1
00:00:02,085 --> 00:00:03,294
{\an8}（アルス）統率…

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,173
武勇…

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,052
知略…

4
00:00:13,763 --> 00:00:14,931
政治…

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
{\an8}そして 野心

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,859
僕には 人々の才能を
ステータスとして認識できる—

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
“鑑定スキル”があります

8
00:00:28,486 --> 00:00:31,865
父 レイヴンは
人の才能を見抜く力は—

9
00:00:31,948 --> 00:00:35,035
領主として重要なものだと
教えてくれました

10
00:00:35,785 --> 00:00:39,330
これから来る
戦乱の世を生き抜くために

11
00:00:42,417 --> 00:00:48,423
{\an8}♪～

12
00:02:05,583 --> 00:02:11,589
{\an8}～♪

13
00:02:16,094 --> 00:02:17,804
{\an8}（料理人）
悪いな リーツ

14
00:02:17,887 --> 00:02:20,807
{\an8}こんな雑用まで
頼んじまって

15
00:02:21,307 --> 00:02:22,141
{\an8}（リーツ）いえ

16
00:02:22,225 --> 00:02:24,811
{\an8}いつも おいしい食事を
いただいてますから

17
00:02:24,894 --> 00:02:27,814
（アルス）
リーツさんが うちに来て数か月

18
00:02:28,898 --> 00:02:30,775
（兵士）おお！　ハハハハッ…

19
00:02:30,859 --> 00:02:32,569
よっと…

20
00:02:32,986 --> 00:02:34,195
（アルス）リーツさんは現在—

21
00:02:34,279 --> 00:02:37,699
戦には出ず
僕のそばにいてくれている

22
00:02:38,283 --> 00:02:41,494
教育を受けたことで
知略が大幅に伸びて—

23
00:02:41,578 --> 00:02:43,204
今や ローベント家の中でも—

24
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
トップクラスの知識を
身に着けている

25
00:02:47,208 --> 00:02:49,085
リーツさんの人柄を知ると—

26
00:02:49,169 --> 00:02:53,882
家のみんなも 領地の人々も すぐに
リーツさんを受け入れてくれた

27
00:02:54,757 --> 00:02:56,759
（アン）
やっぱり いいわ リーツくん

28
00:02:56,843 --> 00:02:58,303
（ブリジット）文武両道

29
00:02:58,386 --> 00:03:01,681
物覚えもいいし
優秀で助かりますね

30
00:03:01,764 --> 00:03:04,267
（アン）よく見ると
結構 イケメンだし

31
00:03:05,059 --> 00:03:06,769
（アルス）そして 今は…

32
00:03:07,270 --> 00:03:10,148
アルスさま
今日もお勉強しましょうか

33
00:03:10,231 --> 00:03:12,942
（アルス）はい
よろしくお願いします

34
00:03:14,235 --> 00:03:16,195
{\an8}（リーツ）この
サマフォース大陸には

35
00:03:16,279 --> 00:03:18,364
{\an8}もともと７つの国があり

36
00:03:18,448 --> 00:03:19,616
{\an8}それを統一して—

37
00:03:19,699 --> 00:03:21,534
{\an8}サマフォース帝国が
できたことは—

38
00:03:21,618 --> 00:03:23,328
{\an8}前にお話ししましたね

39
00:03:23,411 --> 00:03:24,495
{\an8}（アルス）はい

40
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
{\an8}（リーツ）別大陸との
海峡に面している—

41
00:03:26,664 --> 00:03:28,166
{\an8}アンセル王国は—

42
00:03:28,249 --> 00:03:31,085
{\an8}サマフォース大陸外の
国と貿易を行い

43
00:03:31,169 --> 00:03:32,921
{\an8}力を蓄えて—

44
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
{\an8}ほかの王国を支配下に
置くべく 進軍します

