1
00:00:01,501 --> 00:00:03,294
（鳥の鳴き声）

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,547
（シャーロット）う～ん…　んん…

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,798
うん？

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,552
パーティーってのは
どんな格好すりゃいいんだ？

5
00:00:10,635 --> 00:00:11,803
（ノック）
うん？

6
00:00:12,595 --> 00:00:15,932
（アン）あの… 皆さんは
もう 出発されましたよ

7
00:00:16,015 --> 00:00:17,934
なんだって～！？

8
00:00:18,435 --> 00:00:24,441
{\an8}♪～

9
00:01:41,559 --> 00:01:47,565
{\an8}～♪

10
00:01:50,026 --> 00:01:51,152
{\an8}（ロセル）
シャーロットを—

11
00:01:51,236 --> 00:01:52,987
{\an8}置いてきてよかったの？

12
00:01:53,071 --> 00:01:54,531
{\an8}（リーツ）みんなで
留守にするわけには—

13
00:01:54,614 --> 00:01:55,824
{\an8}いかないだろう

14
00:01:55,907 --> 00:01:58,743
（ロセル）
まあ それは そうなんだけど…

15
00:01:58,910 --> 00:02:01,496
（リーツ）あとで ちゃんと
お土産を買って帰るよ

16
00:02:02,789 --> 00:02:03,832
アルスさま…

17
00:02:03,915 --> 00:02:05,834
大丈夫ですか？

18
00:02:05,917 --> 00:02:07,210
（アルス）はい！

19
00:02:07,293 --> 00:02:10,338
まさか クランさまから
招待を受けるなんて…

20
00:02:11,131 --> 00:02:14,259
ミーシアン州の
総督になるかもしれない人が—

21
00:02:14,342 --> 00:02:17,512
僕みたいな田舎の領主を
何のために？

22
00:02:18,638 --> 00:02:23,226
きょ… 今日のパーティー
一体 何をする会なんでしょうか？

23
00:02:23,768 --> 00:02:27,397
クランさまが治める
センプラー周辺の領主や—

24
00:02:27,480 --> 00:02:31,192
実権を持っている貴族が
呼ばれていると聞きました

25
00:02:31,276 --> 00:02:36,239
多分 戦の前に みんなと会って
士気を高めておきたいんでしょうね

26
00:02:36,322 --> 00:02:39,784
つまり 都会のエリートが
いっぱい来るってことだ

27
00:02:40,535 --> 00:02:42,996
やらかさないように
気をつけなきゃ…

28
00:02:43,496 --> 00:02:46,791
（ロセル）あっ！
センプラーの町が見えてきましたよ

29
00:02:47,333 --> 00:02:48,626
わあ！

30
00:02:48,710 --> 00:02:51,004
{\an8}メチャクチャ大きい！

31
00:02:51,462 --> 00:02:53,381
（アルス･ロセル）わあ…

32
00:02:53,923 --> 00:02:55,800
（リーツ）
奥の高台に建っているのが—

33
00:02:55,884 --> 00:02:57,385
センプラー城です

34
00:02:57,468 --> 00:03:00,054
（ロセル）さすがは
ミーシアン州を代表する—

35
00:03:00,138 --> 00:03:02,140
貿易都市ですね

36
00:03:02,223 --> 00:03:04,142
すばらしいです

37
00:03:05,518 --> 00:03:08,605
ランベルクも
こんなふうに発展できるように—

38
00:03:08,688 --> 00:03:10,648
頑張らないといけませんね

39
00:03:11,274 --> 00:03:12,650
今日のパーティーは—

40
00:03:12,734 --> 00:03:15,820
アルスさまの名を広める
またとない好機です

41
00:03:15,987 --> 00:03:18,031
有益なものになるといいですね！

42
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
はい！

43
00:03:24,662 --> 00:03:26,289
（領主）お久しぶりです

44
00:03:29,250 --> 00:03:31,669
ンッンッ ンッンッ…

45
00:03:33,338 --> 00:03:34,172
あっ…

46
00:03:34,631 --> 00:03:36,424
（領主）何だ？　あの子供は

47
00:03:36,507 --> 00:03:37,800
（領主）見ない顔だな

48
00:03:37,884 --> 00:03:40,803
（話し声）

49
00:03:40,887 --> 00:03:44,307
みんな見てる！
やっぱり 僕が田舎者だから…

50
00:03:44,390 --> 00:03:47,644
（領主）ルメイルさま
お久しぶりでございます

51
00:03:47,727 --> 00:03:49,395
お変わりございませんか？

52
00:03:49,479 --> 00:03:52,315
（ルメイル）ああ
そなたも元気そうだな

53
00:03:52,398 --> 00:03:56,402
（領主）ルメイルどの
ご活躍のウワサは聞いておりますぞ

54
00:03:56,486 --> 00:03:58,696
