1
00:00:02,544 --> 00:00:03,795
（アルス）そんな！

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,505
（アルス）父上が？

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,675
（医師）はい…　残念ですが

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,803
お体が相当 弱っておられます

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,432
お覚悟をされたほうが
よいかもしれません

6
00:00:15,515 --> 00:00:17,392
（アルス）アア…

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,604
僕は まだ 父上に
何も返せていないのに…

8
00:00:22,772 --> 00:00:27,110
どうか もう少しだけ
僕に時間をください！

9
00:00:29,154 --> 00:00:32,532
{\an8}（足音）

10
00:00:32,615 --> 00:00:33,450
{\an8}（アマドル）うん？

11
00:00:38,997 --> 00:00:39,831
（アマドル）アアッ…

12
00:00:39,914 --> 00:00:41,332
（暗殺者）ンンッ！

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
（アマドル）アアーッ！

14
00:00:43,793 --> 00:00:45,211
-（兵長）総督！
-（暗殺者）ハッ…

15
00:00:45,295 --> 00:00:46,588
（アマドル）ンンッ…

16
00:00:46,671 --> 00:00:47,881
（刺す音）
ウッ！

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,216
（兵士たち）ンンッ…

18
00:00:51,718 --> 00:00:52,469
（暗殺者）フッ…

19
00:00:52,552 --> 00:00:53,470
（兵士たち）あっ！

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,473
（兵士たち）アア…

21
00:00:56,556 --> 00:00:57,640
（兵長）クソ！

22
00:00:59,476 --> 00:01:05,482
{\an8}♪～

23
00:02:22,600 --> 00:02:28,606
{\an8}～♪

24
00:02:29,440 --> 00:02:35,113
（雨の音）

25
00:02:35,613 --> 00:02:38,783
（レイヴン）ミーシアン総督が
暗殺されたそうだ

26
00:02:38,867 --> 00:02:39,701
（アルス）えっ？

27
00:02:39,784 --> 00:02:41,119
-（レイヴン）ロセル
-（ロセル）あっ…

28
00:02:41,202 --> 00:02:43,746
君は このあとの展開をどう読む？

29
00:02:44,706 --> 00:02:48,751
間違いなく 近いうちに
大きな戦が起きます

30
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
うむ　そうか

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,631
総督がいなくなったことで—

32
00:02:53,715 --> 00:02:57,510
いよいよ 後継者争いは
本格的になる

33
00:02:58,011 --> 00:03:00,972
（レイヴン）これから
ミーシアン州の各郡長は—

34
00:03:01,055 --> 00:03:04,893
兄のクランさまか
弟のバサマークさま

35
00:03:04,976 --> 00:03:08,021
どちらにつくのか迫られるだろう

36
00:03:08,104 --> 00:03:11,774
恐らく カナレ郡長 ルメイルさまは

37
00:03:11,858 --> 00:03:13,902
兄のクランさまを選ばれる

38
00:03:14,736 --> 00:03:18,907
そのときは
我々ランベルクも それに続く

39
00:03:18,990 --> 00:03:20,033
よいな？

40
00:03:20,116 --> 00:03:21,451
（一同）はい

41
00:03:21,534 --> 00:03:26,247
リーツ　近いうちに
ルメイルさまから招集があるはずだ

42
00:03:26,331 --> 00:03:29,834
すぐに動けるよう
軍備を整えておけ

43
00:03:29,918 --> 00:03:31,044
（リーツ）かしこまりました

44
00:03:31,127 --> 00:03:32,879
私も すぐに支度を…

45
00:03:32,962 --> 00:03:34,047
ウッ！　アアッ…

46
00:03:34,130 --> 00:03:35,256
父上！

47
00:03:35,340 --> 00:03:38,134
ハァ… ハァ…

48
00:03:38,885 --> 00:03:41,387
（リーツ）ルメイルさまから
書状が届きました

49
00:03:42,931 --> 00:03:46,684
３日後に カナレ城へ
集まれとのことです

50
00:03:47,018 --> 00:03:49,145
（リーツ）
レイヴンさまが動けない以上—

51
00:03:49,229 --> 00:03:50,730
今回は 私とシャーロットで…

52
00:03:50,813 --> 00:03:51,648
いえ

53
00:03:52,482 --> 00:03:55,109
ここは 僕が行きます

54
00:04:02,325 --> 00:04:03,409
（リシア）ンン…

55
00:04:11,167 --> 00:04:12,585
（シャーロット）いよいよだな

56
00:04:12,669 --> 00:04:13,836
はい

57
00:04:13,920 --> 00:04:18,049
（アルス）これだけ大きな
領地を持つ カナレ郡の郡長…

58
00:04:18,132 --> 00:04:20,009
一体 どんな人なんだろう？

59
00:04:21,552 --> 00:04:22,720
（アルス）行きましょう

60
00:04:25,098 --> 00:04:27,183
（足音）

61
00:04:27,266 --> 00:04:28,101
（衛兵）うん？

62
00:04:35,400 --> 00:04:36,901
アルス･ローベントです

63
00:04:36,985 --> 00:04:41,906
ルメイルさまの招集に応じて
父 レイヴンの代わりに来ました

64
00:04:41,990 --> 00:04:44,409
書状は本物のようだが…

65
00:04:44,492 --> 00:04:48,121
本当にローベント家の人間か？
こんな子供が…

66
00:04:48,204 --> 00:04:49,580
（シャーロット）疑うのかよ？

67
00:04:49,664 --> 00:04:50,498
あっ！

68
00:04:50,581 --> 00:04:54,335
あなたは もしかして
ローベントの火焔姫(かえんひめ)！？

69
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
