1 00:00:17,475 --> 00:00:20,437 (ナレーション)長きにわたった ミーシアン州の内戦は— 2 00:00:20,937 --> 00:00:22,605 兄であるクランが— 3 00:00:22,689 --> 00:00:25,900 弟のバサマークを処刑したことで 幕を閉じた 4 00:00:28,069 --> 00:00:31,823 サイツ州の名将 ボロッツとの戦いに勝利し— 5 00:00:31,906 --> 00:00:35,410 更に成長したアルスと仲間たち 6 00:00:35,869 --> 00:00:42,709 アルスは 恒久的な平和を願い 自身が皇帝になる道を志す 7 00:00:43,209 --> 00:00:44,919 しかし その一方で— 8 00:00:45,045 --> 00:00:49,841 戦争は カナレに さまざまな傷痕を残していた 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 {\an8}♪~ 10 00:02:20,932 --> 00:02:22,934 {\an8}~♪ 11 00:02:28,022 --> 00:02:29,732 (ロセル)アルスさま! 12 00:02:29,816 --> 00:02:32,235 あれ? アルスさまは? 13 00:02:32,318 --> 00:02:35,155 (リーツ)アルスさまなら お話ししたい方がいるそうで— 14 00:02:35,238 --> 00:02:36,948 ランベルクに向かったよ 15 00:02:37,115 --> 00:02:39,284 (ロセル)あ~ そうなんだ 16 00:02:44,789 --> 00:02:48,710 {\an8}(作業する音) 17 00:02:49,169 --> 00:02:50,378 {\an8}(シン)フゥ… 18 00:02:51,462 --> 00:02:53,590 {\an8}(アルス) それは何の機械ですか? 19 00:02:53,673 --> 00:02:55,341 (シン)あっ… 20 00:02:55,425 --> 00:02:57,760 …て なんや 坊主か 21 00:02:57,844 --> 00:02:59,679 こっち来とったんか 22 00:02:59,762 --> 00:03:05,185 いやぁ 戦に勝って金が入ったから 予算が増えてありがたいわ 23 00:03:05,268 --> 00:03:08,354 やりたいことが多すぎて 忙しいけどな 24 00:03:08,438 --> 00:03:10,148 (アルス)それは良かったです 25 00:03:10,231 --> 00:03:13,359 (シン)坊主に 空飛ぶ でかい飛行船を見せられるのも— 26 00:03:13,443 --> 00:03:15,361 そう遠くないかもな 27 00:03:15,904 --> 00:03:20,241 今回の戦では シンさんの技術に助けられました 28 00:03:20,325 --> 00:03:23,036 おかげで カナレを守ることができました 29 00:03:23,745 --> 00:03:25,830 {\an8}ムリを言って 間に合わせてくれて— 30 00:03:25,914 --> 00:03:28,124 {\an8}本当に ありがとうございました 31 00:03:28,208 --> 00:03:31,502 おう! わし ええ仕事したよな 32 00:03:31,586 --> 00:03:32,629 (アルス)はい! 33 00:03:33,379 --> 00:03:35,882 シンさん すみませんでした 34 00:03:35,965 --> 00:03:37,717 初めてお会いしたとき 35 00:03:37,800 --> 00:03:41,387 僕の家臣になるよう お願いしたことを おわびします 36 00:03:42,430 --> 00:03:44,891 この前の戦を見て気づきました 37 00:03:45,391 --> 00:03:48,853 僕たちの生活や戦の常識を変える 38 00:03:48,937 --> 00:03:52,523 そんな影響力の大きい技術を 持っているシンさんとは— 39 00:03:52,607 --> 00:03:57,028 家臣ではなく 技術者として 対等に接しなければなりません 40 00:03:57,987 --> 00:04:00,031 僕の知る遠い地では— 41 00:04:00,114 --> 00:04:02,909 技術を コントロールできなかった結果 42 00:04:02,992 --> 00:04:05,078 悲惨なことが起こりました 43 00:04:05,620 --> 00:04:07,664 どんなに すばらしい技術も— 44 00:04:07,747 --> 00:04:12,543 指導者が使い方を間違えば 時には 恐ろしいことになります 45 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 人が人を殺すのです 46 00:04:15,838 --> 00:04:19,133 だから 危険だと思ったら止めてください 47 00:04:19,217 --> 00:04:23,346 僕が間違ってると思ったら いつでも ここを離れてください 48 00:04:24,347 --> 00:04:29,185 そのときは 僕には シンさんの 技術を扱う資格はないです 49 00:04:29,435 --> 00:04:34,023 ですが その技術に対する 責任を負うのは僕の仕事です 50 00:04:35,525 --> 00:04:37,694 前に父に言われました 51 