1
00:00:01,543 --> 00:00:04,796
（鳥の鳴き声）

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,800
（足音）

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,096
（アルス）父上が亡くなって
もう３か月ですね

4
00:00:13,638 --> 00:00:16,307
領主の仕事には
まだ慣れませんが—

5
00:00:16,391 --> 00:00:19,477
みんなに手伝ってもらって
なんとか こなしています

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,815
-（リーツ）アルスさま
-（アルス）あっ…

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,692
（リーツ）よろしいでしょうか？

8
00:00:25,775 --> 00:00:26,943
はい

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,405
父上のようには なれませんが—

10
00:00:30,488 --> 00:00:33,199
僕のやり方で
なんとか やってみます

11
00:00:40,457 --> 00:00:46,463
{\an8}♪～

12
00:02:03,581 --> 00:02:09,587
{\an8}～♪

13
00:02:10,839 --> 00:02:11,965
{\an8}（ルメイル）
レイヴンは—

14
00:02:12,048 --> 00:02:14,592
{\an8}戦場では
誰よりも活躍する—

15
00:02:14,676 --> 00:02:17,387
{\an8}才気にあふれた
男であった

16
00:02:17,929 --> 00:02:20,181
{\an8}レイヴンのために
祈ろう

17
00:02:27,188 --> 00:02:28,231
あっ…

18
00:02:29,232 --> 00:02:31,526
（ルメイル）そして
亡きレイヴンの跡を継ぎ—

19
00:02:31,609 --> 00:02:35,071
このアルスが
ローベント家の当主となる

20
00:02:35,155 --> 00:02:36,197
アルス

21
00:02:36,281 --> 00:02:37,323
はい

22
00:02:38,157 --> 00:02:41,035
新領主のアルス･ローベントです

23
00:02:41,119 --> 00:02:45,081
若輩者ですが 精いっぱい
役目を果たしたいと思います

24
00:02:45,164 --> 00:02:48,459
（クラル）
前より よい顔になっておるのぅ

25
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
（ハマンド）よろしく頼む

26
00:02:51,421 --> 00:02:54,507
君は 我々と対等の仲間だ

27
00:02:54,591 --> 00:02:56,551
活躍を期待するぞ

28
00:02:57,093 --> 00:02:58,136
はい！

29
00:03:01,472 --> 00:03:05,351
停戦状態だった
クランさまとバサマークさまだが…

30
00:03:05,810 --> 00:03:10,148
ついに 我々がつくクランさまが
兵を挙げることになった

31
00:03:10,732 --> 00:03:12,901
ついに戦が始まるんだ

32
00:03:13,318 --> 00:03:15,486
現状を整理しよう

33
00:03:15,570 --> 00:03:17,614
メナス　説明を

34
00:03:17,697 --> 00:03:18,740
（メナス）はっ！

35
00:03:19,782 --> 00:03:21,492
ミーシアン州の州都

36
00:03:21,576 --> 00:03:22,952
{\an8}アルカンテスは—

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
{\an8}現在
弟のバサマークさまが

38
00:03:24,954 --> 00:03:26,623
{\an8}占拠しております

39
00:03:27,332 --> 00:03:28,625
{\an8}兵の数や資源は—

40
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
{\an8}あちらのほうが
多いですが—

41
00:03:30,752 --> 00:03:32,170
{\an8}兄のクランさまが
治めている—

42
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
{\an8}センプラーは貿易都市

43
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
経済的には こちらのほうが上です

44
00:03:38,051 --> 00:03:40,220
２都市の勢力は五分五分

45
00:03:40,303 --> 00:03:43,056
よって
周りの郡が どちらにつくかで—

46
00:03:43,139 --> 00:03:45,475
勝敗が大きく分かれてきます

47
00:03:45,725 --> 00:03:50,271
そこで クランさまは 周囲の郡への
調略を試みているのですが—

48
00:03:50,855 --> 00:03:55,526
西側の郡で 唯一 ペレーナ郡だけが
調略に応じていません

49