今ごろ気づいたか？

70
00:04:56,212 --> 00:04:59,507
さすがシャーロットさん
有名なんだなぁ

71
00:04:59,590 --> 00:05:00,883
アア…

72
00:05:01,676 --> 00:05:04,637
ウッ！　こっちは
ローベントの死神(しにがみ)！？

73
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
{\an8}（アルス）
アッ… な… なに？

74
00:05:06,222 --> 00:05:07,390
{\an8}その物騒なあだ名

75
00:05:07,473 --> 00:05:09,017
{\an8}一体 戦場で何が？

76
00:05:09,100 --> 00:05:11,769
{\an8}その名前は
好きではありません

77
00:05:11,853 --> 00:05:13,646
{\an8}まるで私が
危険極まりない—

78
00:05:13,730 --> 00:05:15,398
{\an8}人物みたいでは
ないですか

79
00:05:15,481 --> 00:05:18,109
（アルス）アア…　否定できない

80
00:05:18,609 --> 00:05:22,655
まあ でも これで
ローベント家だと分かったでしょう

81
00:05:22,739 --> 00:05:24,073
は… はい！

82
00:05:31,539 --> 00:05:32,915
アア…

83
00:05:32,999 --> 00:05:35,376
今から緊張してて どうすんだよ？

84
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
あっ…　すみません

85
00:05:37,587 --> 00:05:39,172
（メナス）ようこそ カナレ城へ

86
00:05:39,672 --> 00:05:40,965
（アルス）あなたは…

87
00:05:41,049 --> 00:05:43,176
（メナス）これは失礼いたしました

88
00:05:43,259 --> 00:05:46,971
私は カナレ郡長
ルメイルさまの家臣

89
00:05:47,055 --> 00:05:49,682
メナス･レナードでございます

90
00:05:49,766 --> 00:05:53,269
は… はじめまして
アルス･ローベントです

91
00:05:53,353 --> 00:05:55,188
父の代わりに来ました

92
00:05:56,606 --> 00:05:59,567
レイヴンさまは やはり ご病気で？

93
00:05:59,942 --> 00:06:00,777
（アルス）はい

94
00:06:00,860 --> 00:06:05,615
そうですか　ご回復を
心から お祈りしております

95
00:06:05,698 --> 00:06:06,741
あっ…

96
00:06:08,367 --> 00:06:09,869
{\an8}（アルス）メナスさん…

97
00:06:09,952 --> 00:06:13,372
{\an8}さすが ステータスの
平均値が高い

98
00:06:13,456 --> 00:06:16,959
{\an8}何でも まんべんなく
こなす万能型みたいだな

99
00:06:17,043 --> 00:06:22,256
後ろのおふた方のご活躍は
私も耳にしております

100
00:06:22,340 --> 00:06:25,218
是非 うちに
来ていただきたいですな

101
00:06:25,301 --> 00:06:27,220
城の暮らしも よいものですよ

102
00:06:27,303 --> 00:06:28,221
ええっ！？

103
00:06:29,472 --> 00:06:30,598
（２人）フッ…

104
00:06:31,057 --> 00:06:32,934
ありがたいお話ですが

105
00:06:33,017 --> 00:06:37,021
私は生涯 ローベント家に
忠誠を誓っておりますので

106
00:06:37,105 --> 00:06:38,481
右に同じだ

107
00:06:39,565 --> 00:06:41,943
それは残念です

108
00:06:42,026 --> 00:06:45,488
ローベント家は
よほど よい所のようですな

109
00:06:45,571 --> 00:06:47,532
あ… ありがとうございます

110
00:06:47,615 --> 00:06:50,618
（メナス）では
ほかの領主さまもお待ちです

111
00:07:03,506 --> 00:07:04,882
ンンッ…

112
00:07:05,425 --> 00:07:08,261
はじめまして
アルス･ローベントです！

113
00:07:08,344 --> 00:07:12,140
ランベルク領主
父 レイヴンの代理で来ました！

114
00:07:17,186 --> 00:07:18,813
（ツバをのむ音）

115
00:07:19,939 --> 00:07:22,275
あ… あそこに座ればいいのかな

116
00:07:22,358 --> 00:07:24,026
（イスを引く音）

117
00:07:24,986 --> 00:07:27,029
なんで沈黙なんだ…

118
00:07:28,364 --> 00:07:31,534
子供だから
不審に思われちゃったのかな

119
00:07:31,993 --> 00:07:33,452
（クラル）レイヴンの息子か？

120
00:07:33,536 --> 00:07:34,370
（アルス）あっ…

121
00:07:34,454 --> 00:07:38,374
（クラル）久しぶりじゃなぁ
よい挨拶じゃったぞ

122
00:07:38,458 --> 00:07:40,376
あっ この人は…

123
00:07:40,459 --> 00:07:43,921
{\an8}クメールの領主
クラル･オルスローさん

124
00:07:44,005 --> 00:07:46,883
{\an8}小さいときに よく
僕と遊んでくれた人だ

125
00:07:46,966 --> 00:07:48,176
（アルス）すみません

126
00:07:48,259 --> 00:07:50,845
僕から挨拶しなければ
いけないところを…

127
00:07:50,928 --> 00:07:52,972
ホッホッホッ…

128
00:07:53,055 --> 00:07:54,640
大きくなったのぅ

129
00:07:55,141 --> 00:07:59,395
ほれ クッキーでも食べて
肩の力を抜きなさい

130
00:07:59,478 --> 00:08:02,148
アア…　ありがとうございます

131
00:08:03,065 --> 00:08:03,900
あっ…

132
00:08:04,734 --> 00:08:07,278
（アルス）ええっ！？
すごい にらまれてる！

133
00:08:07,904 --> 00:08:09,655
あ… あの…

134
00:08:11,616 --> 00:08:12,617
（クラル）おっと…

135
00:08:22,251 --> 00:08:23,461
アア…

136
00:08:23,544 --> 00:08:24,420
ハッ！？

137
00:08:28,674 --> 00:08:30,218
（ルメイル）面(おもて)を上げよ

138
00:08:32,720 --> 00:08:36,182
（ルメイル）皆の者
よく集まってくれたな

139
00:08:36,682 --> 00:08:40,478
この人が カナレ郡長で
カナレ城の主(あるじ)