45
00:03:37,008 --> 00:03:38,843
全ての国を統治すると—

46
00:03:38,927 --> 00:03:41,346
アンセル王国の
アナザス･バイドラス王は—

47
00:03:41,429 --> 00:03:43,306
皇帝を称するようになり

48
00:03:43,389 --> 00:03:47,268
国名も サマフォース帝国と
改めました

49
00:03:47,352 --> 00:03:49,687
これが203年前です

50
00:03:49,771 --> 00:03:53,900
ふむふむ　ここまでは
僕も勉強して知っている

51
00:03:53,983 --> 00:03:58,446
ですが 現状のサマフォース帝国は
もはや瀕死の状態です

52
00:03:59,197 --> 00:04:03,576
（リーツ）帝国の現当主
バイドラス12世は８歳の子供で—

53
00:04:03,660 --> 00:04:07,622
実権は派閥争いに夢中な家臣たちが
握っており—

54
00:04:07,705 --> 00:04:09,958
政権は完全に腐敗

55
00:04:10,875 --> 00:04:15,630
帝国の統治機能が働かない中
各地では反乱が頻発し—

56
00:04:16,172 --> 00:04:18,883
その結果 各州の総督たちは—

57
00:04:18,967 --> 00:04:22,011
帝国を無視して
自治を強め始めております

58
00:04:22,679 --> 00:04:24,055
ンンッ…

59
00:04:24,138 --> 00:04:28,476
今は小さな戦だけど
父上も駆り出されている

60
00:04:28,559 --> 00:04:31,479
でも もっと大きな戦は
いずれ起こる

61
00:04:31,562 --> 00:04:35,817
だから 僕の能力で
いい人材を集めて 戦に備える

62
00:04:36,109 --> 00:04:39,237
本当は戦なんて
起きないほうがいいんだけど…

63
00:04:39,821 --> 00:04:41,114
（アルス）リーツさん

64
00:04:41,197 --> 00:04:44,993
もし大きな戦が始まるとしたら
どこからでしょう？

65
00:04:45,076 --> 00:04:47,161
（リーツ）我々のいる
ミーシアン州でしょう

66
00:04:47,245 --> 00:04:48,121
（アルス）えっ？

67
00:04:48,663 --> 00:04:52,000
（リーツ）現ミーシアン州総督の
アマドル･サレマキアさまは—

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,627
ご高齢で 体調も悪いので—

69
00:04:54,711 --> 00:04:58,715
数年以内に お亡くなりに
なられる可能性が高いです

70
00:05:00,258 --> 00:05:03,219
アマドルさまには
ご子息が２人います

71
00:05:03,302 --> 00:05:07,473
普通なら 長男が継ぐべきですが
弟のほうが優秀で—

72
00:05:07,557 --> 00:05:10,643
どちらに家を継がせるか
悩んでおられるらしいのです

73
00:05:11,644 --> 00:05:16,065
決める前に亡くなってしまった場合
間違いなく戦争になります

74
00:05:16,607 --> 00:05:18,776
仮に 決めて
お亡くなりになられても—

75
00:05:18,860 --> 00:05:21,487
戦争が起こる確率は低くありません

76
00:05:21,779 --> 00:05:22,822
兄弟は—

77
00:05:22,905 --> 00:05:26,826
どちらも“自分が家を継ぎたい”と
思っておられるようなので

78
00:05:27,243 --> 00:05:29,037
そんな…

79
00:05:29,120 --> 00:05:33,166
もし そうなった場合 父上は
どちらにつくつもりなんですか？

80
00:05:33,249 --> 00:05:37,795
（リーツ）兄が継ぐのが筋であると
思われているみたいですが…

81
00:05:37,879 --> 00:05:41,174
どちらにつくかを決めるのは
レイヴンさまではありません

82
00:05:41,674 --> 00:05:43,134
なるほど

83
00:05:43,217 --> 00:05:47,180
父上は ミーシアン総督の
直属の家臣じゃないから…

84
00:05:48,264 --> 00:05:52,101
（アルス）それぞれの州は
“郡”というものに分かれている

85
00:05:52,185 --> 00:05:54,520
ランベルク領は カナレ郡にあって

86
00:05:54,604 --> 00:05:58,149
父上は そのカナレ郡長の
下についている

87
00:05:58,232 --> 00:06:00,526
こういう どちらにつくか
決めるときも—

88
00:06:00,610 --> 00:06:03,237
僕の“鑑定”は役に立ちそうだけど

89
00:06:04,030 --> 00:06:05,823
日本の住所みたいにいうと—

90
00:06:05,907 --> 00:06:07,617
“サマフォース帝国ミーシアン州”

