1
00:00:01,418 --> 00:00:03,169
（雨の音）

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,923
（アルス）
父が体調を崩してしまった

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,550
（レイヴンの せきこみ）

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,678
（アルス）父上
やはり次の戦は 僕が出陣を！

5
00:00:11,761 --> 00:00:14,431
{\an8}（レイヴン）ならん
何度も言ったはずだ

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,557
{\an8}ですが—

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,059
{\an8}その体調では 戦いに
出られないほうが…

8
00:00:18,143 --> 00:00:21,813
（レイヴン）この情勢で
出ないわけにはいかないだろう

9
00:00:21,896 --> 00:00:23,064
（アルス）ンン…

10
00:00:24,357 --> 00:00:28,695
（アルス）１年前
ミーシアン総督が病に倒れた

11
00:00:29,154 --> 00:00:34,242
総督は 後継者を弟にすると
書状に書き残していた

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
だが 兄のクランさまは—

13
00:00:37,037 --> 00:00:41,166
これは 弟 バサマークさまの
はかりごとであると主張した

14
00:00:41,708 --> 00:00:46,671
出来がよくないといわれていた兄が
最近では戦いで功績を残し—

15
00:00:46,755 --> 00:00:49,924
“これなら 通例どおり
兄のほうが継ぐべきだ”と—

16
00:00:50,008 --> 00:00:52,302
考える家臣も多くいたのだ

17
00:00:53,303 --> 00:00:57,015
兄に味方する者と
弟に味方する者で—

18
00:00:57,098 --> 00:01:01,603
ミーシアン州は完全に対立して
二分化してしまった

19
00:01:02,687 --> 00:01:08,318
その状況を見て 隣のサイツ州は
更に攻撃を仕掛けてきている

20
00:01:09,069 --> 00:01:12,072
やっぱり 僕も戦いに出なければ

21
00:01:13,573 --> 00:01:15,742
（雷鳴）

22
00:01:19,537 --> 00:01:21,873
（御者）まもなくランベルク領です

23
00:01:21,956 --> 00:01:24,167
しかし この雨では…

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,084
（女性）いいえ

25
00:01:25,168 --> 00:01:28,671
どうやら 天は
私たちの味方のようです

26
00:01:28,755 --> 00:01:29,964
（雷鳴）

27
00:01:30,048 --> 00:01:31,341
（レイヴン）アルスよ

28
00:01:31,424 --> 00:01:35,804
そんなことより おぬしには ほかに
考えねばならないことがあるだろう

29
00:01:35,887 --> 00:01:36,721
（アルス）えっ？

30
00:01:36,805 --> 00:01:40,600
何をほうけておる
許嫁(いいなずけ)のことに決まっているだろう

31
00:01:40,683 --> 00:01:42,560
い… 許嫁！？

32
00:01:42,644 --> 00:01:44,562
誰の？　僕のですか！？

33
00:01:44,646 --> 00:01:45,480
そうだ

34
00:01:45,563 --> 00:01:47,107
（アルス）
いつ決まったんですか！？

35
00:01:47,190 --> 00:01:50,944
正確には覚えておらん
前に話してなかったか？

36
00:01:51,027 --> 00:01:53,113
（アルス）は… 初耳です…

37
00:01:53,196 --> 00:01:55,949
先日 手紙が届いてな

38
00:01:56,407 --> 00:02:02,413
{\an8}♪～

39
00:03:19,574 --> 00:03:25,580
{\an8}～♪

40
00:03:26,623 --> 00:03:27,665
大変です！

41
00:03:27,749 --> 00:03:29,459
（シャーロット）おお～ アルス

42
00:03:29,542 --> 00:03:32,086
僕の許嫁から 手紙が来たんです！

43
00:03:32,170 --> 00:03:33,212
（ロセル･リーツ）許嫁！？

44
00:03:33,296 --> 00:03:36,257
え～っ？　アルスは
私と結婚するんじゃないの？

45
00:03:36,341 --> 00:03:37,508
ハッ！？

46
00:03:37,592 --> 00:03:40,220
今は 冗談を
言ってる場合ではありません！

47
00:03:40,303 --> 00:03:43,014
僕も 許嫁がいるなんて
さっき知ったんです！

48
00:03:43,097 --> 00:03:43,932
（アン）アルスさま！

49
00:03:44,015 --> 00:03:46,684
許嫁と申している方が
お見えになりましたが…

50
00:03:46,768 --> 00:03:48,019
（アルス）ええ～っ！？

51
00:03:48,102 --> 00:03:50,521
{\an8}（雨の音）

52
00:03:51,189 --> 00:03:52,523
{\an8}（アルス）
どうしよう…

53
00:03:55,068 --> 00:03:57,820
（アルス）前世では
彼女もいたことないのに…

54
00:03:58,321 --> 00:04:00,448
どう振る舞えば…

55
00:04:00,531 --> 00:04:04,410
僕の許嫁って 一体 どんな…

56
00:04:07,622 --> 00:04:09,582
（リシア）
はじめまして アルスさま

57
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
リシア･プレイドと申します

58
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
お会いできて うれしいですわ

59
00:04:14,170 --> 00:04:16,381
は… はじめまして

60
00:04:16,965 --> 00:04:18,633
{\an8}（アルス）
なんて かれんなんだ！

61
00:04:18,716 --> 00:04:20,426
{\an8}この子が僕の許嫁？

62
00:04:20,510 --> 00:04:22,971
{\an8}これは もしかして
ものすごく幸運な…

63
00:04:23,054 --> 00:04:26,724
ウウッ！　政治100に 野心80？

64
00:04:26,808 --> 00:04:28,017
この子 ヤバすぎる…

65
00:04:28,101 --> 00:04:29,727
なんで こんなに野心が高いんだ？

66
00:04:29,811 --> 00:04:30,853
（雷鳴）

67
00:04:30,937 --> 00:04:33,356
見た目は おっとりしているのに…

68
00:04:33,439 --> 00:04:34,983
うん？

69
00:04:35,066 --> 00:04:39,153
いや いい印象を与えるために
計算でやっているのかも…

70
00:04:39,237 --> 00:04:40,822
オ～ホホホッ！

71
00:04:40,905 --> 00:04:45,285
ハッ！？　もしかして
うちを乗っ取ろうとしているのか？

72
00:04:45,368 --> 00:04:46,786
父が倒れている今—

73
00:04:46,869 --> 00:04:49,497
彼女の陰謀を阻止できるのは
僕だけだ！

74
00:04:49,580 --> 00:04:51,165
ダマされないぞ！

75
00:04:51,582 --> 00:04:54,502
あの…　私の顔に何か…

76
00:04:54,585 --> 00:04:57,046
（ジャン）きっと
リシアさまのお顔が きれいで—

77
00:04:57,130 --> 00:04:59,132
見とれていらっしゃるのですよ

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,300
まあ！　テレますわ…

79
00:05:01,384 --> 00:05:03,428
かわいい！

80
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
ひとまず 屋敷にご案内します

81
00:05:10,435 --> 00:05:12,520
（ジャン）あっ マ… マルカ人！？

82
00:05:12,603 --> 00:05:13,396
えっ…

83
00:05:13,479 --> 00:05:14,522
ジャンさん

84
00:05:15,064 --> 00:05:17,859
あなたは リーツさまを
ご存じないのですか？

85
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
あの方の戦場でのおウワサは
我が領土にも届いております