00:04:38,653 --> 00:04:40,363 (アルス)“戦士の顔になれ”と 52 00:04:43,533 --> 00:04:45,535 (アルス)昔は その言葉を— 53 00:04:45,618 --> 00:04:50,832 戦場で命を奪い 奪われる覚悟を 持てという意味だと思っていました 54 00:04:51,207 --> 00:04:53,334 でも 父が言いたかったのは— 55 00:04:53,418 --> 00:04:56,170 そんな単純なことでは なかったんです 56 00:04:57,297 --> 00:05:02,218 戦士になるということは 全てのことに責任を取るということ 57 00:05:03,011 --> 00:05:06,597 いいことも悪いことも 受け止めることだと気づきました 58 00:05:07,807 --> 00:05:12,186 責任 それは 多分 戦場の生き死により— 59 00:05:12,270 --> 00:05:14,564 もっと重くて つらいことです 60 00:05:14,647 --> 00:05:18,109 でも それを背負うのが 領主である僕なんです 61 00:05:18,359 --> 00:05:20,737 領主である僕が 責任を持って— 62 00:05:20,820 --> 00:05:23,865 未来を 必ず 今より平和にしてみせます 63 00:05:24,324 --> 00:05:25,908 だから シンさん 64 00:05:25,992 --> 00:05:30,163 あなたの その重み 僕にも背負わせていただけませんか 65 00:05:33,708 --> 00:05:35,793 (シン)ひとつ質問がある 66 00:05:35,877 --> 00:05:39,172 金はくれるし 責任も負わんでええ 67 00:05:39,505 --> 00:05:41,257 なんで そこまでしてくれんねん? 68 00:05:41,341 --> 00:05:44,427 {\an8}シンさんの技術が 向上していけば— 69 00:05:44,510 --> 00:05:46,387 {\an8}人々の生活を 豊かにできると— 70 00:05:46,471 --> 00:05:48,014 {\an8}信じているからです 71 00:05:48,097 --> 00:05:50,141 (シン)失敗したら? 72 00:05:50,224 --> 00:05:53,686 (アルス)それは シンさんが いちばんよく知ってますよね 73 00:05:53,770 --> 00:05:54,771 (シン)あっ… 74 00:05:54,854 --> 00:05:57,899 失敗のない成功なんて ありえません! 75 00:05:57,982 --> 00:05:59,859 (シン)アア… 76 00:06:01,903 --> 00:06:03,029 せやな! 77 00:06:03,112 --> 00:06:06,240 坊主は最初から わしの味方やったもんな! 78 00:06:07,116 --> 00:06:10,536 よ~し! わしの夢は変わらんで! 79 00:06:10,620 --> 00:06:12,830 人が乗れる飛行船を作る! 80 00:06:12,914 --> 00:06:15,750 できたときには いちばんに乗せてやっからな! 81 00:06:15,833 --> 00:06:17,877 はい! 楽しみです! 82 00:06:19,462 --> 00:06:20,838 (シン)そうや 坊主 83 00:06:20,922 --> 00:06:24,258 この前 飛行船の火力を上げようと いろいろ試してたら— 84 00:06:24,342 --> 00:06:26,302 偶然 見つけたんや 85 00:06:26,844 --> 00:06:29,972 これと これを混ぜたら いい感じに爆発してな 86 00:06:30,056 --> 00:06:31,974 (アルス)えっ シンさん!? 87 00:06:32,100 --> 00:06:33,184 (爆発音) 88 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 クッ… ウウ… 89 00:06:41,484 --> 00:06:42,318 アア… 90 00:06:44,153 --> 00:06:48,825 ほらな! これを使えば 魔力石の採取も楽になるやろ! 91 00:06:49,659 --> 00:06:52,662 {\an8}(馬の駆ける音) 92 00:06:59,335 --> 00:07:00,586 (馬の鼻息) 93 00:07:01,254 --> 00:07:04,090 (兵士)見ろ 生活の跡がある 94 00:07:04,173 --> 00:07:07,593 盗賊団が居座っているのは この辺りだな 95 00:07:12,056 --> 00:07:14,475 (兵士) ヤツらを捜して捕らえるのだ! 96 00:07:14,559 --> 00:07:18,479 カナレ軍の力をもってすれば ヤツらなど目ではない 97 00:07:18,563 --> 00:07:20,106 (兵士たち)はい (葉ずれの音) 98 00:07:20,189 --> 00:07:21,607 な… 何だ? 99 00:07:21,691 --> 00:07:22,316 グハッ! 100 00:07:22,400 --> 00:07:24,694 (兵士)敵だ! 戦闘準備! 101 00:07:24,777 --> 00:07:25,695 (剣をはじく音) 102 00:07:25,778 --> 00:07:27,613 な… 何だ 今のは! 103 00:07:27,697 --> 00:07:31,325 敵は どこだ? どこから敵が攻撃している!? 