00:03:56,235 --> 00:04:00,657
ペレーナ郡は領地も小さく
兵力も少ないですが—

50
00:04:00,740 --> 00:04:03,785
我々が 州都アルカンテスへ
攻め入るには—

51
00:04:03,868 --> 00:04:06,037
ペレーナを通るのが最短です

52
00:04:06,120 --> 00:04:09,332
つまり ペレーナを取られれば—

53
00:04:09,415 --> 00:04:15,546
前線に 効率的な補給路を作れず
戦に負ける可能性が高くなる

54
00:04:16,422 --> 00:04:20,510
無益な戦いはせずに
仲間に引き込みたかったが—

55
00:04:20,593 --> 00:04:24,055
調略に応じないのであれば
やむをえない

56
00:04:24,138 --> 00:04:27,433
我々でペレーナを制圧する

57
00:04:33,022 --> 00:04:34,065
（アルス）あの…

58
00:04:34,148 --> 00:04:35,566
うん？

59
00:04:35,650 --> 00:04:40,947
我々に ペレーナを調略できないか
試させていただけないでしょうか？

60
00:04:41,030 --> 00:04:42,323
（２人）うん！？

61
00:04:42,407 --> 00:04:44,325
どういうことだ？

62
00:04:44,409 --> 00:04:45,493
はい

63
00:04:49,914 --> 00:04:52,959
（ロセル）なんか きなくさい

64
00:04:53,042 --> 00:04:54,961
-（アルス）えっ？
-（シャーロット）何が？

65
00:04:55,044 --> 00:04:58,631
（ロセル）攻められたら
一撃で落ちてしまう状況の中

66
00:04:58,715 --> 00:05:02,844
なぜ これだけ かたくなに
応じないのか不思議なんです

67
00:05:03,302 --> 00:05:06,723
十中八九
裏に何かがあると思います

68
00:05:06,806 --> 00:05:08,725
私も同意見です

69
00:05:08,808 --> 00:05:11,227
（アルス）えっ…　何があるの？

70
00:05:11,310 --> 00:05:12,979
それは分かりません

71
00:05:13,062 --> 00:05:17,275
ですが 状況が見えない今
安易に攻め込むと—

72
00:05:17,358 --> 00:05:19,902
手痛い返り討ちに
遭うかもしれません

73
00:05:19,986 --> 00:05:23,197
まずは 全体を
把握する必要があると思います

74
00:05:23,281 --> 00:05:25,241
なるほど

75
00:05:25,324 --> 00:05:28,870
でも 情報収集なんて どうすれば…

76
00:05:29,370 --> 00:05:31,539
傭兵(ようへい)を雇うのは どうでしょうか？

77
00:05:31,622 --> 00:05:33,166
傭兵？

78
00:05:33,249 --> 00:05:37,962
“シャドー”という
情報収集に長(た)けた傭兵団がいます

79
00:05:38,046 --> 00:05:41,924
ウワサですが 非常に有能で
腕利きのようですよ

80
00:05:42,008 --> 00:05:45,928
その方たちに コンタクトを
取ることは可能なんでしょうか？

81
00:05:46,012 --> 00:05:47,513
やってみます

82
00:05:47,597 --> 00:05:50,058
あの…　提案なのですが

83
00:05:50,141 --> 00:05:53,311
軍議の内容が
ペレーナ制圧だった場合

84
00:05:53,394 --> 00:05:56,731
僕たちに任せてもらうよう
打診してみませんか？

85
00:05:56,814 --> 00:05:59,901
分かりました
その方針でいきましょう

86
00:06:01,486 --> 00:06:04,238
周囲を敵に
囲まれているにもかかわらず—

87
00:06:04,322 --> 00:06:07,283
調略に応じないのは腑(ふ)に落ちません

88
00:06:07,367 --> 00:06:11,954
その理由を探れば 調略の糸口が
見えてくるのではと考えています

89
00:06:12,497 --> 00:06:13,831
（ルメイル）ンン…

90
00:06:16,167 --> 00:06:20,338
分かった
ならば おぬしに猶予を与えよう

91
00:06:20,838 --> 00:06:22,340
ありがとうございます！

92
00:06:26,594 --> 00:06:29,430
ハァ…　緊張した

93
00:06:29,514 --> 00:06:31,933
お疲れさまです アルスさま

94
00:06:32,016 --> 00:06:33,434
ご立派でしたよ

95
00:06:33,518 --> 00:06:35,686
（シャーロット）…たく
どうして 会議ってのは—

96
00:06:35,770 --> 00:06:37,814
こう いつも長ったらしいんだか

97
00:06:37,897 --> 00:06:39,774
-（孤児たち）シャーロット！
-（シャーロット）うん？

98
00:06:39,857 --> 00:06:42,026
（孤児たち）シャーロット！

99
00:06:42,110 --> 00:06:44,904
-（孤児）久しぶり！
-（孤児）元気？

100