86
00:05:21,738 --> 00:05:24,657
誹謗(ひぼう)は許しません
無礼をわびなさい

87
00:05:24,741 --> 00:05:27,201
も… 申し訳ございませんでした

88
00:05:27,285 --> 00:05:28,703
い… いえ

89
00:05:31,372 --> 00:05:32,665
アア…

90
00:05:32,749 --> 00:05:35,668
（メイドたち）リシアさま
ようこそ おいでくださいました！

91
00:05:35,752 --> 00:05:38,046
まあ きれい！

92
00:05:38,129 --> 00:05:42,175
私のために うれしいですわ
ありがとうございます！

93
00:05:42,675 --> 00:05:46,304
リシア･プレイドと申します
よろしくお願いしますわ

94
00:05:46,387 --> 00:05:48,639
すばらしいお屋敷ですね！

95
00:05:48,723 --> 00:05:51,809
皆さんの手が
行き届いているのが分かります

96
00:05:54,145 --> 00:05:57,023
（リシア）このお肉
とても おいしいですわね

97
00:05:57,106 --> 00:05:58,900
あっ そうなんです

98
00:05:58,983 --> 00:06:02,111
これはワナという方法で
捕れたスーで うちの…

99
00:06:02,195 --> 00:06:05,323
アルスさま　口の周りに
ソースがついてますわよ

100
00:06:05,406 --> 00:06:07,200
（アルス）えっ？　あっ！

101
00:06:07,283 --> 00:06:08,743
すみません…

102
00:06:08,826 --> 00:06:10,620
僕には コミュ力(りょく)がないけど—

103
00:06:10,703 --> 00:06:13,414
彼女のおかげで
会話が弾んでいる気がする

104
00:06:13,915 --> 00:06:18,878
コミュニケーション能力があって
頭の回転も速く 礼儀正しい

105
00:06:19,879 --> 00:06:22,423
何より めちゃくちゃ かわいい

106
00:06:22,924 --> 00:06:24,842
鑑定スキルがなかったら—

107
00:06:24,926 --> 00:06:28,387
僕は一瞬で
彼女を好きになっていただろう

108
00:06:28,471 --> 00:06:32,517
（リシア）ここへ来る途中
ランベルクの街を通りましたが

109
00:06:32,600 --> 00:06:35,103
活気があって とてもステキですね

110
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
ありがとうございます

111
00:06:37,271 --> 00:06:40,399
天気がよければ
ご案内したかったのですが…

112
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
それでしたら 大丈夫ですわ

113
00:06:42,777 --> 00:06:43,820
（アルス）えっ？

114
00:06:45,655 --> 00:06:48,199
アア… アア…

115
00:06:48,282 --> 00:06:49,700
（アルス）リシアさん！

116
00:06:49,784 --> 00:06:52,912
あなたは 天気を操る能力を
持っているのですか？

117
00:06:52,995 --> 00:06:57,416
イヤですわ アルスさま
馬車から雲の動きを見ていたんです

118
00:06:57,500 --> 00:07:00,711
それで 通り雨であることを
知っていただけですわ

119
00:07:00,795 --> 00:07:03,965
ちょうど晴れたので
街を案内してください！

120
00:07:04,048 --> 00:07:06,759
（シャーロット）
ロセル　あの女 どう思う？

121
00:07:06,843 --> 00:07:09,971
（ロセル）すごく きれいだし
礼儀正しいと思う

122
00:07:10,054 --> 00:07:11,722
（ロセル）でも 何だろう…

123
00:07:11,806 --> 00:07:13,349
少し怖い

124
00:07:13,432 --> 00:07:16,018
お前 なかなか鼻が利くな

125
00:07:16,102 --> 00:07:20,356
私も そう思う
あいつ 危ないにおいがするぜ

126
00:07:20,439 --> 00:07:21,732
行きましょう！

127
00:07:21,816 --> 00:07:23,609
は… はい

128
00:07:24,152 --> 00:07:26,195
これは… ヤバイな

129