140
00:08:40,561 --> 00:08:42,271
ルメイル･パイレスさま

141
00:08:46,150 --> 00:08:49,028
{\an8}（アルス）さすが
郡長を務めるだけの人だ

142
00:08:49,111 --> 00:08:51,113
{\an8}武勇値が かなり高い

143
00:08:51,447 --> 00:08:52,823
{\an8}派手さはないけど

144
00:08:52,907 --> 00:08:54,700
{\an8}バランスが取れた
ステータスだ

145
00:08:55,701 --> 00:08:56,827
{\an8}よく見ると…

146
00:08:57,411 --> 00:08:59,497
{\an8}ルメイルさんの
劣っている部分を—

147
00:08:59,580 --> 00:09:01,999
{\an8}家臣のメナスさんと
補い合ってる

148
00:09:02,708 --> 00:09:04,502
{\an8}この２人が
そろっていれば—

149
00:09:04,585 --> 00:09:07,838
{\an8}郡としての判断も
きっと間違わないだろう

150
00:09:07,922 --> 00:09:09,423
（ルメイル）改めて—

151
00:09:09,507 --> 00:09:12,677
忙しいところ
集まってもらい 申し訳ない

152
00:09:12,760 --> 00:09:17,098
だが どうしても
直接 私の口から伝えたかったのだ

153
00:09:17,723 --> 00:09:21,852
総督さまが暗殺されたことで
戦は間違いなく起こる

154
00:09:22,353 --> 00:09:24,730
後継者争いになったときには—

155
00:09:24,814 --> 00:09:28,359
我々カナレ郡は
兄のクランさまにつく

156
00:09:28,442 --> 00:09:30,611
その意思は変わらぬ

157
00:09:30,695 --> 00:09:34,615
やっぱり…　父上の予想どおりだ

158
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
異論はあるか？

159
00:09:36,492 --> 00:09:37,910
（クラル･ハマンド）ありません

160
00:09:37,994 --> 00:09:40,037
私も異論ありません

161
00:09:40,621 --> 00:09:42,081
そうか

162
00:09:42,164 --> 00:09:44,375
ほかにも サイツ州が
この機に乗じて—

163
00:09:44,458 --> 00:09:47,253
こちらに攻めてくるとの
ウワサもある

164
00:09:47,837 --> 00:09:52,675
おのおの来たるべき戦のために
戦力を備えておいてくれ

165
00:09:52,758 --> 00:09:53,634
（アルスたち）はっ！

166
00:09:53,718 --> 00:09:55,261
話は以上だ

167
00:09:55,845 --> 00:09:58,389
（イスから立ち上がる音）

168
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
-（クラル）戦の準備じゃ
-（従者たち）はっ！

