1
00:00:01,751 --> 00:00:03,545
（ナレーション）
サマフォース大陸…

2
00:00:03,628 --> 00:00:07,215
かつて この大陸を
７つの国が支配していた

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,967
{\an8}ローファイル王国

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,343
{\an8}アンセル王国

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,803
{\an8}パラダイル王国

6
00:00:11,886 --> 00:00:13,304
{\an8}キャンシープ王国

7
00:00:13,388 --> 00:00:14,639
{\an8}シューツ王国

8
00:00:14,723 --> 00:00:16,015
{\an8}サイツ王国

9
00:00:16,099 --> 00:00:17,809
{\an8}ミーシアン王国

10
00:00:18,309 --> 00:00:19,477
{\an8}やがて ６つの国は—

11
00:00:19,561 --> 00:00:21,938
{\an8}アンセル王国に
のみ込まれ

12
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
{\an8}サマフォース帝国と
名を変えた

13
00:00:34,534 --> 00:00:37,746
（アルス）クライツ レン おいで

14
00:00:41,332 --> 00:00:43,460
（アルス）父上に さよならしよう

15
00:00:45,545 --> 00:00:50,633
父は 僕に いろいろなことを
教えてくれた すばらしい人だった

16
00:00:57,974 --> 00:00:59,642
（リーツ）アルスさま…

17
00:01:02,812 --> 00:01:03,646
（息を吸う音）

18
00:01:04,314 --> 00:01:08,443
今日より この私が
ローベント家の当主となる！

19
00:01:09,736 --> 00:01:14,741
（タイピング音）

20
00:01:26,002 --> 00:01:26,961
（鼓動音）

21
00:01:33,843 --> 00:01:35,178
（アルス）うん？

22
00:01:35,261 --> 00:01:38,181
何か聞こえる…　何だ？

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
（ソフィア）
あら ぼんやりしちゃって

24
00:01:40,683 --> 00:01:41,518
（アルス）誰？

25
00:01:41,601 --> 00:01:44,229
あの人の子にしては優しい顔

26
00:01:44,312 --> 00:01:46,731
（アルス）ここは病院？

27
00:01:46,815 --> 00:01:49,776
この女性は看護師さんかな…

28
00:01:49,859 --> 00:01:52,362
随分 古い病院だな

29
00:01:52,779 --> 00:01:54,364
（犬の ほえる声）

30
00:01:54,447 --> 00:01:56,116
（アルス）犬が飛んでる！

31
00:01:56,199 --> 00:01:59,869
あらあら　この子は
あなたが好きみたいね

32
00:01:59,953 --> 00:02:02,831
（アン）奥さま　あちらにお茶を

33
00:02:02,914 --> 00:02:04,165
ありがとう

34
00:02:05,834 --> 00:02:08,169
本当に かわいらしいご子息ですね

35
00:02:09,128 --> 00:02:10,171
（アルス）えっ？

36
00:02:10,255 --> 00:02:12,173
これが僕！？

37
00:02:12,841 --> 00:02:14,717
{\an8}（ナレーション）
サマフォース歴２００年

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,427
{\an8}アルス･ローベント

39
00:02:16,761 --> 00:02:19,597
{\an8}ミーシアン州
ランベルクに生まれる

40
00:02:20,431 --> 00:02:26,437
{\an8}♪～

41
00:03:43,598 --> 00:03:49,604
{\an8}～♪

42
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
♪（アルスのハミング）

43
00:03:54,525 --> 00:03:56,027
（ノック）
（アン）アルスさま

44
00:03:56,110 --> 00:03:57,153
（アルス）んっ…

45
00:03:58,071 --> 00:03:59,822
お茶をお持ちしました

46
00:04:00,698 --> 00:04:02,700
{\an8}ありがとうございます

47
00:04:03,451 --> 00:04:04,494
（アルス）僕は死んで—

48
00:04:04,577 --> 00:04:08,206
アルス･ローベントという
人間として転生したらしい

49
00:04:08,289 --> 00:04:10,375
読み書きを完全に習得し—

50
00:04:10,458 --> 00:04:13,920
この世界について
ある程度 詳しくなってきた

51
00:04:14,462 --> 00:04:15,880
僕が生まれた場所は—

52
00:04:15,964 --> 00:04:20,051
サマフォース大陸を支配 統治する
サマフォース帝国

53
00:04:20,134 --> 00:04:24,931
見たこともない世界地図なので
どうやら地球とは別の星らしい

54
00:04:25,014 --> 00:04:30,144
更に この国には 魔法という
不思議な現象を起こす技術がある

55
00:04:30,228 --> 00:04:32,563
まるでゲームの世界みたいだ

56
00:04:32,647 --> 00:04:36,859
そして 僕が生まれた
このローベント家は 貴族だった

57
00:04:37,276 --> 00:04:39,028
人口 約1000人ほどの—

58
00:04:39,112 --> 00:04:42,073
ランベルクという
小さな土地を統治している

59
00:04:42,156 --> 00:04:45,576
屋敷は お城かってくらい
広くて きれいだし—

60
00:04:46,202 --> 00:04:49,706
使用人が たくさんいて
身の回りの世話をしてくれる

61
00:04:49,789 --> 00:04:54,335
更に 住み込みのシェフもいて
毎食 おいしい料理をいただける

62
00:04:54,419 --> 00:04:56,796
転生して良かった～

63
00:04:56,879 --> 00:04:57,964
うん？

64
00:04:58,047 --> 00:04:59,841
（アルス）
もうひとつ分かったことがある

65
00:04:59,924 --> 00:05:03,970
僕には ほかの人にはない能力が
あるようなのだ

66
00:05:04,053 --> 00:05:05,972
（兵士たちの気合い声）

67
00:05:06,055 --> 00:05:07,974
（扉の開く音）
（兵士たち）うん？

68
00:05:08,057 --> 00:05:11,978
お疲れさまです
また ここで見ててもいいですか？

69
00:05:12,061 --> 00:05:12,979
（グラー）いいですよ

70
00:05:13,062 --> 00:05:15,481
（ベン）坊っちゃんは
よく ここに来ますのぅ

71
00:05:15,565 --> 00:05:18,234
（チャーリー）
まだ３歳なのに末恐ろしいわい

72
00:05:18,317 --> 00:05:19,736
-（ミレー）ウワッ！
-（アルス）うん？

73
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
（兵士）おい またか

74
00:05:21,654 --> 00:05:23,614
（ミレー）クソ…　もっかいだ！

75
00:05:23,698 --> 00:05:25,408
（ミレー）ンンッ…

76
00:05:25,908 --> 00:05:28,286
（アルス）
ほかの人にはない僕の能力

77
00:05:28,369 --> 00:05:29,662
その名も…

78
00:05:29,746 --> 00:05:31,164
“鑑定”