104 00:07:31,409 --> 00:07:33,327 (兵士)み… 見えません 105 00:07:33,411 --> 00:07:35,371 (兵士)見えないだと!? 106 00:07:35,746 --> 00:07:37,331 (兵士)敵が見えません! 107 00:07:37,415 --> 00:07:38,332 (一同)ウワッ! 108 00:07:38,416 --> 00:07:39,959 (いななき) (兵士)アアッ! 109 00:07:42,253 --> 00:07:43,087 アアッ… 110 00:08:01,939 --> 00:08:04,317 (アルス) リーツさん 今 戻りました 111 00:08:04,400 --> 00:08:06,903 (リーツ) アルスさま おかえりなさい 112 00:08:06,986 --> 00:08:10,948 戻られてすぐに申し訳ないのですが お耳に入れたいことが… 113 00:08:11,032 --> 00:08:12,116 (アルス)うん? 114 00:08:13,451 --> 00:08:14,827 (アルス)盗賊団!? 115 00:08:14,911 --> 00:08:19,165 (兵士)我々が守っていた砦(とりで)が 突然 襲撃を受けました 116 00:08:19,248 --> 00:08:22,502 追撃のため 兵を出して山を捜索 117 00:08:22,585 --> 00:08:26,088 敵が潜んでいるであろう所までは 発見したのですが 118 00:08:26,172 --> 00:08:28,090 そこで襲われました 119 00:08:28,174 --> 00:08:32,553 敵の姿が見えず 気づいたら倒されていました 120 00:08:32,637 --> 00:08:34,305 (アルス)敵の姿が見えない? 121 00:08:34,388 --> 00:08:38,142 (兵士)はい 物音がしたので 周りを警戒したのですが 122 00:08:38,226 --> 00:08:39,727 誰の姿もなく… 123 00:08:40,895 --> 00:08:44,315 派遣した部隊も 返り討ちに遭ったとのことです 124 00:08:44,398 --> 00:08:46,817 敵の姿が見えないというのは— 125 00:08:46,901 --> 00:08:50,780 ファムさんのような影魔法の使い手 ということでしょうか? 126 00:08:50,947 --> 00:08:55,743 まだ何とも言えませんが 魔法とは また別のような気がします 127 00:08:56,452 --> 00:09:00,414 今はカナレ郡との境にある城を 占拠しているようなので— 128 00:09:00,498 --> 00:09:02,959 急ぎ対策を取る必要があるかと 129 00:09:03,334 --> 00:09:05,044 ロセルくんは? 130 00:09:05,127 --> 00:09:07,004 外交で出かけています 131 00:09:07,672 --> 00:09:09,257 そうですか 132 00:09:09,715 --> 00:09:13,177 分かりました 一刻も早く なんとかしましょう! 133 00:09:14,303 --> 00:09:16,597 {\an8}(男性)あれが ウワサの盗賊団だってよ 134 00:09:16,681 --> 00:09:19,433 {\an8}(男性)確かに 見るからに怪しいな 135 00:09:19,850 --> 00:09:23,437 (マイカ)だから! 我々は盗賊団とやらではない! 136 00:09:23,521 --> 00:09:25,523 何度も言っておるだろうが! 137 00:09:25,606 --> 00:09:28,359 (衛兵) だったら その異様な格好は何だ! 138 00:09:28,442 --> 00:09:30,319 どう見ても怪しいではないか! 139 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 それに… 140 00:09:31,487 --> 00:09:35,908 奥の男は 随分 値の張りそうな剣を持っている 141 00:09:35,992 --> 00:09:38,536 {\an8}件(くだん)の盗賊団の 一味ではないという— 142 00:09:38,619 --> 00:09:39,912 {\an8}証拠はあるのか? 143 00:09:39,996 --> 00:09:41,330 (マイカ)そんなもの ない 144 00:09:41,414 --> 00:09:43,833 (衛兵) いいから こっちで話を聞かせろ! 145 00:09:44,333 --> 00:09:46,252 触るな 無礼者! 146 00:09:46,335 --> 00:09:48,546 なっ… ますます怪しい! 147 00:09:48,629 --> 00:09:50,256 やっぱり お前ら 盗賊だろう! 148 00:09:50,339 --> 00:09:51,257 (マイカ)ンンッ… 149 00:09:51,340 --> 00:09:53,926 (アルス)皆さん! 一体 何の騒ぎですか? 150 00:09:54,552 --> 00:09:56,387 (衛兵)ア… アルスさま! 151 00:09:56,470 --> 00:09:58,931 貴様も 我らを捕まえようとするのか!? 