169
00:10:00,558 --> 00:10:02,893
（ハマンド）明日から
兵の訓練を強化する

170
00:10:02,977 --> 00:10:04,228
アルス？

171
00:10:04,312 --> 00:10:05,730
終わりましたよ

172
00:10:07,106 --> 00:10:09,650
ハァ～…　緊張したぁ

173
00:10:11,152 --> 00:10:12,445
（２人）フッ…

174
00:10:12,528 --> 00:10:13,362
（ルメイル）アルスよ

175
00:10:13,446 --> 00:10:14,655
はい！

176
00:10:15,656 --> 00:10:17,074
ルル… ルメイルさま！

177
00:10:17,158 --> 00:10:18,659
すみません　失礼いたしました！

178
00:10:19,285 --> 00:10:22,288
よい　レイヴンのことは聞いたぞ

179
00:10:22,371 --> 00:10:24,915
今は安静にしておかねばならないな

180
00:10:24,999 --> 00:10:28,127
（アルス）はっ…
お気遣い ありがとうございます

181
00:10:28,210 --> 00:10:31,547
ランベルクは
カナレ郡の中でも少領だ

182
00:10:32,173 --> 00:10:37,053
（ルメイル）しかし 最近は
それに似合わぬ強い力を持っておる

183
00:10:37,136 --> 00:10:42,808
まだ11歳で 父の代理として
ここまで来たのは 誠に立派である

184
00:10:43,309 --> 00:10:45,936
ローベント家には
期待しておるぞ

185
00:10:46,020 --> 00:10:47,813
が… 頑張ります

186
00:10:47,897 --> 00:10:49,440
後ろの２人にもな

187
00:10:49,523 --> 00:10:51,942
-（リーツ）はい！
-（シャーロット）任せとけよ

188
00:10:54,153 --> 00:10:57,448
（リーツ）これは
期待に応えなければなりませんね

189
00:10:57,531 --> 00:11:00,117
-（シャーロット）当然だ
-（アルス）そうですね

190
00:11:00,201 --> 00:11:02,787
僕たちも できるかぎりの
準備をしましょう

191
00:11:02,870 --> 00:11:04,455
-（ハマンド）アルスくん
-（アルス）はい！

192
00:11:04,538 --> 00:11:07,458
（アルス）ウッ！　さ… さっき
めちゃくちゃ にらんでた人だ

193
00:11:07,541 --> 00:11:11,170
（ハマンド）初めて話すな
私はハマンドだ

194
00:11:11,253 --> 00:11:12,838
ハマンド…

195
00:11:12,922 --> 00:11:16,050
トルベキスタの領主
ハマンド･プレイドさん

196
00:11:16,133 --> 00:11:16,967
つまり…

197
00:11:17,718 --> 00:11:19,720
{\an8}リシアさんの
お父さんだ！

198
00:11:19,804 --> 00:11:22,598
あの…　僕に何か？

199
00:11:22,682 --> 00:11:25,476
最近 娘の機嫌が悪い

200
00:11:25,559 --> 00:11:28,687
どうも 君とのやり取りに
不満がありそうなんだ

201
00:11:28,771 --> 00:11:29,605
（アルス）ええっ！？

202
00:11:29,688 --> 00:11:32,483
ぼ… 僕の何が
いけなかったのでしょうか？

203
00:11:32,566 --> 00:11:34,068
すぐに謝ります

204
00:11:34,151 --> 00:11:35,444
（ハマンド）アルスくん

205
00:11:35,528 --> 00:11:38,697
リシアへの手紙には
ちゃんと返信しているか？

206
00:11:38,781 --> 00:11:39,615
えっ？

207
00:11:39,698 --> 00:11:43,119
（アルス）そういえば
返事を書こうと思っていたとき

208
00:11:43,202 --> 00:11:46,914
ちょうど 父上が倒れたり
総督が殺されたりで—

209
00:11:46,997 --> 00:11:49,125
少し日が空いてしまったかも

210
00:11:49,208 --> 00:11:51,377
へ… 返信できておりません

211
00:11:51,460 --> 00:11:53,546
それは よくないな

212
00:11:53,629 --> 00:11:57,258
（アルス）すみません
帰ったら すぐ返事を書きますので

213
00:11:57,883 --> 00:12:01,387
ふだん感情を出さず
完璧に振る舞う娘が—

214
00:12:01,887 --> 00:12:04,765
露骨に 態度に出てしまっている