79
00:05:33,916 --> 00:05:35,835
ンッ！　ハアッ！

80
00:05:36,919 --> 00:05:38,880
{\an8}（アルス）
弓兵適性が高い

81
00:05:38,963 --> 00:05:41,299
{\an8}つまり 弓を使うのが
うまいはず

82
00:05:41,382 --> 00:05:42,633
ウワッ！

83
00:05:43,176 --> 00:05:44,010
ウッ…

84
00:05:44,093 --> 00:05:45,887
ハァハァ…

85
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
（アルス）あ… あの ミレーさん

86
00:05:47,722 --> 00:05:49,640
うん？　何ですか？　坊っちゃん

87
00:05:49,724 --> 00:05:52,435
てか 俺の名前
知ってくれてたんですね

88
00:05:52,518 --> 00:05:55,188
あの…　弓は
使ったりしないんですか？

89
00:05:55,271 --> 00:05:59,067
弓ですか？
あんな武器 だせえですぜ

90
00:05:59,150 --> 00:06:03,613
敵の届かんとこから撃つなんざ
男がやるような行為じゃねえッス

91
00:06:03,696 --> 00:06:05,198
そうなんですね

92
00:06:05,281 --> 00:06:09,202
でも ミレーさんなら きっと
弓も使いこなせると思うんです

93
00:06:09,285 --> 00:06:10,912
ちょっと
使ってみてくれませんか？

94
00:06:10,995 --> 00:06:11,913
えっ？

95
00:06:11,996 --> 00:06:13,414
-（ミレー）でも…
-（アルス）ねっ！

96
00:06:13,498 --> 00:06:16,793
（兵士）坊っちゃんが言うんだ
射ってみろ

97
00:06:16,876 --> 00:06:19,670
（ミレー）弓なんて
使ったことねえのになぁ

98
00:06:19,754 --> 00:06:23,257
（フレディ）ミレー　初めてなら
もっと近くから射るほうがいいぞ

99
00:06:23,341 --> 00:06:26,177
いえ　その位置からお願いします

100
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
（ミレー）ンン…

101
00:06:34,435 --> 00:06:35,603
（兵士たち）おお…

102
00:06:35,686 --> 00:06:37,814
まぐれだ　きっと まぐれだ！

103
00:06:37,897 --> 00:06:40,024
（兵士）おい ミレー
もう１回やってみろ

104
00:06:40,108 --> 00:06:41,234
お… おお

105
00:06:45,947 --> 00:06:48,366
（グラー）お前
弓使いになったほうがいいぞ！

106
00:06:48,449 --> 00:06:50,243
ぶっちゃけ 槍(やり)は下手くそだったし

107
00:06:50,326 --> 00:06:51,953
（ベン）才能あるって！

108
00:06:52,036 --> 00:06:55,039
ま… まあ 弓も
そんなに悪くないかもな

109
00:06:55,123 --> 00:06:57,708
戦いに卑怯(ひきょう)もクソもないからな

110
00:06:57,792 --> 00:06:58,960
（チャーリー）しかし 坊っちゃん

111
00:06:59,043 --> 00:07:01,879
なんでミレーに弓の才があると
分かったのですか？

112
00:07:01,963 --> 00:07:05,007
え… え～っと…

113
00:07:07,218 --> 00:07:08,261
勘です！

114
00:07:08,344 --> 00:07:09,637
（チャーリー）勘かぁ！

115
00:07:09,720 --> 00:07:11,514
（兵士）でも すげえな！

116
00:07:11,597 --> 00:07:14,100
（アルス）
その人の能力が数値化して—

117
00:07:14,183 --> 00:07:18,521
適性まで見えるなんて話
信じてもらえないよな

118
00:07:18,604 --> 00:07:22,108
でも やっぱり この能力は本物だ

119
00:07:22,483 --> 00:07:25,862
けど なぜか
自分を鑑定することはできない

120
00:07:26,154 --> 00:07:29,407
ちょっと残念　見るの怖いけどね

121
00:07:30,867 --> 00:07:32,034
（アルス）わあ！

122
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
今日のご飯も
とっても おいしそうですね！

123
00:07:35,163 --> 00:07:36,914
-（レイヴン）アルスよ
-（アルス）あっ はい

124
00:07:36,998 --> 00:07:41,294
（レイヴン）お前 ミレーの
弓の才を見抜いたそうであるな

125
00:07:41,377 --> 00:07:43,421
はい　父上…

126
00:07:43,504 --> 00:07:46,257
（アルス）この世界での 僕の父だ

127
00:07:46,340 --> 00:07:50,678
いつも怒ったような顔を
しているから 正直 ちょっと怖い

128
00:07:53,764 --> 00:07:56,142
{\an8}（アルス）
けど 農民出身なのに

129
00:07:56,225 --> 00:07:57,226
{\an8}持ち前の武勇で—

130
00:07:57,310 --> 00:07:59,770
{\an8}貴族に成り上がった
すごい人！

131
00:07:59,854 --> 00:08:01,814
{\an8}その武勇は
兵士たち10人を—

132
00:08:01,898 --> 00:08:04,358
{\an8}１人で軽く
あしらえるくらいなんだ

133
00:08:04,734 --> 00:08:05,568
アルスよ

134
