1
00:00:15,266 --> 00:00:22,273
♪～

2
00:01:35,387 --> 00:01:42,394
～♪

3
00:01:45,648 --> 00:01:47,942
（激突する音）

4
00:01:57,993 --> 00:01:59,829
（ギタン）すばらしい…

5
00:01:59,912 --> 00:02:03,332
まだまだ あなたの底が
見えてきません

6
00:02:03,999 --> 00:02:05,709
（ロイド）お前もだろ

7
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
全部 見せろ

8
00:02:08,003 --> 00:02:11,966
確実に一つ
言えることがあります

9
00:02:13,092 --> 00:02:16,220
あなたに対しての私の有利

10
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
それは手数です

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,185
（ロゼリス）ふん！

12
00:02:23,269 --> 00:02:24,270
うおお…

13
00:02:24,353 --> 00:02:25,521
んっ！

14
00:02:25,604 --> 00:02:29,024
（ロゼリス）ぐっ…
この豚 また硬くなって…

15
00:02:30,234 --> 00:02:32,152
（トール･バビロン）ふん！
（ロゼリス）あっ！

16
00:02:34,280 --> 00:02:35,281
コラッ！

17
00:02:35,364 --> 00:02:36,866
僕より目立つことを
するな！

18
00:02:36,949 --> 00:02:38,409
（バビロン）
言ってる場合か！

19
00:02:38,826 --> 00:02:41,120
集中しろ　再生するぞ！

20
00:02:41,203 --> 00:02:44,498
（トール）クソッ
次は どの部位から…

21
00:02:45,499 --> 00:02:46,417
（トール）あっ！
（バビロン･ロゼリス）えっ！

22
00:02:51,881 --> 00:02:54,508
（トール）ちょっと
話を整理させてくれ

23
00:02:54,592 --> 00:02:55,926
（ロゼリス）聞きたくない…

24
00:02:56,260 --> 00:02:58,762
（トール）まず この豚は死なない

25
00:02:58,846 --> 00:03:00,931
首を切っても 心臓を潰しても—

26
00:03:01,015 --> 00:03:03,601
どこの部位からでも
無限に再生する！

27
00:03:03,684 --> 00:03:05,477
しかも そのたび強くなる

28
00:03:05,561 --> 00:03:07,688
うわあ！ 聞きたくない！

29
00:03:08,314 --> 00:03:11,734
（トール）初撃では ロゼリスの一撃で
首をはねられたのに—

30
00:03:11,817 --> 00:03:14,862
今は３人でやっと…

31
00:03:14,945 --> 00:03:18,073
（ロゼリス）殺せば殺すほど
強くなるって…

32
00:03:18,157 --> 00:03:21,160
（完全食(かんぜんしょく)）転生したら
食用オークだったので—

33
00:03:21,243 --> 00:03:24,163
気ままに人類滅ぼします

34
00:03:24,580 --> 00:03:31,503
♪～

35
00:03:36,342 --> 00:03:38,510
（３人）違う 違う 違う！

36
00:03:38,969 --> 00:03:40,721
（完全食）フンッ 俺自身—

37
00:03:40,804 --> 00:03:42,765
俺の仕組みは よく分からん

38
00:03:42,848 --> 00:03:45,643
あるじ様にも
分からなかったからな

39
00:03:45,726 --> 00:03:49,021
（バビロン）なっ…
教皇の造ったキメラじゃないのか？

40
00:03:49,104 --> 00:03:52,733
（完全食）お前らには関係のない話だ

41
00:03:53,817 --> 00:03:56,278
豚叩(ぶったた)きー！

42
00:03:56,362 --> 00:03:57,404
あっ！

43
00:03:57,488 --> 00:04:00,407
（壁を突き破る音）

44