152 00:09:59,015 --> 00:10:00,308 えっ? 153 00:10:00,391 --> 00:10:03,978 {\an8}もういい 通さぬのなら 押し通る! 154 00:10:04,061 --> 00:10:07,523 タカオ! 起きろ! こいつら全員 蹴散らせ! 155 00:10:07,606 --> 00:10:08,482 (タカオ)ンッ… 156 00:10:09,025 --> 00:10:10,067 ンッ! 157 00:10:12,820 --> 00:10:13,529 (3人)あっ… 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,323 (タカオ)フンッ! 159 00:10:15,406 --> 00:10:16,449 (受け止める音) 160 00:10:18,701 --> 00:10:19,368 なっ… 161 00:10:19,452 --> 00:10:20,745 (蹴る音) 162 00:10:20,953 --> 00:10:23,289 (リーツ)な… 何だ 今の体術は! 163 00:10:23,372 --> 00:10:24,665 見たこともないぞ! 164 00:10:24,749 --> 00:10:25,666 リーツさん! 165 00:10:28,085 --> 00:10:29,253 -(リクヤ)こら -(タカオ)あっ… 166 00:10:29,337 --> 00:10:31,088 -(リクヤ)落ち着きなさい -(タカオ)アア… 167 00:10:31,172 --> 00:10:33,924 (リクヤ)まったく… お前は すぐに暴れる 168 00:10:34,008 --> 00:10:35,926 ア… アア… 169 00:10:36,010 --> 00:10:38,721 す… すまない 兄上 170 00:10:39,180 --> 00:10:42,308 マイカ お前もだ 頭を下げなさい 171 00:10:42,391 --> 00:10:45,561 でも 危険なヤツらだと思ったから… 172 00:10:47,647 --> 00:10:49,398 {\an8}ンン… 173 00:10:50,191 --> 00:10:51,817 {\an8}すまなかった 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,570 い… いいえ! こちらこそ 175 00:10:58,741 --> 00:11:01,577 (アルス) ミーシアンでは見ない風貌だな 176 00:11:02,370 --> 00:11:05,331 あなた方は 一体 何者なのですか? 177 00:11:05,414 --> 00:11:06,540 (リクヤ)うん? 178 00:11:10,378 --> 00:11:14,673 (リクヤ)私たちは つい先日 この地にやって来た旅の者です 179 00:11:14,757 --> 00:11:17,343 慣れない土地で 気が立っておりました 180 00:11:17,426 --> 00:11:18,344 申し訳ない 181 00:11:19,470 --> 00:11:23,265 盗賊団は 1か月も前に現れたと聞きました 182 00:11:23,349 --> 00:11:27,019 この方々は 恐らく 盗賊団ではありませんね 183 00:11:27,103 --> 00:11:29,230 アルスさまが そうおっしゃるなら… 184 00:11:31,482 --> 00:11:33,150 (アルス)ンッ… 185 00:11:33,692 --> 00:11:35,403 {\an8}(アルス) 知略の高さに— 186 00:11:35,486 --> 00:11:37,613 {\an8}計略適性が“S”! 187 00:11:37,697 --> 00:11:40,157 {\an8}間違いなく 軍師向きだ! 188 00:11:40,241 --> 00:11:42,827 {\an8}この方は すごい武勇値だ! 189 00:11:42,952 --> 00:11:46,622 {\an8}歩兵も騎兵も 弓兵適性まで高い! 190 00:11:46,706 --> 00:11:49,166 {\an8}戦場に出たら 負け知らずだろう! 191 00:11:49,750 --> 00:11:52,169 {\an8}2人とも 正反対のタイプだけど 192 00:11:52,253 --> 00:11:55,756 {\an8}どちらも すごく とがった高い能力値だ! 193 00:11:55,840 --> 00:11:57,633 {\an8}こっちの男性は… 194 00:11:58,175 --> 00:12:01,011 {\an8}全ての能力値が 平均以上! 195 00:12:01,095 --> 00:12:02,012 {\an8}バランスの取れた— 196 00:12:02,096 --> 00:12:04,765 {\an8}何でもこなす 万能タイプだ! 197 00:12:05,391 --> 00:12:09,812 3人とも 間違いなく優秀な人材! 198 00:12:09,895 --> 00:12:11,063 (アルス)あっ… 199 00:12:11,147 --> 00:12:14,024 (アルス)3人とも同じ名字 200 00:12:14,108 --> 00:12:15,818 きょうだいかな? 