪いけど
返事は ちょっと待ってくれない？

98
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
そう時間はかけないからさ

99
00:05:33,250 --> 00:05:36,920
(ｱﾙｽ)わかりました
会議は これにて終わりです

100
00:05:37,045 --> 00:05:40,715
皆さん カナレを
もっと素晴らしい領地にするため

101
00:05:40,841 --> 00:05:42,801
これからも力を貸してください

102
00:05:42,926 --> 00:05:44,261
(一同の返事)

103
00:05:44,386 --> 00:05:47,055
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)うおおー！
さっそく訓練するぜ！

104
00:05:47,180 --> 00:05:50,559
(ﾐﾚ-ﾕ)残りのワインセラーは
どうなってるかなぁ

105
00:05:50,684 --> 00:05:51,643
(ｱﾙｽ)そうだ！

106
00:05:51,768 --> 00:05:54,604
この間 新しく採用した おふたりは
どうですか？

107
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)あー それがなあ…

108
00:05:58,233 --> 00:06:01,361
(ｻﾞｯﾄ)悪いが
俺は辞めさせてもらいます

109
00:06:01,486 --> 00:06:02,153
(ｱﾙｽ)え？

110
00:06:02,279 --> 00:06:04,155
(ｱﾙｽ)＜カナレ郡長になるにあたって＞

111
00:06:04,281 --> 00:06:08,618
＜僕らは新しく人材募集をかけ
２人を採用した＞

112
00:06:08,785 --> 00:06:11,955
＜一人はこの人
ザット・ブロズドさん＞

113
00:06:12,080 --> 00:06:14,124
＜賞金稼ぎや傭兵として＞

114
00:06:14,249 --> 00:06:17,419
＜サマフォース帝国の各地を
渡り歩いてきた実力派！＞

115
00:06:18,086 --> 00:06:22,882
＜武勇 知略 政治とかなり高い＞

116
00:06:23,008 --> 00:06:24,467
(ｱﾙｽ)なぜですか!?

117
00:06:24,593 --> 00:06:28,388
もしかして少数精鋭部隊の副隊長に
任命したのが いやでしたか!?

118
00:06:28,513 --> 00:06:31,808
(ｻﾞｯﾄ)いえ 役職をいただいたのは
ありがたいです

119
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
(ｻﾞｯﾄ)ですが…
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)おーい ザットー！ ヘヘッ

120
00:06:34,603 --> 00:06:35,395
(ｻﾞｯﾄ)チッ…

121
00:06:35,729 --> 00:06:40,150
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)この！
隊長様が手合わせしてやるよ！ ハハッ

122
00:06:40,275 --> 00:06:41,484
なぁ なぁ！

123
00:06:41,610 --> 00:06:44,863
(ｻﾞｯﾄ)
10歳から戦場に出て早20年

124
00:06:44,988 --> 00:06:47,198
身を立てるべく
カナレに来ましたが…

125
00:06:47,324 --> 00:06:50,368
こんなバカの部下になるなんて
我慢できません！

126
00:06:50,493 --> 00:06:52,913
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)何？
どこにバカがいるんだ!?

127
00:06:53,955 --> 00:06:56,291
とにかく 私は辞退します

128
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
(ｱﾙｽ)ま 待ってください！

129
00:06:58,376 --> 00:07:00,420
なんとか お願いできませんか？

130
00:07:00,545 --> 00:07:03,298
僕らには ザットさんの力が
必要なんです

131
00:07:03,923 --> 00:07:07,761
(ｻﾞｯﾄ)なら リーツさん
あなたの部下にしてください

132
00:07:07,886 --> 00:07:09,763
まともに会話できる人がいい

133
00:07:09,888 --> 00:07:12,515
(ﾘ-ﾂ)私は隊長じゃないので…

134
00:07:13,391 --> 00:07:14,351
(ため息)

135
00:07:14,517 --> 00:07:16,978
(ｻﾞｯﾄ)
やっぱり この家はなしだな

136
00:07:17,103 --> 00:07:18,063
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)ザット！