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
痛い痛い…

130
00:07:32,160 --> 00:07:33,953
（子供）あっ アルスさまだ！

131
00:07:34,036 --> 00:07:35,872
（おばさんＡ）あら その方は？

132
00:07:35,955 --> 00:07:37,331
（ロセル）こんにちは

133
00:07:37,415 --> 00:07:38,499
えっと こちら…

134
00:07:38,583 --> 00:07:41,377
僕の許嫁のリシアさんです

135
00:07:41,461 --> 00:07:42,295
（リシア）フフッ…

136
00:07:42,837 --> 00:07:46,757
まあ なんて おめでたい！
みんなに知らせないと

137
00:07:46,841 --> 00:07:48,384
（おばさんＢ）お祝いよ お祝い！

138
00:07:48,468 --> 00:07:52,013
（アルス）もしかしたら
領地のピンチかもなんて言えない…

139
00:07:52,889 --> 00:07:54,932
（業者）だから
知らねえって言ってんだろう！

140
00:07:55,016 --> 00:07:57,560
（職人）俺は そんなもん
頼んだ覚えはない！

141
00:07:58,102 --> 00:07:59,896
一体 何があったんですか？

142
00:07:59,979 --> 00:08:02,190
（おばさんＣ）
なんだか 魔力石(まりょくせき)の仕入れで—

143
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
トラブルがあったみたいよ

144
00:08:04,150 --> 00:08:07,528
（おばさんＣ）家具職人は
炎の魔力石を注文したのに—

145
00:08:07,612 --> 00:08:11,574
仕入れ業者が持ってきたのは
音の魔力石だったみたい

146
00:08:11,657 --> 00:08:15,495
口約束だけで商売するから
こうなるのよね

147
00:08:15,578 --> 00:08:17,079
な… なるほど

148
00:08:17,163 --> 00:08:21,292
ここは 次期当主として
この場を治めるべきだよね

149
00:08:21,375 --> 00:08:22,835
できなければ…

150
00:08:22,919 --> 00:08:24,837
こいつ 無能ですわ！

151
00:08:24,921 --> 00:08:27,798
もうランベルクは私のもの
オ～ホホホッ…

152
00:08:27,882 --> 00:08:29,842
絶対に失敗できないぞ！

153
00:08:29,926 --> 00:08:32,220
（シャーロット）
おお～ モメてんな

154
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
ケンカか？

155
00:08:33,596 --> 00:08:35,097
（アルス）シャーロットさん！？

156
00:08:35,181 --> 00:08:36,974
止めてやろうか？

157
00:08:37,058 --> 00:08:40,978
あんなの
私が魔法をぶちかませば 一発だぞ

158
00:08:41,562 --> 00:08:43,439
それは いけませんわ！

159
00:08:43,523 --> 00:08:45,399
ああ？　何だよ お前

160
00:08:45,483 --> 00:08:47,151
小娘は引っ込んでな！

161
00:08:47,235 --> 00:08:50,863
もしかして あなた
魔法で有名なシャーロットさん？

162
00:08:50,947 --> 00:08:52,240
そうだけど

163
00:08:52,323 --> 00:08:54,825
わあ！　私 大ファンなんです！

164
00:08:54,909 --> 00:08:58,746
すごい魔法を使われるのですよね？
握手してください！

165
00:08:59,997 --> 00:09:01,040
（シャーロット）ンッ…

166
00:09:01,123 --> 00:09:03,584
しょ… しょうがねえな　ハハッ…

167
00:09:03,668 --> 00:09:05,503
（リシア）わあ　ハハハッ…

168
00:09:05,586 --> 00:09:07,004
（シャーロット）
何だよ？　その目は

169
00:09:07,088 --> 00:09:08,881
いや 別に

170
00:09:08,965 --> 00:09:10,007
フッ…

171
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
-（リシア）あの アルスさま
-（アルス）えっ…