00:08:05,651 --> 00:08:07,195
はい！　父上…

135
00:08:07,278 --> 00:08:10,031
その勘は磨いておくのだぞ

136
00:08:10,114 --> 00:08:12,450
いずれ お前は領主となる

137
00:08:12,533 --> 00:08:14,702
人の才を見抜く力は—

138
00:08:14,785 --> 00:08:18,331
領主として非常に
重要なことの ひとつなのだから

139
00:08:18,414 --> 00:08:20,041
は… はい

140
00:08:20,124 --> 00:08:23,836
そうか　将来は僕が領地を継ぐんだ

141
00:08:23,920 --> 00:08:27,215
私の分も食べなさい
早く大きくなるんだぞ

142
00:08:27,298 --> 00:08:28,132
はい

143
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
はい　頑張ります！

144
00:08:30,718 --> 00:08:34,764
（アルス）それから 僕は
この国について勉強し続けた

145
00:08:36,015 --> 00:08:38,184
そして 気づいてしまった

146
00:08:39,185 --> 00:08:42,688
僕の未来が 全く明るくないことに

147
00:08:43,272 --> 00:08:46,317
サマフォース帝国の政権が
腐敗していて—

148
00:08:46,400 --> 00:08:49,570
各地で 農民の反乱が
起きているらしい

149
00:08:50,071 --> 00:08:51,614
反乱を鎮めるため—

150
00:08:51,697 --> 00:08:54,075
各地の貴族たちが
自治を強めているけど

151
00:08:54,700 --> 00:08:56,202
国は荒れ放題

152
00:08:56,285 --> 00:08:58,663
このままいけば 帝国は倒れ—

153
00:08:58,746 --> 00:09:01,707
やがて大きな戦が
起きるような予感がする

154
00:09:02,583 --> 00:09:06,295
もし そうなったら
当主として 自領の兵を率いて…

155
00:09:06,796 --> 00:09:09,298
僕が戦？

156
00:09:13,219 --> 00:09:14,470
こんな僕が—

157
00:09:15,012 --> 00:09:19,392
このランベルクの土地に住む人々を
守っていけるのだろうか

158
00:09:21,310 --> 00:09:24,563
みんな 僕に
親切にしてくれた人たちだ

159
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
なんとしても守りたい！

160
00:09:27,650 --> 00:09:29,777
（レイヴン）
人の才を見抜く力は—

161
00:09:29,860 --> 00:09:33,739
領主として非常に
重要なことの ひとつなのだから

162
00:09:33,823 --> 00:09:34,865
あっ…

163
00:09:46,586 --> 00:09:48,462
（村人）あら アルスさま？

164
00:09:48,546 --> 00:09:52,675
１人で村まで下りてこられるなんて
珍しいわね　お買い物？

165
00:09:52,758 --> 00:09:55,636
ウッ…　は… はい そんな感じです

166
00:09:55,720 --> 00:09:56,971
（村人）まあ そうなの

167
00:09:57,054 --> 00:09:58,973
（男性）…で 親父(おやじ)がさ

168
00:09:59,056 --> 00:10:00,099
（男性）ホントかよ？

169
00:10:13,112 --> 00:10:14,864
疲れた～

170
00:10:14,947 --> 00:10:18,993
一度に 大量に“鑑定”を使うと
目を消耗するな…

171
00:10:19,076 --> 00:10:20,620
（村人）出ていきな！

172
00:10:20,995 --> 00:10:21,829
（リーツ）アアッ…

173
00:10:21,912 --> 00:10:23,748
（村人）あんたなんかに
売るもんはないよ！

174
00:10:23,831 --> 00:10:24,790
（ドアの閉まる音）

175
00:10:24,874 --> 00:10:26,375
（リーツ）アア…

176
00:10:26,876 --> 00:10:27,877
あっ…

177
00:10:28,377 --> 00:10:31,130
（アルス）この辺じゃ
見ない顔だちの人だな

178
00:10:31,213 --> 00:10:32,131
あの人は…

179
00:10:32,214 --> 00:10:33,799
（子供）わあ マルカ人だ

180
00:10:33,883 --> 00:10:35,176
（村人）近寄っちゃダメよ

181
00:10:35,259 --> 00:10:38,846
（村人）汚らわしい…
なんでマルカ人が ここにいるんだ

182
00:10:39,347 --> 00:10:40,681
マルカ人…

183
00:10:40,765 --> 00:10:42,516
サマフォース大陸とは別の—

184
00:10:42,600 --> 00:10:45,728
海を越えた大陸から
やって来た人たち

185
00:10:45,811 --> 00:10:49,148
そのほとんどは
奴隷として連れてこられて…

186
00:10:53,736 --> 00:10:54,612
（アルス）これ

187
00:10:55,363 --> 00:10:56,614
アア…

188
00:10:56,697 --> 00:10:58,741
良かったら 食べてください

189
00:10:58,824 --> 00:10:59,658
（村人）何だ？

190
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
（村人）マルカ人を助けるなんて…

191
00:11:02,161 --> 00:11:04,497