215
00:12:04,849 --> 00:12:07,435
よっぽど君のことが
好きなんだろうな

216
00:12:07,518 --> 00:12:09,812
えっ いや それは いや…

217
00:12:09,895 --> 00:12:13,899
あの子には 昔から
我慢をさせてしまっていてね

218
00:12:14,400 --> 00:12:18,779
（ハマンド）リシアは頭がよく
聞き分けは特段に良かった

219
00:12:19,447 --> 00:12:23,284
それに甘えてしまい
満足に かまってやれず—

220
00:12:23,367 --> 00:12:28,789
領主の仕事や戦を優先し
寂しい思いをさせ続けてしまった

221
00:12:29,665 --> 00:12:33,294
領内では 貴族同士の
醜いゴタつきもあった

222
00:12:33,377 --> 00:12:39,300
それに気づかない娘ではない
つらい思いもさせただろう

223
00:12:39,800 --> 00:12:43,554
（ハマンド）だからこそ
あの子には幸せになってほしいんだ

224
00:12:44,054 --> 00:12:49,059
責任は私にもあるのに
つい君をにらみつけてしまったよ

225
00:12:49,143 --> 00:12:53,564
領主なのに 娘のこととなると
器が小さくなる

226
00:12:53,647 --> 00:12:55,065
申し訳ない

227
00:12:55,941 --> 00:12:58,360
レイヴンは勇敢で強い戦士だ

228
00:12:58,444 --> 00:13:02,406
その息子なら 安心して
娘を任せられると思い—

229
00:13:02,490 --> 00:13:05,201
許嫁(いいなずけ)になる約束をしたんだ

230
00:13:05,993 --> 00:13:08,329
{\an8}どうか 娘を頼む

231
00:13:08,412 --> 00:13:10,915
あっ そんな…
顔を上げてください！

232
00:13:10,998 --> 00:13:11,832
あっ…

233
00:13:14,418 --> 00:13:15,753
分かりました

234
00:13:15,836 --> 00:13:18,589
全力で幸せにできるように
頑張ります

235
00:13:19,632 --> 00:13:22,343
その言葉 忘れぬからな

236
00:13:22,426 --> 00:13:25,262
今度はリシアにも言ってやってくれ

237
00:13:27,473 --> 00:13:29,683
怖い人かと思ったけど

238
00:13:30,017 --> 00:13:33,354
リシアさんのことを
大切に思ってるんだろうな

239
00:13:35,815 --> 00:13:39,610
（レイヴン）やはりルメイルさまは
クランさまのほうにつくか

240
00:13:39,693 --> 00:13:40,820
はい

241
00:13:41,570 --> 00:13:46,617
しかし よもや お前が
私抜きで招集に応じるとはな

242
00:13:46,700 --> 00:13:50,496
ハッ！？　もしかして
勝手に行っちゃったから…

243
00:13:50,579 --> 00:13:51,622
あっ…

244
00:13:52,122 --> 00:13:53,457
よくやった

245
00:13:53,541 --> 00:13:57,461
まだ子供だと思っていたが
大したものだ

246
00:13:58,504 --> 00:14:00,256
ありがとうございます

247
00:14:02,633 --> 00:14:04,635
（アルス）拝啓 リシアさま

248
00:14:04,718 --> 00:14:06,428
お元気ですか？

249
00:14:06,512 --> 00:14:08,013
最近 いろいろあって—

250
00:14:08,097 --> 00:14:10,975
返事を出すのを
すっかり忘れておりました

251
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
申し訳ありません

252
00:14:13,936 --> 00:14:17,690
先日 ハマンドさまに
初めて お会いしました

253
00:14:18,065 --> 00:14:21,819
リシアさんのことを
大事に思っているステキな人でした

254
00:14:22,570 --> 00:14:24,905
何とぞ よろしくお伝えください

255
00:14:24,989 --> 00:14:27,491
（剣の打ち合う音）
（兵士たちの気合い声）

256
00:14:27,575 --> 00:14:30,786
今にも戦が起こりそうな
大変な状況ですが

257
00:14:31,537 --> 00:14:35,791
ローベント家とプレイド家
力を合わせて乗り越えましょう

258
00:14:38,460 --> 00:14:41,380
リシアさん 大丈夫かな…

259