00:04:01,116 --> 00:04:03,661
（バビロン）ん… ああ…

45
00:04:04,453 --> 00:04:06,538
（バビロン）また こんなか…

46
00:04:15,297 --> 00:04:16,548
（完全食）死ね

47
00:04:16,632 --> 00:04:18,050
（２人）バビロン君！

48
00:04:18,133 --> 00:04:20,427
ふんぐ！ ぐぐぐ…！

49
00:04:20,761 --> 00:04:23,263
殺す前に
聞かせてくれ

50
00:04:23,347 --> 00:04:24,682
なぜ
それほどまでに—

51
00:04:24,765 --> 00:04:26,433
人間を憎む？

52
00:04:26,517 --> 00:04:29,103
お前の気持ちが知りたい

53
00:04:30,229 --> 00:04:33,816
（完全食）聞きたいのか？
俺のヒストリー

54
00:04:33,899 --> 00:04:36,151
ああ ぜひ聞かせてくれ！

55
00:04:36,235 --> 00:04:38,320
いや 全興味な… ぐっ！

56
00:04:38,696 --> 00:04:40,280
（トール）我々は神官だ

57
00:04:40,364 --> 00:04:41,782
迷える者の言葉に—

58
00:04:41,865 --> 00:04:44,827
正しい回答で導くのも
仕事なのだぞ

59
00:04:45,119 --> 00:04:48,580
（完全食）いいだろう
ならば導いてみせろ

60
00:04:49,581 --> 00:04:52,459
そう あれは数年前…

61
00:04:53,502 --> 00:04:57,631
俺は とある錬金術師の手により
造られた

62
00:04:58,674 --> 00:05:00,342
（ウロボロ）完成だ！

63
00:05:00,426 --> 00:05:03,470
この天才ウロボロの最高傑作

64
00:05:03,554 --> 00:05:06,348
食べても食べても
なくならない豚肉

65
00:05:06,432 --> 00:05:09,351
ウロボロナンバー６(シックス)が！

66
00:05:09,435 --> 00:05:11,395
よーし 早速試食だ

67
00:05:11,478 --> 00:05:12,604
（完全食）ブウ！

68
00:05:12,688 --> 00:05:14,606
（切断音）
（完全食）ブウッ！ ブウウ…

69
00:05:14,690 --> 00:05:15,858
（完全食）ギ～ッ！

70
00:05:16,191 --> 00:05:18,902
（ウロボロ）すごい！
切っても切っても再生する

71
00:05:18,986 --> 00:05:20,362
大成功だ！

72
00:05:20,446 --> 00:05:22,865
なんか本体が大きくなってるし

73
00:05:22,948 --> 00:05:24,033
（完全食）ブッ？

74
00:05:24,116 --> 00:05:27,161
お前は世界中の飢餓を救う食材

75
00:05:27,244 --> 00:05:30,622
“完全食”と名を変えて
世界に羽ばたくのだ！

76
00:05:32,207 --> 00:05:34,334
（完全食）俺は うれしかったのだ

77
00:05:34,835 --> 00:05:37,588
我が身が人のためになることが…

78
00:05:38,088 --> 00:05:41,633
この人が笑ってくれることが…

79
00:05:41,717 --> 00:05:44,887
（ウロボロ）アハハッ ダメだ これ！
食えたもんじゃねえ！

80
00:05:44,970 --> 00:05:47,389
（完全食）このときまでは！

81
00:05:48,599 --> 00:05:50,100
（炎が燃え盛る音）

82
00:05:50,184 --> 00:05:53,520
（ウロボロ）ナンバー６～！

83
00:05:54,772 --> 00:05:59,359
（完全食）それから俺は 夜な夜な
人間たちに俺を食わせて回った

84
00:05:59,943 --> 00:06:01,612
だが みんな吐いた

85
00:06:01,695 --> 00:06:03,363
100人目が吐き—

86
00:06:03,447 --> 00:06:07,534
妖怪(ようかい)豚男のうわさが
街に流れ始めた頃—

87
00:06:07,993 --> 00:06:10,162
俺は気付いた

88
00:06:10,954 --> 00:06:13,665