（村人）あれ？
あの子 ローベント家の…

192
00:11:04,580 --> 00:11:05,748
（村人）ローベント家の？

193
00:11:06,457 --> 00:11:07,500
（アルス）どうぞ

194
00:11:10,795 --> 00:11:11,629
フフッ…

195
00:11:14,298 --> 00:11:15,341
ありがとう…

196
00:11:15,424 --> 00:11:16,634
（アルス）いえ

197
00:11:16,717 --> 00:11:19,762
（泣き声）

198
00:11:19,845 --> 00:11:20,888
（アルス）大丈夫で…

199
00:11:31,273 --> 00:11:33,567
の… の… 信長(のぶなが)だーっ！

200
00:11:34,193 --> 00:11:36,445
非の打ちどころがない
圧倒的なステータス！

201
00:11:36,529 --> 00:11:41,409
日本人で最高の英傑のひとり
織田(おだ)信長に匹敵する能力値だ！

202
00:11:41,492 --> 00:11:45,329
将来は きっと
恐ろしいことになるだろう…

203
00:11:46,330 --> 00:11:47,164
うん？

204
00:11:47,248 --> 00:11:49,166
ンン～…

205
00:11:49,708 --> 00:11:52,169
パン どうもありがとう

206
00:11:52,253 --> 00:11:54,588
-（アルス）あっ…
-（リーツ）じゃ 僕は これで

207
00:11:59,593 --> 00:12:01,178
{\an8}ハァハァハァ…

208
00:12:01,971 --> 00:12:03,139
（アルス）ハァハァ…

209
00:12:03,222 --> 00:12:04,056
おっと…

210
00:12:04,140 --> 00:12:06,350
（アルス）ハァハァハァ…

211
00:12:06,434 --> 00:12:07,268
ウワッ！

212
00:12:07,351 --> 00:12:10,521
（リーツ）ついてこないほうがいい
大人に怒られるよ

213
00:12:10,604 --> 00:12:11,897
あの…

214
00:12:11,981 --> 00:12:14,108
僕の家臣に
なってくれませんか？

215
00:12:14,191 --> 00:12:15,359
えっ！？

216
00:12:16,652 --> 00:12:17,987
（リーツ）か… 家臣？

217
00:12:18,070 --> 00:12:18,904
（アルス）はい！

218
00:12:18,988 --> 00:12:21,699
（アルス）
鑑定で優秀な人材を集めて—

219
00:12:21,782 --> 00:12:23,909
領地の力を強くするんだ

220
00:12:23,993 --> 00:12:26,579
（リーツ）
えっと…　ごっこ遊びかい？

221
00:12:26,662 --> 00:12:28,330
ち… 違います！

222
00:12:28,414 --> 00:12:30,291
僕はアルス･ローベント

223
00:12:30,374 --> 00:12:32,918
この村を統治している
領主の息子です

224
00:12:33,002 --> 00:12:35,421
ほら ローベント家の紋章

225
00:12:35,504 --> 00:12:37,173
えっ 領主？

226
00:12:37,256 --> 00:12:39,633
あなたには
すごい才能を感じます！

227
00:12:39,717 --> 00:12:41,802
是非 僕の家臣になってください！

228
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
才能って…

229
00:12:43,804 --> 00:12:47,099
今 会ったばかりなのに
なぜ そんなことが分かるんだい？

230
00:12:47,183 --> 00:12:48,476
それは…

231
00:12:48,559 --> 00:12:50,436
分かるものは分かるんです

232
00:12:50,519 --> 00:12:55,149
君には感謝してる
だから 迷惑をかけたくないんだ

233
00:12:55,566 --> 00:12:58,944
マルカ人の僕を連れていっても
よく思われないよ

234
00:12:59,028 --> 00:13:02,573
だ… 大丈夫です
僕が なんとかしますから！

235
00:13:03,073 --> 00:13:05,451
ごめんよ　パンはありがとう

236
00:13:05,743 --> 00:13:07,328
（アルス）あっ ああっ…

237
00:13:07,870 --> 00:13:12,249
こんなに すばらしいステータスを
持つ人材には二度と出会えないかも

238
00:13:12,333 --> 00:13:14,043
なんとかして引き止めないと…

239
00:13:14,126 --> 00:13:15,669
（おなかの鳴る音）

240
00:13:15,753 --> 00:13:16,796
ハッ…

241
00:13:16,879 --> 00:13:19,465
あっ パンだけじゃ
足りないですよね？

242
00:13:19,548 --> 00:13:21,759
僕の家 すご腕のシェフがいるので

243
00:13:21,842 --> 00:13:24,220
おいしいご飯
おなかいっぱい食べられますよ！

244
00:13:24,303 --> 00:13:25,721
ステーキやビーフシチュー

245
00:13:25,804 --> 00:13:27,056
ミートパイにロールパン

246
00:13:27,139 --> 00:13:29,558
あと ワインやケーキも
ありますよ！

247
00:13:30,059 --> 00:13:31,560
アアッ…

248
00:13:32,520 --> 00:13:36,190
{\an8}（リーツ）領主の子って
ホントだったんだ…

249
00:13:37,233 --> 00:13:39,068
さあ いっぱい食べてくださ…

250