00:14:41,922 --> 00:14:45,926
僕でさえ不安なんだ
きっと怖がっているかもしれない

260
00:14:47,011 --> 00:14:49,305
ハマンドさんとも約束したんだ

261
00:14:49,388 --> 00:14:53,309
なんとしても戦に勝って
リシアさんを守らなきゃ！

262
00:14:53,392 --> 00:14:55,686
（木剣の打ち合う音）
（アルスの気合い声）

263
00:14:55,769 --> 00:14:57,229
アアッ！

264
00:14:57,313 --> 00:14:58,439
す… すみません！

265
00:14:58,522 --> 00:14:59,982
大丈夫ですか？

266
00:15:00,065 --> 00:15:04,570
いえ　これくらい やらないと
戦場では戦えませんから

267
00:15:04,653 --> 00:15:06,238
もっとお願いします

268
00:15:06,322 --> 00:15:09,450
しかし 今日は
朝から練習し通しです

269
00:15:10,034 --> 00:15:12,244
少し休まれたほうがいいのでは？

270
00:15:12,328 --> 00:15:13,579
大丈夫です

271
00:15:13,662 --> 00:15:15,205
お願いします！

272
00:15:15,289 --> 00:15:16,999
アルスさま…

273
00:15:22,129 --> 00:15:23,172
（兵士）ンンッ！

274
00:15:24,131 --> 00:15:27,259
みんな 訓練して
どんどん強くなっているのに

275
00:15:27,927 --> 00:15:30,387
僕は 全く上達できていない

276
00:15:30,471 --> 00:15:31,639
（兵士たち）ヤーッ！

277
00:15:31,722 --> 00:15:35,392
（アルス）この前 初めて
兵を率いた模擬戦をやったけど…

278
00:15:36,852 --> 00:15:39,063
結果は全然ダメだった

279
00:15:39,480 --> 00:15:44,276
いくら本で学んでいても 絶対的に
実践の経験が足りていないんだ

280
00:15:44,943 --> 00:15:46,153
そして 何より…

281
00:15:46,236 --> 00:15:47,071
（兵士たち）ウオーッ！

282
00:15:47,154 --> 00:15:49,698
（アルス）本気で突撃してくる
兵士たちには—

283
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
どうしても ひるんでしまう

284
00:15:52,451 --> 00:15:53,911
きっと戦場では—

285
00:15:53,994 --> 00:15:56,538
リーツさんやシャーロットさんが
サポートをしてくれる

286
00:15:57,581 --> 00:15:58,707
でも—

287
00:15:58,791 --> 00:16:03,170
僕が 戦場で堂々としていないと
みんなを不安にさせてしまう

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,215
みんなのスキルが高くても—

289
00:16:06,298 --> 00:16:10,135
それを率いる人間が
しっかりしていなくては意味がない

290
00:16:10,219 --> 00:16:11,053
それなのに 僕は…

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,263
ア… アルスさま！

292
00:16:13,347 --> 00:16:17,184
サイツ州が クメール領に
軍勢を向かわせているみたいです

293
00:16:17,267 --> 00:16:18,435
ハッ！？

294
00:16:18,977 --> 00:16:23,941
至急 出陣するようにと
ルメイルさまから書状が届きました

295
00:16:24,441 --> 00:16:26,026
（アルス）クメール領…

296
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
クラルさんの所ですね

297
00:16:28,237 --> 00:16:31,365
（リーツ）サイツ州が
ミーシアン州に攻め入るとしたら

298
00:16:31,448 --> 00:16:34,284
初動の選択肢は多くないはずです

299
00:16:34,368 --> 00:16:37,871
その中で
サイツ州との距離で考えると—

300
00:16:37,955 --> 00:16:40,582
我々も全く ひと事ではありません

301
00:16:41,625 --> 00:16:44,294
もしクメール領が侵略されれば—

302
00:16:44,378 --> 00:16:48,882
更に規模の小さいランベルクには
すぐにでも進軍してくるでしょう

303
00:16:49,717 --> 00:16:53,178