91
00:06:07,700 --> 00:06:09,952
“カナレ郡ランベルク”かな

92
00:06:10,745 --> 00:06:12,580
（アルス）とはいえ 不安だ

93
00:06:12,663 --> 00:06:16,667
父上は まだ生きているけど
僕は まだ子供だし…

94
00:06:16,751 --> 00:06:19,462
スカウトした仲間は
リーツさんしかいないし—

95
00:06:19,545 --> 00:06:22,423
もし父上が
少数派についちゃったら…

96
00:06:22,507 --> 00:06:24,675
逆に言えば これはチャンスです

97
00:06:24,759 --> 00:06:25,593
えっ？

98
00:06:26,219 --> 00:06:29,722
大きな戦で活躍すれば
領主が出世できますから

99
00:06:29,806 --> 00:06:31,224
なるほど！

100
00:06:31,307 --> 00:06:35,520
そのためにも 更に
これから力をつけていきましょう

101
00:06:35,603 --> 00:06:38,147
大丈夫　私がついてます

102
00:06:38,231 --> 00:06:40,233
必ずアルスさまをお守りします

103
00:06:40,316 --> 00:06:41,776
リーツさん…

104
00:06:41,859 --> 00:06:43,486
ありがとうございます！

105
00:06:43,569 --> 00:06:46,531
そのためには 何よりも人材です

106
00:06:46,614 --> 00:06:49,200
アルスさま
力をお借りできますか？

107
00:06:49,283 --> 00:06:52,954
はい　早速 今日も
人材探しに行きましょう！

108
00:06:53,037 --> 00:06:55,248
分かりました　お供します

109
00:06:59,085 --> 00:06:59,961
（アルス）あっ…

110
00:07:00,795 --> 00:07:02,130
（アルス）父上…

111
00:07:02,672 --> 00:07:05,925
{\an8}最近 稽古にかける
時間が増えてる

112
00:07:06,008 --> 00:07:08,719
{\an8}戦が起こると
分かっているのかな

113
00:07:08,803 --> 00:07:11,764
（レイヴン）アルス
今日も街に行くのか？

114
00:07:11,848 --> 00:07:14,809
（アルス）はい
優秀な人材を探してまいります

115
00:07:14,892 --> 00:07:15,726
（レイヴン）そうか

116
00:07:16,227 --> 00:07:18,688
実は お前に 魔法に長(た)けた者を—

117
00:07:18,771 --> 00:07:21,274
探してきてほしいと
思っておったのだ

118
00:07:21,357 --> 00:07:23,317
魔法 …ですか？

119
00:07:23,401 --> 00:07:24,277
（レイヴン）ああ

120
00:07:24,360 --> 00:07:28,281
これからの戦は
魔法こそ重要となる

121
00:07:28,906 --> 00:07:32,827
（レイヴン）私は 魔法を
まともに使うことができん

122
00:07:32,910 --> 00:07:37,290
家臣にも何人かいるが
有能な者は ほとんどいないからな

123
00:07:37,748 --> 00:07:38,875
確かに—

124
00:07:38,958 --> 00:07:43,296
戦局を変えるほどの魔法兵は
この先 必要かもしれませんね

125
00:07:43,838 --> 00:07:45,173
魔法…

126
00:07:45,756 --> 00:07:48,801
父上に言われて
一度 使ったことはある

127
00:07:48,885 --> 00:07:51,846
変な道具に
赤い液体の入った玉をつけて—

128
00:07:51,929 --> 00:07:54,098
短い呪文を唱えたら…

129
00:07:54,182 --> 00:07:56,893
ホールマ･イグニ･イラプト！

130
00:07:56,976 --> 00:07:58,227
ハアッ！

131
00:08:01,731 --> 00:08:02,565
えっ？

132
00:08:02,648 --> 00:08:05,276
（アルス）それ以来
二度と使わせてもらってない

133
00:08:05,359 --> 00:08:08,154
よっぽど才能を感じない魔法を
使ったのかも

134
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
（アルス）ヘヘヘッ…

135
00:08:09,363 --> 00:08:10,656
頼んだぞ

136
00:08:10,740 --> 00:08:12,533
分かりました

137
00:08:12,617 --> 00:08:15,411
（馬の駆ける音）

138
00:08:15,495 --> 00:08:19,248
（アルス）さすがリーツさん
馬の扱いも うまいですね！

139
00:08:19,749 --> 00:08:23,211
魔法兵がいれば
更なる戦力アップにもなりますね

140
00:08:23,294 --> 00:08:24,504
はい！

141
00:08:25,087 --> 00:08:29,467
そうだ　魔法兵がいれば
更なる戦力アップになる

142
00:08:29,550 --> 00:08:31,969
ローベント家とランベルクの
未来のために—

143
00:08:32,053 --> 00:08:34,597
すばらしい人材を探しに行くぞ

144
00:08:41,145 --> 00:08:43,523
（アルス）す… すごい人の数だ！

145
00:08:43,606 --> 00:08:46,150
人口は５万人もいるそうですよ

146
00:08:46,234 --> 00:08:50,029
えっ！？　５万人？
ランベルクの50倍も…

147
00:08:50,112 --> 00:08:52,907
ここはカナレ郡の中心地です

148
00:08:52,990 --> 00:08:54,367
あちらにあるのが—

149
00:08:54,450 --> 00:08:57,245
郡長のパイレス家が住む
カナレ城です

150
00:08:57,328 --> 00:09:00,122
わあ 立派なお城だ

151
00:09:00,456 --> 00:09:01,290
あっ…

152
00:09:02,583 --> 00:09:05,336
裕福そうな人が多いですね

153
00:09:07,838 --> 00:09:10,675
（アルス）僕も いつか
ランベルクの人たちに—

154
00:09:10,758 --> 00:09:13,302
こういう暮らしをさせてあげたいな

155
00:09:13,386 --> 00:09:17,348
これだけ人がいれば
きっと いい人が見つかるはずです

156
00:09:17,431 --> 00:09:18,474
頑張りましょう

157
00:09:18,557 --> 00:09:19,850
はい！

158
00:09:19,934 --> 00:09:21,227
“鑑定”