137
00:07:18,688 --> 00:07:22,442
ほら お前の木刀だ
早く戦おうぜ！

138
00:07:22,567 --> 00:07:24,819
(ｻﾞｯﾄ)
話を聞いてなかったんですか

139
00:07:24,945 --> 00:07:25,862
(ｱﾙｽ)あの！

140
00:07:26,613 --> 00:07:29,950
ブラッハムさんと手合わせしてみては
いかがですか？

141
00:07:30,075 --> 00:07:32,911
(ﾘ-ﾂ)
もし隊長を倒すことができるなら

142
00:07:33,036 --> 00:07:36,164
我々も役職を考え直す
必要がありますね

143
00:07:37,123 --> 00:07:38,166
(ｻﾞｯﾄ)いいでしょう

144
00:07:38,291 --> 00:07:39,167
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)エヘヘ…

145
00:07:39,292 --> 00:07:42,837
(兵士たちのざわめき)

146
00:07:42,962 --> 00:07:46,841
(ｻﾞｯﾄ)＜こんな頭の悪いヤツに
俺が負けるはずがないだろう＞

147
00:07:47,509 --> 00:07:49,886
＜踏んできた場数の違い…＞

148
00:07:50,011 --> 00:07:51,554
見せてやろう

149
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
はぁぁっ！

150
00:07:53,807 --> 00:07:54,766
ん！

151
00:07:55,725 --> 00:07:57,102
うおっ…

152
00:07:57,227 --> 00:07:59,396
ぐわっ

153
00:07:59,521 --> 00:08:01,106
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)俺の勝ちー！

154
00:08:01,231 --> 00:08:04,109
(ｻﾞｯﾄ)なんだこいつ 強い

155
00:08:04,234 --> 00:08:06,361
(ｱﾙｽ)
リーツさんに学んだとはいえ

156
00:08:06,486 --> 00:08:10,198
たった数か月でブラッハムさんは
格段に強くなりました

157
00:08:10,323 --> 00:08:13,827
ザットさんと同じく
うちには不可欠な人なんです

158
00:08:13,952 --> 00:08:16,955
おふたりは正反対のタイプですが

159
00:08:17,080 --> 00:08:20,583
うまくいけばバランスの取れた
いいコンビになると思うんです

160
00:08:20,709 --> 00:08:22,043
ザットさん

161
00:08:22,168 --> 00:08:26,423
副隊長として
ブラッハムさんを支えてあげてくれませんか

162
00:08:30,885 --> 00:08:34,305
(ｻﾞｯﾄ)わかりました
副隊長を務めましょう

163
00:08:35,265 --> 00:08:37,684
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)嬉しいぞ！
これからよろしくな！