（領主）おお ルメイルどの

55
00:03:58,905 --> 00:04:02,450
やっぱり ルメイルさまは
力のある領主なんだな

56
00:04:03,618 --> 00:04:05,578
（ルメイル）アルス　ここに来い

57
00:04:05,662 --> 00:04:07,330
えっ？　あっ…

58
00:04:07,830 --> 00:04:11,334
おぬしも領主なのだ
堂々としておれ

59
00:04:11,834 --> 00:04:13,628
紹介する　こちらは—

60
00:04:13,711 --> 00:04:17,632
我がカナレ郡のランベルク領主
アルス･ローベントだ

61
00:04:17,715 --> 00:04:19,801
よ… よろしくお願いいたします！

62
00:04:19,884 --> 00:04:22,720
（領主）おお…
若いのに立派じゃのぅ

63
00:04:22,804 --> 00:04:24,722
♪（ファンファーレ）

64
00:04:24,806 --> 00:04:26,724
-（アルス）あっ…
-（ルメイル）来られるぞ

65
00:04:28,810 --> 00:04:30,436
（扉の開く音）

66
00:04:33,314 --> 00:04:38,236
（足音）

67
00:04:43,825 --> 00:04:45,618
（クラン）面を上げよ

68
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
あの方がクランさま

69
00:04:52,709 --> 00:04:55,295
す… すごいステータス！

70
00:04:55,378 --> 00:04:58,381
正に ここを治めるに
ふさわしい数字だ

71
00:04:59,257 --> 00:05:02,302
ルメイルさまが
ついていくと決めたのも分かる

72
00:05:03,845 --> 00:05:08,224
だけど 弟のバサマークさまは
それ以上だなんて…

73
00:05:08,891 --> 00:05:11,477
一体 どれほど
すごい人なんだろう？

74
00:05:11,769 --> 00:05:13,646
単純な能力値ではなく—

75
00:05:13,730 --> 00:05:19,193
何かの意図で 弟 バサマークさまが
祭り上げられている可能性もある

76
00:05:19,527 --> 00:05:23,781
もしくは 誰かがクランさまを
おとしめようとしているのか？

77
00:05:24,741 --> 00:05:28,036
だとしたら
とんでもない闇がありそうだな

78
00:05:28,619 --> 00:05:32,373
（クラン）皆の者
各地から よく集まってくれた

79
00:05:32,874 --> 00:05:35,668
今日は 諸君に伝えたいことがある

80
00:05:36,169 --> 00:05:38,171
父が亡くなったことで—

81
00:05:38,254 --> 00:05:42,175
ミーシアン州は 今
危機的な状況に陥っている

82
00:05:42,842 --> 00:05:47,722
その原因は
総督の正統後継者である私に対し

83
00:05:47,805 --> 00:05:49,515
弟のバサマークが—

84
00:05:49,599 --> 00:05:52,602
戦いを挑んできたからに
ほかならない

85
00:05:53,311 --> 00:05:54,562
残念ながら—

86
00:05:54,645 --> 00:05:57,690
このようなミーシアン州の
危機を前にしても—

87
00:05:57,774 --> 00:06:00,860
サマフォース帝国が
動くことはないだろう

88
00:06:01,486 --> 00:06:04,363
200年を超える長い歴史の中で—

89
00:06:04,447 --> 00:06:08,743
帝国の政権は腐敗し
もはや 機能していない

90
00:06:09,202 --> 00:06:14,540
ここまで廃れてしまっていては
もはや 修復することも不可能だ

91
00:06:15,625 --> 00:06:20,129
いつの世も
時代を変えてきたのは 破壊と再生

92
00:06:21,255 --> 00:06:23,674
過去の遺物と化した国は—

93
00:06:23,758 --> 00:06:27,762
破壊し 新たな国に
作り変える必要がある！

94
00:06:28,346 --> 00:06:31,516
私は バサマークとの戦いに勝って

95
00:06:31,599 --> 00:06:36,145
ミーシアン州を統一し
ミーシアン国を作る！

96
00:06:37,230 --> 00:06:38,898
（アルス）ミーシアン国…

97
00:06:38,981 --> 00:06:41,526
てことは 独立するってこと？

98
00:06:41,609 --> 00:06:43,903
そんな考えを持っていたのか

99
00:06:44,529 --> 00:06:47,448
戦に勝ち 国を作る

100
00:06:47,532 --> 00:06:50,618
それは そう簡単なことではない

101
00:06:51,244 --> 00:06:56,290
だが ここにいるのは
私の誇る優秀な人材ばかりだ

102
00:06:56,749 --> 00:07:01,420
皆の力を合わせれば
成せぬものはないと確信している

103
00:07:02,505 --> 00:07:05,883
皆で勝利を
つかみ取ろうではないか！

104
00:07:05,967 --> 00:07:09,262
（領主たち）オオーッ！

105
00:07:09,345 --> 00:07:10,179
あっ…

106
00:07:11,472 --> 00:07:16,394
ここで 先日 すばらしい功績を
挙げた者を 皆に紹介したい

107
00:07:16,686 --> 00:07:20,231
