1
00:00:17,226 --> 00:00:20,020
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)では 我々の同盟

2
00:00:20,145 --> 00:00:23,815
そしてサイツ州 新総督の
就任を祝おう

3
00:00:23,941 --> 00:00:27,486
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)総督と言われるのは
まだ慣れんな

4
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)前総督とは違って

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,450
我々と同盟を結んでいただき
感謝する

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)
次期ミーシアン総督とは

7
00:00:35,994 --> 00:00:39,081
良好な関係でいたいと思っていてね

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,833
我々の利害は一致している

9
00:00:41,959 --> 00:00:44,086
バサマーク殿のご提案

10
00:00:44,211 --> 00:00:48,090
サイツ州の威信にかけて
協力させていただこう

11
00:00:48,215 --> 00:00:52,094
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)こちらの望みは
本隊とカナレの分断だ

12
00:00:52,219 --> 00:00:56,682
いち郡というには
カナレの戦力は あまりにも強大

13
00:00:56,807 --> 00:00:59,726
貴殿らにヤツらの足止めをしてほしい

14
00:01:00,936 --> 00:01:01,812
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)フン…

15
00:01:06,400 --> 00:01:08,777
わが右腕のボロッツだ

16
00:01:08,902 --> 00:01:11,488
先の内乱の指揮を任せていた

17
00:01:11,613 --> 00:01:14,241
(ﾎﾞﾛｯﾂ)
お目にかかれて光栄です

18
00:01:14,366 --> 00:01:17,744
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)今回のカナレ侵攻も
彼が指揮する

19
00:01:17,869 --> 00:01:21,373
我らは８万の兵を投入する予定だ

20
00:01:21,498 --> 00:01:26,295
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)随分と周到だな
カナレの10倍の兵力とは

21
00:01:26,795 --> 00:01:30,674
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)カナレには
なんとしても欲しいものがあるんでね

22
00:01:32,843 --> 00:01:36,638
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)作戦成功の見返りは
兵糧(ひょうろう)と資源

23
00:01:36,763 --> 00:01:41,143
それとカナレ侵攻で手に入れたすべて
という話だったな？

24
00:01:41,268 --> 00:01:43,645
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)ああ それで頼む

25
00:01:43,770 --> 00:01:46,857
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)望むのは連中の戦力か
(立ち上がる音)

26
00:01:46,982 --> 00:01:49,151
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)失礼する

27
00:01:49,276 --> 00:01:53,280
早速 準備に取り掛かりたいのでな

28
00:01:53,405 --> 00:01:55,198
聞いてもよいかな

29
00:01:55,365 --> 00:01:59,828
貴殿はミーシアン総督となって
何をなすつもりだ？

30
00:01:59,953 --> 00:02:01,455
独立か？

31
00:02:02,539 --> 00:02:06,793
(ﾊﾞｻﾏ-ｸ)クランは
他人を信用できぬ哀れな男なのだ

32
00:02:06,918 --> 00:02:09,713
それが たとえ家族であってもだ

33
00:02:10,255 --> 00:02:14,051
私は父が守ってきた土地と
民を守りたい

34
00:02:14,176 --> 00:02:15,552
それだけだ

35
00:02:15,677 --> 00:02:16,845
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)フッ

36
00:02:16,970 --> 00:02:19,598
カナレは我々が陥落させる

37
00:02:19,723 --> 00:02:24,061
安心して兄君との因縁を
清算するといい

38
00:02:24,186 --> 00:02:25,562
(遠ざかる足音)

39
00:02:25,687 --> 00:02:27,939
(ドアが閉まる音)

40
00:02:28,315 --> 00:02:30,233
(足音)

41
00:02:30,359 --> 00:02:34,488
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)ボロッツ
サイツ州全土から兵を集めるのだ

42
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
(ﾎﾞﾛｯﾂ)お言葉ですが 総督

43
00:02:37,032 --> 00:02:41,286
今回の戦
我々にとって無益な戦いでございます

44
00:02:41,953 --> 00:02:46,166
領地や兵糧も それほど
多くもらえるわけではありません

45
00:02:46,291 --> 00:02:48,043
ただでさえ内乱直後

46
00:02:48,168 --> 00:02:49,795
もう少し引き出せたのでは

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,296
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)ボロッツ

48
00:02:51,421 --> 00:02:54,591
アルス・ローベントという男を
知っているか？

49
00:02:54,758 --> 00:02:57,427
(ﾎﾞﾛｯﾂ)あ…
今のカナレ郡長が 何か

50
00:02:58,095 --> 00:03:00,430
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)まだたったの13歳だ