159
00:09:44,583 --> 00:09:47,336
（リーツ）よい人材は
見つかりませんでしたか

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,254
（アルス）はい…

161
00:09:48,796 --> 00:09:52,049
（アルス）ステータスには
数字と適性がある

162
00:09:52,591 --> 00:09:53,759
{\an8}能力は どうやら—

163
00:09:53,843 --> 00:09:55,595
{\an8}ステータスの
数字と適性の—

164
00:09:55,678 --> 00:09:57,680
{\an8}かけ算みたいな
ものらしい

165
00:09:58,097 --> 00:10:00,766
つまり いくら
ステータスが高くても—

166
00:10:00,850 --> 00:10:03,811
適性がなければ
強さは発揮されない

167
00:10:05,813 --> 00:10:07,148
（ため息）

168
00:10:07,606 --> 00:10:11,777
まあ まだ始めたばかりですし
焦らず いきましょう

169
00:10:11,861 --> 00:10:13,195
ですね

170
00:10:18,534 --> 00:10:19,368
（アルス）うん？

171
00:10:19,910 --> 00:10:21,162
あっ…

172
00:10:25,875 --> 00:10:27,668
アア…

173
00:10:27,752 --> 00:10:31,422
この先に市場があるようです
人が集まっていると思います

174
00:10:31,505 --> 00:10:32,340
うん？

175
00:10:32,840 --> 00:10:34,842
アルスさま？
どうされたのですか？

176
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
あっ…

177
00:10:41,307 --> 00:10:45,227
裕福な者がいれば
このような者もいます

178
00:10:45,561 --> 00:10:49,231
栄えていればいるほど
貧富の差は大きくなるのでしょう

179
00:10:50,024 --> 00:10:50,983
あの…

180
00:10:51,484 --> 00:10:54,111
何をおっしゃりたいかは分かります

181
00:10:54,195 --> 00:10:57,114
僕も アルスさまに救われた身

182
00:10:57,615 --> 00:10:59,575
その立場で
このようなことを言うのは—

183
00:10:59,658 --> 00:11:01,243
心苦しいのですが…

184
00:11:01,994 --> 00:11:05,122
今の我々では
どうすることもできません

185
00:11:05,873 --> 00:11:07,500
そうですね

186
00:11:08,084 --> 00:11:11,879
今の僕には この人たちを
助ける力はありません

187
00:11:12,755 --> 00:11:16,175
僕は さっき
にぎやかな表通りだけを見て—

188
00:11:16,258 --> 00:11:18,761
ここは すばらしい街だと
思いました

189
00:11:19,428 --> 00:11:24,183
でも こういう弱い立場の人たちも
ちゃんと生活できるのが—

190
00:11:24,266 --> 00:11:26,852
本当の意味での
いい街だと思います

191
00:11:28,479 --> 00:11:31,774
僕は そういう領地を作りたいです

192
00:11:32,400 --> 00:11:35,903
そして 甘い考えかも
しれないですけど—

193
00:11:35,986 --> 00:11:38,155
こういう人たちの中に—

194
00:11:38,239 --> 00:11:41,242
才能がある人がいたら
いいなと思うんです

195
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
-（リーツ）アルスさま
-（アルス）あっ…

196
00:11:43,577 --> 00:11:47,581
あなたにお仕えできることを
心から誇りに思います

197
00:11:47,665 --> 00:11:48,499
えっ！？

198
00:11:48,582 --> 00:11:50,418
ど… どうしたんですか？
いきなり

199
00:11:50,501 --> 00:11:51,585
僕のほうこそ…

200
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
（リーツ）いえ
本当に そう思いますから

201
00:11:58,008 --> 00:11:59,260
わあ～！

202
00:11:59,343 --> 00:12:00,928
（リーツ）カナレ最大の市場です

203
00:12:01,011 --> 00:12:03,764
うわぁ！
おいしそうな物が こんなに…

204
00:12:03,848 --> 00:12:05,433
-（卵売り）そこの坊っちゃん！
-（２人）うん？

205
00:12:05,516 --> 00:12:08,018
（卵売り）ドラゴンを
ペットにしたくないかい？

206
00:12:08,102 --> 00:12:12,106
北の大陸から輸入された
本物のドラゴンの卵だよ

207
00:12:12,189 --> 00:12:14,108
ドラゴンの卵！？

208
00:12:14,608 --> 00:12:17,236
ドラゴンなんて…
この世界には いるの！？

209
00:12:17,319 --> 00:12:18,946
しかも それをペットに…

210
00:12:19,029 --> 00:12:20,364
ほ… 欲しい！

211
00:12:20,448 --> 00:12:22,324
希少な卵だけどねえ

212
00:12:22,408 --> 00:12:26,036