201 00:12:16,026 --> 00:12:19,613 みんな 隣の大陸のヨウ国出身だ 202 00:12:19,697 --> 00:12:21,449 {\an8}東洋風の格好を しているのは— 203 00:12:21,532 --> 00:12:23,075 {\an8}そのせいか 204 00:12:23,159 --> 00:12:25,161 えっと… あの… 205 00:12:25,411 --> 00:12:27,371 (リクヤ) 迷惑をかけて すまなかった 206 00:12:27,788 --> 00:12:30,082 マイカ タカオ 行くぞ! 207 00:12:30,166 --> 00:12:33,461 あっ 待って! あなた方は何者ですか? 208 00:12:33,544 --> 00:12:37,214 (リクヤ)言ったでしょう 我々は ただの旅人です! 209 00:12:37,798 --> 00:12:40,468 (アルス) ちょっとだけ お話できませんか? 210 00:12:40,551 --> 00:12:42,094 -(アルス)待って! -(リクヤ)諦めてくれ! 211 00:12:42,178 --> 00:12:44,597 (アルス) 待ってください! 212 00:12:47,349 --> 00:12:49,977 (リクヤ)この地を治める 領主どのでしたか 213 00:12:50,060 --> 00:12:52,188 (アルス)ええ 一応 214 00:12:52,271 --> 00:12:55,900 (リーツ)カナレ郡領主の アルス・ローベントさまです 215 00:12:57,902 --> 00:12:59,028 こちらこそ 216 00:12:59,111 --> 00:13:02,448 先ほどは ご迷惑をおかけして すみませんでした 217 00:13:02,531 --> 00:13:05,868 盗賊団のことで 少し町がピリついていたので 218 00:13:05,951 --> 00:13:08,913 それで領主どのが城下へ? 219 00:13:08,996 --> 00:13:11,999 (リーツ)私から ひとつ お聞きしてもよろしいですか? 220 00:13:12,958 --> 00:13:16,754 王族が護衛もつけず 旅をしている理由は何でしょうか? 221 00:13:16,837 --> 00:13:18,380 (3人)ンッ… 222 00:13:18,464 --> 00:13:20,049 王族? 223 00:13:20,966 --> 00:13:22,676 ンン… 224 00:13:22,760 --> 00:13:23,761 ンッ… 225 00:13:25,930 --> 00:13:28,140 なぜ そう思われるのですか? 226 00:13:29,308 --> 00:13:32,144 あなたが携えている その剣の装飾 227 00:13:32,645 --> 00:13:35,731 希少なブルーダイヤモンドと 見受けられます 228 00:13:37,149 --> 00:13:39,276 ブルーダイヤモンドといえば— 229 00:13:39,360 --> 00:13:44,949 別大陸のヨウ国で 王族のみが 使用を許された特別な宝石 230 00:13:45,407 --> 00:13:50,412 それを所有しているということは 王家の人間であることを意味します 231 00:13:51,747 --> 00:13:55,042 ヨウ国の王族が 何の目的でカナレへ? 232 00:13:59,797 --> 00:14:01,507 そのとおり 233 00:14:03,842 --> 00:14:07,513 この刀は 代々フジミヤ家に伝わる家宝 234 00:14:08,973 --> 00:14:10,432 龍絶刀(りゅうぜつとう) 235 00:14:10,933 --> 00:14:13,894 かつて 龍を斬ったともいわれる名刀だ 236 00:14:13,978 --> 00:14:15,771 龍を斬った!? 237 00:14:15,855 --> 00:14:17,523 兄上! 238 00:14:17,606 --> 00:14:19,859 (リクヤ)よい 彼らには隠せないようだ 239 00:14:19,942 --> 00:14:20,776 (マイカ)あっ… 240 00:14:22,236 --> 00:14:25,281 旅人などとウソを言って申し訳ない 241 00:14:26,699 --> 00:14:30,911 私は ヨウ国を治めていた フジミヤ家の現当主 242 00:14:30,995 --> 00:14:32,538 リクヤ・フジミヤだ 243 00:14:32,621 --> 00:14:34,623 ヨウ国の王さま!? 244 00:14:34,707 --> 00:14:37,876 つまり 別大陸の皇帝ってことですよね? 245 00:14:37,960 --> 00:14:41,171 そんなすごい方が なぜカナレの宿屋に? 246 00:14:44,258 --> 00:14:46,677 1年前の反乱ですね 247 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 (2人)ンッ… 248 00:14:48,762 --> 00:14:50,222 反乱? 249 00:14:50,306 --> 00:14:53,475 (リーツ) ええ ヨウ国内で反乱が起きて— 250 00:14:53,559 --> 00:14:56,020 王家が失脚したと聞きました 251 00:14:56,103 --> 00:14:59,064 しかし 生き残られた方がいたとは 252 00:15:00,065 --> 00:15:03,694 (リクヤ)国を追われ サマフォース帝国にたどりつき— 253 00:15:03,777 --> 00:15:06,780 国に帰り 政権を取り返すため— 254 00:15:06,864 --> 00:15:10,576 取り引きのあった有力者に 協力を仰いでいる 255 00:15:11,076 --> 00:15:14,496 だが かつて協力関係があったところにも 256 00:15:14,580 --> 00:15:16,749 断られている状況だ 257 00:15:16,832 --> 00:15:18,584 じゃから その刀を売って— 258 00:15:18,667 --> 00:15:21,170 金に換えてしまえと 言ってるではないか! 