172
00:09:11,717 --> 00:09:14,637
ここは 私に
任せていただけませんか？

173
00:09:14,720 --> 00:09:15,888
えっ でも…

174
00:09:15,972 --> 00:09:18,849
（リシア）その代わり
もし うまく解決できたら—

175
00:09:18,933 --> 00:09:21,018
ひとつ お願いを聞いてください

176
00:09:21,102 --> 00:09:22,395
（アルス）お… お願い？

177
00:09:22,853 --> 00:09:24,605
（２人）オリャー！

178
00:09:24,689 --> 00:09:25,773
（業者）いってえな！

179
00:09:25,856 --> 00:09:26,983
（職人）ググググ…

180
00:09:27,066 --> 00:09:28,192
（リシア）お２人とも！

181
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
（２人）ああ！？

182
00:09:29,402 --> 00:09:33,322
そんなに怒っていては
ハンサムなお顔が台なしですわよ

183
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
な…

184
00:09:34,323 --> 00:09:35,825
何だ？　この子は

185
00:09:36,284 --> 00:09:40,913
（リシア）私 ローベント家
次期当主であるアルスさまの許嫁

186
00:09:40,997 --> 00:09:43,207
リシア･プレイドと申します

187
00:09:43,291 --> 00:09:45,209
どうぞ よろしくお願いしますわ

188
00:09:45,293 --> 00:09:46,961
（２人）許嫁！？

189
00:09:47,044 --> 00:09:48,587
そりゃめでてえ！

190
00:09:48,671 --> 00:09:51,507
かわいい子で
良かったじゃねえですか

191
00:09:51,591 --> 00:09:53,759
アルスさまも そんな年か

192
00:09:53,843 --> 00:09:55,595
（アルス）
あ… ありがとうございます

193
00:09:56,137 --> 00:09:57,888
お話は伺いました

194
00:09:57,972 --> 00:10:01,934
音の魔力石ですが プレイド家に
買い取らせていただけませんか？

195
00:10:02,018 --> 00:10:02,852
えっ？

196
00:10:02,935 --> 00:10:06,230
（リシア）私の領地では
音の魔力石が採れません

197
00:10:06,314 --> 00:10:10,943
希少性が高いので 是非
今より高く買い取らせてください

198
00:10:11,027 --> 00:10:15,239
逆に 炎の魔力石は
うちの火山で たくさん採れますの

199
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
有り余っているので
お安く譲りますわ

200
00:10:18,701 --> 00:10:20,870
これで問題は解決です！

201
00:10:20,953 --> 00:10:24,206
…と アルスさまが
おっしゃっておりましたわ

202
00:10:24,290 --> 00:10:25,124
ええっ！？

203
00:10:25,625 --> 00:10:27,293
アルスさま…

204
00:10:27,376 --> 00:10:29,420
こんな領民の小さな問題にまで—

205
00:10:29,503 --> 00:10:31,839
手を貸してくれるなんて
ありがてえ！

206
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
さすが次期当主さま！

207
00:10:33,841 --> 00:10:35,051
（アルス）アハハハッ…

208
00:10:35,134 --> 00:10:36,344
あっ…

209
00:10:36,427 --> 00:10:38,512
今後 このような問題が
起きないように—

210
00:10:38,596 --> 00:10:40,348
ひとつ お願いがあります

211
00:10:40,431 --> 00:10:44,143
仲間うちでも取り引きをするときは
契約書を交わしましょう

212
00:10:44,226 --> 00:10:47,355
いやぁ すみません
ついつい面倒で…

213
00:10:47,438 --> 00:10:49,065
ですよね…

214
00:10:49,398 --> 00:10:51,025
でも 頑張りましょう！

215
00:10:51,942 --> 00:10:54,820
（アルス）リシアさんのおかげです
助かりました

216
00:10:54,904 --> 00:10:58,032
皆さん 落ち着いたようで
良かったですわね

217
00:10:58,699 --> 00:11:02,036
やっぱり 彼女の政治力は すごい

218
00:11:05,081 --> 00:11:08,000
（アルス）すみません
たくさん歩かせてしまって

219
00:11:08,084 --> 00:11:08,959
（リシア）いえ

220
00:11:09,043 --> 00:11:12,880
いろんなことが分かって
とても有意義な時間でしたわ

221
00:11:12,963 --> 00:11:15,716
（シャーロット）フン…
確かに なかなかだったが

222
00:11:15,800 --> 00:11:18,677
まだ お前を
認めたわけじゃないからな

223
00:11:18,761 --> 00:11:22,139
大体 許嫁って何だよ
マセてやがる…

224
00:11:22,223 --> 00:11:24,016
（ロセル）フフフッ…

225
00:11:24,934 --> 00:11:26,018
（アルス）えっ？

226
00:11:26,560 --> 00:11:27,395
アルスさま

227
00:11:27,478 --> 00:11:28,312
あっ…

228
00:11:28,813 --> 00:11:31,816
（リシア）先ほど言ったお願い
聞いてくださいますか？

229
00:11:32,316 --> 00:11:33,317
来た！

230
00:11:33,401 --> 00:11:37,196
（リシア）これからする質問に
正直に答えていただきたいのです

231
00:11:37,279 --> 00:11:38,322
（アルス）はい

232