51
00:03:00,555 --> 00:03:03,016
妙な話だとは思わんか

52
00:03:03,183 --> 00:03:07,771
彼には 他者の才能を見抜く
不思議な能力があるそうだ

53
00:03:07,896 --> 00:03:10,482
(ﾎﾞﾛｯﾂ)才能を 見抜く？

54
00:03:10,607 --> 00:03:15,737
(ｸﾞﾚﾝﾀﾞ)調べたが
確かにヤツの家臣には優秀な者が多い

55
00:03:15,862 --> 00:03:18,407
私はカナレを占領し

56
00:03:18,532 --> 00:03:22,285
アルス・ローベントを
手に入れたい！

57
00:03:22,411 --> 00:03:26,248
お前も 私の大事な右腕だ

58
00:03:26,373 --> 00:03:28,542
頼りにしているぞ

59
00:03:32,754 --> 00:03:34,923
(ﾎﾞﾛｯﾂ)アルス・ローベント…

60
00:03:35,507 --> 00:03:38,844
いったい どんなヤツなんだ？

61
00:03:39,469 --> 00:03:42,889
♪～

62
00:05:05,889 --> 00:05:08,850
～♪

63
00:05:10,060 --> 00:05:13,271
(ｱﾙｽ)クラルさんからの
書状の内容はこうです

64
00:05:13,396 --> 00:05:17,108
"サイツ州が
ミーシアンとの州境付近に"

65
00:05:17,234 --> 00:05:20,403
"およそ８万の兵を
集結しつつある状況"

66
00:05:20,570 --> 00:05:23,281
"迅速な対応を求む"と

67
00:05:23,406 --> 00:05:26,201
(ﾛｾﾙ)８万…
本当なのでしょうか

68
00:05:26,326 --> 00:05:28,537
カナレ軍の10倍ですよ！

69
00:05:28,954 --> 00:05:30,872
(ﾘ-ﾂ)真実だとすれば

70
00:05:30,997 --> 00:05:34,417
クメール領の戦力で
本隊を止めることは不可能です

71
00:05:34,543 --> 00:05:37,170
(ｱﾙｽ)でも なぜまたサイツ州が？

72
00:05:37,295 --> 00:05:40,549
確か少し前に
内乱が起きていましたよね？

73
00:05:40,674 --> 00:05:41,466
(ﾘ-ﾂ)はい

74
00:05:42,300 --> 00:05:47,806
＜以前我々は 内戦下のサイツ州と
秘密裏に平和条約を結びました＞

75
00:05:47,931 --> 00:05:48,974
＜ですが…＞

76
00:05:49,099 --> 00:05:53,436
＜内乱によって 家臣が
前総督を追い出したようです＞

77
00:05:53,562 --> 00:05:55,647
＜いわゆる下剋上ですね＞

78
00:05:55,772 --> 00:05:58,858
＜そのため条約も
反故(ほご)にされたのでしょう＞

79
00:05:58,984 --> 00:06:01,653
しかし なぜ今なのでしょう？

80
00:06:01,778 --> 00:06:06,074
州内は まだ平定したばかりで
混乱しているはずなのに

81
00:06:06,199 --> 00:06:08,535
(ﾐﾚ-ﾕ)なんだか いやな感じだね
(ﾘ-ﾂ)あ…

82
00:06:08,910 --> 00:06:10,203
(ﾐﾚ-ﾕ)坊やたちは

83
00:06:10,328 --> 00:06:13,290
もともとクランの軍に
合流する予定だったんだよね？

84
00:06:13,415 --> 00:06:14,374
(ｱﾙｽ)はい

85
00:06:14,499 --> 00:06:18,295
(ﾐﾚ-ﾕ)サイツの動きは
勢い任せって感じじゃない

86
00:06:18,420 --> 00:06:20,755
裏で絵を描いてるヤツがいるよ

87
00:06:21,882 --> 00:06:23,592
(ﾌｧﾑ)悪い 遅くなった

88
00:06:23,717 --> 00:06:24,843
(ｱﾙｽ)ファムさん！

89
00:06:24,968 --> 00:06:27,220
どうでした サイツ軍の様子は？

90
00:06:27,345 --> 00:06:29,264
(ﾌｧﾑ)ひと言で言うと

91
00:06:29,389 --> 00:06:33,184
＜ヤバいな
あんな大軍は見たことがない＞

92
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
指揮官も優秀だ

93
00:06:35,145 --> 00:06:40,358
聞けば 先の内乱では
10万の敵を５万で破ったらしい

94
00:06:40,483 --> 00:06:41,568
それと

95
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
(ﾘ-ﾂ)これは…

96
00:06:43,653 --> 00:06:45,989
炎の魔力石ですか？

97
00:06:46,114 --> 00:06:47,115
まさか！

98
00:06:47,240 --> 00:06:48,408
(ﾌｧﾑ)ああ

99
00:06:48,533 --> 00:06:52,245
本来サイツ州では
炎の魔力石は採れない

100
00:06:52,370 --> 00:06:56,541
もしやと思って裏取りしてみたら
当たりだ

101
00:06:56,666 --> 00:06:59,252
サイツの進軍と同じタイミングで

102
00:06:59,377 --> 00:07:02,380
バサマークもベルツドに向けて
兵を挙げたらしい

103
00:07:02,505 --> 00:07:04,007
(ﾐﾚ-ﾕ)やっぱり

104
00:07:04,132 --> 00:07:08,762
バサマークとサイツの新総督は
同盟を結んだってことだね

105
00:07:08,887 --> 00:07:10,972
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)なんだ？
まずいのか？