俺って まずいんだと！

89
00:06:14,458 --> 00:06:16,502
お前らには分かるまい

90
00:06:17,002 --> 00:06:19,171
食用として生まれた俺が—

91
00:06:19,254 --> 00:06:22,925
ハエもたからぬ
激まず食品だったのだ

92
00:06:23,842 --> 00:06:26,929
そんな絶望に
打ちひしがれていたとき—

93
00:06:27,012 --> 00:06:29,890
俺は あるじ様に出会った

94
00:06:39,691 --> 00:06:40,692
（完全食）ブヒュ！

95
00:06:40,776 --> 00:06:43,695
（そしゃく音）

96
00:06:43,779 --> 00:06:44,947
（飲み込む音）

97
00:06:45,322 --> 00:06:47,116
すばらしい

98
00:06:48,325 --> 00:06:52,621
（ギタン）君の肉からは
無限の再生能力を感じます

99
00:06:52,704 --> 00:06:56,250
ですが 同時に雑味も感じます

100
00:06:56,333 --> 00:06:57,543
（完全食）ブヒ？

101
00:06:57,626 --> 00:07:00,504
（ギタン）その力は人のためにあらず

102
00:07:00,587 --> 00:07:04,633
己を家畜扱いした
人間に向けるための牙

103
00:07:04,716 --> 00:07:07,719
その色濃き魔物の血統を—

104
00:07:07,803 --> 00:07:10,931
彼らのエゴで濁しては…

105
00:07:11,014 --> 00:07:12,432
（完全食）確かに…

106
00:07:12,516 --> 00:07:15,894
言われてみれば むかついてきた

107
00:07:18,230 --> 00:07:21,650
（２人）うーん…
かける言葉が浮かばない

108
00:07:21,733 --> 00:07:23,861
（完全食）俺は復讐(ふくしゅう)するのだ！

109
00:07:23,944 --> 00:07:27,739
俺を まずいとけなした
人類すべてに！

110
00:07:27,823 --> 00:07:28,907
（バビロン）あ…

111
00:07:28,991 --> 00:07:29,908
（２人）あっ！

112
00:07:29,992 --> 00:07:33,453
転職したら ギルドが
ホントに貧乏だったので—

113
00:07:33,537 --> 00:07:35,664
切実に困ってます！

114
00:07:35,747 --> 00:07:40,460
♪～

115
00:07:40,544 --> 00:07:41,545
やめろ！

116
00:07:41,628 --> 00:07:43,964
これ以上 話をカオスにするな！

117
00:07:44,923 --> 00:07:46,592
（バビロン）
あのころの私は—

118
00:07:46,675 --> 00:07:48,468
毎日が
ぎりぎりだった

119
00:07:49,219 --> 00:07:51,722
食べ物を求めて森を徘徊(はいかい)し—

120
00:07:51,805 --> 00:07:54,057
節約に節約を重ね—

121
00:07:54,141 --> 00:07:58,729
食費を稼ぐため
常に働き口を探していた あのころ

122
00:07:58,812 --> 00:08:02,232
もし お前に出会えていたのなら—

123
00:08:02,691 --> 00:08:05,819
私は お前を
抱きしめていたかもしれない

124
00:08:05,903 --> 00:08:07,237
（完全食）あっ！

125
00:08:07,321 --> 00:08:09,072
バ… バカを言うな！

126
00:08:09,156 --> 00:08:12,117
お前は俺のまずさを知らないから
そんなことを！

127
00:08:14,578 --> 00:08:16,079
俺が作ってやる

128
00:08:16,163 --> 00:08:20,250
世界中の人間に愛される
豚料理を！

129
00:08:24,004 --> 00:08:26,715
何なんだい この展開は？

130
00:08:27,174 --> 00:08:31,053
僕は あまりの絶望で
世界がモノクロに見えてきたんだが…

131
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