00:06:45,446 --> 00:06:49,158
おう！
また でかくなったな お前たち

101
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
（孤児）ちゃんと
真面目に働いてるのか？

102
00:06:54,413 --> 00:06:55,790
当ったり前だろう

103
00:06:55,873 --> 00:06:59,335
ほら スーの燻製(くんせい)だ
みんなで分けて食べろよ

104
00:06:59,418 --> 00:07:01,712
-（孤児）わあ！　これ 大好き！
-（孤児）アハハッ！

105
00:07:01,796 --> 00:07:03,589
-（保母）アルスさま
-（３人）あっ…

106
00:07:03,673 --> 00:07:05,591
（保母）お久しぶりです

107
00:07:05,675 --> 00:07:09,303
（アルス）皆さん
今日は よろしくお願いします

108
00:07:10,430 --> 00:07:14,350
（アルス）僕らがやって来たのは
僕が建てた孤児院だ

109
00:07:14,600 --> 00:07:16,394
信頼できる彼女たちに—

110
00:07:16,477 --> 00:07:18,771
シャーロットさんが
面倒を見ていた子供たちの—

111
00:07:18,855 --> 00:07:20,648
お世話をしてもらっている

112
00:07:21,065 --> 00:07:23,276
{\an8}ほかにも
路地裏などにいる—

113
00:07:23,359 --> 00:07:25,361
{\an8}身寄りのない子供を
見かけたら—

114
00:07:25,444 --> 00:07:28,531
{\an8}できるかぎり連れてきて
保護してもらっている

115
00:07:28,781 --> 00:07:30,491
-（孤児）ちょっと！
-（孤児）アハハッ！

116
00:07:31,117 --> 00:07:34,495
あの子たちも
もうすぐ巣立つころなのかな

117
00:07:34,579 --> 00:07:37,373
お前ら 最近 調子は どうなんだ？

118
00:07:37,456 --> 00:07:39,041
（一同）フフフッ…

119
00:07:39,125 --> 00:07:43,421
俺は 今度 ルメイルさまの軍の
入隊試験を受けるんだ！

120
00:07:43,504 --> 00:07:47,550
（孤児）私は カナレ城で
メイドの仕事をしたいなぁ

121
00:07:47,633 --> 00:07:51,512
（孤児）僕は 大通りのパン屋で
働くことになったよ

122
00:07:51,596 --> 00:07:54,056
（孤児）僕は
野菜を育てるのが好きだから—

123
00:07:54,140 --> 00:07:56,934
ランベルクで
農業の手伝いをしてみたい

124
00:07:57,727 --> 00:07:58,769
そうか

125
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
アルスさん　ありがとうございます

126
00:08:01,856 --> 00:08:04,025
おかげで人生が変わりました

127
00:08:04,525 --> 00:08:06,152
僕だけじゃないよ

128
00:08:06,235 --> 00:08:08,613
シャーロットさんは
君たちのために—

129
00:08:08,696 --> 00:08:11,407
お給料をほとんど
ここに入れているんだ

130
00:08:11,490 --> 00:08:12,867
（一同）えっ…

131
00:08:13,367 --> 00:08:14,535
んん…

132
00:08:15,369 --> 00:08:17,538
ありがとう シャーロット

133
00:08:17,622 --> 00:08:18,998
（シャーロット）フフッ…

134
00:08:19,665 --> 00:08:20,917
（アルス）エヘヘッ…

135
00:08:21,000 --> 00:08:22,293
じゃあな！

136
00:08:22,376 --> 00:08:23,461
頑張るから！

137
00:08:23,544 --> 00:08:25,129
お肉 ありがとう

138
00:08:25,213 --> 00:08:27,173
またあとでね

139
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
初めは やっぱり

140
00:08:29,175 --> 00:08:32,678
ランベルクに呼んでも
いいんじゃないかと思ってたが

141
00:08:32,762 --> 00:08:35,431
ここにいて正解だったみたいだな

142
00:08:35,514 --> 00:08:37,517
確かに ランベルクは—

143
00:08:37,600 --> 00:08:40,311
自然も豊かで
住むには いい場所です

144
00:08:40,394 --> 00:08:43,105
でも 大きい町にいたほうが—

145
00:08:43,189 --> 00:08:45,691
いろんな可能性が
見つかると思ったんです

146
00:08:46,359 --> 00:08:49,737
子供たちには
いろんなものを見て 学んで—

147
00:08:49,820 --> 00:08:52,823
自分が好きなように
人生を歩んでほしいです

148
00:08:54,492 --> 00:08:55,993
（シャーロット）そうだな

149
00:08:56,077 --> 00:08:57,828