106
00:07:11,097 --> 00:07:15,352
(ﾘ-ﾂ)これではクラン様も
こちらに加勢する余裕がない

107
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
我々は現状の戦力で

108
00:07:17,729 --> 00:07:20,523
８万のサイツ州と
戦わなければならない

109
00:07:21,107 --> 00:07:24,402
(ｱﾙｽ)カ カナレの防衛機能は
大丈夫でしょうか？

110
00:07:24,527 --> 00:07:26,655
(ﾘ-ﾂ)守るほうが有利とはいえ

111
00:07:26,780 --> 00:07:29,699
カナレは防衛設備が
豊富ではありません

112
00:07:30,575 --> 00:07:33,328
もって… １年でしょうね

113
00:07:35,789 --> 00:07:38,375
(ｱﾙｽ)＜このままじゃ
カナレは落とされる＞

114
00:07:38,500 --> 00:07:41,169
＜いったい どうすれば…＞

115
00:07:41,294 --> 00:07:43,546
(ﾌｧﾑ)裏切る って手もあるぜ

116
00:07:43,672 --> 00:07:44,589
(ｱﾙｽ)ハッ！

117
00:07:46,716 --> 00:07:50,553
(ﾌｧﾑ)もちろん 降伏すれば
カナレは占領される

118
00:07:50,679 --> 00:07:53,932
だが お前の命は助かる
可能性がある

119
00:07:54,641 --> 00:07:57,811
その鑑定の力があれば
出世もできるし

120
00:07:57,936 --> 00:08:00,563
家臣たちも助かるかもしれないぞ

121
00:08:01,690 --> 00:08:03,316
(ｱﾙｽ)ありえません
(ﾘ-ﾂ)え…

122
00:08:03,441 --> 00:08:06,111
(ｱﾙｽ)
カナレは クラン様に任され

123
00:08:06,236 --> 00:08:08,530
ルメイル様から受け継いだ土地

124
00:08:08,655 --> 00:08:12,283
何より 父が守ってきた領地です

125
00:08:12,742 --> 00:08:17,122
僕が領主を務める理由は
故郷を守るためです

126
00:08:17,247 --> 00:08:20,083
無条件で明け渡してしまうのは
簡単です

127
00:08:20,208 --> 00:08:25,088
でも もし略奪や荒廃が起きて
領民が苦しんだら…

128
00:08:25,213 --> 00:08:28,591
そうさせないために
ここまでやってきたんです

129
00:08:28,717 --> 00:08:31,720
その選択肢だけは取りません

130
00:08:31,845 --> 00:08:35,598
僕にとって…
カナレを守ってきた人たちにとって

131
00:08:35,724 --> 00:08:38,727
これは負けられない戦いなんです

132
00:08:38,852 --> 00:08:39,769
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)フ…

