1
00:00:02,043 --> 00:00:03,294
{\an8}（アルス）統率…

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,173
武勇…

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,052
知略…

4
00:00:13,763 --> 00:00:14,931
政治…

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
{\an8}そして 野心

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,859
僕には 人々の才能を
ステータスとして認識できる—

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
“鑑定スキル”があります

8
00:00:28,486 --> 00:00:31,865
父 レイヴンは
人の才能を見抜く力は—

9
00:00:31,948 --> 00:00:35,035
領主として重要なものだと
教えてくれました

10
00:00:35,785 --> 00:00:39,330
これから来る
戦乱の世を生き抜くために

11
00:00:42,417 --> 00:00:48,423
{\an8}♪～

12
00:02:05,583 --> 00:02:11,589
{\an8}～♪

13
00:02:12,549 --> 00:02:16,970
{\an8}（雨の音）

14
00:02:22,642 --> 00:02:25,145
（シャーロット）
最後に泣いたのは いつだったか…

15
00:02:32,777 --> 00:02:33,987
（笑い声）

16
00:02:34,070 --> 00:02:35,989
（子供）フフッ…　かわいい！

17
00:02:37,198 --> 00:02:40,160
（シャーロット）自分には
親がいないと気づいたときか？

18
00:02:47,083 --> 00:02:48,960
（商人）小麦の値段が
上がっちまってよ

19
00:02:49,043 --> 00:02:50,128
おっ？

20
00:02:50,211 --> 00:02:51,254
（女性）ウウ…

21
00:02:51,337 --> 00:02:52,714
（商人）ンンッ…

22
00:02:55,175 --> 00:02:56,009
これ…

23
00:02:56,092 --> 00:02:57,343
（商人）ええい ジャマだ！

24
00:02:57,844 --> 00:02:59,637
（コインの落ちる音）

25
00:03:00,972 --> 00:03:02,056
（シャーロット）ウウッ…

26
00:03:03,182 --> 00:03:04,225
（シャーロット）
自分が 人として—

27
00:03:04,309 --> 00:03:08,229
扱ってもらうことすらできない
存在だと気づいたときか？

28
00:03:15,153 --> 00:03:17,906
もう 覚えていない

29
00:03:21,492 --> 00:03:25,955
なんで私は
生まれてしまったんだろうな

30
00:03:34,339 --> 00:03:36,132
（荒くれ者）よっと…

31
00:03:36,799 --> 00:03:39,010
（荒くれ者）何度も
世話焼かせやがって！

32
00:03:39,093 --> 00:03:41,221
おら！　グッ！
（蹴る音）

33
00:03:41,304 --> 00:03:43,640
おら！　ンッ！
（蹴る音）

34
00:03:44,265 --> 00:03:45,642
おら！
（蹴る音）

35
00:03:46,184 --> 00:03:47,894
（荒くれ者）クソガキが

36
00:03:47,977 --> 00:03:50,438
いくらやっても泣きやしねえ

37
00:03:50,521 --> 00:03:52,690
（荒くれ者）チッ…　つまんねえな

38
00:03:55,860 --> 00:03:56,903
（アルベール）おい

39
00:03:56,986 --> 00:03:59,322
何度も言ってんだろうが

40
00:03:59,405 --> 00:04:00,907
買い手がついてるんだ

41
00:04:00,990 --> 00:04:02,992
顔は やめとけ

42
00:04:03,076 --> 00:04:05,453
あの変態野郎の機嫌を損ねると—

43
00:04:05,536 --> 00:04:06,913
やっかいだからな

44
00:04:07,455 --> 00:04:09,248
チッ…　はい 分かりました

45
00:04:09,332 --> 00:04:10,166
（荒くれ者）うん？

46
00:04:10,250 --> 00:04:15,213
おいおい こいつ 財布持ってるぞ
手癖の悪いヤツだ

47
00:04:15,296 --> 00:04:18,466
おっ 結構 入ってるじゃねえか

48
00:04:19,175 --> 00:04:21,302