164
00:08:37,809 --> 00:08:39,436
(ｱﾙｽ)ありがとうございます

165
00:08:39,894 --> 00:08:42,647
(ﾘ-ﾂ)どうして彼を
ブラッハムにつけたんです？

166
00:08:42,772 --> 00:08:45,483
(ｱﾙｽ)ブラッハムさんの
統率の潜在能力は

167
00:08:45,608 --> 00:08:48,028
＜リーツさんを
超えるほどなんです＞

168
00:08:48,153 --> 00:08:50,488
＜問題はそれを どう伸ばすか＞

169
00:08:50,613 --> 00:08:52,741
＜そこでザットさんです！＞

170
00:08:52,907 --> 00:08:56,619
＜頭も切れて経験もあるザットさんが
補ってあげれば＞

171
00:08:56,745 --> 00:08:59,956
＜いつか天下の大将軍に
なってくれるでしょう＞

172
00:09:00,081 --> 00:09:02,625
(ﾘ-ﾂ)まずは
認められるかどうかですね

173
00:09:02,751 --> 00:09:05,545
(ｱﾙｽ)あ… ですね
ハハハハ…

174
00:09:05,670 --> 00:09:06,629
(ぶつかる音)
(ｱﾙｽ)あっ…

175
00:09:08,298 --> 00:09:10,633
(ﾑ-ｼｬ)ア アルス様！

176
00:09:10,759 --> 00:09:13,261
(ｱﾙｽ)ムーシャさん！
大丈夫ですか？

177
00:09:13,386 --> 00:09:15,680
(ﾑ-ｼｬ)すみませんでしたー！

178
00:09:15,805 --> 00:09:18,850
(ｱﾙｽ)
＜彼女は新たに採用したもう一人＞

179
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
＜ムーシャ・トリックさん＞

180
00:09:20,685 --> 00:09:22,687
＜カナレ郊外の村出身で＞

181
00:09:22,812 --> 00:09:25,857
＜もともと事務志望で
面接に来ていたんだけど＞

182
00:09:25,982 --> 00:09:29,569
＜彼女には優れた才能があった＞

183
00:09:29,694 --> 00:09:32,155
(ｼﾞﾙ)おーい
次はムーシャだぞ！

184
00:09:32,280 --> 00:09:34,157
(ﾑ-ｼｬ)は はいい～！

185
00:09:34,282 --> 00:09:35,700
わわっ！

186
00:09:35,825 --> 00:09:36,910
ふぎゃ！

187
00:09:37,827 --> 00:09:39,829
(魔法兵)大丈夫？

188
00:09:39,954 --> 00:09:41,706
(ﾑ-ｼｬ)う… うぅ

189
00:09:41,831 --> 00:09:42,665
(魔法兵)あ…

190
00:09:46,419 --> 00:09:49,130
(ﾑ-ｼｬ)的を 狙って…

191
00:09:49,255 --> 00:09:52,050
呪文を え 詠唱…

192
00:09:52,175 --> 00:09:54,719
あれ…
なんていう呪文だっけ？

193
00:09:54,844 --> 00:09:57,972
フォフォフォ フォールマ…

194
00:09:58,181 --> 00:10:00,850
はぁ… ダメだ 私…

195
00:10:02,477 --> 00:10:04,312
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)おい 落ち着け

196
00:10:04,479 --> 00:10:06,898
(ﾑ-ｼｬ)
シャ シャーロットさん！

197
00:10:07,524 --> 00:10:11,319
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)いいか？
緊張するなら的は見るな

198
00:10:11,444 --> 00:10:12,862
目を閉じてもいい

199
00:10:12,987 --> 00:10:14,364
(ﾑ-ｼｬ)えっ!?

200
00:10:14,489 --> 00:10:17,534
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
まずは自分の心に集中するんだ

201
00:10:17,659 --> 00:10:19,869
言う通りにやってみろ

202
00:10:24,791 --> 00:10:26,042
(ﾑ-ｼｬ)フォールマ！

203
00:10:26,835 --> 00:10:28,461
イグニ！

204
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
イラプト！

205
00:10:30,463 --> 00:10:32,215
(どよめき)

206
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
(兵士)なんて威力だ

207
00:10:33,842 --> 00:10:35,426
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)すげーよ！

208
00:10:35,552 --> 00:10:38,471
うちの大将が認めただけあるな！

209
00:10:40,598 --> 00:10:41,641
ん？

210
00:10:41,766 --> 00:10:43,893
(ﾑ-ｼｬ)は… は ひゃぁ…

211
00:10:44,018 --> 00:10:45,144
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)おっと