特別サービスで銀貨１枚！
記念に１つ どうだい？

213
00:12:26,829 --> 00:12:29,123
ください！　３つください！

214
00:12:29,206 --> 00:12:30,249
（卵売り）ウッ…

215
00:12:31,667 --> 00:12:34,503
この方に ニセモノを
売りつけるなんて—

216
00:12:34,587 --> 00:12:37,047
自分が何をしているか
分かっているのか！？

217
00:12:37,131 --> 00:12:38,549
ちょ… ちょっと リーツさん！？

218
00:12:38,632 --> 00:12:39,759
てめえ 何しやがる…

219
00:12:39,842 --> 00:12:41,427
-（リーツ）よく聞け
-（卵売り）ヒッ…

220
00:12:41,510 --> 00:12:44,805
北の大陸とは
去年から貿易を中止している

221
00:12:44,889 --> 00:12:47,600
輸入できたとしたら
これは密輸品だ

222
00:12:47,683 --> 00:12:48,893
それに ドラゴンの卵は—

223
00:12:48,976 --> 00:12:51,812
もっと高温で保管しないと
孵化(ふか)しない

224
00:12:51,896 --> 00:12:54,315
模様の斑点も
通常より かなり色が濃いし—

225
00:12:54,398 --> 00:12:57,568
大きさも図鑑で
見たものとは異なっている

226
00:12:57,651 --> 00:13:00,488
何より 希少なドラゴンの卵を—

227
00:13:00,571 --> 00:13:03,741
こんなふうに そろえられる店は
まず ありえない

228
00:13:03,824 --> 00:13:06,577
これは アンセル地方の
巨大トカゲの卵だ

229
00:13:06,660 --> 00:13:07,661
そそ… そんなわけ…

230
00:13:07,745 --> 00:13:08,579
-（リーツ）黙れ！
-（卵売り）ヒッ…

231
00:13:08,662 --> 00:13:12,458
アルスさまへの侮辱 万死に値する

232
00:13:12,541 --> 00:13:14,710
こいつ ヤバイ！

233
00:13:14,793 --> 00:13:17,880
分かりました　買いません！
だから やめてください！

234
00:13:17,963 --> 00:13:20,591
何も知らなかった僕が悪いんです！

235
00:13:20,674 --> 00:13:22,718
（卵売り）アアアッ… アアッ…

236
00:13:22,802 --> 00:13:25,471
（ざわめき）

237
00:13:25,554 --> 00:13:27,264
申し訳ございません！

238
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
取り乱してしまいました
いかなる罰も受けます

239
00:13:30,017 --> 00:13:30,851
（アルス）あっ いえ！

240
00:13:30,935 --> 00:13:33,103
助けていただいて
ありがとうございます

241
00:13:33,562 --> 00:13:36,190
僕がダマされる度に こうなるのか

242
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
もっと博識にならないと
死人が出るな…

243
00:13:39,985 --> 00:13:42,196
（アルス）
引き続き 探しましょうか

244
00:13:42,279 --> 00:13:43,322
（リーツ）はい…

245
00:13:44,156 --> 00:13:45,825
（アルス）勉強 頑張ろう

246
00:13:52,164 --> 00:13:54,291
しっかり食べてくださいね
アルスさま

247
00:13:55,751 --> 00:13:56,877
ウ～ン！

248
00:13:56,961 --> 00:13:57,795
うん？

249
00:13:57,878 --> 00:13:59,797
スイーツもあります！

250
00:14:01,590 --> 00:14:02,800
あっ ああっ…

251
00:14:05,302 --> 00:14:06,971
１つ くださいな！

252
00:14:07,054 --> 00:14:08,097
ウワッ…

253
00:14:10,474 --> 00:14:11,851
アルスさま！

254
00:14:11,934 --> 00:14:14,103
びっくりした　急いでたんですね

255
00:14:14,186 --> 00:14:15,855
財布を盗まれています！

256
00:14:15,938 --> 00:14:17,731
ウワ～ッ！

257
00:14:17,815 --> 00:14:19,441
ど… どうしましょう　リーツさん

258
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
ウオッ…

259
00:14:20,442 --> 00:14:22,778
すぐに捕まえますので ご辛抱を！

260
00:14:25,281 --> 00:14:26,490
（街の人たち）あっ…

261
00:14:26,574 --> 00:14:27,825
は… 速い！

262
00:14:27,908 --> 00:14:28,742
グッ…

263
00:14:29,326 --> 00:14:30,369
（女性）ちょっと…

264
00:14:35,624 --> 00:14:36,709
ンッ！

265
00:14:38,502 --> 00:14:39,628
（シャーロット）フッ…

266
00:14:40,170 --> 00:14:41,338
えっ！？

267
00:14:41,422 --> 00:14:43,173
（シャーロット）
ハァハァ ハァハァ…

268
00:14:43,257 --> 00:14:44,341