133
00:08:41,229 --> 00:08:43,481
(ﾌｧﾑ)そう言うと思ったぜ

134
00:08:43,606 --> 00:08:47,944
敵が動くのは 見たところ
おそらく数週間後だ

135
00:08:50,405 --> 00:08:53,616
(ｱﾙｽ)カナレ中の領主に
召集令をかけてください

136
00:08:53,742 --> 00:08:57,078
１週間後 クメール領に向けて
出陣します

137
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
(ﾛｾﾙ/ﾘ-ﾂ)ハッ！

138
00:08:59,247 --> 00:09:02,542
(ｱﾙｽ)＜新生ローベント家が
始動して数か月＞

139
00:09:02,667 --> 00:09:05,879
＜早くも試される時が来た！＞

140
00:09:08,590 --> 00:09:09,883
(ドアが開く音)
(ﾘ-ﾂ)アルス様！

141
00:09:10,008 --> 00:09:12,886
クラン様から書状が！ それと…

142
00:09:13,595 --> 00:09:14,721
(ｱﾙｽ)あっ

143
00:09:15,430 --> 00:09:17,599
(ｸﾗﾝ)＜状況はわかった＞

144
00:09:17,724 --> 00:09:20,643
＜カナレの防衛は
我らにとって生命線＞

145
00:09:20,769 --> 00:09:23,897
＜これまでにない過酷な戦いを
強いることになるが＞

146
00:09:24,022 --> 00:09:26,608
＜お前たちなら乗り越えると
信じている＞

147
00:09:27,817 --> 00:09:31,362
＜いらぬ世話だろうが
いくらか兵をそちらに送る＞

148
00:09:31,488 --> 00:09:33,490
＜いいように使ってくれ＞

149
00:09:35,992 --> 00:09:39,120
(ﾘ-ﾂ)
クラン様の ２万の援軍です！

150
00:09:39,245 --> 00:09:41,414
(ｱﾙｽ)あぁ すごい…

151
00:09:41,539 --> 00:09:42,415
あ！

152
00:09:44,459 --> 00:09:46,252
クラマントさん！

153
00:09:46,377 --> 00:09:48,087
(ﾘ-ﾂ)メイトロー傭兵団！

154
00:09:48,213 --> 00:09:50,256
これは心強いです！

155
00:09:50,381 --> 00:09:53,927
(ｱﾙｽ)クラン様だって
バサマーク様との戦いがあるのに…

156
00:09:54,052 --> 00:09:55,261
(ﾊﾏﾝﾄﾞ)アルス殿！

157
00:09:55,386 --> 00:09:58,223
トルベキスタ領主
ハマンド・プレイド

158
00:09:58,348 --> 00:10:00,892
カナレの危機を聞いて参上した！

159
00:10:01,017 --> 00:10:04,104
(ｱﾙｽ)ハマンドさん！ あとは…

160
00:10:06,648 --> 00:10:08,775
(ﾐﾚ-ﾕ)連れてきたよ 坊や

161
00:10:08,900 --> 00:10:12,946
みんな やる気が溢れてて
うるさいのなんの

162
00:10:14,531 --> 00:10:17,700
ランベルク領主代理
ミレーユ・グランジオン

163
00:10:17,826 --> 00:10:20,036
主君の命(めい)を受け参りました

164
00:10:20,161 --> 00:10:22,372
(ﾘ-ﾂ)負けられない戦いだと
思っているのは

165
00:10:22,497 --> 00:10:24,833
アルス様だけではないようです

166
00:10:26,501 --> 00:10:27,836
(ｱﾙｽ)はい！

167
00:10:29,462 --> 00:10:32,841
皆さん！
よろしくお願いします！

168
00:10:32,966 --> 00:10:40,056
(兵士たち)うおおお～！

169
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
(ﾐﾚ-ﾕ)聞かせてロセルくん

170
00:10:45,937 --> 00:10:49,941
８万の兵を
２万８千で どう破るの？

171
00:10:50,066 --> 00:10:52,944
(ﾛｾﾙ)そもそも
破る必要はないんです

172
00:10:53,069 --> 00:10:55,071
(ｱﾙｽ)それは どういう？

173
00:10:55,196 --> 00:10:58,032
(ﾛｾﾙ)＜敵軍は立て続けの戦＞

174
00:10:58,158 --> 00:11:01,244
＜兵の状態は
万全とは言えないでしょう＞

175
00:11:01,369 --> 00:11:05,540
＜それに 今回の戦は
彼らにとって侵略戦争です＞

176
00:11:05,665 --> 00:11:09,711
＜内乱と違って
絶対に負けられない戦いではない＞

177
00:11:09,836 --> 00:11:12,338
つまり 士気が低いのです！

178
00:11:13,339 --> 00:11:16,217
＜バサマーク様との同盟を考えると＞

179
00:11:16,342 --> 00:11:18,136
＜彼らが この戦いに勝てば＞

180
00:11:18,261 --> 00:11:21,097
＜何かしらのメリットを
得られるのでしょう＞

181
00:11:21,222 --> 00:11:25,643
＜であれば この戦いが
逆に損だと思わせるんです＞

182
00:11:25,768 --> 00:11:30,398
僕らがやるべきなのは
８万の敵に勝つことではありません

183
00:11:30,523 --> 00:11:33,192
２万８千の兵をうまく使い

184
00:11:33,318 --> 00:11:36,905
サイツの想定する利益以上の
不利益を出させ

185
00:11:37,030 --> 00:11:38,531
諦めさせることです！

186
00:11:38,656 --> 00:11:43,036
(ﾐﾚ-ﾕ)良くも悪くも
単純な数の計算通りにはならない