（アルス）父上は
とても戦には出られる状態じゃない

304
00:16:53,262 --> 00:16:54,096
つまり…

305
00:16:54,805 --> 00:16:57,099
僕が戦場に出る時が来たんだ

306
00:16:57,182 --> 00:17:00,102
（震える声）

307
00:17:01,603 --> 00:17:04,106
分かりました　出陣しましょう

308
00:17:04,189 --> 00:17:05,441
僕が兵を率います

309
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
（アルス）皆さんを
屋敷の前に集めてください

310
00:17:10,988 --> 00:17:12,197
（リーツ）アルスさま

311
00:17:12,281 --> 00:17:16,452
アルスさまがいてくださるだけで
皆 勇気が出ます

312
00:17:16,785 --> 00:17:21,457
私がいます
必ずやアルスさまの初陣に勝利を

313
00:17:27,004 --> 00:17:31,842
（アルス）これから皆さんを率いて
カナレ郡を守るための戦に行きます

314
00:17:31,925 --> 00:17:33,552
-（アルス）僕は…
-（レイヴン）待て

315
00:17:35,971 --> 00:17:37,097
アア…

316
00:17:37,181 --> 00:17:38,849
父上…

317
00:17:38,932 --> 00:17:43,604
アルスよ　今のお前を
戦場に行かせるわけにはいかん

318
00:17:43,687 --> 00:17:45,689
ここは 私が行く

319
00:17:47,858 --> 00:17:51,487
ですが 父上は今
戦に出られる状態ではありません

320
00:17:51,570 --> 00:17:53,155
カナレ郡を…

321
00:17:53,238 --> 00:17:56,742
このランベルクを守るために
死ねたら本望だ

322
00:17:56,825 --> 00:17:58,160
アア…

323
00:17:59,328 --> 00:18:01,330
レイヴンさま　アルスさまは…

324
00:18:01,413 --> 00:18:02,247
リーツ

325
00:18:03,457 --> 00:18:05,000
お前は黙っていろ

326
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
ンン…

327
00:18:07,002 --> 00:18:08,504
失礼しました

328
00:18:08,587 --> 00:18:10,005
（アルス）父上

329
00:18:10,464 --> 00:18:12,549
確かに私は弱いですが

330
00:18:12,633 --> 00:18:14,885
リーツさんやシャーロットさんが
いてくれます

331
00:18:14,968 --> 00:18:17,012
必ず勝利してみせます！

332
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
そういう問題ではない

333
00:18:19,348 --> 00:18:20,933
アルスよ

334
00:18:21,016 --> 00:18:23,644
お前は まだ
戦士の顔になっておらん

335
00:18:23,727 --> 00:18:24,770
アア…

336
00:18:26,855 --> 00:18:27,898
ハッ…

337
00:18:28,398 --> 00:18:30,901
戦士の顔？

338
00:18:31,401 --> 00:18:34,488
まだ自分でも分かっておらぬのだな

339
00:18:34,571 --> 00:18:35,405
グラー

340
00:18:36,240 --> 00:18:38,283
地下牢(ちかろう)にいる
“あいつ”を連れてこい

341
00:18:38,367 --> 00:18:39,451
今からやる

342
00:18:39,535 --> 00:18:40,661
（グラー）は… はい

343
00:18:42,746 --> 00:18:45,749
（手鎖の音）

344
00:18:45,833 --> 00:18:47,668
（バラモーダ）フフフフッ…

345
00:18:47,751 --> 00:18:48,836
（アルス）あの男は…

346
00:18:48,919 --> 00:18:50,629
（レイヴン）あいつはバラモーダ

347
00:18:50,712 --> 00:18:52,548
-（兵士）ンッ！
-（バラモーダ）ウウッ…

348
00:18:53,340 --> 00:18:56,426
（レイヴン）殺人 強姦(ごうかん) 盗み

349
00:18:56,510 --> 00:18:59,304
多くの罪を重ねた極悪人だ

350
00:18:59,388 --> 00:19:03,016
私の病気のせいで
すっかり遅れてしまったが…

351