212
00:10:45,270 --> 00:10:48,106
あー ダメだこりゃ

213
00:10:48,231 --> 00:10:51,484
(ｱﾙｽ)シャーロットさんが
最初に魔法を使った時

214
00:10:51,609 --> 00:10:53,736
僕すごく感動したんです

215
00:10:53,862 --> 00:10:55,905
今 同じことを感じてます！

216
00:10:56,781 --> 00:11:00,076
＜性格的に戦争に慣れるのは
大変そうですが＞

217
00:11:00,201 --> 00:11:03,663
＜克服してシャーロットさんと
タッグを組んだら…＞

218
00:11:04,205 --> 00:11:08,626
(ﾘ-ﾂ)おそらくミーシアン一(いち)の
魔法部隊になるでしょうね

219
00:11:08,751 --> 00:11:11,504
(ｱﾙｽ)
＜こんなに心強い人たちがいるんだ＞

220
00:11:11,629 --> 00:11:16,176
＜きっとこの先 カナレは
とんでもないことになるぞ＞

221
00:11:17,719 --> 00:11:18,678
(２人)あ！

222
00:11:18,803 --> 00:11:20,680
(ﾘｼｱ)あらアルス様

223
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
(ｱﾙｽ)お仕事なされてたんですか？

224
00:11:23,224 --> 00:11:25,184
すみません お手伝いします

225
00:11:25,310 --> 00:11:26,352
(ﾘｼｱ)フフ…

226
00:11:26,477 --> 00:11:29,814
引き継いだ資料に
目を通していただけですわ

227
00:11:29,939 --> 00:11:31,983
ルメイル様とメナス様は

228
00:11:32,108 --> 00:11:35,320
カナレの情報を
つぶさに記録されてました

229
00:11:35,445 --> 00:11:37,614
(ｱﾙｽ)規模が大きいだけに

230
00:11:37,739 --> 00:11:40,575
ランベルクとは
比べ物にならないですね

231
00:11:40,700 --> 00:11:44,078
(ﾘｼｱ)これなら予算組みも
随分 楽ですわ

232
00:11:44,203 --> 00:11:46,456
今後の領地経営の方針は

233
00:11:46,581 --> 00:11:50,126
父やクラル様には
早めに伝えた方がいいでしょう

234
00:11:50,668 --> 00:11:52,337
(ｱﾙｽ)そうですね！

235
00:11:53,713 --> 00:11:57,091
＜相変わらず 頼りになる人だ＞

236
00:11:57,216 --> 00:11:59,344
(ﾘｼｱ)そうだ

237
00:11:59,469 --> 00:12:03,348
アルス様にランベルクから
手紙が届いてましたの

238
00:12:03,473 --> 00:12:05,600
(ｱﾙｽ)メイド長のアンさんから？

239
00:12:05,725 --> 00:12:08,061
(手紙を開く音)

240
00:12:09,229 --> 00:12:10,563
(ｱﾝ)＜アルス様＞

241
00:12:10,688 --> 00:12:13,775
＜カナレから移られてすぐに
こんなお手紙を送ってしまい＞

242
00:12:13,900 --> 00:12:15,652
＜申し訳ございません＞

243
00:12:15,777 --> 00:12:19,989
＜ですが このままでは
執事のクランツが倒れてしまいます＞

244
00:12:20,365 --> 00:12:22,909
＜アルス様が
ご支援を決められて＞

245
00:12:23,034 --> 00:12:27,205
＜ランベルクにお招きになられた
シン・セイマーロ氏ですが…＞

246
00:12:27,330 --> 00:12:29,040
(爆発音)