187
00:11:43,161 --> 00:11:45,788
そこが戦の面白いところだよね

188
00:11:46,247 --> 00:11:49,626
(ｱﾙｽ)では今回は
敵を倒す戦いではなく

189
00:11:49,751 --> 00:11:52,712
敵の心を折る戦いってことですね！

190
00:11:52,837 --> 00:11:55,882
援軍を出してくれた
クラン様のためにも

191
00:11:56,007 --> 00:11:58,968
皆さん 頑張りましょう！

192
00:11:59,469 --> 00:12:01,012
(ｱﾙｽ)すごい！

193
00:12:01,137 --> 00:12:03,181
サイズもぴったりですよ！

194
00:12:03,306 --> 00:12:04,265
(ﾘ-ﾂ)はい

195
00:12:06,100 --> 00:12:10,230
今回の作戦では
僕は近くでお守りできません

196
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
ですが その鎧(よろい)が

197
00:12:11,856 --> 00:12:15,568
僕の代わりに
アルス様を守ってくれるでしょう

198
00:12:15,693 --> 00:12:17,195
(ｱﾙｽ)ありがとうございます

199
00:12:17,320 --> 00:12:18,696
(ﾘｼｱ)アルス様！
(ｱﾙｽ)ん？

200
00:12:19,364 --> 00:12:21,783
(ﾘｼｱ)私(わたくし)からも贈り物が…

201
00:12:21,908 --> 00:12:24,619
(ｱﾙｽ)わっ… リシアさん これは？

202
00:12:24,744 --> 00:12:27,664
(ﾘｼｱ)ルラの葉と
花びらを精製したものですわ

203
00:12:27,789 --> 00:12:30,667
トルベキスタに古くから伝わる
おまじないです

204
00:12:32,001 --> 00:12:34,462
こうして抱擁(ほうよう)を交わすと

205
00:12:34,587 --> 00:12:37,840
必ず無事で
帰ってきてくれるそうですわ

206
00:12:38,341 --> 00:12:41,427
(ﾘ-ﾂ)トルベキスタのまじないは
水だけでは…

207
00:12:41,552 --> 00:12:43,429
(ﾘｼｱ)とにかく！

208
00:12:43,554 --> 00:12:47,558
アルス様が留守の間
カナレは私が守りますわ

209
00:12:49,018 --> 00:12:50,937
(ｱﾙｽ)いってきます！

210
00:12:53,606 --> 00:12:54,983
(ﾛｾﾙ)＜今回の戦場は＞

211
00:12:55,108 --> 00:12:59,112
ミーシアンとサイツの州境にある
クメール河(がわ)

212
00:12:59,237 --> 00:13:03,449
橋はすべて落としたので
敵の渡河(とか)は ここになるでしょう

213
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
川幅が狭く 比較的浅瀬

214
00:13:07,120 --> 00:13:09,956
８万の兵が渡れるのは
ここだけです

215
00:13:10,081 --> 00:13:12,250
＜我々は２万の本隊で＞

216
00:13:12,375 --> 00:13:15,503
＜すでに展開している
クメール軍と合流＞

217
00:13:15,628 --> 00:13:19,215
＜川沿いに陣を張って
敵の先遣隊を食い止めます＞

218
00:13:20,049 --> 00:13:23,219
＜残りは後方の
クメール砦(とりで)に入城し＞

219
00:13:23,344 --> 00:13:28,016
＜迂回してくる別部隊に対処するなど
本隊の補佐をします＞

220
00:13:29,976 --> 00:13:34,230
(ｱﾙｽ)本隊の陣頭指揮は
すべてリーツさんに任せます！

221
00:13:37,734 --> 00:13:40,486
(ﾘ-ﾂ)よくぞここまで
敵を防いでくださいました

222
00:13:40,611 --> 00:13:44,282
(ｸﾗﾙ)ホッホ
守る戦いには慣れておるでな

223
00:13:44,407 --> 00:13:46,075
本番は ここからじゃ

224
00:13:46,617 --> 00:13:48,745
地の利は こちらにある

225
00:13:48,870 --> 00:13:51,748
おぬしの立てた作戦も見事じゃ

226
00:13:55,126 --> 00:13:57,628
(ﾘ-ﾂ)
明日にはクメール河に到着する！

227
00:13:57,754 --> 00:14:00,298
皆 戦に備えて休むように！

228
00:14:00,423 --> 00:14:04,093
(新兵)初めての戦なのに
寝られるわけないって

229
00:14:04,218 --> 00:14:07,013
(新兵)"戦場に出たら
まず武装を確認して"…

230
00:14:07,138 --> 00:14:08,431
(新兵)ううぅ…

231
00:14:08,556 --> 00:14:09,766
(郵便兵)お前宛てだ

232
00:14:09,891 --> 00:14:12,018
(ﾑ-ｼｬ)
あ ありがとうございます

233
00:14:15,688 --> 00:14:18,149
(新兵)兄貴はなんで
家臣になったんですか？

234
00:14:18,274 --> 00:14:20,193
(ｻﾞｯﾄ)
なんでそんなの知りたい？

235
00:14:20,318 --> 00:14:21,944
別に大した理由はないぞ

236
00:14:22,070 --> 00:14:25,448
(新兵)だって兄貴は
前から有名だったじゃないですか！

237
00:14:25,573 --> 00:14:28,701
(新兵)歴戦のリベン傭兵団の
切り込み隊長！

238
00:14:28,826 --> 00:14:31,204
そんな人が突然うちに来るなんて

239
00:14:31,329 --> 00:14:34,082
何か でかい野望とかあるんすか!?