00:11:39,031 --> 00:11:42,326
アルスさまは どのような人が
お好きなのでしょうか？

233
00:11:42,410 --> 00:11:43,327
ハッ！？

234
00:11:43,411 --> 00:11:46,956
えっ？　えっ なに？　その質問

235
00:11:47,498 --> 00:11:51,335
分からない…
彼女の本心が全く分からない

236
00:11:53,421 --> 00:11:57,341
いや 彼女の頭のよさに
かなうわけない

237
00:12:00,428 --> 00:12:03,597
なら もう 当たって砕けろだ！

238
00:12:04,181 --> 00:12:05,599
（アルス）ぼ… 僕は…

239
00:12:06,642 --> 00:12:08,185
隠し事をなさらない—

240
00:12:08,269 --> 00:12:10,855
本音を言い合えるような方が
好きです！

241
00:12:17,194 --> 00:12:19,989
分かりました　参考にします

242
00:12:23,409 --> 00:12:24,618
あっ…

243
00:12:25,536 --> 00:12:26,871
アア…

244
00:12:28,873 --> 00:12:29,915
（アルス）その夜—

245
00:12:29,999 --> 00:12:33,919
リーツさんが手配してくれた
とても豪華な夕食を食べ

246
00:12:34,545 --> 00:12:36,338
シャーロットさんが
きれいな魔法で—

247
00:12:36,422 --> 00:12:39,925
盛り上げてくれた宴会を
みんなで楽しんだ

248
00:12:42,011 --> 00:12:45,973
（アルス）リシアさんの本心は
結局 分からなかったな…

249
00:12:46,056 --> 00:12:48,559
リシアさんは
１泊することになっちゃったから

250
00:12:48,642 --> 00:12:50,519
あしたも頑張らなきゃ

251
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
うん？

252
00:12:51,770 --> 00:12:52,855
フフッ…

253
00:12:53,272 --> 00:12:55,065
アアッ…

254
00:12:55,149 --> 00:12:57,818
し～っ…　お静かにしてください

255
00:12:58,652 --> 00:13:01,363
あ… あの ここ
僕の部屋なのですが

256
00:13:01,447 --> 00:13:02,907
部屋を間違えてしまったのなら…

257
00:13:02,990 --> 00:13:03,824
（リシア）いえ

258
00:13:03,908 --> 00:13:08,621
部屋には案内していただきました
そのあと抜け出してきたのですわ

259
00:13:08,704 --> 00:13:10,498
えっ？　どうして？

260
00:13:10,581 --> 00:13:13,793
アルスさまの驚いた顔を
見てみたかったので

261
00:13:13,876 --> 00:13:16,170
（アルス）
完全に おちょくられてる…

262
00:13:16,253 --> 00:13:17,797
今日の帰り道

263
00:13:17,880 --> 00:13:21,342
本音で話せるような子が好きと
おっしゃってましたよね？

264
00:13:21,425 --> 00:13:22,635
えっ はい

265
00:13:23,302 --> 00:13:24,386
（リシア）なので—

266
00:13:24,470 --> 00:13:27,640
ちゃんと お話ししたいと思い
ここに来ました

267
00:13:27,723 --> 00:13:29,141
アア…

268
00:13:31,727 --> 00:13:35,648
夜中に女の子と２人きりなんて
僕 どうしたら…

269
00:13:37,358 --> 00:13:39,151
おいしいですわ

270
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
そ… それで 話というのは？

271
00:13:43,322 --> 00:13:46,659
アルスさまは 私のことを
どう思っていらっしゃるのですか？

272
00:13:46,742 --> 00:13:47,493
ブーッ！

273
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
ど… どうとは？

274
00:13:50,579 --> 00:13:55,292
私には 他人の顔色を見れば
たとえ相手が隠していても—

275
00:13:55,376 --> 00:13:58,921
どのような感情を持っているのか
分かるという特技があります

276
00:13:59,004 --> 00:14:00,089
（アルス）えっ？

277
00:14:00,464 --> 00:14:03,551
（リシア）アルスさまが
私に会ったときに見せた感情は—

278
00:14:03,634 --> 00:14:05,177
疑念でした

279
00:14:05,636 --> 00:14:09,223
初対面ですし
違和感は持ちませんでした

280
00:14:09,557 --> 00:14:13,519
それでも 数分話せば ある程度
警戒心を解くことができると—

281
00:14:13,602 --> 00:14:15,563
自負しておりました

282
00:14:15,646 --> 00:14:19,942
なのに アルスさまの疑いは
深くなっていくばかり

283
00:14:20,025 --> 00:14:21,777
（リシア）そして 最後に—

284
00:14:21,860 --> 00:14:25,489
私の本音を聞きたいと
お尋ねになりました

285
00:14:27,241 --> 00:14:31,954
アルスさまは 私の何を
お疑いになられているのですか？

286
00:14:32,621 --> 00:14:35,583
彼女は本当に 観察眼に長(た)けている

287
00:14:35,666 --> 00:14:39,378
だからこそ 彼女は
不安だったのかもしれない

288
00:14:39,670 --> 00:14:41,547
まさかステータスを
見られているなんて—

289
00:14:41,630 --> 00:14:43,716
夢にも思ってないだろうし…

290
00:14:43,799 --> 00:14:46,135
このまま はぐらかすこともできる

291
00:14:46,427 --> 00:14:47,511
でも…

292