ランベルク領主
アルス･ローベント 前へ

108
00:07:20,314 --> 00:07:21,524
えっ！？　僕？

109
00:07:21,607 --> 00:07:23,651
-（ロセル）アルスさま！
-（リーツ）早く壇上へ

110
00:07:23,734 --> 00:07:25,403
（アルス）あっ…　ええ～っ！？

111
00:07:26,112 --> 00:07:26,988
あっ…

112
00:07:27,071 --> 00:07:30,533
お初に お目にかかります
アルス･ローベントです！

113
00:07:30,616 --> 00:07:33,744
私はクラン･サレマキアである

114
00:07:33,828 --> 00:07:37,540
私のもとへ来て
皆に顔を見せてやってくれ

115
00:07:38,082 --> 00:07:39,125
はい！

116
00:07:42,753 --> 00:07:46,424
（クラン）バサマークは
卑怯(ひきょう)にも盟約状を偽造し—

117
00:07:46,507 --> 00:07:50,094
ペレーナ郡を
自らの陣営に引き入れていた

118
00:07:50,344 --> 00:07:55,057
だが このアルスが
バサマークの計略を見破り—

119
00:07:55,141 --> 00:07:59,312
ペレーナを 争うことなく
こちら側に引き戻してくれたのだ

120
00:07:59,395 --> 00:08:01,814
-（領主）えっ？
-（領主）あの子供が？

121
00:08:02,356 --> 00:08:04,442
-（クラン）年齢など関係ない！
-（アルス）あっ…

122
00:08:04,525 --> 00:08:08,196
大事なのは
どのような成果を挙げたかだ

123
00:08:08,529 --> 00:08:12,492
アルスは ここにいる誰よりも
大きな働きをした

124
00:08:12,575 --> 00:08:15,203
皆の者 アルスに拍手を！

125
00:08:16,746 --> 00:08:18,748
（拍手）

126
00:08:18,831 --> 00:08:19,874
（ロセル）フフッ…

127
00:08:19,957 --> 00:08:22,627
（拍手）

128
00:08:23,794 --> 00:08:26,255
あ… ありがとうございます！

129
00:08:26,756 --> 00:08:29,675
（拍手）

130
00:08:31,969 --> 00:08:33,930
（ロセル）ウ～ン！
これ おいしい！

131
00:08:34,013 --> 00:08:37,058
シャーロットにも
食べさせてあげたいなぁ

132
00:08:38,142 --> 00:08:40,061
（リーツ）
アルスさまにも お持ちしよう

133
00:08:40,394 --> 00:08:42,605
んん…　そんなに持ってくの？

134
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
（リーツ）フフッ…

135
00:08:44,565 --> 00:08:48,819
先ほどから挨拶ばかりで
何も食べていらっしゃらないからね

136
00:08:49,987 --> 00:08:53,741
アルスさま　そろそろ
何か お召し上がりになっては…

137
00:08:53,824 --> 00:08:55,076
-（アルス）アア…
-（ロセル･リーツ）ウッ…

138
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
（リーツ）だ… 大丈夫ですか？

139
00:08:57,662 --> 00:09:00,748
（アルス）
ちょっと夜風に当たってきます

140
00:09:06,254 --> 00:09:07,296
フゥ…

141
00:09:08,214 --> 00:09:11,050
領主は 自分の領地を
守るだけじゃなくて—

142
00:09:11,133 --> 00:09:13,219
社交もしなきゃいけない

143
00:09:13,302 --> 00:09:14,595
大変だ

144
00:09:14,971 --> 00:09:16,305
-（クラン）どうした？
-（アルス）うん？

145
00:09:16,806 --> 00:09:17,765
元気ないな

146
00:09:17,848 --> 00:09:20,893
えっ！？　クランさま！
ど… どうして ここに？

147
00:09:20,977 --> 00:09:23,521
（クラン）お前と２人で
話がしたかったんだ

148
00:09:23,604 --> 00:09:25,690
（アルス）僕とですか？

149
00:09:25,773 --> 00:09:29,986
有能な家臣を集めて
大活躍していると聞いたぞ

150
00:09:30,278 --> 00:09:33,781
ルメイルが あれほど
人を褒めるなんて めったにない

151
00:09:34,240 --> 00:09:37,577
お前は優秀で
いい目を持っているんだな

152
00:09:37,660 --> 00:09:41,789
いえ…　すごいのは
私ではなく 部下のみんなです

153
00:09:42,707 --> 00:09:45,418
そんなお前に聞きたいことがある

154
00:09:45,876 --> 00:09:48,170
さっき 部下たちと
しゃべっていたが—

155
00:09:48,254 --> 00:09:49,297
どうだった？

156
00:09:49,755 --> 00:09:51,757
俺の自慢の部下たちは

157
00:09:51,841 --> 00:09:53,050
ンッ…

158
00:09:55,595 --> 00:09:58,055
（アルス）
さっき 鑑定してみたけど…

159
00:10:01,017 --> 00:10:04,687
正直 目を引くような人は
いなかった