ウオッ…　てめえ
いいかげんにしやがれ！

49
00:04:22,053 --> 00:04:22,887
グッ！

50
00:04:22,971 --> 00:04:25,682
バカが　ちったぁ覚えろよ

51
00:04:25,765 --> 00:04:27,850
逃げられるわけねえだろう！

52
00:04:28,184 --> 00:04:29,602
（孤児たちの笑い声）

53
00:04:30,103 --> 00:04:32,522
（シャーロット）ンンッ…　クッ…

54
00:04:32,605 --> 00:04:35,024
そもそも逃げて どうする？

55
00:04:35,108 --> 00:04:38,945
またクソみてえな生活に
戻るだけだろうが

56
00:04:39,028 --> 00:04:42,031
お前の人生は もう終わってるんだ

57
00:04:42,115 --> 00:04:45,118
恨むなら 捨てた親を恨むんだな

58
00:04:45,201 --> 00:04:46,244
（ドアの壊れる音）
（荒くれ者）ガッ！

59
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
（一同）うん？

60
00:04:47,245 --> 00:04:48,454
（荒くれ者）おい…

61
00:04:48,997 --> 00:04:50,665
-（荒くれ者）ウウッ…
-（荒くれ者）何だ？

62
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
（荒くれ者）だ… 誰だ！？

63
00:04:52,250 --> 00:04:53,835
（荒くれ者）
なっ…　お前は昼間の…

64
00:04:55,795 --> 00:04:56,838
グアッ！

65
00:04:57,755 --> 00:04:59,674
ウッ！　グハッ…

66
00:05:00,258 --> 00:05:01,342
（刺さる音）
（荒くれ者）ガッ！

67
00:05:01,426 --> 00:05:02,468
（アルベール）待て

68
00:05:03,219 --> 00:05:04,470
（シャーロット）ウウ…

69
00:05:04,554 --> 00:05:05,888
（アルス）大丈夫ですか？

70
00:05:05,972 --> 00:05:08,641
（シャーロット）
なんで あんたが ここに…

71
00:05:08,725 --> 00:05:11,644
おいおい　何だ？　お前ら

72
00:05:11,728 --> 00:05:15,815
人の家のドアを壊すなんて
ふざけたガキだな

73
00:05:17,734 --> 00:05:21,404
アルベール･ガルニエ
あなたが奴隷商人ですか？

74
00:05:21,487 --> 00:05:24,699
こいつ なんで俺の名前を…

75
00:05:24,782 --> 00:05:27,201
そのナリ 貴族か？

76
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
だったら 何でしょう？

77
00:05:29,245 --> 00:05:31,414
彼女を解放してください

78
00:05:31,497 --> 00:05:35,376
おっしゃる意味が分かりませんなぁ

79
00:05:35,460 --> 00:05:38,588
そいつは奴隷　商品なんです

80
00:05:38,671 --> 00:05:40,506
いつも コソコソ
こいつらを買ってる—

81
00:05:40,590 --> 00:05:42,675
あなたたち貴族なら分かるでしょう

82
00:05:43,509 --> 00:05:44,594
分かりません

83
00:05:44,677 --> 00:05:48,139
バカか お前！
余計なことに首突っ込むな！

84
00:05:48,222 --> 00:05:50,183
私とお前は他人だろう

85
00:05:50,933 --> 00:05:52,185
（シャーロット）うん？

86
00:05:54,437 --> 00:05:55,271
{\an8}出会ったときから—

87
00:05:55,355 --> 00:05:57,273
{\an8}ずっと
気になっていました

88
00:05:57,565 --> 00:05:58,399
{\an8}どうして—

89
00:05:58,483 --> 00:06:00,943
{\an8}そんな うつろな目を
しているんだろうって

90
00:06:01,027 --> 00:06:02,111
（シャーロット）えっ？

91
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
（アルス）ずっと考えていて
ふと気がつきました

92
00:06:16,209 --> 00:06:18,377
（アルス）野心の数字が１なんです

93
00:06:18,461 --> 00:06:19,796
（アルベール）うん？

94
00:06:20,630 --> 00:06:22,298
はぁ？　野心？

95