00:13:39,151 --> 00:13:40,194
（料理を置く音）

251
00:13:42,196 --> 00:13:43,822
（アン）申し訳ございません

252
00:13:43,906 --> 00:13:47,952
アルスさまと同じ物を
お出しするわけにはいきませんので

253
00:13:48,035 --> 00:13:49,078
（クランツ）オホン…

254
00:13:49,161 --> 00:13:52,706
アルスさまたっての願いですので
招き入れましたが—

255
00:13:52,790 --> 00:13:56,585
それを食べ終わったら 即刻
お引き取りいただけますかな？

256
00:13:57,503 --> 00:13:59,713
（アルス）マルカ人差別は根が深い

257
00:14:00,089 --> 00:14:03,092
説得しても 変えることは
難しいだろうな

258
00:14:06,762 --> 00:14:09,223
ンッ…　ンッ…

259
00:14:09,306 --> 00:14:10,891
（使用人たち）あっ！

260
00:14:11,767 --> 00:14:13,227
一緒に食べましょう

261
00:14:13,310 --> 00:14:14,562
アルスさま…

262
00:14:14,645 --> 00:14:15,896
ぼ… 坊っちゃま！

263
00:14:15,980 --> 00:14:18,857
この人は 僕の
大事なお客さまなんです

264
00:14:18,941 --> 00:14:20,192
（２人）ハッ…

265
00:14:20,276 --> 00:14:23,571
（アン）失礼しました
同じ物をお出しします

266
00:14:29,034 --> 00:14:30,244
ウ～ン！

267
00:14:30,327 --> 00:14:32,997
リーツさんは どうして あの村に？

268
00:14:34,081 --> 00:14:37,084
僕は 傭兵団(ようへいだん)にいたんです

269
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
戦争で仲間たちが大勢死んで

270
00:14:40,087 --> 00:14:42,006
傭兵団は解散

271
00:14:42,673 --> 00:14:46,635
行くアテもなく さまよっていたら
ここに行き着いたんです

272
00:14:46,719 --> 00:14:49,638
ほかの傭兵団には
入らなかったんですか？

273
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
ムリですよ

274
00:14:51,432 --> 00:14:55,728
僕みたいに名声がない子供を
雇う所は どこにもないです

275
00:14:55,811 --> 00:14:59,940
前の傭兵団には 小さいころから
所属していたんです

276
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
それは大変でしたね

277
00:15:02,443 --> 00:15:03,277
（クランツ）オホン！

278
00:15:03,360 --> 00:15:07,573
アルスさま　そろそろ
お見送りされては いかがでしょう

279
00:15:07,656 --> 00:15:09,158
-（アルス）できません
-（クランツ）えっ？

280
00:15:09,241 --> 00:15:12,536
僕は この人を家臣にするつもりで
連れてきたんです

281
00:15:12,620 --> 00:15:15,122
なっ！？　そ… そのようなこと！

282
00:15:15,205 --> 00:15:18,417
レイヴンさまが何とおっしゃるか！

283
00:15:18,500 --> 00:15:20,419
（アルス）ンンッ…

284
00:15:20,502 --> 00:15:22,588
（レイヴン）話は分かった

285
00:15:23,839 --> 00:15:24,840
“この人”とは—

286
00:15:24,923 --> 00:15:27,426
そのマルカ人のことを
言っておるのか？

287
00:15:27,509 --> 00:15:28,886
ハッ…

288
00:15:28,969 --> 00:15:30,554
ンンッ…

289
00:15:30,638 --> 00:15:31,931
ならん

290
00:15:32,014 --> 00:15:36,393
マルカ人を家臣にするなど
聞いたことのない愚行だ

291
00:15:36,477 --> 00:15:37,519
すぐに追い出せ

292
00:15:37,603 --> 00:15:40,731
このリーツ･ミューセスには
高い才能があり—

293
00:15:40,814 --> 00:15:44,068
この者を家臣にしないのは
大きな損失となります

294
00:15:45,235 --> 00:15:46,487
いいか？　アルス

295
00:15:46,570 --> 00:15:49,490
マルカ人は
我々サマフォース人と比べて—

296
00:15:49,573 --> 00:15:52,242
圧倒的に劣っているのだ

297
00:15:52,326 --> 00:15:54,328
才能などあるわけがない

298
00:15:54,411 --> 00:15:59,041
父上にとっても
これが一般的なマルカ人の認識

299
00:15:59,124 --> 00:16:04,338
でも この人は 必ずランベルクに
必要不可欠な人材になる

300
00:16:05,172 --> 00:16:07,841
マルカ人全体が
どうかは分かりませんが

301
00:16:07,925 --> 00:16:12,137
このリーツは 間違いなく
天に選ばれし才能を持っております

302
00:16:12,221 --> 00:16:13,806
お疑いになるのならば—

303
00:16:13,889 --> 00:16:16,850
一度 能力を試すテストを
してみては いかがでしょうか？

304
00:16:17,851 --> 00:16:20,229
なぜ それに才能があると分かる？

305
00:16:20,312 --> 00:16:22,481