160
00:10:05,187 --> 00:10:06,939
ど… どうしよう

161
00:10:09,900 --> 00:10:11,569
-（アルス）すみません！
-（クラン）うん？

162
00:10:11,652 --> 00:10:14,989
飛び抜けて優秀な人は
見つけられませんでした！

163
00:10:15,489 --> 00:10:17,158
（クラン）それは つまり…

164
00:10:17,658 --> 00:10:18,909
ハッ…

165
00:10:19,827 --> 00:10:23,331
（クラン）お前の部下のほうが
優秀だということか？

166
00:10:23,414 --> 00:10:24,540
あっ…

167
00:10:26,917 --> 00:10:28,085
はい！

168
00:10:32,381 --> 00:10:33,341
フッ…

169
00:10:33,424 --> 00:10:35,259
ハハハハッ！

170
00:10:35,343 --> 00:10:37,636
正直でいいねえ

171
00:10:37,720 --> 00:10:39,096
お前の言うとおりだ

172
00:10:39,180 --> 00:10:40,181
えっ？

173
00:10:40,264 --> 00:10:44,477
（クラン）皆 真面目で
意欲に満ちた いいヤツらなんだが

174
00:10:44,560 --> 00:10:48,439
能力という点では
どうしても物足りなさがある

175
00:10:48,939 --> 00:10:51,984
お前に言われて 改めて納得したよ

176
00:10:52,485 --> 00:10:56,989
やはり 今の人材では
この戦いは難しいな

177
00:10:57,073 --> 00:10:58,574
どういうことですか？

178
00:10:59,241 --> 00:11:01,035
（クラン）あっちには
頭の切れるヤツらが—

179
00:11:01,118 --> 00:11:02,745
ゴロゴロいるからな

180
00:11:03,329 --> 00:11:06,582
兵力や財力は
こちらのほうが上でも—

181
00:11:06,666 --> 00:11:10,628
それを率いるヤツらが
優秀じゃないと意味がない

182
00:11:10,711 --> 00:11:12,838
そ… そんな…

183
00:11:13,881 --> 00:11:14,965
（クラン）だがな

184
00:11:15,049 --> 00:11:19,970
だからこそ 今回のお前の
働きを聞いて うれしかったんだ

185
00:11:20,054 --> 00:11:21,138
えっ？

186
00:11:21,222 --> 00:11:24,183
（クラン）新しい逸材が
現れてくれて うれしい

187
00:11:24,266 --> 00:11:27,478
お前には 特段の期待をしているぞ

188
00:11:27,561 --> 00:11:29,480
は… はい！

189
00:11:29,563 --> 00:11:34,527
お前が よい働きをして
この戦いに勝ったら…

190
00:11:34,610 --> 00:11:35,986
そうだな

191
00:11:37,488 --> 00:11:39,740
カナレ郡長は お前にしよう！

192
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
えっ…　今 何と？

193
00:11:42,827 --> 00:11:45,996
お前をカナレ郡長に昇格させる

194
00:11:46,080 --> 00:11:48,874
功績に報いるのは当然だからな

195
00:11:48,958 --> 00:11:50,626
ぼぼ… 僕が…

196
00:11:50,710 --> 00:11:52,878
カナレ郡長！？

197
00:11:53,838 --> 00:11:56,757
何ですか それ！
ル… ルメイルさまは？

198
00:11:56,841 --> 00:11:58,134
あいつには いずれ—

199
00:11:58,217 --> 00:12:01,804
カナレよりも大きな領地を
やるつもりだったんだ

200
00:12:01,887 --> 00:12:05,141
俺が信頼している
数少ない家臣だからな

201
00:12:05,224 --> 00:12:06,642
（アルス）で… でも！

202
00:12:06,725 --> 00:12:08,769
期待しているぞ アルス

203
00:12:09,228 --> 00:12:10,646
クランさま…

204
00:12:14,108 --> 00:12:15,151
（クラン）そうだ

205
00:12:16,026 --> 00:12:17,653
お前の部下をくれないか？

206
00:12:17,736 --> 00:12:18,779
えっ？

207
00:12:18,863 --> 00:12:22,408
ダ… ダメです！
みんな 僕の大切な家臣なので！

208
00:12:22,491 --> 00:12:24,243
いくらクランさまでも それは…

209
00:12:24,326 --> 00:12:27,746
ハハハハッ…　そう言うと思ったよ

210
00:12:27,830 --> 00:12:30,166
次回から軍議に参加してくれ

211
00:12:30,249 --> 00:12:31,292
（アルス）軍議？

212
00:12:31,375 --> 00:12:34,503
お前の部下も含めて参加してほしい

213
00:12:34,587 --> 00:12:36,672
是非 意見を聞きたいんだ

214
00:12:37,631 --> 00:12:38,674
それと…

215
00:12:38,758 --> 00:12:40,176
（アルス）アア…

216
00:12:40,259 --> 00:12:44,930