考えても無駄だ ロゼリス

132
00:08:33,889 --> 00:08:36,975
相手を
物理的に倒すことができない以上—

133
00:08:37,059 --> 00:08:41,480
おいしく料理してもらい
改心させるほか道はない！

134
00:08:41,563 --> 00:08:43,106
待て トール

135
00:08:43,190 --> 00:08:44,983
おいしくって 君…

136
00:08:45,067 --> 00:08:49,488
あんな紫色のオーラを放つ肉を
どうおいしく料理できるって？

137
00:08:49,571 --> 00:08:50,781
俺たちの仕事は—

138
00:08:50,864 --> 00:08:53,700
あの肉を使った料理を
全力で食べることだ！

139
00:08:53,784 --> 00:08:56,245
やっぱり試食は僕たちなのか！

140
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
（完全食）なんのつもりかは知らんが—

141
00:08:58,914 --> 00:09:04,503
思い知るがいい
調理不可の我が肉の恐怖を！

142
00:09:05,587 --> 00:09:06,588
コンって言ったよ！

143
00:09:06,672 --> 00:09:09,258
あれ 冷凍肉じゃないよね？
生肉だよね？

144
00:09:09,341 --> 00:09:12,261
いちいち騒がないでくれ
俺まで怖くなる！

145
00:09:12,344 --> 00:09:15,639
（完全食）そうさ…
俺の肉は まず硬い

146
00:09:15,722 --> 00:09:19,268
お前程度の料理人に
何ができると…

147
00:09:19,351 --> 00:09:21,645
（バビロン）フッ… 安心しろ

148
00:09:21,728 --> 00:09:24,439
この硬度の攻略法は
もう分かってる

149
00:09:24,523 --> 00:09:25,524
（完全食）なに！

150
00:09:25,857 --> 00:09:27,943
（バビロン）たたいちゃダメなんだ

151
00:09:28,026 --> 00:09:29,528
むしろ逆

152
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
優しく なでる

153
00:09:32,614 --> 00:09:33,824
（完全食）うわあー！

154
00:09:33,907 --> 00:09:35,367
何をしてるんだ！

155
00:09:35,450 --> 00:09:37,828
そんなことで
肉が軟らかくなるわけが…

156
00:09:37,911 --> 00:09:39,413
（トール）あっ！ いや 見ろ！

157
00:09:39,746 --> 00:09:41,623
肉がヘロヘロに軟らかく！

158
00:09:41,707 --> 00:09:42,916
（ロゼリス）なんで！

159
00:09:43,000 --> 00:09:47,254
お前は殺せば殺すほど
強く硬く進化した

160
00:09:47,337 --> 00:09:50,173
ならば今度は 退化を促せばいい

161
00:09:50,882 --> 00:09:54,052
悪かったな むやみに攻撃して

162
00:09:54,386 --> 00:09:58,098
でも もういいんだ
こわばらなくて…

163
00:09:58,181 --> 00:09:59,558
（肉）ピョン

164
00:09:59,641 --> 00:10:01,184
（完全食）バカな！

165
00:10:01,518 --> 00:10:03,437
屈したのか あの肉は…

166
00:10:03,520 --> 00:10:05,856
なんて俺はチョロいんだ

167
00:10:07,774 --> 00:10:11,445
くっ…
よくぞ我が硬度を攻略したと—

168
00:10:11,528 --> 00:10:13,780
褒めてやりたいところだが…

169
00:10:14,281 --> 00:10:15,699
（揚げる音）

170
00:10:16,158 --> 00:10:18,702
バビロン君 いったい何を？

171
00:10:19,077 --> 00:10:22,205
（完全食）我が まずさには
その先がある

172
00:10:22,622 --> 00:10:26,001
それは絶望の臭み！

173
00:10:26,084 --> 00:10:28,962