240
00:14:34,207 --> 00:14:36,542
(ｻﾞｯﾄ)金だな

241
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
(新兵)金…

242
00:14:38,252 --> 00:14:43,091
(ｻﾞｯﾄ)貴族の家臣になれば
金がたんまり手に入ると思っただけだ

243
00:14:43,216 --> 00:14:44,675
(新兵たち)はぇー

244
00:14:44,801 --> 00:14:46,427
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)おい お前ら～

245
00:14:46,552 --> 00:14:49,180
戦が始まったら
当分寝られねーぞ！

246
00:14:49,305 --> 00:14:52,517
じゃ 私は先におやすみ～

247
00:14:52,642 --> 00:14:54,977
(新兵)
すげーな シャーロットさん

248
00:14:55,103 --> 00:14:57,188
肝っ玉がでかいぜ

249
00:14:57,313 --> 00:15:00,316
(ﾗﾝﾍﾞﾙｸの魔法兵)
シャーロットは昔から ああなんだよ

250
00:15:00,441 --> 00:15:03,319
(新兵)俺らとは出来が違う…

251
00:15:05,571 --> 00:15:09,200
(ﾑ-ｼｬの母)＜ムーシャ
やっぱりお母さんは不安です＞

252
00:15:09,784 --> 00:15:13,121
＜あなたは決して
戦いに向く性格じゃない＞

253
00:15:13,246 --> 00:15:16,457
＜不器用なのは
お母さんに似たのかしら＞

254
00:15:17,792 --> 00:15:21,671
＜あなたは おぐしも綺麗だし
器量もいいんだから＞

255
00:15:21,796 --> 00:15:24,632
＜きっといい旦那さんが見つかるわ＞

256
00:15:24,757 --> 00:15:29,929
＜戦いは男の人に任せて
どうか帰ってきて＞

257
00:15:33,933 --> 00:15:36,060
(ﾑ-ｼｬ)眠らなきゃ…

258
00:15:41,065 --> 00:15:42,024
あ…

259
00:15:43,484 --> 00:15:45,111
シャーロットさん

260
00:15:45,236 --> 00:15:48,322
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)うお！
ビックリした ムーシャか

261
00:15:48,447 --> 00:15:50,199
(ﾑ-ｼｬ)起きてたんですか？

262
00:15:50,324 --> 00:15:52,910
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)あしたに備えて
武器の整備をね

263
00:15:53,035 --> 00:15:55,538
戦の前は いつもやってるんだ

264
00:15:55,663 --> 00:15:59,083
武器の不具合で力を出せないなんて
いやだろ？

265
00:15:59,208 --> 00:16:02,503
私ももう寝るから
ムーシャも寝ろよ

266
00:16:02,628 --> 00:16:04,714
初陣で ぶっ倒れるぞ

267
00:16:04,839 --> 00:16:06,966
(ﾑ-ｼｬ)あ はい…

268
00:16:08,676 --> 00:16:12,388
シャーロットさんは
戦が怖くないんですか？

269
00:16:12,513 --> 00:16:17,935
私は… 何もできない自分を変えたくて
村を出てきました

270
00:16:18,060 --> 00:16:20,646
訓練も頑張ってきたつもりです

271
00:16:20,771 --> 00:16:23,191
でも… 怖い

272
00:16:23,357 --> 00:16:26,194
どうしたら
怖くなくなるんでしょうか

273
00:16:26,777 --> 00:16:29,614
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)んー…
私も怖いよ

274
00:16:29,739 --> 00:16:31,157
(ﾑ-ｼｬ)えっ でも…

275
00:16:31,282 --> 00:16:33,576
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
ああ 死ぬのは怖くないかな

276
00:16:33,701 --> 00:16:35,077
負ける気ないしね

277
00:16:35,203 --> 00:16:36,412
(ﾑ-ｼｬ)ああ…

278
00:16:36,537 --> 00:16:40,374
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)ずっと戦場にいたし
何人も殺してきた

279
00:16:40,500 --> 00:16:43,836
死んでも悔いがないように
生きてるつもりもある

280
00:16:43,961 --> 00:16:47,506
そうじゃなくて
私が怖いのは…

281
00:16:47,632 --> 00:16:49,634
アルスの期待を裏切ることだ

282
00:16:49,759 --> 00:16:51,135
(ﾑ-ｼｬ)ハッ！

283
00:16:51,594 --> 00:16:54,931
＜変わりたいとか
自信を持ちたいとか＞

284
00:16:55,056 --> 00:16:58,142
＜私はいつも自分のことで
悩んでいた＞

285
00:16:58,267 --> 00:17:00,645
＜だけど この人は違う＞

286
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
＜だから強いんだ＞

287
00:17:03,189 --> 00:17:04,774
(ﾑ-ｼｬ)あの！
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)ん？

288
00:17:04,899 --> 00:17:07,068
(ﾑ-ｼｬ)
一緒にやっていいですか？

289
00:17:08,069 --> 00:17:10,446
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
いいよ 教えてあげる