（クラン）その目で 俺にも
有能な人材を探してきてくれ

217
00:12:45,764 --> 00:12:46,807
じゃ またな

218
00:12:50,102 --> 00:12:51,187
あっ…

219
00:12:51,270 --> 00:12:55,608
クランさまは こんな僕に
期待してくれているんだ

220
00:12:56,025 --> 00:12:57,568
（風の音）

221
00:12:57,651 --> 00:12:59,945
僕も その期待に応えたい！

222
00:13:00,821 --> 00:13:02,281
頑張るぞ！

223
00:13:03,032 --> 00:13:03,949
{\an8}（雷鳴）

224
00:13:04,033 --> 00:13:05,534
{\an8}（トーマス）
ペレーナの策略は—

225
00:13:05,618 --> 00:13:08,454
{\an8}何者かによって
破られたようです

226
00:13:08,537 --> 00:13:09,747
（バサマーク）ほう…

227
00:13:10,289 --> 00:13:11,624
（トーマス）クラン陣営が—

228
00:13:11,707 --> 00:13:15,836
つぶし合うことにならなかったのは
少々 残念ですが—

229
00:13:15,920 --> 00:13:19,340
{\an8}さほど大きな問題では
ありません

230
00:13:19,423 --> 00:13:21,091
{\an8}（リーマス）
既にペレーナから—

231
00:13:21,175 --> 00:13:24,094
{\an8}想定以上の
魔力石を集めました

232
00:13:24,178 --> 00:13:27,056
{\an8}仮に 今
戦うことになっても—

233
00:13:27,139 --> 00:13:29,350
{\an8}我々の敵では
ございませぬ

234
00:13:30,017 --> 00:13:31,811
（トーマス）あちらには
クランさま以外に—

235
00:13:31,894 --> 00:13:35,189
特段 有能な指揮官は
今 見当たりません

236
00:13:35,439 --> 00:13:38,526
将の数も兵の数も こちらが上

237
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
負けるはずがないかと思われます

238
00:13:41,111 --> 00:13:42,363
（バサマーク）“ないと思う”？

239
00:13:42,446 --> 00:13:43,489
（２人）アッ…

240
00:13:44,114 --> 00:13:47,493
（バサマーク）
私は 必ず勝つ戦しかしない

241
00:13:47,993 --> 00:13:51,372
{\an8}勝率１００パーセントで
なければならないのだ

242
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
（雷鳴）

243
00:13:53,624 --> 00:13:54,875
（トーマス･リーマス）はっ！

244
00:13:54,959 --> 00:13:58,629
ところで トーマス
ミレーユは 今どこにいる？

245
00:13:58,712 --> 00:13:59,630
（トーマス）えっ？

246
00:13:59,713 --> 00:14:01,257
知りませんよ！

247
00:14:01,340 --> 00:14:04,301
飲んだくれて
野たれ死んでるんじゃないですか？

248
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
（バサマーク）昔のことは水に流す

249
00:14:07,096 --> 00:14:09,265
私のもとに来てもらいたい

250
00:14:09,348 --> 00:14:11,475
（トーマス）本気ですか！？
バサマークさま！

251
00:14:11,559 --> 00:14:14,061
あんなヤツを家臣にするなんて！

252
00:14:14,687 --> 00:14:17,022
（バサマーク）
能力は申し分ないはずだ

253
00:14:17,106 --> 00:14:18,857
（トーマス）確かに そうですが

254
00:14:18,941 --> 00:14:22,027
あいつは 今や酒浸りの
どうしようもないヤツです

255
00:14:22,111 --> 00:14:25,406
ヤツを雇う貴族なんて
どこにもいませんよ

256
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
（バサマーク）そうか

257
00:14:29,368 --> 00:14:31,203
だといいがな

258
00:14:33,998 --> 00:14:36,667
クランの軍議に
参加するだって？

259
00:14:36,750 --> 00:14:38,586
“クランさま”でしょう！

260
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
これ お土産

261
00:14:40,379 --> 00:14:45,884
今後の戦略などを話し合う場に
僕たちも参加してほしいそうです

262
00:14:46,635 --> 00:14:48,470
そりゃ すげえな

263
00:14:48,554 --> 00:14:53,309
（アルス）それと 有能な人材を
探してほしいと頼まれたんですが…

264
00:14:53,642 --> 00:14:54,768
リーツさん

265
00:14:54,852 --> 00:14:59,189
何か 効率よく人材を探す方法とか
ないでしょうか？

266
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
でしたら シャドーに
依頼してみてはいかがでしょうか？