とあるシェフは
臭み取りの下処理の際—

174
00:10:29,921 --> 00:10:32,966
そのアクの多さに店が潰れた

175
00:10:34,051 --> 00:10:36,720
どんな調味料も料理人も…

176
00:10:38,305 --> 00:10:39,473
（２人）あっ！

177
00:10:39,556 --> 00:10:42,601
（完全食）絶対に 勝つことは…

178
00:10:44,394 --> 00:10:45,604
（バビロン）この料理—

179
00:10:46,271 --> 00:10:49,107
“トンカツ” …とでも名付けるか

180
00:10:49,483 --> 00:10:51,109
（完全食）誰に勝つと？

181
00:10:51,193 --> 00:10:53,695
うおお これは悔しいが…

182
00:10:53,779 --> 00:10:57,115
カラッと揚がっていて
見た目が すごくうまそうだ

183
00:10:57,657 --> 00:10:59,368
カラーだけに

184
00:10:59,451 --> 00:11:01,411
（完全食）ならば食ってみろ

185
00:11:01,495 --> 00:11:04,039
もし 吐かずに食いきれたなら—

186
00:11:04,122 --> 00:11:07,167
人間への復讐は考え直してやる

187
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
（２人）んん…

188
00:11:09,336 --> 00:11:12,297
いいか あまり
かまずに飲み込むんだ

189
00:11:12,381 --> 00:11:13,590
（完全食）無駄さ

190
00:11:13,673 --> 00:11:16,760
分厚い衣で
臭みを封じたつもりか？

191
00:11:16,843 --> 00:11:19,262
むしろ逆効果よ

192
00:11:19,346 --> 00:11:21,681
衣に包まれた臭みが爆発

193
00:11:21,765 --> 00:11:24,017
それを もろに受けた貴様たちは—

194
00:11:24,101 --> 00:11:26,645
盛大に吐き散らす！

195
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
（バビロン）かめ

196
00:11:28,355 --> 00:11:30,023
（２人）んっ… うわあ！

197
00:11:30,857 --> 00:11:32,901
（子どもロゼリス）わあ～ アハハッ！
（子どもトール）アハハハッ！

198
00:11:33,485 --> 00:11:35,028
（ロゼリス）かむのが止められない！

199
00:11:35,112 --> 00:11:37,155
なんという楽しい食感！

200
00:11:37,656 --> 00:11:42,160
（トール）神官たる我々が
口内の破壊衝動を抑えられない！

201
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
そして そんな
わんぱく神官の我々は—

202
00:11:45,497 --> 00:11:47,916
飛び込むしかな～い！

203
00:11:48,333 --> 00:11:53,672
（ロゼリス･トール）この
あふれ出す肉汁のうまみに…！

204
00:11:53,755 --> 00:11:56,425
（２人）うまぁああああい！

205
00:11:56,508 --> 00:11:57,509
（完全食）なーっ！

206
00:11:57,592 --> 00:11:59,761
バ… バカな！
そんな訳あるはずが…

207
00:11:59,845 --> 00:12:01,430
いや 本当にうまい！

208
00:12:01,513 --> 00:12:05,308
かめばかむほど
肉のうまみが あふれ出る！

209
00:12:05,392 --> 00:12:08,311
（完全食）ぬう… 何をしたんだ

210
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
貴様…

211
00:12:10,647 --> 00:12:12,399
下処理にな—

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,444
微光(びこう)を一振り

213
00:12:15,527 --> 00:12:16,945
（完全食）あああ…

214