（リーツ）ハァハァ…

269
00:14:44,425 --> 00:14:46,468
（シャーロット）ハァハァハァ…

270
00:14:46,552 --> 00:14:47,469
（２人）あっ…

271
00:14:50,556 --> 00:14:52,141
（荒くれ者）ゴミのぶんざいで—

272
00:14:52,224 --> 00:14:54,226
逃げ出すなんて
いい度胸だな おい！

273
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
ウウッ…

274
00:14:55,603 --> 00:14:58,606
クソガキが…　手間取らせやがって

275
00:14:58,689 --> 00:15:00,107
（アルス）や… やめてください！

276
00:15:00,190 --> 00:15:01,025
ああ？

277
00:15:01,108 --> 00:15:04,445
（アルス）いきなり こんな…
女の子を殴るなんて ひどいです！

278
00:15:04,528 --> 00:15:06,572
何だ？　このガキ！

279
00:15:06,655 --> 00:15:07,573
ハッ！？

280
00:15:09,658 --> 00:15:12,328
汚い手でアルスさまに触れるな

281
00:15:12,411 --> 00:15:13,829
…んだ てめえ！

282
00:15:15,497 --> 00:15:16,540
（殴る音）

283
00:15:17,541 --> 00:15:18,584
アアッ！

284
00:15:18,667 --> 00:15:19,918
（荒くれ者）クッ…

285
00:15:20,628 --> 00:15:21,587
（荒くれ者）ンンッ！

286
00:15:21,670 --> 00:15:22,504
フンッ！

287
00:15:22,588 --> 00:15:23,422
アアッ！

288
00:15:23,505 --> 00:15:24,340
オリャ！

289
00:15:24,423 --> 00:15:25,382
（殴る音）
ガッ！

290
00:15:26,133 --> 00:15:27,593
（荒くれ者）ウウッ…

291
00:15:27,676 --> 00:15:29,053
こんなもんですかね

292
00:15:29,136 --> 00:15:30,179
（アルス）さすがリーツさん

293
00:15:30,262 --> 00:15:31,096
（荒くれ者）くそ！

294
00:15:31,847 --> 00:15:33,599
覚えてやがれ！

295
00:15:37,227 --> 00:15:38,604
（アルス）大丈夫ですか？

296
00:15:39,146 --> 00:15:39,980
ハッ…

297
00:15:48,072 --> 00:15:50,616
（アルス）魔法適性Ｓ！

298
00:15:50,699 --> 00:15:51,992
それ以外にも…

299
00:15:52,618 --> 00:15:53,994
統率92

300
00:15:54,078 --> 00:15:55,996
武勇116

301
00:15:56,538 --> 00:15:58,332
{\an8}すごい数字だ！

302
00:15:58,415 --> 00:16:00,042
{\an8}成長中の現在でも—

303
00:16:00,125 --> 00:16:03,295
{\an8}武勇値が 父上と
ほぼ互角なんて…

304
00:16:03,379 --> 00:16:04,755
{\an8}彼女は
武勇が高くても—

305
00:16:04,838 --> 00:16:06,924
{\an8}ほかの適性はＤだから

306
00:16:07,007 --> 00:16:09,885
{\an8}魔法以外の戦闘は
恐らく強くない

307
00:16:09,969 --> 00:16:12,429
{\an8}だけど 既に
魔法に関しては—

308
00:16:12,513 --> 00:16:15,140
{\an8}圧倒的な力を
持っているってこと！

309
00:16:15,224 --> 00:16:16,141
あっ…

310
00:16:17,685 --> 00:16:18,519
アア…

311
00:16:18,602 --> 00:16:22,022
君　早くアルスさまの財布を
返しなさい

312
00:16:23,148 --> 00:16:24,483
（ため息）

313
00:16:25,526 --> 00:16:28,570
あの！　僕の家臣に
なってくれませんか？

314
00:16:28,654 --> 00:16:31,240
-（シャーロット）えっ…
-（リーツ）ア… アルスさま？

315
00:16:31,323 --> 00:16:34,118
一体 何を…
盗みをはたらくようなヤツですよ

316
00:16:34,201 --> 00:16:37,705
リーツさん
彼女 魔法の才能がすごいんです！

317
00:16:37,788 --> 00:16:40,040
こんなに才能がある人は
いないですよ！

318
00:16:40,124 --> 00:16:42,126
（シャーロット）
はぁ？　ふざけないで

319
00:16:42,751 --> 00:16:46,255
あんたみたいなガキの手下なんて
死んでもイヤ

320
00:16:46,338 --> 00:16:47,715
アア…

321
00:16:47,798 --> 00:16:50,509
えっ…　な… なぜですか？

322
00:16:50,592 --> 00:16:53,011
イヤなものはイヤだから

323
00:16:53,095 --> 00:16:56,390
あ… あなたは
すごい魔法の才能があるんです

324
00:16:56,473 --> 00:16:59,143
その力を僕に貸してくれませんか？

325
00:16:59,226 --> 00:17:02,146
魔法？　使ったことないんだけど

326
00:17:02,229 --> 00:17:04,773