00:14:47,595 --> 00:14:48,512
リシアさん

293
00:14:48,596 --> 00:14:49,889
（リシア）アア…

294
00:14:49,972 --> 00:14:52,308
僕には 他人の能力や適性—

295
00:14:52,391 --> 00:14:55,519
そして 野心を
推し量るという力があります

296
00:14:56,353 --> 00:14:58,898
（アルス）リシアさんには
高い政治の才能と—

297
00:14:58,981 --> 00:15:01,942
ほかの人をはるかに上回る
野心があります

298
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
その行動全てが
計算によるものではないかと…

299
00:15:05,696 --> 00:15:09,199
何か目的があるのではないかと
疑っていたんです

300
00:15:10,075 --> 00:15:13,120
えっと 信じていただけるか
分かりませんが…

301
00:15:13,203 --> 00:15:14,663
-（リシア）いえ
-（アルス）ハッ…

302
00:15:14,747 --> 00:15:16,916
（リシア）疑うわけございません

303
00:15:16,999 --> 00:15:19,960
むしろ 今までの
行動全てが腑(ふ)に落ちましたわ

304
00:15:20,044 --> 00:15:22,004
（アルス）
信じていただけるのですか？

305
00:15:22,087 --> 00:15:22,922
（リシア）はい

306
00:15:24,256 --> 00:15:27,593
私に野心があるというのは
本当ですから

307
00:15:28,135 --> 00:15:31,055
ど… どんな野心を
お持ちなのですか？

308
00:15:32,264 --> 00:15:33,807
（リシア）言わせるのですか？

309
00:15:33,891 --> 00:15:35,309
ンンッ…

310
00:15:35,392 --> 00:15:37,311
（リシア）女が持つ野心なんて…

311
00:15:38,020 --> 00:15:39,480
すばらしい男性に—

312
00:15:39,563 --> 00:15:42,316
見初められること以外
ありませんわ

313
00:15:48,238 --> 00:15:49,740
何か おっしゃってください！

314
00:15:49,823 --> 00:15:52,660
ああっ！　ス… ステキです

315
00:15:52,743 --> 00:15:54,078
（アルス）ヤバイ ヤバイ…

316
00:15:54,161 --> 00:15:57,289
内容も表情も かわいらしくて
見とれちゃったよ

317
00:15:57,998 --> 00:15:59,625
でも そうだよな

318
00:16:00,334 --> 00:16:05,756
力のある男と結ばれるのが
領主の娘として生き残る最善の手だ

319
00:16:05,839 --> 00:16:11,345
だとしたら 僕みたいな
弱小領主の許嫁で リシアさんは…

320
00:16:11,428 --> 00:16:12,471
（リシア）フフッ…

321
00:16:12,554 --> 00:16:13,389
あっ…

322
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
初めて アルスさまの
考えていることが—

323
00:16:16,058 --> 00:16:17,351
よく分かりますわ

324
00:16:17,434 --> 00:16:18,477
（アルス）えっ？

325
00:16:18,560 --> 00:16:22,439
確かに ローベント家の
治めている領地は小さいもの

326
00:16:22,523 --> 00:16:24,900
アルスさまが冴(さ)えない方でしたら

327
00:16:24,984 --> 00:16:28,153
どんな手を使っても
破談にさせようと思ってましたわ

328
00:16:28,237 --> 00:16:29,446
ええっ？

329
00:16:29,780 --> 00:16:33,033
でも 今日 アルスさまと
一緒にいて 考えが変わりました

330
00:16:33,117 --> 00:16:33,951
（アルス）あっ…

331
00:16:34,493 --> 00:16:38,330
私は アルスさまと
婚姻したいと思っておりますわ

332
00:16:38,414 --> 00:16:40,833
えっ ど… どうしてですか？

333
00:16:40,916 --> 00:16:43,961
今おっしゃったように
僕の家は小さいですし…

334
00:16:44,044 --> 00:16:46,171
それは 今の話ですわ

335
00:16:46,672 --> 00:16:49,008
アルスさまには力があります

336
00:16:49,091 --> 00:16:53,846
ローベント家が繁栄することを
私は今日 確信したのです

337
00:16:54,138 --> 00:16:57,266
あっ いえ
周りのみんなが すごいだけで—

338
00:16:57,349 --> 00:16:59,727
僕は いつも助けられてばかりです

339
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
（リシア）そういう所ですよ

340
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
（アルス）えっ？

341
00:17:04,022 --> 00:17:05,691
（リシア）あなたは
ランベルクの民から—

342
00:17:05,774 --> 00:17:07,484
本当に好かれています

343
00:17:08,152 --> 00:17:12,656
私が許嫁だと 人々に話したとき
皆さま 自分のことのように—

344
00:17:12,740 --> 00:17:15,492
うれしく思っているのが
伝わってきました

345
00:17:15,951 --> 00:17:18,162
私は思ったのです

346
00:17:18,245 --> 00:17:21,999
計算せずとも
ありのままの姿を愛される

347
00:17:22,082 --> 00:17:26,545
それは 領主として 何ものにも
代え難い能力ではないかと

348
00:17:28,839 --> 00:17:33,761
私も ランベルクの皆さまと同じく
あなたを好きになりました

349
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