-（リシア）アルスさま！
-（２人）えっ？

150
00:08:57,912 --> 00:08:59,330
-（リシア）お久しぶりです！
-（ジャン）ハァハァ…

151
00:08:59,413 --> 00:09:02,124
（アルス）リシアさん！？
なぜ ここへ？

152
00:09:02,208 --> 00:09:05,044
（リシア）父について
カナレ城に来ていたのですが

153
00:09:05,127 --> 00:09:07,922
アルスさまが
こちらへ向かわれると聞いたので

154
00:09:08,005 --> 00:09:10,466
お会いしたくて
押しかけてしまいましたわ

155
00:09:10,549 --> 00:09:13,803
僕も お会いしたかったので
うれしいですが—

156
00:09:13,886 --> 00:09:16,097
わざわざ こんな所まで…

157
00:09:16,180 --> 00:09:17,848
（アルス）ど… どうしよう

158
00:09:17,932 --> 00:09:21,435
リシアさんをおもてなしする
準備なんてしてないよ

159
00:09:21,519 --> 00:09:22,353
あら！

160
00:09:22,436 --> 00:09:23,604
（アルス）うん？

161
00:09:24,438 --> 00:09:25,606
（孤児）待って！

162
00:09:25,690 --> 00:09:27,984
（リシア）
なんて幸せな空間なのかしら

163
00:09:28,567 --> 00:09:33,489
アルスさまの周りは いつも
幸せで あふれているのですね

164
00:09:34,156 --> 00:09:35,575
リシアさん…

165
00:09:36,409 --> 00:09:37,243
あっ…

166
00:09:37,326 --> 00:09:39,495
（笑い声）

167
00:09:40,580 --> 00:09:43,749
す… すみません！
すぐに新しい洋服を！

168
00:09:43,833 --> 00:09:46,002
わあ！　楽しそうですわね

169
00:09:46,085 --> 00:09:47,128
（アルス･ジャン）えっ…

170
00:09:52,300 --> 00:09:55,428
（リシア）おねえさんも
遊びに交ぜてくださる？

171
00:09:55,511 --> 00:09:56,596
（孤児）アハッ！

172
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
（リシア）捕まえますわよ～！

173
00:09:59,181 --> 00:10:02,226
（ジャン）リ… リシアさま！

174
00:10:03,269 --> 00:10:05,396
やっぱりステキな人だな

175
00:10:09,150 --> 00:10:12,570
（寝息）

176
00:10:13,321 --> 00:10:17,074
（リシア）アルスさま　あしたは
どうなさる予定なのですか？

177
00:10:17,158 --> 00:10:19,827
リーツさんに
シャドーという傭兵団と—

178
00:10:19,910 --> 00:10:21,996
連絡を取ってもらっています

179
00:10:22,079 --> 00:10:23,873
もし会えることになったら—

180
00:10:23,956 --> 00:10:27,001
彼らに お仕事を
交渉しに行こうと思っています

181
00:10:27,084 --> 00:10:28,878
そうですか

182
00:10:28,961 --> 00:10:31,756
そのお話 とても興味がありますわ

183
00:10:31,839 --> 00:10:34,717
あした 私も
一緒に連れていってください

184
00:10:34,800 --> 00:10:36,969
いやいや それはダメです

185
00:10:37,053 --> 00:10:38,137
どうしてです？

186
00:10:38,220 --> 00:10:40,348
あ… 危ないかもしれませんから

187
00:10:40,431 --> 00:10:43,392
皆さんがいらっしゃいますから
平気ですわ

188
00:10:43,476 --> 00:10:46,187
まだ会えるかどうかも
分かりませんよ

189
00:10:46,270 --> 00:10:48,272
リーツさまに期待ですわね

190
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
（ロセル･アルス）えっ…

191
00:10:49,565 --> 00:10:51,817
ハァ…　分かりました

192
00:10:51,901 --> 00:10:54,987
会えると決まったら
あした 迎えに行きますから

193
00:10:55,071 --> 00:10:56,572
（リシア）今日は帰りませんわ

194
00:10:56,655 --> 00:10:57,490
えっ！？

195
00:10:57,573 --> 00:10:58,491
ええっ！？

196
00:10:59,116 --> 00:11:02,244
（アルス）だから ジャンさん
あんなに荷物 持っていたのか…

197
00:11:03,496 --> 00:11:08,042
アルスさま お願いします
もう帰る方法がないのです

198
00:11:08,125 --> 00:11:09,543
ウッ！

199
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
じゃ ちょっと