290
00:17:11,030 --> 00:17:15,409
(ﾑ-ｼｬ)
＜そんな人が いつか私にも…＞

291
00:17:18,454 --> 00:17:21,040
(ブラッハムのいびき)
(ｻﾞｯﾄ)なんて でかいいびきだ…

292
00:17:21,165 --> 00:17:24,001
(新兵)どうにかしてくださいよ
ザットさん！

293
00:17:24,126 --> 00:17:26,295
(新兵)これじゃ俺たち
寝れないっす！

294
00:17:26,420 --> 00:17:29,590
(ｻﾞｯﾄ)はぁ… 隊長 少し静かに…

295
00:17:31,676 --> 00:17:33,344
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)兄貴…
(ｻﾞｯﾄ)ん？

296
00:17:33,970 --> 00:17:34,929
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)親父…

297
00:17:37,515 --> 00:17:40,476
(新兵)こんなの抱いてっから
寝つきが悪いんだ

298
00:17:40,601 --> 00:17:42,436
(新兵)俺 片付けておきますよ

299
00:17:42,645 --> 00:17:44,897
(ｻﾞｯﾄ)こうすれば聞こえない
(ブラッハムのいびき)

300
00:17:45,022 --> 00:17:47,400
(新兵)えー！ まだ聞こえますよ

301
00:17:47,525 --> 00:17:48,609
(ｻﾞｯﾄ)俺らも寝るぞ

302
00:17:48,734 --> 00:17:50,945
(新兵)俺らの毛布
ないじゃないですかー！

303
00:17:51,070 --> 00:17:52,446
(新兵)そうですよぉ～！

304
00:18:00,454 --> 00:18:02,915
(ﾗﾝﾄﾙｸ)ボロッツ様のために！

305
00:18:03,040 --> 00:18:06,711
(ﾗﾝﾄﾙｸ)いけぇー！
(ｻｲﾂ兵たち)うおおおお！

306
00:18:06,836 --> 00:18:08,588
(ﾘ-ﾂ)敵の渡河を防ぐ

307
00:18:08,713 --> 00:18:11,674
これが我々の使命だ

308
00:18:11,799 --> 00:18:12,800
カナレに…

309
00:18:12,925 --> 00:18:16,178
アルス様に勝利を届けるのだ！

310
00:18:16,304 --> 00:18:17,305
遠距離部隊

311
00:18:17,430 --> 00:18:19,015
構えー！

312
00:18:19,140 --> 00:18:21,517
(ﾗﾝﾄﾙｸ)撃てぇ！
(矢を放つ音)

313
00:18:21,642 --> 00:18:23,769
投石器部隊 前へ！

314
00:18:28,107 --> 00:18:29,942
てー！

315
00:18:34,989 --> 00:18:36,824
(ﾘ-ﾂ)
魔法部隊！ 防御バリアを！

316
00:18:39,118 --> 00:18:40,494
(魔法兵たち)くっ…

317
00:18:43,414 --> 00:18:47,543
(ﾗﾝﾄﾙｸ)フフ…
先頭部隊 前進！

318
00:18:49,420 --> 00:18:51,922
(ﾘ-ﾂ)遠距離部隊 歩兵を狙え！

319
00:18:58,179 --> 00:19:00,264
(遠距離部隊長)
魔法で攻撃が防がれます！

320
00:19:00,389 --> 00:19:02,767
(ﾘ-ﾂ)構わん 手を緩めるな！

321
00:19:03,517 --> 00:19:07,480
シャーロット ムーシャ
君たちの出番だ

322
00:19:07,813 --> 00:19:10,983
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
やっと場が温まってきたぜ

323
00:19:11,567 --> 00:19:12,943
作戦開始だ

324
00:19:13,069 --> 00:19:17,448
プレッシャーかけて悪いけど
勝敗は私らにかかってる

325
00:19:17,573 --> 00:19:18,616
準備はいい？

326
00:19:18,741 --> 00:19:19,825
(ﾑ-ｼｬ)はい！

327
00:19:19,950 --> 00:19:20,951
＜大丈夫…＞

328
00:19:21,452 --> 00:19:23,329
＜仲間の命がかかった作戦…＞

329
00:19:23,454 --> 00:19:25,373
＜絶対 大丈夫！＞

330
00:19:25,498 --> 00:19:27,792
＜数か月前まで
ただの村娘だった私に…＞

331
00:19:27,917 --> 00:19:29,085
＜できる！＞

332
00:19:29,210 --> 00:19:30,544
＜何ができるか わからない…＞

333
00:19:30,669 --> 00:19:31,629
＜でも＞

334
00:19:32,088 --> 00:19:34,715
＜私なら きっと！＞

335
00:19:34,840 --> 00:19:35,966
フォールマ…

336
00:19:42,640 --> 00:19:44,725
む 無理です

337
00:19:45,559 --> 00:19:47,728
きっと 何かの間違いです

338
00:19:47,853 --> 00:19:52,566
だって私 今まで
何もできたことがないんです

339
00:19:52,691 --> 00:19:53,984
だから…

340
00:19:54,318 --> 00:19:55,611
だから…

341
00:19:58,614 --> 00:20:01,075
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
私はムーシャを信じてるよ