267
00:15:03,027 --> 00:15:04,320
ファムさんに？

268
00:15:04,403 --> 00:15:05,446
（リーツ）彼らなら—

269
00:15:05,529 --> 00:15:08,157
そういう情報も
持っているかもしれません

270
00:15:09,825 --> 00:15:11,660
（ファム）人材ねえ

271
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
（ファム）まあ ある程度は
探し出せると思うが…

272
00:15:15,289 --> 00:15:17,249
（アルス）是非 お願いします！

273
00:15:17,333 --> 00:15:20,169
（ファム）仮に 間違えて
無能なヤツを紹介したら—

274
00:15:20,252 --> 00:15:21,879
罰則はあるのか？

275
00:15:21,962 --> 00:15:23,923
（アルス）そんなことはありません

276
00:15:24,048 --> 00:15:28,385
有能な方だったら
追加で金貨を20枚 お支払いします

277
00:15:28,469 --> 00:15:31,931
失敗してもいいのか
そりゃ 楽でいいな

278
00:15:32,014 --> 00:15:35,684
えっ！？　で… でも ちゃんと
頑張って探していただきたいです！

279
00:15:36,602 --> 00:15:40,439
冗談だ
必ず いいヤツを紹介してやるよ

280
00:15:40,522 --> 00:15:42,107
お願いします

281
00:15:43,400 --> 00:15:44,777
（リーツ）
良かったですね アルスさま

282
00:15:44,860 --> 00:15:45,694
（アルス）はい

283
00:15:45,778 --> 00:15:46,946
（シャーロット）もしかして—

284
00:15:47,029 --> 00:15:49,573
メチャクチャ変なヤツを
連れてきたりしてな

285
00:15:49,657 --> 00:15:50,658
（ロセル）シャーロット！

286
00:15:51,825 --> 00:15:52,660
（ぶつかる音）

287
00:15:52,743 --> 00:15:53,869
ウワッ！

288
00:15:53,952 --> 00:15:55,412
（リーツ）アルスさま
大丈夫ですか！？

289
00:15:55,496 --> 00:15:57,164
アイテテテ…

290
00:15:57,831 --> 00:16:00,501
（ミレーユ）ごめんね　大丈夫？

291
00:16:01,251 --> 00:16:03,462
（アルス）あっ…
こちらこそ すみません

292
00:16:03,754 --> 00:16:08,008
アルスさまに ぶつかるなんて
許せませんね

293
00:16:11,845 --> 00:16:13,180
（ドアの開く音）

294
00:16:13,681 --> 00:16:16,725
すみませ～ん！
まだ お店は準備中で…

295
00:16:18,310 --> 00:16:21,397
（ミレーユ）
メシを食いに来たわけじゃないよ

296
00:16:21,480 --> 00:16:24,149
（ミレーユ）
私をここで雇ってくれよ

297
00:16:24,233 --> 00:16:25,275
坊っちゃん

298
00:16:25,359 --> 00:16:26,902
フフッ…

299
00:16:30,030 --> 00:16:32,324
（店主）うん？
ミレーユじゃねえか！

300
00:16:32,866 --> 00:16:35,077
お前 何しに来やがったんだ！

301
00:16:35,327 --> 00:16:37,329
え～っと…　誰だっけ？

302
00:16:37,413 --> 00:16:39,123
お知り合いですか？

303
00:16:39,206 --> 00:16:42,835
昔 地方にいたころ
よく飲み屋で一緒になったんだ

304
00:16:42,918 --> 00:16:44,086
（ミレーユ）プハ～ッ！

305
00:16:44,169 --> 00:16:45,838
てことは飲み仲間じゃん

306
00:16:45,921 --> 00:16:47,798
だったら 助けてよ

307
00:16:47,881 --> 00:16:50,300
今さぁ 一文なしなの

308
00:16:50,384 --> 00:16:53,345
住むとこもないから
泊まり込みで働かせて

309
00:16:53,429 --> 00:16:54,763
ふざけんな！

310
00:16:54,847 --> 00:16:58,976
今まで どれだけ お前の酒代を
肩代わりさせられたと思ってんだ！

311
00:16:59,059 --> 00:17:00,853
冷たいなぁ

312
00:17:00,936 --> 00:17:03,313
私 このままだと
行き倒れちゃうよ～

313
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
とっとと帰れって！

314
00:17:05,023 --> 00:17:07,234
-（ファム）いいじゃないですか
-（２人）うん？

315
00:17:07,317 --> 00:17:11,447
面白そうな方ですし
人手が増えたら 私も助かります

316
00:17:11,530 --> 00:17:12,573
（店主）えっ！？

317
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
どういうつもりなんですか？

318
00:17:15,367 --> 00:17:18,579
こんなヤツ 雇ったら
ロクなことになりませんよ！

319
00:17:19,371 --> 00:17:22,082