（アルス）大丈夫です
僕には分かるんです！

327
00:17:04,857 --> 00:17:07,151
それに その…

328
00:17:07,234 --> 00:17:08,527
財布を盗むなんて—

329
00:17:08,610 --> 00:17:11,530
すごく苦しい生活を
されているんじゃないですか？

330
00:17:13,115 --> 00:17:14,825
（アルス）
家臣になっていただければ—

331
00:17:14,908 --> 00:17:17,870
お給料も出せますし
ご飯も食べられます

332
00:17:17,953 --> 00:17:20,664
きっと今より
いい生活ができるはずです！

333
00:17:20,748 --> 00:17:21,665
だから あなたも…

334
00:17:21,749 --> 00:17:24,001
（シャーロット）いかにも
貴族のお坊っちゃんらしい意見ね

335
00:17:24,084 --> 00:17:24,918
えっ？

336
00:17:25,419 --> 00:17:29,048
お前ら貴族は なんで
いつも そう上から目線なんだ？

337
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
えっ？

338
00:17:31,175 --> 00:17:32,342
（ため息）

339
00:17:32,426 --> 00:17:33,510
お前らは—

340
00:17:33,594 --> 00:17:38,307
自分たちが特権階級だと疑わず
贅沢(ぜいたく)に暮らしてるが

341
00:17:38,390 --> 00:17:40,934
何か偉大なことを成したのか？

342
00:17:41,018 --> 00:17:43,270
生まれが
良かっただけじゃないのか？

343
00:17:43,353 --> 00:17:47,232
それだけで いつも
私たちを下に見やがって

344
00:17:47,316 --> 00:17:50,986
贅沢な暮らしを守るための
道具にされるなんて ごめんだね

345
00:17:51,069 --> 00:17:52,738
僕は違います！

346
00:17:52,821 --> 00:17:54,865
僕は いつか あなたみたいな人が

347
00:17:54,948 --> 00:17:57,659
安心して暮らせる街を
作りたいんです

348
00:17:57,743 --> 00:18:00,329
そのために
力を貸していただきたいんです

349
00:18:00,412 --> 00:18:01,705
いつか？

350
00:18:02,498 --> 00:18:03,957
いつかって いつだ？

351
00:18:04,541 --> 00:18:06,835
お坊っちゃんは 常に
いい暮らしをしているから—

352
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
分からないだろうけど—

353
00:18:08,545 --> 00:18:13,675
私たちは 路地裏で暑さに耐え
寒さに震えて—

354
00:18:13,759 --> 00:18:16,053
あした 食べる物にも困ってるんだ

355
00:18:16,637 --> 00:18:18,639
“いつか”なんて待ってられない

356
00:18:19,306 --> 00:18:20,933
“家臣になれ”？

357
00:18:21,016 --> 00:18:24,186
私を雇って
いい人アピールでもしたいのか？

358
00:18:24,269 --> 00:18:26,563
バカにするのも大概にしろ

359
00:18:26,647 --> 00:18:29,233
お前らの自己満足には
つきあってられない

360
00:18:29,817 --> 00:18:31,235
ンンッ…

361
00:18:31,318 --> 00:18:33,278
君が苦しいのは分かる

362
00:18:33,362 --> 00:18:34,279
リーツさん…

363
00:18:34,363 --> 00:18:37,950
だからといって
人の物を盗むのは よくない

364
00:18:38,033 --> 00:18:39,243
アルスさまの財布を返せ

365
00:18:41,203 --> 00:18:42,246
（ため息）

366
00:18:42,329 --> 00:18:44,832
まあ さっき 助けてくれたしな

367
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
借りは作りたくない

368
00:18:47,835 --> 00:18:49,127
アア…

369
00:18:49,837 --> 00:18:52,840
あの…
さっきの人たちは 一体…

370
00:18:53,549 --> 00:18:54,591
（シャーロット）ハァ…

371
00:18:56,051 --> 00:18:58,303
奴隷商人の手下だよ

372
00:18:58,679 --> 00:19:03,767
貴族の食料庫に忍び込んだのが
バレて 奴隷商人に売り飛ばされた

373
00:19:03,851 --> 00:19:08,397
隙を見て逃げ出したが
マヌケな手下どもが追ってきた

374
00:19:08,480 --> 00:19:10,774
私は高く売れると思ったんだろう

375
00:19:12,317 --> 00:19:14,903
ほら 私 顔がいいから

376
00:19:14,987 --> 00:19:17,281
（２人）アア…

377
00:19:17,781 --> 00:19:21,702
でも せっかく逃げられたのに
なぜ この街にいるんですか？

378
00:19:21,785 --> 00:19:23,537
早く遠くに行ったほうがいいですよ

379
00:19:23,620 --> 00:19:25,080
それはできない

380
00:19:25,163 --> 00:19:26,206
どうしてですか？

381