342
00:20:01,200 --> 00:20:03,494
ムーシャには ちゃんと力がある

343
00:20:03,619 --> 00:20:06,872
アルスが言うんだから間違いない

344
00:20:08,124 --> 00:20:09,041
(ﾑ-ｼｬ)あ…

345
00:20:09,166 --> 00:20:11,544
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)信じろ

346
00:20:13,170 --> 00:20:15,047
(ﾑ-ｼｬ)私も…

347
00:20:15,172 --> 00:20:17,508
シャーロットさんみたいになりたい！

348
00:20:17,633 --> 00:20:19,218
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)フッ…

349
00:20:19,385 --> 00:20:20,261
ん？

350
00:20:20,386 --> 00:20:22,513
(ﾑ-ｼｬ)あの！
ナイフをください！

351
00:20:22,638 --> 00:20:23,556
(兵士)え？

352
00:20:24,265 --> 00:20:27,017
(ﾑ-ｼｬ)
＜今はまだ自分を信じられない＞

353
00:20:27,143 --> 00:20:29,812
＜だけど いつかは信じてあげたい＞

354
00:20:29,937 --> 00:20:32,523
＜信じられるくらい強くなりたい＞

355
00:20:32,648 --> 00:20:33,607
＜だから！＞

356
00:20:41,407 --> 00:20:45,327
＜今は 私を信じてくれる
シャーロットさんを信じる！＞

357
00:20:46,328 --> 00:20:47,413
フォールマ

358
00:20:48,080 --> 00:20:49,665
テラ・アコス

359
00:20:49,790 --> 00:20:52,209
マグニス！

360
00:21:01,594 --> 00:21:03,512
(ｻｲﾂ兵)ん？ なんだ？

361
00:21:05,806 --> 00:21:07,558
(ﾗﾝﾄﾙｸ)むむっ 水が？

362
00:21:07,683 --> 00:21:09,935
(ﾘ-ﾂ)遠距離部隊 放て！

363
00:21:10,060 --> 00:21:11,687
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)フォールマ

364
00:21:11,812 --> 00:21:14,356
イグニ・イラプト！

365
00:21:14,482 --> 00:21:18,277
(ｻｲﾂ兵)この機を逃すな！
一気に攻め上げるぞ… ん？

366
00:21:18,486 --> 00:21:24,825
(サイツ兵たちの悲鳴)

367
00:21:25,326 --> 00:21:27,244
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)
やっと出番がきたぜ！

368
00:21:27,369 --> 00:21:29,914
ザット！
遅れずについて来い！

369
00:21:30,039 --> 00:21:32,625
(ｻﾞｯﾄ)
あんまり突出しないでくださいよ！

370
00:21:32,750 --> 00:21:34,376
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)はっ！
(ｻｲﾂ兵たち)うわああ！

371
00:21:34,502 --> 00:21:36,128
(ｻﾞｯﾄ)ふっ！
(ｻｲﾂ兵)ぐっ…

372
00:21:36,253 --> 00:21:38,214
(ﾌﾞﾗｯﾊﾑ)そりゃあ！
(ｻｲﾂ兵たち)ぐあああ！

373
00:21:41,675 --> 00:21:44,136
(ﾗﾝﾄﾙｸ)な なんだこれは…

374
00:21:45,721 --> 00:21:47,097
ぐうぅ…

375
00:21:47,264 --> 00:21:51,101
(ﾗﾝﾄﾙｸ)た 退却ー！
(ｻｲﾂ兵たち)うわあああ！

376
00:21:51,227 --> 00:21:53,312
(兵士たちの歓声)

377
00:21:53,437 --> 00:21:56,315
(ﾑ-ｼｬ)ハァ… あ！

378
00:21:57,107 --> 00:21:58,067
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)ん！

379
00:21:58,192 --> 00:22:00,069
(ﾑ-ｼｬ)え… あっ…

380
00:22:00,194 --> 00:22:02,446
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)やるじゃん！

381
00:22:02,571 --> 00:22:04,073
(ﾑ-ｼｬ)あ…

382
00:22:07,368 --> 00:22:08,994
はい！

383
00:22:09,662 --> 00:22:12,623
♪～

384
00:23:35,581 --> 00:23:38,542
～♪

385
00:23:39,877 --> 00:23:41,253
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)
＜どうだリーツ？＞

386
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
＜うちのムーシャは すげえだろ！＞

387
00:23:43,297 --> 00:23:46,008
(ﾘ-ﾂ)＜そうだな
それに誰かさんと違って いい子だ＞

388
00:23:46,133 --> 00:23:48,302
(ｼｬ-ﾛｯﾄ)＜なんだと!?
私だって いい子だろ！＞

389
00:23:48,427 --> 00:23:50,971
(ﾘ-ﾂ)＜そんなことより
次は彼らの出番だ＞