寝る部屋をお願いしてきます

200
00:11:12,588 --> 00:11:13,631
（リシア）あら

201
00:11:14,090 --> 00:11:17,593
私は アルスさまと
一緒の部屋でもいいですのよ

202
00:11:17,677 --> 00:11:19,553
そ… それは できません！

203
00:11:19,637 --> 00:11:22,473
（シャーロット）
アガッ！　う～ん？

204
00:11:22,556 --> 00:11:24,767
なにイチャついてんだ お前ら

205
00:11:24,850 --> 00:11:26,686
いや そんなことは…

206
00:11:26,769 --> 00:11:28,145
あら アルスさま

207
00:11:28,229 --> 00:11:30,272
-（リシア）恥ずかしがらずに
-（リーツ）アルスさ… ま…

208
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
（リシア）私と一緒に寝ましょう

209
00:11:31,982 --> 00:11:34,193
（シャーロット）
ダメだ　こっちの布団に来い

210
00:11:34,276 --> 00:11:38,531
（リシア）いえいえ アルスさまは
私と一緒に寝るんですよね

211
00:11:38,614 --> 00:11:39,865
女の人って—

212
00:11:39,949 --> 00:11:42,034
みんな こんなに押しが強いの？

213
00:11:42,118 --> 00:11:43,744
（シャーロット）
おい！　一緒に寝るぞ

214
00:11:43,828 --> 00:11:46,789
えっ…　イヤだ～！

215
00:11:47,039 --> 00:11:49,166
ちょ…　助けて リーツさん！

216
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
{\an8}すみません ロセルくん

217
00:11:51,210 --> 00:11:54,296
{\an8}（ロセル）
えっ!?　待ってよ～！

218
00:11:54,380 --> 00:11:58,717
（シャーロットの いびき）
（アルスとロセルの うめき声）

219
00:11:58,801 --> 00:12:02,304
（リシアの寝息）
（アルスとロセルの うめき声）

220
00:12:02,388 --> 00:12:04,807
（鳥の鳴き声）

221
00:12:04,890 --> 00:12:07,351
アルスさま　おはようございます

222
00:12:07,435 --> 00:12:09,061
よく眠れたか？

223
00:12:09,562 --> 00:12:12,022
アア…　おはようございます

224
00:12:12,106 --> 00:12:14,108
（たたく音）
（ロセル）アウッ！

225
00:12:15,151 --> 00:12:17,445
全く眠れなかった…

226
00:12:17,528 --> 00:12:18,571
僕も…

227
00:12:19,113 --> 00:12:21,115
おはようございます アルスさま

228
00:12:21,198 --> 00:12:22,950
シャドーと連絡が取れました

229
00:12:23,033 --> 00:12:24,994
おう お疲れ

230
00:12:25,077 --> 00:12:27,538
おはよう リーツさん…

231
00:12:27,621 --> 00:12:29,248
おはようございます

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,918
（アルス）
では お世話になりました

233
00:12:33,002 --> 00:12:34,044
（保母）いえいえ

234
00:12:34,128 --> 00:12:36,338
また いつでも
いらしてください

235
00:12:36,422 --> 00:12:38,966
おにいちゃんたち　また遊ぼうね

236
00:12:39,049 --> 00:12:40,092
（アルス）うん

237
00:12:40,176 --> 00:12:43,429
シャーロット
今まで ありがとうな

238
00:12:43,512 --> 00:12:45,222
次に来てくれたときは—

239
00:12:45,306 --> 00:12:48,726
俺たち もう ここには
いないかもだけど 頑張るよ

240
00:12:48,809 --> 00:12:51,729
ああ　楽しみにしてる

241
00:12:51,812 --> 00:12:53,189
-（孤児）バイバイ！
-（シャーロット）じゃあな！

242
00:12:53,272 --> 00:12:55,065
（アルス）はい また！

243
00:12:55,816 --> 00:12:58,569
♪（ハミング）

244
00:12:58,652 --> 00:13:01,322
（アルス）シャーロットさん
ご機嫌ですね

245
00:13:01,405 --> 00:13:02,823
（リーツ）そうですね

246
00:13:02,907 --> 00:13:06,911
シャドーの皆さんとは どこで
待ち合わせしているんですか？

247
00:13:07,411 --> 00:13:09,330
町外れの酒場です

248
00:13:09,413 --> 00:13:12,041
よく連絡がつきましたね

249
00:13:12,124 --> 00:13:15,503
昔 所属していた傭兵団の
ツテを頼りました

250