ハッ！？

350
00:17:35,512 --> 00:17:37,765
あ… ありがとうございます

351
00:17:39,850 --> 00:17:41,643
（リシア）
そろそろ部屋に戻りますわ

352
00:17:42,644 --> 00:17:43,937
おやすみなさい

353
00:17:44,021 --> 00:17:46,231
（立ち去る足音）

354
00:17:46,315 --> 00:17:49,151
（ドアの開閉音）

355
00:17:51,278 --> 00:17:52,780
（アルス）ウオ～ッ！

356
00:17:52,863 --> 00:17:55,407
なんてマヌケな返事を
してしまったんだ！

357
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
“ありがとうございます”って
何だよ！

358
00:17:57,868 --> 00:18:00,662
初めて女の子に
告白してもらえたのに…

359
00:18:01,497 --> 00:18:05,584
まさか 彼女の野心が
あんな かわいいものだったなんて

360
00:18:05,667 --> 00:18:09,254
それに ちゃんと
本音を話してくれて…

361
00:18:09,755 --> 00:18:13,634
僕の鑑定スキルを
疑わずに聞いてくれた

362
00:18:14,259 --> 00:18:18,222
わわ… 私
なんてことをしたのかしら…

363
00:18:18,972 --> 00:18:22,392
殿方の寝室に
忍び込むなんて ハレンチな！

364
00:18:22,476 --> 00:18:26,438
しかも 恥ずかしさのあまり
逃げるように出てきてしまって…

365
00:18:26,730 --> 00:18:29,858
私の顔 きっと真っ赤でしたわよね

366
00:18:30,859 --> 00:18:32,152
でも…

367
00:18:37,241 --> 00:18:42,246
本音をちゃんと素直に
伝えられたのは 初めてですわ

368
00:18:49,795 --> 00:18:52,047
（リシア）貴族の世界は汚い

369
00:18:52,131 --> 00:18:55,509
ウソばかりで
誰も本音で話さないし

370
00:18:55,592 --> 00:18:57,261
地位や利権のためなら—

371
00:18:57,344 --> 00:19:00,055
相手を蹴落とすことも
ためらわない

372
00:19:00,597 --> 00:19:04,643
そんな感情を
敏感に感じ取ってしまう自分の力を

373
00:19:04,726 --> 00:19:06,520
心から呪った

374
00:19:07,855 --> 00:19:09,106
でも ある日…

375
00:19:09,523 --> 00:19:12,943
（マダムＡ）あの奥さま
元は下流貴族なのよ

376
00:19:13,026 --> 00:19:14,319
（マダムＢ）結婚した途端—

377
00:19:14,403 --> 00:19:17,281
私たちより
偉くなってしまうなんてねえ

378
00:19:17,364 --> 00:19:18,198
ハッ…

379
00:19:18,866 --> 00:19:22,411
（リシア）強い力と権力のある
男性に見初められれば—

380
00:19:22,494 --> 00:19:25,706
この陰謀渦巻く汚い世界から
抜け出せる

381
00:19:26,707 --> 00:19:28,584
そう思ったときから—

382
00:19:28,667 --> 00:19:31,461
今まで疎ましくて
しかたなかった能力が—

383
00:19:31,545 --> 00:19:33,172
頼もしく思えた

384
00:19:33,672 --> 00:19:36,466
だから 汚いものも見られたし—

385
00:19:36,550 --> 00:19:39,303
心にもないことも
言えるようになった

386
00:19:39,803 --> 00:19:45,559
だから 小さなローベント家との
婚約には 全く興味はなかった

387
00:19:45,642 --> 00:19:49,730
私は もっと強い所へ
嫁がなければならない

388
00:19:49,813 --> 00:19:55,277
一応 友好関係作りのために
いい印象だけ与えておこうと思った

389
00:19:55,903 --> 00:20:00,157
なのに いい印象どころか
疑念を持たれた

390
00:20:00,657 --> 00:20:05,662
得意の会話で盛り上げても
必殺技の笑顔を何度してみても—

391
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
疑念は更に深まるばかり…

392
00:20:08,624 --> 00:20:11,710
何を考えているのかも
よく分からない

393
00:20:12,127 --> 00:20:13,128
でも…

394
00:20:13,211 --> 00:20:14,046
（アルス）あの…

395
00:20:14,129 --> 00:20:18,050
ランベルクは道が悪いので
その靴だと つらいですよね

396
00:20:18,842 --> 00:20:20,928
いえ 大丈夫ですわ

397
00:20:21,011 --> 00:20:22,304
ちょっと待っててください

398
00:20:22,387 --> 00:20:23,430
（リシア）あっ…

399
00:20:24,806 --> 00:20:25,933
-（アルス）これ
-（リシア）あっ…

400
00:20:26,016 --> 00:20:28,936
（アルス）靴ずれしたときに塗ると
楽になるんです

401
00:20:29,019 --> 00:20:31,855
必要ないかもですが
もし よろしければ どうぞ

402
00:20:31,939 --> 00:20:32,814
（リシア）あっ…

403
00:20:33,523 --> 00:20:36,318
（リシア）アルスさまは優しい

404
00:20:36,401 --> 00:20:38,070
その優しさは—

405
00:20:38,153 --> 00:20:41,865
地位や身分を飛び越えた
垣根のないものだった

406
00:20:42,282 --> 00:20:44,117
領民たちも アルスさまを—

407
00:20:44,201 --> 00:20:47,120
まるで自分の家族かのように
接している

408
00:20:47,788 --> 00:20:51,625
ああ なんて美しい世界なんだろう

409