00:06:22,382 --> 00:06:23,549
１なんです！

96
00:06:23,633 --> 00:06:25,009
何のことですか？

97
00:06:25,843 --> 00:06:30,348
野心とは その人が
ひそかに抱く望みのことです

98
00:06:30,431 --> 00:06:34,435
それは 時には裏切られたり
脅威になるものでもある

99
00:06:34,519 --> 00:06:35,353
けれど—

100
00:06:35,436 --> 00:06:41,192
よりよくしたいとか 諦めないとか
未来に向かう希望でもあるんです

101
00:06:42,401 --> 00:06:44,112
（アルス）それが１…

102
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
彼女は未来を諦めているんです

103
00:06:47,949 --> 00:06:50,159
こんな悲しいことありますか！？

104
00:06:51,702 --> 00:06:53,121
未来？

105
00:06:53,204 --> 00:06:56,332
ハハハッ…　それが奴隷ですよ

106
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
奴隷に未来なんてない
当たり前でしょう

107
00:06:59,210 --> 00:07:00,670
（アルス）
何が おかしいんですか？

108
00:07:01,754 --> 00:07:04,757
子供の未来を守るのが
大人の役目です

109
00:07:05,216 --> 00:07:08,136
その未来を奪っていながら
どうして笑えるんですか！？

110
00:07:08,803 --> 00:07:11,180
何になるかは
彼女が決めることです

111
00:07:11,264 --> 00:07:12,932
あなたたちじゃない！

112
00:07:13,015 --> 00:07:16,394
（雨の音）

113
00:07:18,312 --> 00:07:20,815
（シャーロット）
最後に泣いたのは いつだったか…

114
00:07:21,566 --> 00:07:23,234
もう覚えていない

115
00:07:23,651 --> 00:07:26,154
泣いたところで 何も手に入らない

116
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
生きることはできないから

117
00:07:30,491 --> 00:07:33,202
まず夢を見ることをやめた

118
00:07:33,286 --> 00:07:37,874
人は 生まれた瞬間に
運命が決まっているから

119
00:07:45,006 --> 00:07:48,176
（シャーロット）
冷たい視線や罵倒や暴力にも—

120
00:07:48,259 --> 00:07:51,429
心を閉ざせば 傷つかずに済んだ

121
00:07:52,555 --> 00:07:53,639
（商人）なっ…　あっ おい！

122
00:07:54,515 --> 00:07:56,517
泣くのは弱いヤツだ

123
00:07:56,601 --> 00:07:58,644
弱ければ死んでしまう

124
00:07:58,728 --> 00:08:01,939
強く生きることだけ考える
そう決めた

125
00:08:04,775 --> 00:08:05,693
なのに…

126
00:08:06,277 --> 00:08:10,114
私は どうして泣いているんだろう

127
00:08:10,531 --> 00:08:13,659
（荒くれ者）ガキが…
好き勝手抜かしやがって

128
00:08:13,743 --> 00:08:15,703
（指を鳴らす音）
もういい

129
00:08:15,786 --> 00:08:19,957
ガキとはいえ 貴族さま
気を遣ってやったが…

130
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
これ以上
茶番には つきあってられん

131
00:08:23,961 --> 00:08:26,172
（シャーロット）
は… 早く逃げろ！

132
00:08:26,255 --> 00:08:29,217
大丈夫です
少しだけ待っていてください

133
00:08:29,300 --> 00:08:30,551
おい！

134
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
リーツさん　お願いできますか？

135
00:08:33,638 --> 00:08:35,097
（リーツ）かしこまりました

136
00:08:35,181 --> 00:08:37,475
（荒くれ者）
おい なに笑ってんだよ

137
00:08:37,558 --> 00:08:40,728
どういう状況か
分かってねえみてえだな！

138
00:08:40,811 --> 00:08:42,230
ウッ… グハッ…

139
00:08:42,813 --> 00:08:44,815