00:13:15,920 --> 00:13:19,965
半分はダメもとでしたが
うまくつながって良かったです

251
00:13:20,466 --> 00:13:24,720
傭兵団が 別の傭兵団に
仕事を依頼することもあるんですね

252
00:13:24,803 --> 00:13:27,431
それぞれ 仕事が違うんです

253
00:13:27,515 --> 00:13:31,560
僕がいた所は
表に出て戦うことが仕事でしたが

254
00:13:31,644 --> 00:13:36,232
シャドーは 裏方仕事をする
影の傭兵団とでもいいましょうか

255
00:13:36,315 --> 00:13:38,192
裏方仕事？

256
00:13:38,275 --> 00:13:42,738
（リーツ）情報収集や工作
時には 暗殺などもしていますね

257
00:13:43,531 --> 00:13:45,449
あ… 暗殺！？

258
00:13:45,533 --> 00:13:47,827
メチャクチャ
危ない人たちなんじゃ…

259
00:13:48,327 --> 00:13:51,372
ただひとつ
気になることがありまして

260
00:13:51,622 --> 00:13:56,836
シャドーの団長が代替わりして
現団長が とても若いそうなんです

261
00:13:56,919 --> 00:14:00,214
もしかして
質が落ちているということですか？

262
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
逆です

263
00:14:02,800 --> 00:14:05,636
新しい団長は
かなりの やり手らしく—

264
00:14:05,719 --> 00:14:09,765
以前のシャドーよりも はるかに
すごい組織になっているそうです

265
00:14:10,474 --> 00:14:14,770
お若いのに優秀なのですね
尊敬しますわ

266
00:14:14,854 --> 00:14:16,730
そ… そうですね！

267
00:14:16,814 --> 00:14:19,400
でも それの何が問題なんですか？

268
00:14:19,483 --> 00:14:21,402
どうやら その団長は—

269
00:14:21,485 --> 00:14:24,113
気に入った依頼しか
引き受けないそうなんです

270
00:14:24,196 --> 00:14:25,239
（アルス）ええっ…

271
00:14:25,322 --> 00:14:28,158
じゃ… じゃ 頑張って
報酬額を上げれば…

272
00:14:28,242 --> 00:14:30,578
そこは関係ないみたいです

273
00:14:30,661 --> 00:14:34,331
どういう依頼を気に入るのか
全く分からないんです

274
00:14:34,415 --> 00:14:36,625
そうなんですね

275
00:14:36,875 --> 00:14:38,502
大丈夫かな？

276
00:14:38,586 --> 00:14:41,130
でも ルメイルさまに任されたんだ

277
00:14:41,213 --> 00:14:44,341
なんとしても
依頼を引き受けてもらわなきゃ！

278
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
（リーツ）ここです

279
00:14:46,927 --> 00:14:48,721
（男性）ねえちゃん
こっち こっち！

280
00:14:48,804 --> 00:14:50,472
（男性）もう１杯 頼むよ

281
00:14:50,556 --> 00:14:52,349
（店員たち）いらっしゃいませ！

282
00:14:52,433 --> 00:14:53,517
アッ…

283
00:14:53,601 --> 00:14:55,811
（店員）あら かわいい坊やね

284
00:14:55,894 --> 00:14:57,438
（店員）ジュースもあるわよ

285
00:14:57,521 --> 00:14:58,564
あっ はい

286
00:14:58,647 --> 00:15:02,610
（店主）悪いな
今は満席なんだ　帰ってくれ

287
00:15:02,693 --> 00:15:06,488
えっ？　僕たち ここで
待ち合わせをしてるんですが…

288
00:15:06,572 --> 00:15:08,157
（リーツ）大丈夫です

289
00:15:08,824 --> 00:15:12,995
もうすぐ 光が落ちて
影の時間が始まる

290
00:15:15,456 --> 00:15:20,002
ちょうど席が空いたみたいだ
いちばん奥の席で待ってな

291
00:15:23,297 --> 00:15:25,007
空いて良かったですね

292
00:15:26,216 --> 00:15:28,969
（アルス）今のは
もしかして 合言葉？

293
00:15:29,053 --> 00:15:30,471
カッコイイ！

294
00:15:30,554 --> 00:15:32,765
さあ アルスさま　行きましょう

295
00:15:32,848 --> 00:15:33,849
（アルス）ああ…

296
00:15:33,932 --> 00:15:35,976
あ～ 腹減った

297
00:15:36,060 --> 00:15:37,978
（一同）ンン…

298
00:15:38,062 --> 00:15:39,563
ンン…

299
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
（シャーロット）何だ？　こいつら
ジロジロ見やがって