247
00:12:29,165 --> 00:12:33,169
(ｸﾗﾝﾂ)シン殿～！
何事ですかぁ～！

248
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
(３人)ああ あああ！

249
00:12:38,549 --> 00:12:40,760
(ｸﾗﾝﾂ)そ 倉庫が…

250
00:12:40,885 --> 00:12:42,971
(ｼﾝ)ゴホッ ゴホッ…

251
00:12:43,805 --> 00:12:44,764
うわっ

252
00:12:45,723 --> 00:12:47,642
また やってもーた

253
00:12:47,767 --> 00:12:50,436
でも心配ないで
今度はうまくいく

254
00:12:50,561 --> 00:12:52,063
(ｸﾗﾝﾂ)今度って いつです！

255
00:12:52,188 --> 00:12:53,982
(ｱﾝ)＜シン様の研究費用で＞

256
00:12:54,107 --> 00:12:56,776
＜ローベントの家計は
火の車です＞

257
00:12:56,901 --> 00:12:58,528
＜財政担当のクランツは＞

258
00:12:58,653 --> 00:13:01,781
＜毎日 顔を真っ赤にして
シン様を追い回していて＞

259
00:13:01,906 --> 00:13:04,242
＜いつか血管が
切れてしまうのではないかと＞

260
00:13:04,367 --> 00:13:05,785
＜心配しております＞

261
00:13:05,910 --> 00:13:07,495
(ｱﾙｽ)アハハ…

262
00:13:07,662 --> 00:13:08,913
(ｱﾝ)＜それとシン様から＞

263
00:13:09,038 --> 00:13:11,624
＜成果をまとめた
報告書をいただききましたので＞

264
00:13:11,749 --> 00:13:13,293
＜同封いたします＞

265
00:13:13,418 --> 00:13:16,546
＜クランツは
目くじらを立ててばかりですが＞

266
00:13:16,671 --> 00:13:19,215
＜自動で井戸汲みできるようになり＞

267
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
＜非力な私は
大変助かっています＞

268
00:13:22,760 --> 00:13:24,971
(ﾘｼｱ)これは 船かしら？

269
00:13:25,096 --> 00:13:27,265
(ｱﾙｽ)追加で予算を組みましょう

270
00:13:27,390 --> 00:13:29,017
クランツさんが倒れたら

271
00:13:29,142 --> 00:13:31,477
ローベント家は
立ち行かなくなります

272
00:13:31,602 --> 00:13:32,770
(ﾘ-ﾂ)アルス様は

273
00:13:32,895 --> 00:13:37,442
シンが本当に空飛ぶ船を作れると
考えておられるのですね

274
00:13:37,567 --> 00:13:39,986
(ｱﾙｽ)挑戦に失敗はつきものです

275
00:13:40,111 --> 00:13:42,280
でも失敗して得た技術が

276
00:13:42,405 --> 00:13:45,992
将来 僕らの暮らしを
便利にしてくれると思っています

277
00:13:46,117 --> 00:13:48,536
それにシンさん いい人ですから！

278
00:13:49,370 --> 00:13:51,456
(ﾘ-ﾂ)アルス様は変わりませんね

279
00:13:51,581 --> 00:13:54,083
(ｱﾙｽ)え？ そ そうですかね

280
00:13:54,208 --> 00:13:56,753
これでも身長も少し伸びたんですが

281
00:13:56,878 --> 00:13:58,337
(ﾘ-ﾂ)存じ上げております

282
00:13:58,463 --> 00:14:00,798
(ｱﾙｽ)え!?
なんで知ってるんですか!?

283
00:14:00,923 --> 00:14:03,342
もしかして
どこかで測ったんですか!?

284
00:14:03,468 --> 00:14:04,761
(ﾘ-ﾂ)秘密です

285
00:14:04,927 --> 00:14:07,889
(ｱﾙｽ)えっ 秘密ですか？
(ﾘｼｱ)フフ…

286
00:14:16,022 --> 00:14:18,024
(ノック)
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)おーい アルス

287
00:14:18,149 --> 00:14:19,859
飯 持ってきたぞぉ

288
00:14:19,984 --> 00:14:22,361
(ﾘ-ﾂ)街道の修繕の書類が
まとまりました！

289
00:14:22,487 --> 00:14:23,821
サインをお願いします！

290
00:14:23,946 --> 00:14:26,449
(ﾘｼｱ)商人ギルドから
書類が届きましたわ

291
00:14:26,574 --> 00:14:29,243
要点をまとめたので
こちらもご確認を！

292
00:14:29,369 --> 00:14:31,829
(ｱﾙｽ)は はい～…

293
00:14:32,455 --> 00:14:33,664
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)大丈夫か？

294
00:14:33,790 --> 00:14:35,208
(ｱﾙｽ)シャーロットさん！

295
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)飯持ってきたけど

296
00:14:37,043 --> 00:14:38,419
(ｱﾙｽ)いただきます！

297
00:14:55,686 --> 00:14:57,063
(ｱﾙｽ)プハーッ

298
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
んっ！

299
00:14:58,356 --> 00:15:00,858
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)おい
忙しくしすぎじゃないか？

300
00:15:00,983 --> 00:15:03,027
ちょっとは休んだらどうだ？

301
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
(ｱﾙｽ)いえ！

302
00:15:04,153 --> 00:15:07,532
優秀なおふたりが
協力してくれているので 大丈夫です

303
00:15:07,657 --> 00:15:11,536
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)でも 最近のお前を見てると
不安になるぞ

304
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
(ｱﾙｽ)
心配してくれてるんですか？

305
00:15:14,038 --> 00:15:17,250
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)いや
そういうわけじゃないけどさ

306
00:15:17,417 --> 00:15:21,045
(ｱﾙｽ)リーツさん
例の計画は どんな感じですか？

307
00:15:21,170 --> 00:15:23,214
(ﾘ-ﾂ)もちろん進めてますよ

308
00:15:23,339 --> 00:15:26,592
ようやく書類も資材も
集まってきました

309
00:15:26,717 --> 00:15:30,221
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)例の計画？
なんだそれ？