00:12:18,488 --> 00:12:20,949
（ロゼリス）なんて
おいしそうな豚ロース！

215
00:12:21,032 --> 00:12:25,495
洗練された浄化は
ドブ水を清流の水に変えるという

216
00:12:25,579 --> 00:12:28,957
バビロン君！
君は天才神聖魔術師だ！

217
00:12:29,040 --> 00:12:31,501
（バビロン）洗練なんて ほど遠い

218
00:12:31,585 --> 00:12:33,753
本当に微量な光だ

219
00:12:34,254 --> 00:12:35,964
それで分かった

220
00:12:36,631 --> 00:12:39,968
完全食 お前 いいやつだな

221
00:12:40,051 --> 00:12:41,344
（完全食）うう…

222
00:12:41,636 --> 00:12:45,891
（バビロン）人のために生きようとした
お前を襲った数々の絶望

223
00:12:45,974 --> 00:12:47,893
それがアクの正体

224
00:12:48,393 --> 00:12:51,354
だが 私の微光で
あっさり浄化された

225
00:12:51,813 --> 00:12:53,940
どこまでも お人よし

226
00:12:55,108 --> 00:12:58,069
お前の好きに生きろ 完全食

227
00:12:58,153 --> 00:12:59,863
だが 忘れるな

228
00:13:01,198 --> 00:13:02,449
フッ

229
00:13:02,949 --> 00:13:04,951
（住民たち）おいしい～！

230
00:13:05,035 --> 00:13:07,871
（バビロン）人間は
お前のことが大好きだ

231
00:13:07,954 --> 00:13:09,873
（完全食）うっ うう…

232
00:13:09,956 --> 00:13:12,375
どんだけ腹が立ってもな—

233
00:13:12,959 --> 00:13:17,380
これを見せられると
やれやれってなるんだよな

234
00:13:17,964 --> 00:13:19,758
ごちそうさま～

235
00:13:19,841 --> 00:13:22,260
（トール）避難所にも
持って行ってあげるんだぞ～

236
00:13:22,344 --> 00:13:25,889
（完全食）
うっ うう…

237
00:13:28,099 --> 00:13:30,644
（ロゼリス）本当にすごいぞ この肉は

238
00:13:30,977 --> 00:13:33,980
ロゼリス印の完全食で
世界の飢餓を救い—

239
00:13:34,064 --> 00:13:36,650
信者もガッポガッポだ！

240
00:13:36,733 --> 00:13:39,277
決まりだ！
その豚 僕が引き取って…

241
00:13:39,361 --> 00:13:41,655
（完全食）バビロンと言ったな

242
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
（ひざまずく音）

243
00:13:44,491 --> 00:13:48,662
（完全食）俺に… 浄化を撃ってくれ

244
00:13:48,745 --> 00:13:50,664
いや 待て 完全食！

245
00:13:50,747 --> 00:13:52,207
お前の再生能力は—

246
00:13:52,290 --> 00:13:55,168
おそらく
怒りや憎しみに起因している

247
00:13:55,252 --> 00:13:58,129
浄化されたら
ただの豚になるやも…

248
00:13:58,213 --> 00:13:59,256
もったいない

249
00:13:59,339 --> 00:14:00,674
（完全食）分かってる

250
00:14:01,091 --> 00:14:06,012
無限性はなくなり
たった一度きりになるかもしれない

251
00:14:06,721 --> 00:14:10,517
けど 食べてほしい
一番おいしいところを

252
00:14:11,560 --> 00:14:14,187
バビロン… あなたに

253
00:14:14,980 --> 00:14:16,189
ん…

254
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
（完全食）ごめんなさい あるじ様

255
00:14:19,401 --> 00:14:20,944
ウロボロ博士…

256
00:14:21,736 --> 00:14:24,698