00:19:26,290 --> 00:19:27,624
-（孤児たち）シャーロット！
-（アルス）ウワッ…

382
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
（シャーロット）お前ら…

383
00:19:29,001 --> 00:19:30,460
（孤児）２日もいなくて
心配したよ！

384
00:19:30,544 --> 00:19:32,004
（孤児）寂しかったよ～

385
00:19:32,087 --> 00:19:33,463
（孤児）おなかすいた
何か食べたい！

386
00:19:33,547 --> 00:19:35,465
こ… この子たちは…

387
00:19:35,549 --> 00:19:38,719
（シャーロット）
こいつらは全員 私と同じ—

388
00:19:38,802 --> 00:19:41,972
身寄りもなく
この路地裏で暮らす孤児だ

389
00:19:42,472 --> 00:19:46,476
こいつらを置いて
私だけ出ていくなんてできない

390
00:19:46,560 --> 00:19:48,478
（孤児）もう 僕 待てないよ

391
00:19:48,562 --> 00:19:50,480
-（孤児）シャーロット！
-（孤児）もう行こう シャーロット

392
00:19:50,564 --> 00:19:53,859
分かりました
あなたのことは諦めます

393
00:19:54,484 --> 00:19:56,236
リーツさん　財布を

394
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
アルスさま…

395
00:19:58,739 --> 00:20:00,866
（アルス）これは
受け取っておいてください

396
00:20:02,034 --> 00:20:03,577
（シャーロット）また偽善？

397
00:20:04,077 --> 00:20:07,247
お前から くれるんだ
礼は言わないぞ

398
00:20:08,332 --> 00:20:09,666
大丈夫です

399
00:20:11,376 --> 00:20:13,378
フン…　変なヤツ

400
00:20:17,841 --> 00:20:19,092
フフフッ…

401
00:20:19,176 --> 00:20:20,385
アルスさま…

402
00:20:22,971 --> 00:20:25,933
僕に 彼女を
連れていくことはできません

403
00:20:37,361 --> 00:20:38,737
アルスさま

404
00:20:39,238 --> 00:20:43,241
夏でも この辺りの夜は冷えます
中に入りましょう

405
00:20:43,867 --> 00:20:44,910
（アルス）はい…

406
00:20:49,456 --> 00:20:51,875
（リーツ）
僕も 彼女と似た境遇でした

407
00:20:52,209 --> 00:20:55,003
彼女の言ってることは
よく分かります

408
00:20:55,837 --> 00:20:59,383
この世界は
下の人間に優しくはない

409
00:20:59,758 --> 00:21:04,221
恐らく 貴族からも つらい目に
遭わされてきたのだと思います

410
00:21:04,846 --> 00:21:09,268
だからこそ 全ての貴族を
悪だと思っているのでしょう

411
00:21:09,768 --> 00:21:13,522
でも アルスさまは違う
僕が いちばん よく分かってます

412
00:21:15,315 --> 00:21:16,984
（アルス）僕は どこかで—

413
00:21:17,067 --> 00:21:20,278
この恵まれた環境が
当たり前になっていました

414
00:21:20,779 --> 00:21:23,824
そんな僕に
彼女が怒るのもムリありません

415
00:21:24,950 --> 00:21:28,036
いい街を作りたいと言ったのは
本心ですが—

416
00:21:28,328 --> 00:21:30,330
軽はずみだったかもしれません

417
00:21:31,832 --> 00:21:34,334
彼女が言っていることは正しいです

418
00:21:34,876 --> 00:21:36,420
アルスさま…

419
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
（孤児たち）シャーロット！

420
00:21:39,464 --> 00:21:40,298
（２人）あっ…

421
00:21:40,382 --> 00:21:41,800
-（孤児）シャーロット！
-（アルス）あれは…

422
00:21:41,883 --> 00:21:43,885
（孤児）シャーロット！

423
00:21:44,553 --> 00:21:45,971
（アルス）どうかしたんですか！？

424
00:21:46,054 --> 00:21:47,889
（孤児）お前は さっきの…

425
00:21:47,973 --> 00:21:49,433
シャーロットが…

426
00:21:49,516 --> 00:21:52,185
シャーロットが捕まっちゃった！

427
00:21:56,481 --> 00:22:02,487
♪～

428
00:23:18,438 --> 00:23:24,444
～♪

429
00:23:26,738 --> 00:23:27,781
（アルス）どうしましょう

430
00:23:27,864 --> 00:23:30,033
このままじゃ
シャーロットさんが ひどい目に…

431
00:23:30,117 --> 00:23:32,702
（リーツ）大丈夫　アルスさまなら
きっと なんとかできます

432
00:23:33,203 --> 00:23:34,204
（アルス）は… はい

433
00:23:34,287 --> 00:23:37,249
早くシャーロットさんの所に
行きましょう　リーツさん！

434
00:23:37,332 --> 00:23:38,375
（リーツ）はい！