分かるものは分かるのです

306
00:16:22,564 --> 00:16:26,485
確かに お前は
ミレーの弓の才を見抜いたが…

307
00:16:26,568 --> 00:16:30,155
はい　あのときのように
私の直感が—

308
00:16:30,239 --> 00:16:33,242
たぐいまれなる才能があると
告げているのです

309
00:16:33,742 --> 00:16:37,705
ンン…　そこまで言うのなら
テストをしよう

310
00:16:37,788 --> 00:16:40,874
才能ありと分かれば
雑兵として雇う

311
00:16:41,375 --> 00:16:42,876
ありがとうございます！

312
00:16:42,960 --> 00:16:45,170
初めは雑兵だとしても—

313
00:16:45,254 --> 00:16:47,506
リーツさんなら
戦功を立てるだろうから—

314
00:16:47,589 --> 00:16:51,009
実力主義の父上は
最終的に出世させるはず

315
00:16:51,093 --> 00:16:53,011
-（レイヴン）テストは単純だ
-（アルス）あっ…

316
00:16:53,804 --> 00:16:58,267
この私と模擬戦を行い
勝利すれば 合格としてやろう

317
00:16:58,350 --> 00:16:59,393
えっ…

318
00:16:59,476 --> 00:17:03,731
あの…　父上
彼は まだ14歳と若いです

319
00:17:03,814 --> 00:17:07,860
父上も 武においては
正に天賦の才をお持ちのお方

320
00:17:07,943 --> 00:17:11,321
その父上と 現状のリーツが
戦って勝つのは—

321
00:17:11,405 --> 00:17:13,866
いくら何でも非常に困難かと…

322
00:17:13,949 --> 00:17:15,993
才能があるのだろう？

323
00:17:16,076 --> 00:17:18,078
ありますけど…

324
00:17:21,415 --> 00:17:23,333
本気では戦わぬ

325
00:17:24,877 --> 00:17:26,253
ハンデをつけてやる

326
00:17:26,336 --> 00:17:29,840
ハンデか
それなら可能性はあるかも！

327
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
分かりました

328
00:17:31,759 --> 00:17:33,093
リーツさんも いいですか？

329
00:17:33,177 --> 00:17:35,471
えっ？　あ… ああ

330
00:17:35,554 --> 00:17:36,972
はい…

331
00:17:37,056 --> 00:17:39,767
（レイヴン）では 場所を変えよう

332
00:17:40,184 --> 00:17:41,435
（ドアの閉まる音）

333
00:17:42,644 --> 00:17:44,354
（リーツ）あの…　アルスさま

334
00:17:45,022 --> 00:17:49,067
なぜ そこまで苦労して マルカ人を
家臣にしようとされるのですか？

335
00:17:49,151 --> 00:17:50,527
-（アルス）あっ！
-（リーツ）同情ですか？

336
00:17:50,611 --> 00:17:52,070
{\an8}リーツさん

337
00:17:52,154 --> 00:17:53,655
{\an8}ローベント家の
家臣になるのが—

338
00:17:53,739 --> 00:17:55,199
{\an8}イヤだったりします？

339
00:17:55,282 --> 00:17:57,242
{\an8}それなら 今すぐにでも
やめるよう—

340
00:17:57,326 --> 00:17:58,410
{\an8}父上に言いますが…

341
00:17:58,494 --> 00:17:59,787
{\an8}あっ いえ

342
00:17:59,870 --> 00:18:02,498
{\an8}家臣になるという話は
うれしいし—

343
00:18:02,581 --> 00:18:05,667
{\an8}これ以上ない
いい話だと思うのですが

344
00:18:06,126 --> 00:18:07,169
{\an8}なんだか—

345
00:18:07,252 --> 00:18:09,630
{\an8}そんな うまい話が
あるのかと思って

346
00:18:09,713 --> 00:18:13,759
どこに行っても マルカ人は
迫害されてきましたから

347
00:18:13,842 --> 00:18:15,886
僕には リーツさんが必要なんです

348
00:18:15,969 --> 00:18:17,262
ハッ…

349
00:18:17,346 --> 00:18:20,557
僕は いずれ
この領地の当主になります

350
00:18:20,641 --> 00:18:24,394
そのとき 僕の隣で
力を貸してほしいんです

351
00:18:25,562 --> 00:18:27,272
頑張ります

352
00:18:29,358 --> 00:18:30,901
（兵士）誰だ？　あいつ

353
00:18:30,984 --> 00:18:33,070
（グラー）マルカ人だろう あれ

354
00:18:33,153 --> 00:18:35,030
（兵士）坊っちゃんが
連れてきたらしい

355
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
（レイヴン）ミレー　木剣を

356
00:18:37,115 --> 00:18:38,992
グラッツは砂時計を持ってこい

357
00:18:39,076 --> 00:18:40,577
-（グラッツ）はっ！
-（ミレー）は… はい！

358
00:18:42,663 --> 00:18:43,831
木剣を持て

359
00:18:43,914 --> 00:18:45,374
は… はい！

360
00:18:47,125 --> 00:18:48,794
（レイヴン）あれが落ちるまでに

361