310
00:15:30,346 --> 00:15:31,347
(ｱﾙｽ)シャーロットさん

311
00:15:31,472 --> 00:15:33,683
一緒に街に行きませんか？

312
00:15:33,808 --> 00:15:35,184
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)ん～？

313
00:15:35,393 --> 00:15:38,229
(にぎわう声)

314
00:15:38,771 --> 00:15:41,190
(ﾘ-ﾂ)相変わらず
にぎわってますね

315
00:15:41,315 --> 00:15:45,236
(ｱﾙｽ)人も多くて 物も豊かで
さすが都会です！

316
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
ですが…

317
00:15:50,408 --> 00:15:52,076
(ｱﾙｽ)もともとカナレは

318
00:15:52,201 --> 00:15:55,496
ランベルクよりも
貧富の差が大きかったんです

319
00:15:55,621 --> 00:15:59,208
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
貧民の数が増えているな
なんでだ？

320
00:15:59,333 --> 00:16:03,671
(ｱﾙｽ)これはルメイル様の
統治のせいではありません

321
00:16:03,796 --> 00:16:05,506
原因は戦争です

322
00:16:05,631 --> 00:16:08,134
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)でも私ら勝ってるだろ

323
00:16:08,301 --> 00:16:10,511
なんで貧しくなるんだよ？

324
00:16:10,636 --> 00:16:12,847
(ﾘｼｱ)戦争に人員を取られて

325
00:16:12,972 --> 00:16:16,767
農業をする人手が
足りなくなったからですわ

326
00:16:17,226 --> 00:16:21,772
＜農地を維持できなくなった農民は
土地を売って手放し＞

327
00:16:21,898 --> 00:16:24,775
＜土地を持たない
小作農になるのです＞

328
00:16:24,901 --> 00:16:28,821
＜収入が減り
税金も払えなくなった方々は＞

329
00:16:28,946 --> 00:16:31,782
＜職を求めて
カナレに集まってくる＞

330
00:16:31,908 --> 00:16:35,119
＜しかし職につけず 浮浪者となる＞

331
00:16:35,244 --> 00:16:39,165
＜これまでの記録を精査した結果
わかりましたわ＞

332
00:16:39,749 --> 00:16:42,210
(ｱﾙｽ)このままでは税収も減るし

333
00:16:42,335 --> 00:16:45,379
貧富の差が広がって
治安が悪くなる

334
00:16:45,546 --> 00:16:48,549
戦に勝っていても
これではダメです

335
00:16:48,674 --> 00:16:53,346
そこで 思い切った策が必要だと
考えました

336
00:17:05,733 --> 00:17:07,860
(ﾘ-ﾂ)まず一般市民に向けて

337
00:17:07,985 --> 00:17:10,947
生活に関わる税金の
大きな減税を行う

338
00:17:12,073 --> 00:17:14,742
＜そして貧しい人たちには
土地を与えて＞

339
00:17:14,867 --> 00:17:16,452
＜平常時は農業を＞

340
00:17:16,577 --> 00:17:19,497
＜戦争時は兵士として
出兵してもらう＞

341
00:17:19,622 --> 00:17:21,999
一時的に歳入は減るが

342
00:17:22,124 --> 00:17:26,212
生産力が向上すれば
将来的には増える見込みだ

343
00:17:26,337 --> 00:17:28,965
新たな兵士の供給源にもなる

344
00:17:29,090 --> 00:17:30,633
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)なるほどなぁ

345
00:17:30,758 --> 00:17:34,011
(ｱﾙｽ)シャーロットさんは
なんのために戦ってますか？

346
00:17:34,136 --> 00:17:37,014
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)え？
アルスのため…