やっぱり俺は
人のために生きたい！

257
00:14:25,073 --> 00:14:28,201
世界中の飢餓は救えないけど…

258
00:14:28,535 --> 00:14:30,245
（トール）アクが抜けて…
（ロゼリス）うまみが～！

259
00:14:30,328 --> 00:14:35,375
（完全食）俺を理解してくれた
たった一人の胃袋のために…

260
00:14:36,543 --> 00:14:38,044
僕は…

261
00:14:40,672 --> 00:14:41,715
ブウ！

262
00:14:42,048 --> 00:14:44,718
ブイ ブイ ブイ ブイ…

263
00:14:45,969 --> 00:14:46,970
ブウ…

264
00:14:47,387 --> 00:14:50,473
そうだな 約束だもんな

265
00:14:50,932 --> 00:14:52,976
（完全食）ブウ～！

266
00:14:53,476 --> 00:14:54,978
ブイ？

267
00:14:55,186 --> 00:14:57,856
…って
食えるわけねえだろうが～！

268
00:14:57,939 --> 00:14:59,232
（完全食）ブヒ？

269
00:15:24,549 --> 00:15:25,717
（アナスタシア）あっ！

270
00:15:28,094 --> 00:15:29,596
すさまじいですね

271
00:15:30,096 --> 00:15:33,975
そんな燭台(しょくだい)
断ち切れぬ光武(こうぶ)ではないのですが…

272
00:15:35,143 --> 00:15:38,605
あなたが握ると
とたんに斬れなくなってしまう

273
00:15:39,272 --> 00:15:42,233
まるで魔術… ですね

274
00:15:43,234 --> 00:15:45,779
（シルファ）まさかとは思いますが—

275
00:15:46,154 --> 00:15:49,866
あなたが謎神父ということも
あるのですか？

276
00:15:49,949 --> 00:15:52,410
謎神父？ ああ

277
00:15:52,952 --> 00:15:54,579
違いますよ

278
00:15:54,663 --> 00:15:55,664
我が あるじは—

279
00:15:55,747 --> 00:15:58,917
私など到底及ばぬ
高みにいます

280
00:15:59,000 --> 00:16:01,252
月皇(げっこう)アナスタシア

281
00:16:01,336 --> 00:16:03,171
神官でありながら—

282
00:16:03,254 --> 00:16:06,049
うわさにたがわぬ その剣筋

283
00:16:06,383 --> 00:16:10,178
あなたほどの剣士が崇拝する
そのあるじ様とやらにも—

284
00:16:10,261 --> 00:16:11,930
興味が尽きません

285
00:16:12,597 --> 00:16:16,685
（アナスタシア）あなたのうわさも
聞いていますよ 銀の姫

286
00:16:17,185 --> 00:16:22,315
Ａ級冒険者になった直後
あっさり冒険者を辞めたとか…

287
00:16:23,566 --> 00:16:26,945
なぜ 冒険者を辞めて
メイドなどに？

288
00:16:29,614 --> 00:16:30,990
答えたくなければ べつに…

289
00:16:31,074 --> 00:16:33,201
（シルファ）出会ったからです
（アナスタシア）ん？

290
00:16:33,952 --> 00:16:37,706
私の… 運命の人に

291
00:16:37,997 --> 00:16:39,958
（アナスタシア）超意外な答え 来た

292
00:16:41,376 --> 00:16:42,460
んっ…

293
00:16:42,544 --> 00:16:45,964
負けられませんね… お互い

294
00:16:46,464 --> 00:16:48,174
あるじのために

295
00:16:49,509 --> 00:16:51,720
（アナスタシア）光武 朧月虹(おぼろげっこう)

296
00:16:51,803 --> 00:16:53,847
（シルファ）あっ 虹色の霧？

297
00:16:54,180 --> 00:16:55,974
（アナスタシア）白夜光(びゃくやこう)
（シルファ）ハッ！

298
00:16:56,641 --> 00:16:58,727
（アナスタシア）暈散無消(うんさんむしょう)