00:19:03,100 --> 00:19:05,602
今から処刑を行う

352
00:19:05,686 --> 00:19:07,020
お前は そこで見ていろ

353
00:19:07,729 --> 00:19:09,022
えっ？

354
00:19:09,565 --> 00:19:12,401
こいつの死を見て 動揺しなければ

355
00:19:12,484 --> 00:19:17,781
お前を一人前の男と認め
今回の戦の指揮を任せよう

356
00:19:18,282 --> 00:19:20,784
人の死を見て 動揺するな？

357
00:19:24,580 --> 00:19:29,585
僕は 人が殺される場面なんて
見たことがないんだ

358
00:19:30,002 --> 00:19:33,463
処刑なら 俺は山ほどやってきた

359
00:19:33,755 --> 00:19:34,673
中でも—

360
00:19:34,756 --> 00:19:38,552
お前のようなガキを殺すのは
最高だったな！

361
00:19:38,635 --> 00:19:43,056
純粋無垢(むく)な瞳が
恐怖に引きつる瞬間が！

362
00:19:43,140 --> 00:19:44,683
たまらないんだ…

363
00:19:45,475 --> 00:19:46,685
ンン…

364
00:19:48,353 --> 00:19:49,188
ンッ…

365
00:19:49,271 --> 00:19:51,982
罪人 バラモーダの処刑を—

366
00:19:52,065 --> 00:19:55,152
レイヴン･ローベントの名のもとに
執行する

367
00:19:56,403 --> 00:19:57,321
フッ…

368
00:20:05,120 --> 00:20:06,038
（斧を振り下ろす音）

369
00:20:06,121 --> 00:20:07,289
（首の落ちる音）

370
00:20:08,707 --> 00:20:10,417
アアッ…

371
00:20:10,500 --> 00:20:15,714
アア…　アア…　ハァハァ…

372
00:20:15,797 --> 00:20:19,134
ハァハァ ハァハァ…

373
00:20:19,218 --> 00:20:20,260
ンッ…

374
00:20:21,303 --> 00:20:26,224
（雨の音）

375
00:20:30,312 --> 00:20:33,190
ハァハァハァ…

376
00:20:33,273 --> 00:20:34,816
ウッ…　ウウッ…

377
00:20:34,900 --> 00:20:37,277
（レイヴン）
別に恥ずかしいことではない

378
00:20:37,361 --> 00:20:39,571
誰でも最初は そうなる

379
00:20:39,655 --> 00:20:41,698
私も そうだったからな

380
00:20:41,782 --> 00:20:46,495
戦場に行けば
常に人の死を目の当たりにする

381
00:20:46,578 --> 00:20:51,041
この程度で動揺する者に
実戦の指揮は執れん

382
00:20:52,292 --> 00:20:54,711
今回は 私が行く

383
00:20:54,795 --> 00:20:57,547
皆の者 行くぞ！　出陣だ！

384
00:20:57,631 --> 00:21:01,343
（兵士たち）オーッ！

385
00:21:06,014 --> 00:21:07,391
（シャーロット）アルス！

386
00:21:07,474 --> 00:21:08,809
（レイヴン）お前たち！

387
00:21:10,519 --> 00:21:11,937
出陣だ

388
00:21:35,752 --> 00:21:38,088
（泣き声）

389
00:21:38,171 --> 00:21:40,048
（アルス）何も分かっていなかった

390
00:21:40,924 --> 00:21:45,178
戦に対しての
覚悟が足りていなかったんだ

391
00:21:46,805 --> 00:21:48,432
僕は本当に…

392
00:21:49,474 --> 00:21:50,851
未熟者だ

393
00:21:56,440 --> 00:22:02,446
{\an8}♪～

394
00:23:18,396 --> 00:23:24,403
{\an8}～♪

395
00:23:26,947 --> 00:23:28,990
（ロセル）
大丈夫かな アルスさま…

396
00:23:29,074 --> 00:23:31,118
（シャーロット）
つい忘れちまうけど—

397
00:23:31,201 --> 00:23:33,370
あいつ まだ11のガキだもんな

398
00:23:33,453 --> 00:23:35,038
（リーツ）そうか　そういえば…

399
00:23:35,122 --> 00:23:35,956
（シャーロット）何だよ？

400
00:23:36,039 --> 00:23:38,959
（リーツ）ひと月後は
アルスさまの誕生日でした