347
00:17:37,139 --> 00:17:41,018
あとは孤児院の
子供たちのためかな

348
00:17:41,143 --> 00:17:42,270
(ｱﾙｽ)そうです

349
00:17:42,395 --> 00:17:46,565
僕もシャーロットさんも
守るものがあるから頑張れるんです

350
00:17:47,400 --> 00:17:52,405
＜土地を持ち 人並みの生活をして
誇りを持てるようになれば＞

351
00:17:52,530 --> 00:17:56,534
＜ここで生活する人も
仕事を頑張れると思うんです＞

352
00:17:56,659 --> 00:17:59,370
初めてカナレを訪れた時

353
00:17:59,495 --> 00:18:00,830
弱い立場の人たちが

354
00:18:00,955 --> 00:18:04,375
ちゃんと生活できる領地を
作りたいと思いました

355
00:18:04,500 --> 00:18:08,087
でも 実現するには
何をすればいいか

356
00:18:08,212 --> 00:18:11,048
具体的なことは
何も思いつきませんでした

357
00:18:11,841 --> 00:18:14,427
立場のある
今ならわかります

358
00:18:15,678 --> 00:18:19,056
カナレの地を
"愛する場所"にするんです

359
00:18:19,181 --> 00:18:22,476
愛することができれば
人は強くなるし

360
00:18:22,601 --> 00:18:24,312
土地も豊かになります

361
00:18:24,437 --> 00:18:28,024
みんなが よりよい暮らしができる街に
なると思うんです

362
00:18:28,149 --> 00:18:29,525
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)すっげー！

363
00:18:29,650 --> 00:18:32,528
みんなが幸せになるのは
いいことだよな！

364
00:18:32,653 --> 00:18:34,947
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)最高の計画じゃん！
(ｱﾙｽ)エヘヘ…

365
00:18:35,072 --> 00:18:37,950
(ｱﾙｽ)たしかに
前より忙しくなってます

366
00:18:38,075 --> 00:18:42,204
でも 自分の夢の実現に向けて
一歩前進できそうで

367
00:18:42,330 --> 00:18:43,748
ワクワクしてるんです

368
00:18:43,873 --> 00:18:48,252
ご心配をおかけしますが
今は頑張りたいんです

369
00:18:49,420 --> 00:18:50,630
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)ったく…

370
00:18:50,755 --> 00:18:53,591
アルスは一度決めたら
頑固だからな

371
00:18:53,716 --> 00:18:55,968
応援するよ でも…

372
00:18:56,093 --> 00:18:59,597
さすがに食卓は
みんなで囲むべきだぞ！

373
00:18:59,764 --> 00:19:01,932
(ｱﾙｽ)ああ… そうですね
(リーツたちの笑い声)