大丈夫だ　俺に任せろ

320
00:17:22,624 --> 00:17:24,668
私 リンっていいます

321
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
一緒に お仕事 頑張りましょう！

322
00:17:26,879 --> 00:17:29,506
いいの？　やった～！

323
00:17:29,590 --> 00:17:30,799
（ため息）

324
00:17:32,009 --> 00:17:34,178
お待たせしやした～！

325
00:17:34,386 --> 00:17:36,847
（男性）
これ 注文してたのと違うぞ

326
00:17:36,930 --> 00:17:38,557
えっ？　そうだっけ？

327
00:17:38,640 --> 00:17:40,434
-（男性）こっちも違うぞ！
-（ミレーユ）うん？

328
00:17:41,852 --> 00:17:43,437
（店主）仕事中に飲むな！

329
00:17:43,896 --> 00:17:45,439
（男性たち）ウワ～ッ！

330
00:17:45,522 --> 00:17:47,357
フゥ…　働いた！

331
00:17:47,441 --> 00:17:49,359
お前はジャマしかしてないだろう！

332
00:17:49,443 --> 00:17:52,237
-（ファム）まあまあ
-（ミレーユ）初日なんだから

333
00:17:52,321 --> 00:17:56,075
それより 賄いはないの？
おなかすいちゃった

334
00:17:56,158 --> 00:17:59,703
そういうのは まともに仕事が
できるようになってから言え！

335
00:17:59,787 --> 00:18:00,829
（ミレーユ）ケチ

336
00:18:00,913 --> 00:18:03,624
（ファム）店長！
私も おなかすきました！

337
00:18:03,707 --> 00:18:06,960
リン　こいつを甘やかすなって…

338
00:18:07,586 --> 00:18:10,380
分かった　何か作ってやるよ

339
00:18:10,464 --> 00:18:12,674
ありがとうございま～す！

340
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
フッ…

341
00:18:15,511 --> 00:18:16,720
（ファム）ミレーユさんって—

342
00:18:16,804 --> 00:18:19,431
今まで どうやって
過ごしてたんですか？

343
00:18:19,515 --> 00:18:22,392
ん～ 働きながら旅して—

344
00:18:22,476 --> 00:18:25,646
うまい酒を飲み歩いてただけの
放浪の身だよ

345
00:18:25,729 --> 00:18:28,982
へえ～！
じゃ 旅をする前は何を？

346
00:18:29,650 --> 00:18:33,112
あんまりレディーに
根掘り葉掘り聞くもんじゃないよ

347
00:18:33,195 --> 00:18:34,238
坊っちゃん

348
00:18:34,822 --> 00:18:37,699
さっきも“坊っちゃん”って
おっしゃってましたけど—

349
00:18:37,783 --> 00:18:39,743
私 男に見えます？

350
00:18:39,827 --> 00:18:41,745
うん 見えるね

351
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
まあ どうでもいいけど～

352
00:18:45,165 --> 00:18:46,750
しかたないなぁ

353
00:18:47,918 --> 00:18:51,880
坊っちゃんは かわいいから
特別に少しだけ教えてあげる

354
00:18:52,506 --> 00:18:56,593
私には 出来の悪いバカな弟が
いるんだけどね

355
00:18:56,969 --> 00:19:00,889
昔 そいつと一緒に
とあるおじいちゃんに仕えてたの

356
00:19:01,890 --> 00:19:06,478
でも 最近 風のウワサで
死んだって聞いたんだ

357
00:19:06,562 --> 00:19:07,896
悲しいよね

358
00:19:08,564 --> 00:19:10,399
どんな人だったんですか？

359
00:19:10,482 --> 00:19:12,734
（ミレーユ）フフッ…
たまにボケてたけど—

360
00:19:12,818 --> 00:19:14,653
面白い人だったな

361
00:19:15,112 --> 00:19:19,783
私たちは貧乏だったけど
腕を見込んでくれてさ

362
00:19:19,867 --> 00:19:21,618
え～っと…

363
00:19:21,827 --> 00:19:24,413
アマドル･サレマキアだったかな

364
00:19:24,496 --> 00:19:25,414
ハッ…

365
00:19:25,497 --> 00:19:30,085
アマドル･サレマキアだったら
ミーシアンの元総督じゃねえか

366
00:19:30,169 --> 00:19:32,921
こいつ
とんでもないウソつきやがって

367
00:19:34,506 --> 00:19:38,802
でも ずっと同じとこにいるのも
つまんないじゃん？

368
00:19:38,886 --> 00:19:42,347
私 飽きっぽいから
途中で辞めてさぁ

369
00:19:42,431 --> 00:19:45,934
そこから ずっと放浪して
貧乏生活だけど—

370
00:19:46,518 --> 00:19:50,230
いろんなとこの
ご飯が食べられて楽しいよ

371
00:19:50,480 --> 00:19:53,817