300
00:15:43,192 --> 00:15:44,777
焼き払っていいか？

301
00:15:44,860 --> 00:15:45,986
ダメだ

302
00:15:46,070 --> 00:15:49,114
（シャーロット）まあいいや
とりあえず 何か頼もうぜ

303
00:15:49,198 --> 00:15:50,491
（リーツ）そうですね

304
00:15:50,574 --> 00:15:52,326
すみませ～ん

305
00:15:52,409 --> 00:15:55,537
一体 団長は
どんな方なのでしょうね？

306
00:15:55,621 --> 00:15:56,872
ええ…

307
00:15:58,999 --> 00:16:02,628
（アルス）シャドーは
情報収集に長けた傭兵団

308
00:16:02,711 --> 00:16:06,632
恐らく 調査対象だけでなく
依頼主も調べるだろう

309
00:16:06,715 --> 00:16:11,887
つまり 今 この人混みから
僕たちを観察しているかもしれない

310
00:16:11,971 --> 00:16:13,972
（シャーロット）
アルス…　アルス！

311
00:16:14,056 --> 00:16:14,890
あっ…

312
00:16:14,974 --> 00:16:17,643
かわいい店員さんを待たせるなよ

313
00:16:17,726 --> 00:16:21,271
あ～ すみません！
え～っと そうですね

314
00:16:21,355 --> 00:16:25,275
じゃ このフルーツジュースを
くださ… い…

315
00:16:28,612 --> 00:16:29,655
あっ…

316
00:16:30,364 --> 00:16:33,283
（店員）うん？
どうかされましたか？

317
00:16:34,910 --> 00:16:36,120
あっ…

318
00:16:36,203 --> 00:16:38,664
あっ い… いえ 何でもないです

319
00:16:39,164 --> 00:16:41,417
ジュースを１つ お願いします

320
00:16:41,500 --> 00:16:43,001
（店員）かしこまりました

321
00:16:46,255 --> 00:16:49,258
（アルス）ぼ… 僕
ちょっと トイレ行ってきます

322
00:16:57,182 --> 00:16:58,809
どういうことだ？

323
00:17:04,815 --> 00:17:05,899
{\an8}鑑定スキルが—

324
00:17:05,983 --> 00:17:07,901
{\an8}おかしく
なったわけじゃない

325
00:17:08,819 --> 00:17:09,862
でも…

326
00:17:11,155 --> 00:17:14,032
武勇92に 知略90

327
00:17:14,116 --> 00:17:16,201
圧倒的なステータス！

328
00:17:16,285 --> 00:17:19,705
しかも 22歳で… 男？

329
00:17:19,788 --> 00:17:21,331
-（ファム）アルス･ローベント
-（アルス）ハッ！？

330
00:17:24,835 --> 00:17:29,298
（ファム）お前…　なぜ
俺がシャドーの団長だと分かった？

331
00:17:29,381 --> 00:17:31,216
-（アルス）アア…
-（ファム）答えろ

332
00:17:33,218 --> 00:17:34,470
（ドアの開く音）

333
00:17:36,055 --> 00:17:37,181
（アルス）リーツさん！

334
00:17:40,934 --> 00:17:44,480
誰に何をしているのか
分かっているのか？

335
00:17:44,563 --> 00:17:45,981
（ファム）驚いた

336
00:17:46,065 --> 00:17:50,235
ただの坊っちゃんかと思っていたが
仲間を呼んでいたとは

337
00:17:50,319 --> 00:17:52,863
そんなそぶりは なかったが…

338
00:17:52,946 --> 00:17:54,364
魔法のたぐいか？

339
00:17:54,448 --> 00:17:56,867
いや 知らない 知らない！

340
00:17:56,950 --> 00:18:00,162
アルスさまを
甘く見てもらっては困りますわ

341
00:18:00,245 --> 00:18:01,789
あっ…　えっ リシアさん！？

342
00:18:01,872 --> 00:18:03,499
ンッ…
（ドアの閉まる音）

343
00:18:03,582 --> 00:18:08,003
（リシア）困りましたね
アルスさまに剣を向けるなど…

344
00:18:08,212 --> 00:18:10,756
これだけの無礼を
はたらかれたとなれば—

345
00:18:10,839 --> 00:18:13,801
依頼を受けていただかないと
割に合いませんわ

346
00:18:14,301 --> 00:18:16,178
ねえ？　団長さん

347
00:18:16,261 --> 00:18:18,305
うん？　なんで分かるの？

348
00:18:18,388 --> 00:18:20,808
受けないと言ったら？

349
00:18:20,891 --> 00:18:24,728
正体を見破られたら
仕事がしづらくなるんだよ

350
00:18:24,812 --> 00:18:26,063
全力を出せば—

351
00:18:26,146 --> 00:18:29,399
そこの坊っちゃんぐらいは
殺して逃げる手もあるが

352
00:18:29,483 --> 00:18:32,069
こ… 殺す！？　僕を？

353
00:18:32,152 --> 00:18:35,656
そんなこと
万が一にもありませんわ

354
00:18:35,739 --> 00:18:37,825
ここにリーツさまがいる以上

355
00:18:37,908 --> 00:18:41,995
よくても自分１人が逃げ延びるので
精いっぱいだと思います

356
00:18:42,079 --> 00:18:45,040
あなたが いちばん
よくお分かりだと思いますけど

357
00:18:47,000 --> 00:18:48,168
フン…

358
00:18:49,002 --> 00:18:51,839
なんか 話が どんどん進んでる…

359
00:18:52,297 --> 00:18:54,299
それでも受けないと言ったら？

360
00:18:54,383 --> 00:18:55,759
（リシア）団長さん

361
00:18:55,843 --> 00:18:58,554
私は怒っているのです

362
00:18:58,637 --> 00:19:02,182
あなたは 先ほど アルスさまを
殺すとおっしゃいましたね

363
00:19:02,266 --> 00:19:04,601
もし そんなことになったら…

364
00:19:05,102 --> 00:19:09,565
あなたを地の果てまで追いかけて
息の根を止めに行きますわ

365
00:19:09,648 --> 00:19:11,066
（アルス）こわっ！

366