（一同）アア…

140
00:08:44,899 --> 00:08:45,733
（押さえつける音）

141
00:08:45,816 --> 00:08:50,154
貴様ら 何をしたか
分かっているのか？

142
00:08:51,739 --> 00:08:53,908
アルスさまを怒らせた罪…

143
00:08:56,911 --> 00:08:58,621
万死に値する！

144
00:09:00,456 --> 00:09:03,417
（荒くれ者）あ… 相手は１人だ
袋にしちまえ！

145
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
（荒くれ者たち）おう！

146
00:09:05,544 --> 00:09:06,796
（殴る音）
ガッ！

147
00:09:06,879 --> 00:09:07,922
（リーツ）ンンッ！

148
00:09:10,383 --> 00:09:11,467
（切りつける音）
（荒くれ者）グアッ！

149
00:09:12,843 --> 00:09:14,345
（おびえる声）

150
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
-（荒くれ者）ウッ！
-（荒くれ者）おい！

151
00:09:15,554 --> 00:09:16,472
（荒くれ者）ンッ！

152
00:09:17,056 --> 00:09:18,099
ウオッ！

153
00:09:18,808 --> 00:09:20,601
チッ…　おい！

154
00:09:20,685 --> 00:09:21,894
（魔法使い）フォールマ！

155
00:09:21,978 --> 00:09:23,062
（魔法使い）フォールマ

156
00:09:23,145 --> 00:09:24,855
（２人）イグニ･エクソーレ！

157
00:09:28,609 --> 00:09:29,527
（リーツ）ンンッ！

158
00:09:29,610 --> 00:09:30,486
アア…

159
00:09:30,570 --> 00:09:32,029
-（魔法使い）ウッ！
-（魔法使い）アアーッ！

160
00:09:32,113 --> 00:09:33,656
なっ…

161
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
（荒くれ者）バ… バケモノ…

162
00:09:39,203 --> 00:09:40,788
もう終わりですか？

163
00:09:41,372 --> 00:09:44,041
何だ こいつ…　強すぎる

164
00:09:44,125 --> 00:09:46,752
クソ…　しかたない

165
00:09:46,836 --> 00:09:48,296
下りてこい！

166
00:09:48,379 --> 00:09:53,426
（足音）

167
00:09:53,509 --> 00:09:57,722
（大男）…たく 騒がしいな
ゆっくり飲めやしねえ

168
00:09:58,514 --> 00:10:00,433
で… でかい！

169
00:10:00,516 --> 00:10:04,103
こいつは カナレ郡の
歩兵隊長だった男だ

170
00:10:04,186 --> 00:10:07,023
素行の悪さで追放されたがな

171
00:10:07,106 --> 00:10:08,190
アルベール

172
00:10:08,274 --> 00:10:09,191
（握りつぶす音）

173
00:10:09,275 --> 00:10:11,944
酒が切れた　追加しとけ

174
00:10:12,028 --> 00:10:15,615
（アルベール）きっちり働いたら
好きなだけ飲ませてやる

175
00:10:15,698 --> 00:10:17,450
（シャーロット）
おい あいつはヤバイぞ

176
00:10:18,993 --> 00:10:19,827
（シャーロット）おい！

177
00:10:20,369 --> 00:10:21,954
心配ありません

178
00:10:22,038 --> 00:10:25,416
こんなガキにやられてんのか
情けねえな

179
00:10:26,000 --> 00:10:28,085
人のことをあざける前に—

180
00:10:28,169 --> 00:10:31,547
自分の体の心配をしたら
どうだ？　ブタ

181
00:10:31,630 --> 00:10:34,508
その首 ねじり取ってやる

182
00:10:34,592 --> 00:10:35,509
オリャ！

183
00:10:35,593 --> 00:10:37,345
アアッ…　ハッ…

184
00:10:39,180 --> 00:10:40,097
遅すぎる

185
00:10:40,181 --> 00:10:41,015
ハッ…

186
00:10:41,098 --> 00:10:42,183
（蹴る音）

187
00:10:42,266 --> 00:10:43,559
ウグッ…

188
00:10:43,643 --> 00:10:44,935