259 00:15:21,253 --> 00:15:25,090 持参金もない我らの負け戦に 乗るヤツがあるか! 260 00:15:26,050 --> 00:15:28,969 当座の金も底をつきそうだぞ 261 00:15:29,345 --> 00:15:32,473 このままでは我らの生活すら危ない 262 00:15:33,182 --> 00:15:35,059 (リクヤ)すまない マイカ 263 00:15:35,476 --> 00:15:38,729 この刀はヨウ国当主の象徴だ 264 00:15:38,812 --> 00:15:42,483 これがなければ 王である証明がなくなる 265 00:15:42,942 --> 00:15:46,612 ヨウ国に帰れん今 詮なきことであるぞ 266 00:15:48,739 --> 00:15:49,615 ンッ… 267 00:15:50,324 --> 00:15:53,410 まあ そういうことだ 268 00:15:53,494 --> 00:15:55,996 国から 刺客が追ってきているかもしれない 269 00:15:56,080 --> 00:15:58,832 おいそれと身分を明かすことが できなかったのだ 270 00:15:58,916 --> 00:16:02,795 (アルス)なるほど そんなご事情があったとは… 271 00:16:03,003 --> 00:16:06,048 そうとは知らず 申し訳ありませんでした 272 00:16:06,131 --> 00:16:08,634 (リクヤ)いや 気にしないでくれ 273 00:16:09,468 --> 00:16:10,636 ンッ… 274 00:16:11,428 --> 00:16:12,846 そこで すまぬが 275 00:16:12,930 --> 00:16:17,142 そなたが領主であれば 総督を紹介していただけないか? 276 00:16:17,309 --> 00:16:21,522 我々の力だけでは 協力を得るのは難しいゆえ 277 00:16:21,980 --> 00:16:25,109 もちろんです! これも何かのご縁! 278 00:16:25,192 --> 00:16:28,278 僕たちにできることは 協力させてください! 279 00:16:28,362 --> 00:16:29,780 (おなかの鳴る音) (アルス)えっ? 280 00:16:30,406 --> 00:16:32,449 兄上 腹が減った 281 00:16:32,533 --> 00:16:34,660 (おなかの鳴る音) (リクヤ・アルス)あっ… 282 00:16:34,743 --> 00:16:37,037 私もだ 兄上 283 00:16:37,121 --> 00:16:39,790 ここ数日 まともに食っておらん 284 00:16:39,873 --> 00:16:42,167 ぜ… 是非 カナレ城へ! 285 00:16:42,251 --> 00:16:45,170 よければ 夕食をご一緒に いかがですか? 286 00:16:45,838 --> 00:16:48,173 か… かたじけない 287 00:16:52,261 --> 00:16:56,056 (足音) 288 00:16:56,807 --> 00:16:57,641 (打撃音) (衛兵)ウッ! 289 00:16:57,725 --> 00:16:58,934 (打撃音) (衛兵)アッ! 290 00:16:59,018 --> 00:16:59,977 ウッ… 291 00:17:06,358 --> 00:17:09,778 久しぶりのごちそう! 楽しみだな! 292 00:17:10,362 --> 00:17:12,114 (タカオ) 腹いっぱい食っていいのか? 293 00:17:12,197 --> 00:17:16,160 (マイカ)我らは客人だからな 遠慮せず食っていいはずだ! 294 00:17:16,243 --> 00:17:18,037 良かったな タカオ! 295 00:17:18,120 --> 00:17:19,538 (タカオ)おう 姉上 296 00:17:19,621 --> 00:17:21,790 本当によいのだろうか? 297 00:17:21,915 --> 00:17:23,250 もちろんです 298 00:17:23,375 --> 00:17:26,503 ヨウ国のことも いろいろと聞かせてください 299 00:17:26,587 --> 00:17:27,796 感謝する 300 00:17:27,880 --> 00:17:30,507 (マイカ) ごちそう! ごちそうじゃ! 301 00:17:30,591 --> 00:17:34,553 (アルス)ハハッ… それでは 夕食 たくさんご用意しますね 302 00:17:35,679 --> 00:17:36,555 (タカオ)うん 303 00:17:37,181 --> 00:17:38,057 (リーツ)ンッ… 304 00:17:42,686 --> 00:17:43,979 {\an8}(アルス) どうかしたのですか? 305 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 {\an8}(リーツ)いえ 306 00:17:45,898 --> 00:17:48,067 (リーツ) 気配がしたが 気のせいか? 