00:18:48,877 --> 00:18:51,630
ひと太刀でも
私に浴びせることができたら—

362
00:18:51,713 --> 00:18:53,423
貴様の勝ちとしてやろう

363
00:18:53,507 --> 00:18:57,970
父上の武勇の数値は
恐らく この国で最強だ

364
00:18:58,053 --> 00:19:01,807
でも 一撃だけなら
リーツさんにも勝ち目はあるはず

365
00:19:01,890 --> 00:19:06,061
そういえば 貴様の口から
名を聞いていなかったな

366
00:19:06,144 --> 00:19:08,564
模擬戦をするのだ　名乗れ

367
00:19:09,231 --> 00:19:10,941
リーツ･ミューセスです

368
00:19:11,024 --> 00:19:15,237
（レイヴン）私はローベント家当主
レイヴン･ローベントである

369
00:19:15,320 --> 00:19:17,948
貴様の力 見せてもらおう

370
00:19:18,991 --> 00:19:20,325
ンンッ！

371
00:19:21,201 --> 00:19:22,035
（リーツ）グッ…

372
00:19:22,494 --> 00:19:23,704
あの一撃…

373
00:19:23,787 --> 00:19:26,456
受けていたら 木剣といえど
真っ二つにされていた

374
00:19:28,458 --> 00:19:30,127
は… 速い！

375
00:19:30,210 --> 00:19:33,964
あれだけ力を込めて斬り込んだのに
すぐに体勢を立て直してきた

376
00:19:34,047 --> 00:19:35,674
（リーツ）ウッ… クッ…

377
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
（レイヴン）ンッ！

378
00:19:39,595 --> 00:19:40,637
（リーツ）グッ…

379
00:19:42,014 --> 00:19:44,266
ダメだ…　父上が強すぎる

380
00:19:44,349 --> 00:19:46,727
-（グラー）あのマルカ人 何者だ？
-（アルス）あっ…

381
00:19:46,810 --> 00:19:48,645
俺たちは 手加減されても—

382
00:19:48,729 --> 00:19:52,858
ひと太刀 浴びせるどころか
すぐに剣を落とされて終わりなのに

383
00:19:52,941 --> 00:19:55,360
（チャーリー）あのマルカ人は
一歩も引いていねえ！

384
00:19:56,028 --> 00:19:58,363
そして 恐らくレイヴンさまは—

385
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
本気だ

386
00:19:59,907 --> 00:20:01,283
ハッ！？

387
00:20:01,366 --> 00:20:02,409
（レイヴン）ンッ！

388
00:20:03,744 --> 00:20:05,287
グアッ！

389
00:20:06,204 --> 00:20:07,039
リーツさん！

390
00:20:07,122 --> 00:20:09,458
（グラー）とはいえ さすがに
この国イチの剣士には—

391
00:20:09,541 --> 00:20:12,002
傷ひとつ つけられないか

392
00:20:12,085 --> 00:20:13,962
（リーツ）ハァハァ…

393
00:20:14,046 --> 00:20:16,131
どうした？　もう時間がないぞ

394
00:20:16,214 --> 00:20:21,762
ハァハァ ハァハァ…

395
00:20:21,845 --> 00:20:23,263
（アルス）僕の隣で—

396
00:20:23,639 --> 00:20:25,182
力を貸してほしいんです

397
00:20:29,436 --> 00:20:30,938
それでは…

398
00:20:31,980 --> 00:20:33,815
遠慮なく いかせていただきます

399
00:20:34,983 --> 00:20:37,486
（アルス）
リーツさん 表情が変わった

400
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
貴様の剣は見切った

401
00:20:40,739 --> 00:20:42,115
（リーツ）ハァハァ…

402
00:20:42,199 --> 00:20:43,367
悪くない手だが…

403
00:20:43,450 --> 00:20:44,284
ウッ…

404
00:20:46,620 --> 00:20:47,663
（リーツ）ンンッ！

405
00:20:49,665 --> 00:20:51,291
-（アルス）あっ！
-（兵士たち）おおっ！

406
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
ハァハァ…

407
00:20:57,172 --> 00:20:58,048
終わりだ

408
00:20:58,131 --> 00:20:59,174
えっ？

409
00:21:03,387 --> 00:21:06,181
（ベン）あの一撃
かすってたのか！

410
00:21:06,265 --> 00:21:08,308
（ドーソン）レイヴンさまに
一撃入れたぞ あいつ！

411
00:21:08,392 --> 00:21:11,561
（兵士）ホントに
何者なんだ？　あのマルカ人は

412
00:21:12,229 --> 00:21:13,772
お前の勝ちだ

413
00:21:13,855 --> 00:21:17,067
約束どおり
雑兵として雇ってやろう

414
00:21:17,150 --> 00:21:18,277
すごい！

415
00:21:18,360 --> 00:21:20,904
リーツさんの才能は
やっぱり本物だ！

416
00:21:22,948 --> 00:21:26,285
（アルス）おめでとうございます
すばらしい戦いでした！

417
00:21:26,868 --> 00:21:29,162
{\an8}父上
ありがとうございます

418