この！

189
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
（大男）なっ！？

190
00:10:46,520 --> 00:10:50,441
リーツさんと あの人では
才能の格が違います

191
00:10:51,275 --> 00:10:52,943
グハッ！

192
00:10:53,027 --> 00:10:54,236
（倒れる音）

193
00:10:56,822 --> 00:10:57,657
フッ…

194
00:10:59,492 --> 00:11:02,286
何なんだ こいつら…

195
00:11:05,247 --> 00:11:07,416
何なんだ こいつら…

196
00:11:08,084 --> 00:11:09,502
そんな…

197
00:11:09,585 --> 00:11:10,419
ヒエッ！

198
00:11:10,503 --> 00:11:13,756
お… お前ら
何をしたか分かってるのか！

199
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
奴隷商人は カナレ郡長さまも—

200
00:11:16,342 --> 00:11:18,135
認めてることなんだぞ！

201
00:11:19,136 --> 00:11:20,596
分かっています

202
00:11:20,679 --> 00:11:23,599
だから お金を払います

203
00:11:23,682 --> 00:11:25,893
彼女は 僕が買わせていただきます

204
00:11:25,976 --> 00:11:26,811
えっ？

205
00:11:26,894 --> 00:11:30,773
ああ！？　何言ってるんだ
それで済むわけないだろう

206
00:11:30,856 --> 00:11:32,566
-（リーツ）アルベールさん
-（アルベール）ヒイッ！

207
00:11:33,067 --> 00:11:35,903
奴隷商売は 信用が全ての世界

208
00:11:35,986 --> 00:11:38,364
それは あなたが
いちばんお分かりですよね？

209
00:11:38,447 --> 00:11:40,658
（アルベール）う～ん…
な… 何が言いたい？

210
00:11:40,741 --> 00:11:44,328
我々としては このまま
彼女を連れて帰ることもできる

211
00:11:44,412 --> 00:11:48,541
ですが それでは
あなたのメンツは丸つぶれだ

212
00:11:48,624 --> 00:11:51,836
既に買い手のついた奴隷を
奪われたとあってはね

213
00:11:51,919 --> 00:11:52,837
ウッ…

214
00:11:52,920 --> 00:11:55,715
ならば より高い買値が
ついたという—

215
00:11:55,798 --> 00:11:57,925
大義名分があったほうが
いいのでは？

216
00:11:58,008 --> 00:11:58,843
（アルベール）アア…

217
00:11:59,593 --> 00:12:02,012
この交渉が
のめないようであれば…

218
00:12:02,304 --> 00:12:03,389
こちらも 今ここで—

219
00:12:03,472 --> 00:12:06,851
危険な芽を 完全に
摘んでおく必要が出てきますが

220
00:12:06,934 --> 00:12:08,227
グッ…

221
00:12:08,310 --> 00:12:10,730
分かった　持っていけ

222
00:12:11,939 --> 00:12:14,233
話の分かる方で良かったです

223
00:12:14,316 --> 00:12:16,986
買値は しっかり
色をつけてありますので

224
00:12:17,069 --> 00:12:20,281
リーツさん
ありがとうございました

225
00:12:20,364 --> 00:12:23,117
全部 リーツさんの
言うとおりになっちゃいました

226
00:12:23,200 --> 00:12:24,994
（リーツ）お役に立てて光栄です

227
00:12:27,455 --> 00:12:29,165
（アルス）もう朝ですね

228
00:12:30,541 --> 00:12:33,753
帰りましょう
みんなが待ってますよ

229
00:12:36,338 --> 00:12:37,840
（シャーロット）ああ…

230
00:12:41,844 --> 00:12:46,515
{\an8}（鳥の鳴き声）

231
00:12:47,892 --> 00:12:50,019
うん？　シャーロットさん？

232
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
寄りたい場所がある

233
00:12:54,356 --> 00:12:58,903
（足音）

234
00:12:58,986 --> 00:13:01,906
{\an8}（アルス）
ハァハァハァ…

235