374
00:19:05,353 --> 00:19:08,981
(ﾐﾚ-ﾕ)悪いね 坊や
時間もらって

375
00:19:09,106 --> 00:19:11,233
あれから考えたよ

376
00:19:11,359 --> 00:19:13,694
誰かが やるべきことだし

377
00:19:13,819 --> 00:19:16,447
まぁ 私しかいないと思う

378
00:19:17,406 --> 00:19:18,574
ねえ坊や

379
00:19:18,699 --> 00:19:22,703
人の上に立つ人間って
どういうヤツだと思う？

380
00:19:22,870 --> 00:19:24,080
強い人？

381
00:19:24,205 --> 00:19:28,584
魅力的な人？
戦略がうまい人？

382
00:19:28,709 --> 00:19:31,462
坊やは
どれにも当てはまらないけど

383
00:19:31,587 --> 00:19:34,256
上に立つべくして
立ったと思ってる

384
00:19:34,382 --> 00:19:35,966
坊やは どう思う？

385
00:19:36,092 --> 00:19:39,512
(ｱﾙｽ)"信じることができる人"
ではないでしょうか？

386
00:19:39,637 --> 00:19:42,306
きっと 誰を領主に選んでも

387
00:19:42,431 --> 00:19:45,267
立派に仕事をしてくれると
思ってます

388
00:19:46,018 --> 00:19:48,688
正直ミレーユさんが
そばにいてくれれば

389
00:19:48,813 --> 00:19:51,524
僕らは道を間違うことは
ないでしょう

390
00:19:51,649 --> 00:19:56,487
でも だからこそ 一番大切な
ランベルクをお任せしたいんです

391
00:19:57,905 --> 00:19:59,448
(ﾐﾚ-ﾕ)なるほど…

392
00:19:59,573 --> 00:20:02,868
やっぱり私も
そうあるべきだよね

393
00:20:02,993 --> 00:20:04,537
ロセルくん？

394
00:20:04,662 --> 00:20:06,956
そこにいるんでしょ？

395
00:20:07,832 --> 00:20:12,002
なぁに？
そんなに私のことが気になるの？

396
00:20:12,128 --> 00:20:15,548
(ﾛｾﾙ)だ だって
師匠がランベルクに行ったら

397
00:20:15,673 --> 00:20:17,925
離れ離れになっちゃうし

398
00:20:18,050 --> 00:20:21,262
まだ教えてもらってないことだって
たくさん…

399
00:20:23,347 --> 00:20:25,307
だ だ だから！

400
00:20:26,350 --> 00:20:27,726
(ﾐﾚ-ﾕ)信じてるよ

401
00:20:27,852 --> 00:20:32,898
君はこの間
私の作戦を超えて見せたじゃない

402
00:20:33,023 --> 00:20:37,111
もう私がそばにいなくても
成長できる

403
00:20:37,945 --> 00:20:43,367
(ﾛｾﾙ)僕 師匠がビックリするくらい
賢くて すごい軍師になって

404
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
アルス様の役に立てるように頑張る！
だから…

405
00:20:47,496 --> 00:20:51,250
師匠も代官の仕事 頑張ってね

406
00:20:51,375 --> 00:20:52,835
(ﾐﾚ-ﾕ)任せて！

407
00:20:53,002 --> 00:20:55,421
めちゃくちゃ発展させちゃうよ～！

408
00:20:56,714 --> 00:20:57,965
(ﾘ-ﾂ)アルス様

409
00:20:58,090 --> 00:21:01,635
ランベルクを離れるのは
やはり寂しいですか？

410
00:21:01,761 --> 00:21:03,220
(ｱﾙｽ)そうでもありません

411
00:21:03,345 --> 00:21:05,973
ランベルクの皆さんのことは

412
00:21:06,098 --> 00:21:08,684
心ではいつも近くに感じてるので

413
00:21:08,809 --> 00:21:12,688
(ﾘ-ﾂ)ミレーユの分も
あなたをお守りします

414
00:21:12,813 --> 00:21:15,441
(ｱﾙｽ)はい！
よろしくお願いします！

415
00:21:15,566 --> 00:21:20,529
＜思えばリーツさんを始め
たくさんの家臣に恵まれた＞

416
00:21:20,654 --> 00:21:23,032
＜みんなが
各分野のエキスパートで＞

417
00:21:23,157 --> 00:21:26,327
＜とどまることを知らずに
成長し続けている＞

418
00:21:26,452 --> 00:21:30,122
＜ローベント家の家臣の人たちは
本当にすごい＞

419
00:21:30,247 --> 00:21:31,916
＜僕も頑張らないと…＞

420
00:21:32,041 --> 00:21:33,834
(ドアが開く音)
(ｸﾒ-ﾙ兵)アルス様！

421
00:21:34,627 --> 00:21:36,003
(ｱﾙｽ)どうしたんですか!?

422
00:21:36,170 --> 00:21:38,797
(ｸﾒ-ﾙ兵)
わが領主クラルより これを

423
00:21:38,923 --> 00:21:40,508
(手紙を開く音)

424
00:21:41,675 --> 00:21:43,844
(ﾘ-ﾂ)アルス様？

425
00:21:43,969 --> 00:21:45,930
(ｱﾙｽ)サイツ州がカナレに

426
00:21:46,055 --> 00:21:48,390
８万の兵で
進軍しているそうです！

427
00:21:48,516 --> 00:21:50,434
(ﾛｾﾙ)え…

428
00:22:01,821 --> 00:22:04,615
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)
では話し合うとしよう

429
00:22:04,740 --> 00:22:08,494
カナレを落とした そのあとを

430
00:22:09,578 --> 00:22:12,540
♪～

431
00:23:35,456 --> 00:23:38,417
～♪

432
00:23:40,002 --> 00:23:42,671
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)＜そういえば
ロセルは部屋は決めたか？＞

433
00:23:42,796 --> 00:23:45,883
(ﾛｾﾙ)＜うん とっても広くて
いい部屋を見つけたんだ＞

434
00:23:46,008 --> 00:23:49,720
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)＜じゃあ…
そこも私の部屋ってことだな！＞

435
00:23:49,845 --> 00:23:51,388
(ﾛｾﾙ)
＜え!? や やめてー！＞