00:19:12,484 --> 00:19:14,111
（ファム）フフフッ…

367
00:19:15,153 --> 00:19:17,155
ハハハハッ！

368
00:19:17,239 --> 00:19:19,950
やれやれ　おっかないお嬢さんだ

369
00:19:20,409 --> 00:19:24,329
ＯＫ　無礼をわびるよ
すまなかったな

370
00:19:24,788 --> 00:19:26,707
（リシア）次はありませんよ

371
00:19:26,790 --> 00:19:31,628
だが 話をする前に
さっきの質問に答えてくれ

372
00:19:31,712 --> 00:19:33,881
なぜ俺の正体が分かった？

373
00:19:33,964 --> 00:19:36,717
自分でも完璧な変装だと思うが

374
00:19:36,800 --> 00:19:41,471
僕には 他人の能力が分かる
鑑定スキルがあるんです

375
00:19:41,555 --> 00:19:45,350
うん？　にわかには
信用しづらいな

376
00:19:45,434 --> 00:19:47,352
それだけでは納得できない

377
00:19:47,895 --> 00:19:49,521
そうですよね

378
00:19:49,605 --> 00:19:51,607
どうすれば
信じていただけますか？

379
00:19:51,690 --> 00:19:52,733
マザークさん

380
00:19:52,816 --> 00:19:53,901
（ファム）ハッ…

381
00:19:54,318 --> 00:19:56,987
-（ファム）その名前はハズレだ
-（アルス）えっ！？

382
00:19:57,613 --> 00:20:00,365
とうの昔に捨てた名だからな

383
00:20:00,449 --> 00:20:02,701
今はファムで通している

384
00:20:02,910 --> 00:20:07,623
しかし 名前まで分かるとは
俺の天敵のような能力だな

385
00:20:07,706 --> 00:20:10,209
ＯＫ　気に入ったよ

386
00:20:10,584 --> 00:20:11,835
引き受けてやる

387
00:20:11,919 --> 00:20:12,753
あっ…

388
00:20:12,836 --> 00:20:13,670
（リシア）フフッ…

389
00:20:13,754 --> 00:20:16,131
俺も まだ死にたくはないんでね

390
00:20:16,214 --> 00:20:18,467
それは ありがたいですが…

391
00:20:18,550 --> 00:20:21,470
依頼内容も伝えてないのに
いいんですか？

392
00:20:21,553 --> 00:20:23,472
僕の素性も知らないのに

393
00:20:23,555 --> 00:20:25,182
必要ない

394
00:20:25,265 --> 00:20:29,353
周りを見れば そいつの実力や
人となりは分かる

395
00:20:29,937 --> 00:20:33,023
このマルカ人は
半端じゃない強さだし

396
00:20:33,482 --> 00:20:36,401
年に似合わない
迫力のあるお嬢ちゃんも—

397
00:20:36,485 --> 00:20:39,154
お前のことを
心底 慕っているのが分かる

398
00:20:39,238 --> 00:20:40,280
あら

399
00:20:40,364 --> 00:20:44,952
勝ち馬には乗らねえとな
話は奥で聞こう

400
00:20:46,370 --> 00:20:48,914
あ… ありがとうございます！
（ドアの閉まる音）

401
00:20:48,997 --> 00:20:51,625
リシアさま　先ほどは助かりました

402
00:20:51,708 --> 00:20:52,793
いえ

403
00:20:52,876 --> 00:20:54,044
何がですか？

404
00:20:54,127 --> 00:20:55,754
あの方を見たときの—

405
00:20:55,837 --> 00:20:59,424
アルスさまの表情で
“団長さん”と気づきまして

406
00:20:59,508 --> 00:21:02,511
リーツさまに相談して
追いかけてきたのです

407
00:21:03,011 --> 00:21:04,221
えっ！？

408
00:21:04,304 --> 00:21:07,307
そうか　そのときに団長さんも…

409
00:21:07,766 --> 00:21:10,936
いつも あれくらい分かりやすいと
助かりますわ

410
00:21:11,019 --> 00:21:14,272
ありがとうございます
助かりました

411
00:21:14,356 --> 00:21:16,316
た… 頼もしすぎる！

412
00:21:16,400 --> 00:21:18,193
ちょっと怖かったけど…

413
00:21:18,277 --> 00:21:23,198
ふ～ん…　ペレーナ郡が
調略に応じない理由ねえ

414
00:21:23,281 --> 00:21:26,618
（アルス）どうでしょう？
調査できそうでしょうか？

415
00:21:26,702 --> 00:21:28,537
（ファム）できるに決まっている

416
00:21:28,620 --> 00:21:32,249
依頼料は 初めてだから
金貨１枚でいい

417
00:21:32,332 --> 00:21:35,085
前金で 銀貨３枚を
今 いただこうか

418
00:21:35,168 --> 00:21:36,420
はい！

419
00:21:36,753 --> 00:21:41,216
あの…　調査には どれくらい
時間が必要なものなんですか？

420
00:21:41,299 --> 00:21:43,135
そうだな…

421
00:21:43,844 --> 00:21:45,470
５日後に また ここに来い

422
00:21:45,554 --> 00:21:47,681
えっ！？　そんなに早く？

423
00:21:47,764 --> 00:21:53,061
安心しな　この手の情報収集は
俺たちの十八番(おはこ)だ

424
00:21:53,145 --> 00:21:55,355
よろしくお願いします！

425
00:21:56,523 --> 00:22:02,529
{\an8}♪～

426
00:23:18,480 --> 00:23:24,486
{\an8}～♪

427
00:23:26,571 --> 00:23:28,657
（アルス）今回は
危ないところを助けてくれて—

428
00:23:28,740 --> 00:23:30,367
ありがとうございます リーツさん

429
00:23:30,450 --> 00:23:32,369
（リーツ）いえ 盲点でした

430
00:23:32,452 --> 00:23:35,831
アルスさまは もはや いつ何どき
命を狙われても おかしくないお方

431
00:23:35,914 --> 00:23:37,374
今後は トイレの中まで お供を…

432
00:23:37,457 --> 00:23:38,959
（アルス）それは結構です！