307 00:17:48,484 --> 00:17:50,444 かすかに血のにおいがする… 308 00:17:51,153 --> 00:17:52,070 (受け止める音) (リーツ)アッ… 309 00:17:52,154 --> 00:17:53,530 (2人)ハッ!? 310 00:17:54,323 --> 00:17:56,533 (盗賊)おいおい マジかよ 311 00:17:56,617 --> 00:17:59,953 (盗賊) 完全に死角をついたと思ったが 312 00:18:00,037 --> 00:18:02,581 バケモノだな あんた 313 00:18:04,374 --> 00:18:05,667 (アルス)アア… 314 00:18:06,126 --> 00:18:07,336 (リーツ)部屋の奥へ 315 00:18:07,419 --> 00:18:08,629 (アルスたち)あっ… 316 00:18:08,712 --> 00:18:09,755 ハッ… 317 00:18:09,838 --> 00:18:10,798 テイッ! 318 00:18:12,007 --> 00:18:13,550 ンンッ! 319 00:18:14,051 --> 00:18:15,344 (盗賊)ウッ… 320 00:18:16,261 --> 00:18:17,554 -(タカオ)ターッ! -(盗賊)ガハッ! 321 00:18:17,638 --> 00:18:20,057 {\an8}いいぞ タカオ! やってしまえ! 322 00:18:21,683 --> 00:18:22,518 (タカオ)テヤッ! 323 00:18:23,060 --> 00:18:23,894 (盗賊)ウッ! 324 00:18:23,977 --> 00:18:25,938 (受け止める音) 325 00:18:29,566 --> 00:18:31,568 (盗賊)アッ… ク… クソ! 326 00:18:32,986 --> 00:18:34,530 (ナイフの刺さる音) (盗賊)ウッ… 327 00:18:34,613 --> 00:18:36,240 アア… 328 00:18:37,407 --> 00:18:41,578 (アルス)す… すごい! 見えない敵を圧倒してる! 329 00:18:41,662 --> 00:18:44,957 あっという間に 敵を制圧してしまった! 330 00:18:45,749 --> 00:18:47,209 (マイカ)貴様ら 何者じゃ!? 331 00:18:47,709 --> 00:18:50,963 あなたたちが使っているのは 魔道具ですね 332 00:18:51,547 --> 00:18:55,259 姿を消す魔道具があると 書物で読んだことがある 333 00:18:55,342 --> 00:18:58,428 そして 市中で 悪さをしている盗賊団も— 334 00:18:58,512 --> 00:19:00,931 姿を消すというウワサ… 335 00:19:01,181 --> 00:19:04,226 つまり 貴様らが盗賊団か? 336 00:19:04,309 --> 00:19:06,645 分かったところで もう遅い 337 00:19:06,728 --> 00:19:07,729 (アルス)リーツさん! 338 00:19:07,813 --> 00:19:09,147 (リーツたち)ハッ!? 339 00:19:09,648 --> 00:19:11,483 -(アルス)ウウッ… -(リーツ)アルスさま! 340 00:19:11,567 --> 00:19:12,484 (タカオ)兄上! 341 00:19:12,568 --> 00:19:14,987 (盗賊)おっと… それ以上 動くなよ 342 00:19:15,070 --> 00:19:19,366 武器を捨てろ 命令に従えば 命までは取らない 343 00:19:19,449 --> 00:19:21,869 (3人)ンンッ… 344 00:19:28,083 --> 00:19:32,754 (盗賊)フフフフ~ン… 思ったとおり 立派な剣だ 345 00:19:32,838 --> 00:19:34,756 (盗賊)高く売れそうなんスか? 346 00:19:34,840 --> 00:19:39,011 (盗賊)ああ 変わった形だが すぐに買い手がつくだろう 347 00:19:39,094 --> 00:19:42,764 町で見かけたときから 目をつけていたんだ 348 00:19:43,223 --> 00:19:47,895 (盗賊)でも 剣は手に入ったけど こいつら どうするんスか? 349 00:19:47,978 --> 00:19:51,398 (盗賊) な~に ヨウ国人は珍しい 350 00:19:51,899 --> 00:19:54,776 奴隷として売らせてもらおう 351 00:19:54,860 --> 00:19:56,778 (アルス)しまった 352 00:19:56,862 --> 00:19:58,280 カナレのトラブルに— 353 00:19:58,363 --> 00:20:00,616 リクヤさんたちを 巻き込んでしまった 354 00:20:00,699 --> 00:20:05,412 (盗賊)うん? この顔 どこかで見たような… 355 00:20:06,371 --> 00:20:08,290 あ… あの… 僕らは… 356 00:20:08,373 --> 00:20:11,585 (リーツ)商家の若旦那と奴隷だ 357 00:20:11,668 --> 00:20:13,879 ハハハハッ! それはいい 358 00:20:13,962 --> 00:20:17,049 身代金を高く取れそうだぜ 359 00:20:17,132 --> 00:20:19,676 (盗賊)兄貴 ボスがお呼びですぜ 360 00:20:19,760 --> 00:20:21,678 (盗賊)おう 今行く 361 00:20:22,262 --> 00:20:23,472 (アルス)ンッ… 362 00:20:29,978 --> 00:20:32,189 (ため息) (リーツ)アルスさま! 