00:13:02,448 --> 00:13:04,742
ま… まだですか？

236
00:13:04,825 --> 00:13:07,411
僕 もうムリです…

237
00:13:07,495 --> 00:13:10,247
（アルス）ハァハァハァ…

238
00:13:10,331 --> 00:13:11,415
フッ…

239
00:13:11,499 --> 00:13:14,919
（アルス）ハァハァハァ…

240
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
（シャーロット）ここだ

241
00:13:18,339 --> 00:13:19,381
あっ…

242
00:13:21,133 --> 00:13:22,301
アア…

243
00:13:28,349 --> 00:13:29,683
（アルス）アア…

244
00:13:31,101 --> 00:13:32,645
わあ…

245
00:13:35,773 --> 00:13:39,068
すごいだろう？　私の秘密の場所だ

246
00:13:39,693 --> 00:13:41,529
この景色を見ると—

247
00:13:41,612 --> 00:13:45,825
あの街で起きたイヤなことが
ちっぽけに感じられる

248
00:13:46,283 --> 00:13:51,163
だから たまに ここに来て
ボ～ッと景色を眺めてるんだ

249
00:13:51,247 --> 00:13:52,081
あっ…

250
00:13:52,957 --> 00:13:55,668
好きなんだ ここが

251
00:13:57,086 --> 00:14:00,840
それをどうして
僕に教えてくれたんですか？

252
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
（シャーロット）
ひとつ聞きたくなった

253
00:14:07,805 --> 00:14:10,140
お前は 私のような者も—

254
00:14:10,224 --> 00:14:13,477
安心して暮らせる街を
作りたいと言ったな

255
00:14:14,728 --> 00:14:15,855
なぜだ？

256
00:14:19,608 --> 00:14:20,651
僕…

257
00:14:21,569 --> 00:14:23,112
子供が好きなんです

258
00:14:24,113 --> 00:14:26,740
はぁ？　お前も子供だろう？

259
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
（アルス）
ま… まあ そうなんですけど

260
00:14:34,832 --> 00:14:37,668
（アルス）
疲れたときや つらいとき

261
00:14:38,335 --> 00:14:41,755
子供の笑顔を見ると
元気をもらえるんです

262
00:14:41,839 --> 00:14:42,756
（子供の笑い声）

263
00:14:42,840 --> 00:14:45,467
（アルス）それは きっと
子供たちの笑顔が—

264
00:14:45,551 --> 00:14:48,512
希望に満ちあふれているからだと
思います

265
00:14:59,481 --> 00:15:01,108
（子供たちの笑い声）

266
00:15:01,191 --> 00:15:02,651
（子供）お～い！

267
00:15:03,152 --> 00:15:05,237
（子供）そうだなぁ

268
00:15:06,071 --> 00:15:07,573
（子供）僕は英雄になる！

269
00:15:07,656 --> 00:15:09,199
（子供）私は お花屋さん！

270
00:15:09,283 --> 00:15:11,160
（子供）僕は一流の狩人だ！

271
00:15:12,077 --> 00:15:14,079
（アルス）
希望を持つということは—

272
00:15:14,163 --> 00:15:17,291
未来の可能性に
ワクワクするということです

273
00:15:18,250 --> 00:15:22,296
そんなワクワクには
とても大きなパワーがあって—

274
00:15:22,379 --> 00:15:25,883
僕が元気をもらえるように
大人たちにも伝わって—

275
00:15:25,966 --> 00:15:28,177
また みんなが未来にワクワクする

276
00:15:28,719 --> 00:15:30,679
もっと いい暮らしをしたい

277
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
新しいことに挑戦したい

278
00:15:33,265 --> 00:15:37,603
そんな活力が 街を
よりよくしてくれると思うんです

279
00:15:42,399 --> 00:15:44,777
（アルス）
そのためにも 子供たちが—

280
00:15:44,860 --> 00:15:47,947
希望を持ち続けられるような
居場所を作る

281