はい おねえさんのお話
お～しまい！

372
00:19:53,901 --> 00:19:54,943
ミレーユさん！

373
00:19:55,819 --> 00:19:59,448
ここよりも もっといい
働き口があるって言ったら—

374
00:19:59,531 --> 00:20:01,033
どうします？

375
00:20:02,409 --> 00:20:03,702
（アルス）ええ～っ！？

376
00:20:03,785 --> 00:20:06,538
ファムさん
もう いい人 見つけたそうです

377
00:20:06,622 --> 00:20:08,582
まだ１日もたってませんよ

378
00:20:08,665 --> 00:20:10,626
今日 連れてきてくれるみたいです

379
00:20:10,709 --> 00:20:12,836
（ノック）
（アン）アルスさま

380
00:20:12,920 --> 00:20:15,297
ローベント家で働きたいと
おっしゃる方が—

381
00:20:15,380 --> 00:20:17,215
お見えになられましたが…

382
00:20:17,925 --> 00:20:18,967
来た！

383
00:20:19,635 --> 00:20:23,138
（ロセル）昨日の今日なんて
さすがに早すぎませんか？

384
00:20:23,221 --> 00:20:26,224
（シャーロット）
そんな簡単に見つかるもんなのかよ

385
00:20:26,308 --> 00:20:28,727
（アルス）
ひとまず 会ってみましょう

386
00:20:32,689 --> 00:20:34,107
（ドアの開く音）

387
00:20:34,191 --> 00:20:35,567
こんにちは～！

388
00:20:35,651 --> 00:20:37,986
紹介したいのは この方で～す！

389
00:20:38,070 --> 00:20:39,863
（足音）
（３人）えっ？

390
00:20:40,948 --> 00:20:42,741
どうも～

391
00:20:42,824 --> 00:20:44,743
この人 どこかで…

392
00:20:45,994 --> 00:20:46,912
あっ！

393
00:20:46,995 --> 00:20:48,372
昨日の人だ！

394
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
えっ？　知り合いなんですか？

395
00:20:50,499 --> 00:20:52,542
町で たまたま ぶつかったんです

396
00:20:52,626 --> 00:20:54,503
（飲む音）

397
00:20:54,586 --> 00:20:56,046
（ミレーユ）プハ～ッ！

398
00:20:56,129 --> 00:20:58,924
ごめんねえ　全然 覚えてないわ

399
00:20:59,007 --> 00:21:00,425
お酒くさっ！

400
00:21:00,509 --> 00:21:02,928
あなた また お酒飲んでるんですか

401
00:21:05,013 --> 00:21:08,558
手に負えないのを押しつけに
来たんじゃないでしょうね？

402
00:21:08,642 --> 00:21:13,563
いいや　俺的には
あんたたちと同格だと思うぜ

403
00:21:15,148 --> 00:21:17,609
あんたがランベルクの領主なの？

404
00:21:17,693 --> 00:21:19,820
はい　アルス･ローベントです

405
00:21:19,903 --> 00:21:24,324
どんな人かと思ったら
こんな小さな坊っちゃんなのかぁ

406
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
すみません 子供で…

407
00:21:26,535 --> 00:21:28,829
（ミレーユ）
いいの いいの 全然ＯＫ！

408
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
なんだか楽しそうな所みたいだし

409
00:21:32,582 --> 00:21:35,460
どう？　私を雇ってくれる？

410
00:21:35,961 --> 00:21:36,962
お名前は？

411
00:21:37,045 --> 00:21:38,338
ミレーユ

412
00:21:39,172 --> 00:21:43,135
ファムさんの紹介とはいえ
本当に この人が…

413
00:21:43,510 --> 00:21:46,013
まずは 一応 見てみるか

414
00:21:48,015 --> 00:21:50,017
こ… これは…

415
00:21:50,100 --> 00:21:53,395
バ… バケモノだ～！

416
00:21:53,478 --> 00:21:55,897
プハ～ッ！

417
00:21:56,481 --> 00:22:02,487
{\an8}♪～

418
00:23:18,438 --> 00:23:24,444
{\an8}～♪

419
00:23:26,863 --> 00:23:29,574
（アルス）と… とんでもない
ステータスの人が来ちゃったよ！

420
00:23:29,658 --> 00:23:30,700
どうしよう ロセルくん！

421
00:23:30,784 --> 00:23:32,869
（ロセル）いやいや やめましょう
絶対やめたほうがいいです！

422
00:23:32,953 --> 00:23:34,329
（アルス）えっ どうして？

423
00:23:34,413 --> 00:23:37,415
（ロセル）だって もう
強そうな女の人が増えるのはイヤだ

424
00:23:37,499 --> 00:23:39,167
{\an8}（アルス）
そんな理由!?