363 00:20:32,898 --> 00:20:35,317 {\an8}(リーツ)申し訳 ございませんでした! 364 00:20:35,859 --> 00:20:39,738 {\an8}アルスさまの側近として 許されざる大失態です! 365 00:20:39,821 --> 00:20:42,074 {\an8}何をもって おわびすればよいのか… 366 00:20:42,157 --> 00:20:45,077 (アルス)ぼ… 僕が 油断してたのが悪いんです! 367 00:20:45,160 --> 00:20:47,246 そんなに気に病まないでください! 368 00:20:47,329 --> 00:20:48,580 (リーツ)でも… でも… 369 00:20:48,664 --> 00:20:50,582 (金属音) (アルス)ハッ… 370 00:20:50,666 --> 00:20:53,585 (マイカ)どうするのじゃ 兄上! 371 00:20:54,378 --> 00:20:55,837 (アルス)アア… 372 00:20:58,215 --> 00:20:59,591 (花瓶の割れる音) 373 00:20:59,675 --> 00:21:02,511 (シャーロット) アルスが連れ去られた~!? 374 00:21:02,594 --> 00:21:04,262 (ザット) どういうことだ? それは! 375 00:21:04,346 --> 00:21:06,932 見張ってなかったのか!? 護衛だろう! 376 00:21:07,015 --> 00:21:08,517 (衛兵)い… いや 違うんです! 377 00:21:08,600 --> 00:21:10,978 出入り口は完全に塞いでいました! 378 00:21:11,061 --> 00:21:13,814 ですが 急に 見えない誰かに襲撃されて— 379 00:21:13,897 --> 00:21:15,899 全く手が出ませんでした! 380 00:21:15,983 --> 00:21:17,776 {\an8}(ザット) 敵が見えなかった? 381 00:21:17,859 --> 00:21:20,195 {\an8}-(ザット)本当か? -(衛兵)は… はい 382 00:21:20,278 --> 00:21:23,281 {\an8}まさか あの盗賊団と関係が… 383 00:21:23,365 --> 00:21:24,282 {\an8}(シャーロット) ととと… とにかく— 384 00:21:24,366 --> 00:21:26,493 {\an8}すぐに助けに行かないと ロセルは? 385 00:21:26,576 --> 00:21:28,328 {\an8}(ザット)外交で 港に行っちまってるぞ! 386 00:21:28,412 --> 00:21:31,456 {\an8}(シャーロット)じゃ 誰が作戦を考えるんだ!? 387 00:21:31,540 --> 00:21:32,958 {\an8}(ブラッハム) 大丈夫だって 388 00:21:33,041 --> 00:21:34,918 {\an8}早く乗り込んで やっつけようぜ! 389 00:21:35,002 --> 00:21:37,004 {\an8}(ムーシャ) あの… リシアさま 390 00:21:37,087 --> 00:21:38,297 {\an8}大丈夫ですか? 391 00:21:39,631 --> 00:21:40,882 (リシア)ブラッハムさん 392 00:21:40,966 --> 00:21:44,720 精鋭部隊を 今すぐ 敵のアジトへ派遣します! 393 00:21:45,178 --> 00:21:46,638 部隊を指揮してください 394 00:21:46,722 --> 00:21:47,931 (ブラッハム)おう! 395 00:21:48,015 --> 00:21:50,934 (リシア)ザットさんも 副官として入ってください 396 00:21:51,018 --> 00:21:52,686 は… はぁ… 397 00:21:52,769 --> 00:21:55,939 (リシア) いずれは倒そうと思っていた輩(やから) 398 00:21:56,023 --> 00:21:57,941 いい機会ですわ 399 00:21:58,025 --> 00:22:02,446 もしアルスさまの身に 傷ひとつでも つけてごらんなさい 400 00:22:03,780 --> 00:22:07,701 (リシア)一族ごと 根絶やしにしてやりますわ 401 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 {\an8}♪~ 402 00:23:37,541 --> 00:23:39,543 {\an8}~♪ 403 00:23:40,877 --> 00:23:43,171 (ザット)リシアさまって ふだんは温厚なのに— 404 00:23:43,255 --> 00:23:45,382 アルスさまのことになると怖(こえ)えな 405 00:23:45,465 --> 00:23:48,135 (シャーロット)そりゃ リシアは アルスのことが大好きだからな 406 00:23:48,218 --> 00:23:50,095 (リシア) そこ! 無駄話 してないで— 407 00:23:50,178 --> 00:23:51,847 早く作戦を立てますわよ!