00:20:51,708 --> 00:20:53,961
私も その輪に入れてほしい

410
00:20:54,878 --> 00:20:58,215
私は 彼に惹(ひ)かれている

411
00:21:00,259 --> 00:21:04,429
アルスさまは 思い切って
話した私の素直な気持ちを—

412
00:21:04,513 --> 00:21:06,932
ありのまま受け入れてくれた

413
00:21:07,015 --> 00:21:08,392
神さま

414
00:21:08,475 --> 00:21:12,437
この力を授けてくれたことに
心から感謝します

415
00:21:12,521 --> 00:21:14,856
やっと使い方が分かりました

416
00:21:15,607 --> 00:21:18,986
アルスさまには 能力も強さもある

417
00:21:19,069 --> 00:21:20,696
でも 優しいからこそ—

418
00:21:20,779 --> 00:21:23,490
いろんな困難が
降りかかってくるでしょう

419
00:21:23,949 --> 00:21:26,576
だからこそ
いちばん近くにいる者として—

420
00:21:26,660 --> 00:21:30,247
彼の美しい世界作りを阻む者は…

421
00:21:30,664 --> 00:21:33,959
誰であろうが
全て 私が ぶっつぶしますわ！

422
00:21:34,042 --> 00:21:36,211
（ジャン）リ… リシアさま？

423
00:21:39,798 --> 00:21:41,591
{\an8}（アルス）
リシアさんが帰ってから

424
00:21:41,675 --> 00:21:44,052
{\an8}僕たちは文通を始めた

425
00:21:44,386 --> 00:21:46,263
{\an8}文通なんて
やったことないから—

426
00:21:46,346 --> 00:21:48,640
{\an8}毎回 緊張して書いてる

427
00:21:48,724 --> 00:21:52,144
{\an8}“拝啓 リシアさま
お元気ですか？”

428
00:21:52,227 --> 00:21:53,687
{\an8}“あの日
贈った花の種を—”

429
00:21:53,770 --> 00:21:56,815
{\an8}“育ててくれているとの
こと うれしいです”

430
00:21:56,898 --> 00:21:58,108
{\an8}“来年の春には—”

431
00:21:58,191 --> 00:22:00,277
{\an8}“きれいに咲いて
くれると思います”

432
00:22:00,944 --> 00:22:01,778
{\an8}（アルス）これ—

433
00:22:01,862 --> 00:22:03,780
{\an8}うちで咲いている
花の種です

434
00:22:04,239 --> 00:22:06,199
{\an8}きれいだと
おっしゃってたので

435
00:22:06,283 --> 00:22:07,784
{\an8}まあ！

436
00:22:07,868 --> 00:22:09,745
{\an8}ありがとうございます

437
00:22:09,828 --> 00:22:12,456
{\an8}やっぱり アルスさまは
お優しいですわね

438
00:22:12,539 --> 00:22:14,041
{\an8}（アルス）
いえ　そんな…

439
00:22:15,042 --> 00:22:16,126
{\an8}告白のお返事を—

440
00:22:16,209 --> 00:22:18,253
{\an8}まだ ちゃんと
いただいておりませんわ

441
00:22:18,336 --> 00:22:20,922
{\an8}えっ あ～ えっと
あ～ その…

442
00:22:21,006 --> 00:22:22,382
{\an8}すぐに返事が
欲しいとは—

443
00:22:22,466 --> 00:22:23,300
{\an8}言いません

444
00:22:24,051 --> 00:22:25,218
{\an8}私 アルスさまに

445
00:22:25,302 --> 00:22:27,512
{\an8}見初めてもらえるよう
頑張りますわ

446
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
{\an8}あ… あの ぼ… 僕も…

447
00:22:29,514 --> 00:22:30,557
{\an8}（リシア）ですが…

448
00:22:30,640 --> 00:22:34,853
私は もうアルスさまと
一緒になると決めてますからね

449
00:22:40,525 --> 00:22:42,819
{\an8}“最近は
戦争も減って—”

450
00:22:42,903 --> 00:22:45,113
{\an8}“とても穏やかに
暮らしています”

451
00:22:45,489 --> 00:22:48,366
{\an8}“ミーシアン総督の
後継を巡る争いが—”

452
00:22:48,450 --> 00:22:50,869
{\an8}“小康状態に
なったからです”

453
00:22:51,203 --> 00:22:54,623
{\an8}“そして 最近 すごく
いいことがありました”

454
00:22:54,706 --> 00:22:57,584
{\an8}“父の病気が 少し
よくなってきたんです”

455
00:22:57,667 --> 00:23:00,796
“戦の心配が
減ったからかもしれません”

456
00:23:00,879 --> 00:23:03,298
“もうすぐ
庭の散歩もできそうです”

457
00:23:04,132 --> 00:23:06,635
“今度は ちゃんと
紹介させてください”

458
00:23:06,718 --> 00:23:08,804
“一緒に食事でもしながら”

459
00:23:10,472 --> 00:23:12,724
次会ったとき ちゃんと言おう

460
00:23:15,018 --> 00:23:18,063
{\an8}僕もリシアさんと一緒に
なりたいと思います

461
00:23:19,898 --> 00:23:24,444
こんな穏やかな日々が
ずっと続くといいな

462
00:23:26,571 --> 00:23:27,405
（リーツ）アルスさま

463
00:23:27,489 --> 00:23:30,450
（アルス）リーツさん
なんだか顔が怖いですけど

464
00:23:30,534 --> 00:23:33,912
（リーツ）あなたは これから
厳しい試練に直面することになる

465
00:23:33,995 --> 00:23:38,416
ですが 私は あなたなら きっと
乗り越えられると信じています