00:15:48,447 --> 00:15:50,199
それが 大人の…

282
00:15:50,282 --> 00:15:53,077
街を治める者の使命だと思います

283
00:15:53,535 --> 00:15:57,081
だから 僕は あなたたちが安心して

284
00:15:57,164 --> 00:16:00,292
希望を持って暮らせる街を
作りたいんです

285
00:16:05,798 --> 00:16:08,926
あっ！　なんか
偉そうなこと言って すみません！

286
00:16:09,009 --> 00:16:12,846
つまり みんなで 仲良く楽しく
暮らしたいなぁってことです！

287
00:16:12,930 --> 00:16:13,806
（シャーロット）行くよ

288
00:16:13,889 --> 00:16:14,723
えっ？

289
00:16:14,807 --> 00:16:16,976
私は お前に仕える

290
00:16:17,059 --> 00:16:20,396
（アルス）えっ？
でも あなたには あの子たちが…

291
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
だからだよ

292
00:16:23,107 --> 00:16:24,692
私も あいつらには—

293
00:16:24,775 --> 00:16:28,153
お前が言ってたような未来を
歩んでもらいたいから

294
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
それなら まずは
才能を証明してほしい

295
00:16:31,990 --> 00:16:34,535
あっ どこから魔法の道具を？

296
00:16:34,618 --> 00:16:38,497
先ほど おジャマしたお宅に
転がっていたので お借りしました

297
00:16:41,709 --> 00:16:44,420
今この場で 魔法を使ってみてくれ

298
00:16:44,503 --> 00:16:45,671
（アルス）リーツさん…

299
00:16:45,754 --> 00:16:48,215
アルスさまを
疑っているわけではありません

300
00:16:48,549 --> 00:16:53,011
でも 本当に 君に才能があるのか
この目で確かめたい

301
00:16:53,095 --> 00:16:56,640
才能があると分かってから
仲間として認めたい

302
00:16:56,724 --> 00:16:58,559
それはそうだよな

303
00:16:58,642 --> 00:17:03,147
でも 私 本当に初めてだぞ
魔法なんて使うのは

304
00:17:03,230 --> 00:17:05,107
やり方も分からないし…

305
00:17:05,190 --> 00:17:06,400
今から教える

306
00:17:07,109 --> 00:17:08,360
まずは これを…

307
00:17:08,444 --> 00:17:11,989
（アルス）とはいえ 僕も
魔法に関しては よく分からない

308
00:17:12,072 --> 00:17:14,908
まして 魔法適性Ｓなんて
見たこともない

309
00:17:15,743 --> 00:17:18,704
一体 彼女に
どれくらいの力があるんだろう？

310
00:17:18,787 --> 00:17:20,914
（リーツ）アルスさま　始めますよ

311
00:17:27,254 --> 00:17:28,756
（シャーロット）フォールマ…

312
00:17:29,757 --> 00:17:32,259
イグニ･イラプト

313
00:17:36,722 --> 00:17:37,556
あっ…

314
00:17:41,894 --> 00:17:44,563
（爆発音）

315
00:17:44,646 --> 00:17:45,814
（２人）アアッ！

316
00:17:45,898 --> 00:17:47,066
あっ…

317
00:17:47,149 --> 00:17:50,319
（ざわめき）

318
00:17:51,904 --> 00:17:54,073
（孤児たち）アア～ッ…

319
00:18:03,123 --> 00:18:05,042
{\an8}（２人）ア… アアッ…

320
00:18:11,632 --> 00:18:14,051
どんなもんだ！　ヒヒッ…

321
00:18:14,551 --> 00:18:16,929
す… すごいです～！

322
00:18:17,012 --> 00:18:18,847
リーツさんも
見ましたよね？

323
00:18:18,931 --> 00:18:21,683
み… 認めざるを
えませんね

324
00:18:21,767 --> 00:18:23,060
フッ…

325
00:18:23,143 --> 00:18:24,812
ひとつ聞きたいんだが

326
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
家臣というのは 住む場所と
食料も もらえるのか？