00:21:29,788 --> 00:21:34,459
お前の言うとおり リーツには
確かな剣の才能を感じた

419
00:21:34,543 --> 00:21:37,921
将来は 超一流の剣士になるだろう

420
00:21:38,005 --> 00:21:41,341
お前の 才能を見抜く力は本物だ

421
00:21:41,425 --> 00:21:45,429
お前には 何か特別な力が
あるかもしれんな

422
00:21:46,013 --> 00:21:50,475
これから来るであろう戦乱の世で
お前を案じていたが

423
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
案外 大物になりそうだ

424
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
私が …ですか？

425
00:21:55,147 --> 00:21:56,315
大貴族…

426
00:21:56,398 --> 00:21:59,568
いや 皇帝にまで
成り上がるかもしれん

427
00:22:00,485 --> 00:22:01,695
皇帝！？

428
00:22:01,778 --> 00:22:04,823
ハハハハッ…　冗談だ

429
00:22:04,906 --> 00:22:08,160
こんな少領から
皇帝になどなれるものか

430
00:22:08,493 --> 00:22:11,955
このローベント家を
次の世代につなげさえできれば

431
00:22:12,039 --> 00:22:13,081
{\an8}言うことはない

432
00:22:13,165 --> 00:22:15,334
{\an8}（兵士）おい
お前 すごかったな！

433
00:22:15,417 --> 00:22:17,336
{\an8}（グラッツ）俺とも
模擬戦をしてくれないか

434
00:22:17,419 --> 00:22:18,712
{\an8}どれだけ強いのか
知りたいんだ

435
00:22:18,795 --> 00:22:19,921
{\an8}（兵士）俺も！

436
00:22:20,005 --> 00:22:21,840
{\an8}（兵士たちの話し声）

437
00:22:21,923 --> 00:22:22,966
（ノック）

438
00:22:23,050 --> 00:22:25,177
リーツさん
どうですか？

439
00:22:28,138 --> 00:22:30,015
（リーツ）変じゃないですか？

440
00:22:30,098 --> 00:22:32,642
こんな服 着るのは初めてで…

441
00:22:32,726 --> 00:22:34,978
{\an8}いいえ
よくお似合いですよ

442
00:22:35,062 --> 00:22:36,229
{\an8}ホントに！

443
00:22:36,313 --> 00:22:37,647
{\an8}（アルス）
リーツさん

444
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
{\an8}使用人の仕事を

445
00:22:38,899 --> 00:22:40,108
{\an8}引き受けて
くださったと—

446
00:22:40,192 --> 00:22:41,651
{\an8}聞きましたけど

447
00:22:41,735 --> 00:22:42,569
{\an8}（リーツ）
少しでも—

448
00:22:42,652 --> 00:22:44,321
{\an8}お役に立ちたいと
思ったので

449
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
{\an8}（アルス）そんなに
気を張らなくても—

450
00:22:45,864 --> 00:22:47,074
{\an8}いいですよ

451
00:22:47,157 --> 00:22:48,742
{\an8}この家は
小さい領地の—

452
00:22:48,825 --> 00:22:50,619
{\an8}領主に
すぎないですし

453
00:22:50,702 --> 00:22:53,622
{\an8}いえ　誰かに
仕えるなんて—

454
00:22:53,705 --> 00:22:56,500
{\an8}僕にとっては
夢のような話ですから

455
00:22:56,583 --> 00:22:57,667
あっ…

456
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
（リーツ）アルスさま

457
00:23:00,253 --> 00:23:04,091
あなたがいなければ 僕は
野たれ死んでいたことでしょう

458
00:23:04,174 --> 00:23:06,593
{\an8}本当に
ありがとうございました

459
00:23:08,553 --> 00:23:09,471
{\an8}（アルス）あっ…

460
00:23:09,554 --> 00:23:11,348
{\an8}（リーツ）これから
一生を懸けて—

461
00:23:11,431 --> 00:23:12,516
{\an8}アルスさまから
いただいた—

462
00:23:12,599 --> 00:23:15,769
{\an8}ご恩を返すと
ここに誓います

463
00:23:16,728 --> 00:23:17,771
はい！

464
00:23:17,854 --> 00:23:19,981
よろしくお願いします！

465
00:23:20,482 --> 00:23:24,903
（アルス）ここから
僕の最強領地作りが始まった

466
00:23:26,571 --> 00:23:27,405
（アルス）リーツさん

467
00:23:27,489 --> 00:23:30,033
ランベルクを守るためには
まだまだ人材が必要です！

468
00:23:30,117 --> 00:23:31,410
（リーツ）ええ

469
00:23:31,493 --> 00:23:33,578
魔法が得意な人なんかも
欲しいところですが…

470
00:23:33,662 --> 00:23:36,373
（アルス）魔法！？
ファンタジー！　やったー！

471
00:23:36,456 --> 00:23:37,916
（リーツ）ア… アルスさま？