327
00:18:28,440 --> 00:18:32,611
はい　少ないですが
毎月 お給料もお支払いします

328
00:18:32,694 --> 00:18:35,280
そうか　その毎月の給料

329
00:18:35,364 --> 00:18:38,033
全部 あいつらのために
使ってくれないか？

330
00:18:38,116 --> 00:18:41,411
私がいなくなったら
生活に困るからな

331
00:18:41,495 --> 00:18:43,997
私は 住む場所とご飯があればいい

332
00:18:44,081 --> 00:18:47,626
分かりました
それは必ず保証します

333
00:18:48,585 --> 00:18:50,254
僕からも ひとつだけ

334
00:18:50,337 --> 00:18:51,380
（シャーロット）うん？

335
00:18:51,880 --> 00:18:54,383
僕は あなたの未来も楽しみです

336
00:18:54,466 --> 00:18:55,509
アア…

337
00:18:55,592 --> 00:18:56,885
フッ…

338
00:19:01,223 --> 00:19:04,560
あなたの夢のため
全力を尽くします

339
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
アルスさま

340
00:19:08,397 --> 00:19:09,565
フフッ…

341
00:19:09,648 --> 00:19:12,609
えっ！？　やめてください
急に改まって…

342
00:19:12,693 --> 00:19:13,527
（シャーロット）そうか？

343
00:19:13,610 --> 00:19:15,821
じゃ 今までどおりでいいか

344
00:19:15,904 --> 00:19:20,033
難しい言葉 分かんないし
私のほうが おねえさんだし

345
00:19:20,117 --> 00:19:21,535
-（アルス）はい
-（リーツ）アア…

346
00:19:21,618 --> 00:19:25,622
では 目的も達成しましたし
家に帰りますか

347
00:19:25,706 --> 00:19:28,750
リーツさんも僕も
お金 全部なくなっちゃいましたし

348
00:19:28,834 --> 00:19:29,877
（シャーロット）あっ…

349
00:19:30,335 --> 00:19:31,211
どうしました？

350
00:19:31,295 --> 00:19:33,881
あ… あの…

351
00:19:35,883 --> 00:19:37,551
お金取って ごめん

352
00:19:37,634 --> 00:19:40,888
それと 助けてくれて ありがとう

353
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
いえ 大丈夫です

354
00:19:43,015 --> 00:19:46,643
いやぁ いっぱい しゃべったから
おなかすきましたね

355
00:19:46,727 --> 00:19:49,146
でも 家まで 我慢 我慢…

356
00:19:49,563 --> 00:19:51,106
未来か

357
00:19:51,190 --> 00:19:55,777
まさか自分より年下のヤツに
仕えるなんて思わなかった

358
00:19:57,154 --> 00:19:59,948
あいつの未来が いちばん楽しみだ

359
00:20:03,327 --> 00:20:04,828
（リーツ）そうですね

360
00:20:10,334 --> 00:20:12,502
（アルス）
リーツさんにシャーロットさん

361
00:20:12,586 --> 00:20:15,255
２人の心強い仲間ができた

362
00:20:16,673 --> 00:20:19,760
ローベント家の力は
確実に上がったけど

363
00:20:20,260 --> 00:20:23,263
正直 プレッシャーを感じる

364
00:20:24,890 --> 00:20:30,562
こんなに すごい人たちなのに
それを率いていくのは 平凡な僕

365
00:20:34,483 --> 00:20:37,027
本当に 僕にできるのだろうか

366
00:20:37,486 --> 00:20:40,822
うまくいかなくて
期待を裏切ってしまわないだろうか

367
00:20:43,325 --> 00:20:45,577
でも 約束したんだ

368
00:20:46,286 --> 00:20:50,332
僕は いい街を作る
精いっぱい頑張るぞ

369
00:20:52,292 --> 00:20:57,714
（シャーロットが食べる音）

370
00:20:58,674 --> 00:21:01,134
（リーツ）まずは
最低限のマナーと言葉遣いを—

371
00:21:01,218 --> 00:21:04,096
覚えるところから
始めさせないといけませんね

372
00:21:04,179 --> 00:21:05,722
めんどい　ムリ

373
00:21:05,806 --> 00:21:08,267
ムリとか そういう話じゃない

374
00:21:08,350 --> 00:21:12,104
アルスさまのお付きで会食に出れば
自然と必要になってくる

375
00:21:12,187 --> 00:21:14,481
君のせいで ローベントの名に
傷がついたら…

376
00:21:14,564 --> 00:21:16,191
眠いな

377
00:21:16,275 --> 00:21:17,859
アルス　昼寝しよう

378
00:21:17,943 --> 00:21:19,486
“アルスさま”と呼べ！

379
00:21:19,569 --> 00:21:20,404
（シャーロット）ウ～ン…

380
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
（アルス）が… 頑張るぞ

381
00:21:27,077 --> 00:21:31,373
（レイヴン）ならん
女が戦場に立つなど 危険すぎる

382
00:21:31,790 --> 00:21:33,125
（アルス）
シャーロットさん

383
00:21:33,208 --> 00:21:35,335
父上に見せてください

384
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
（シャーロット）ンン…

385
00:21:38,547 --> 00:21:41,008
フォールマ･イグニ･イラプト

386
00:21:41,091 --> 00:21:45,387
（爆発音）

387
00:21:45,470 --> 00:21:47,014
よろしく頼む

388
00:21:47,097 --> 00:21:48,974
お… おう

389
00:21:49,057 --> 00:21:49,891
（リーツ･アルス）フフッ…

390
00:21:56,481 --> 00:22:02,487
♪～

391
00:23:18,438 --> 00:23:24,444
～♪

392
00:23:26,655 --> 00:23:29,449
（アルス）シャーロットさん
うまく うちに なじめるでしょうか

393
00:23:29,533 --> 00:23:32,202
（リーツ）私は むしろ
皆さんを困らせないか心配です

394
00:23:32,285 --> 00:23:34,413
（アルス）フフッ…
屋敷が にぎやかになりますね

395
00:23:34,496 --> 00:23:35,914
（リーツ）そして 月日は流れて…

396
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
新しい人材が見つかりそうです！