299
00:16:58,810 --> 00:17:00,854
（シルファ）虹色の輪の巨人…

300
00:17:01,354 --> 00:17:03,773
いや だまされるな

301
00:17:03,857 --> 00:17:08,361
これは高所で まれに見るという
光と影が生み出す現象

302
00:17:08,820 --> 00:17:11,364
すなわち ただの影

303
00:17:12,449 --> 00:17:13,658
あっ！

304
00:17:15,076 --> 00:17:16,536
（シルファ）影じゃない

305
00:17:16,619 --> 00:17:18,371
この霧すべてが光武！

306
00:17:18,455 --> 00:17:19,622
（シルファ）ハッ！

307
00:17:22,208 --> 00:17:24,043
（シルファ）手数が多すぎる

308
00:17:24,127 --> 00:17:25,795
受けに気を回せない

309
00:17:25,879 --> 00:17:27,714
燭台が持たない

310
00:17:28,047 --> 00:17:30,175
アナスタシアは隙を見せない

311
00:17:30,258 --> 00:17:33,636
徹頭徹尾
私と武器の消耗を待つはず

312
00:17:34,345 --> 00:17:37,682
ですが そこに必ず隙が生まれる

313
00:17:37,766 --> 00:17:39,642
勝負は一瞬

314
00:17:42,687 --> 00:17:44,397
（アナスタシア）銀の姫…

315
00:17:45,398 --> 00:17:49,611
あるじのために 気高く 美しく…

316
00:17:49,694 --> 00:17:52,739
なんと すばらしい
従者であったことでしょう

317
00:17:53,865 --> 00:17:58,578
同じ従者として
あなたは まぶしすぎます

318
00:17:59,871 --> 00:18:03,541
私は… 醜く汚い

319
00:18:05,126 --> 00:18:08,546
（アナスタシアの父）
おいしいものを食べに行くぞ…

320
00:18:09,214 --> 00:18:12,091
（アナスタシア）私が
あるじ様を狂わせた

321
00:18:13,051 --> 00:18:14,761
（ギタン）アナスタシア

322
00:18:15,386 --> 00:18:18,681
私は あなたを憎んでいません

323
00:18:18,765 --> 00:18:21,434
引き返すなら 今です

324
00:18:23,353 --> 00:18:25,939
（アナスタシア）振り返るときは
とうに過ぎた

325
00:18:26,606 --> 00:18:30,610
ギタン様
私は あなたのそばにいます

326
00:18:31,736 --> 00:18:35,323
たとえ それが
求められぬことでも

327
00:18:36,616 --> 00:18:38,076
聞こえます

328
00:18:38,159 --> 00:18:40,245
あなたの手にした燭台が—

329
00:18:40,328 --> 00:18:44,582
もはや鉄の棒としての役割すら
なくしつつあることが…

330
00:18:45,124 --> 00:18:47,335
せめて その命—

331
00:18:47,794 --> 00:18:49,838
私の手で散らせましょう

332
00:18:54,300 --> 00:18:55,510
なっ！

333
00:18:56,970 --> 00:18:58,096
ぐふっ！

334
00:18:58,596 --> 00:19:00,640
がっ！ あっ！ うっ！

335
00:19:04,853 --> 00:19:06,396
ぐう！

336
00:19:10,650 --> 00:19:12,610
（シルファ）月喰竜牙(げっくうりゅうが)！

337
00:19:20,827 --> 00:19:22,412
（倒れる音）
んっ…

338
00:19:25,248 --> 00:19:26,833
ハア！ ハア！

339
00:19:26,916 --> 00:19:30,044
（アナスタシア）なぜ…
殺さないのです…

340
00:19:30,962 --> 00:19:32,672
その光武…

341
00:19:33,089 --> 00:19:36,301
斬れ味のないものにしましたね

342
00:19:36,551 --> 00:19:38,553
知りませんでした

343
00:19:38,636 --> 00:19:42,682
あなたが
神聖魔術を使えるなんて…

344
00:19:43,182 --> 00:19:47,687
（シルファ）これは
私のあるじ様からのプレゼントです

345
00:19:48,855 --> 00:19:50,690
（シルファ）このガラス玉は？

346
00:19:51,024 --> 00:19:54,444
それには光武の術式が
刻印されてる

347
00:19:54,527 --> 00:19:56,821
そいつを握って
魔力を送り込めば—

348
00:19:56,905 --> 00:19:58,615
シルファの光武を
生み出せるはずだ

349
00:19:58,698 --> 00:19:59,699
あっ！

350
00:19:59,782 --> 00:20:02,035
と… とても
うれしいのですが—

351
00:20:02,118 --> 00:20:05,079
私 魔力には自信がなく—

352
00:20:05,163 --> 00:20:07,707
剣なら持参して行こうかと…

353
00:20:07,790 --> 00:20:08,958
（ロイド）教会のルールで—

354
00:20:09,042 --> 00:20:11,961
武器を取り上げられる可能性が
あるだろう？

355
00:20:12,045 --> 00:20:16,549
（イーシャ）ロイドく～ん
お歌の練習しましょ～！

356
00:20:16,925 --> 00:20:19,427
まあ 使わなかったら
それでいいんだ

357
00:20:19,510 --> 00:20:20,845
ロ… ロイド様！

358
00:20:20,929 --> 00:20:21,846
ん？

359
00:20:22,680 --> 00:20:24,474
んっ…

360
00:20:25,975 --> 00:20:27,894
ありがとうございます

361
00:20:30,271 --> 00:20:33,107
私のあるじ様は聡明(そうめい)で—

362
00:20:33,191 --> 00:20:36,527
カッコよくて かわいくて…

363
00:20:36,611 --> 00:20:39,989
でも 時々 すごく間違えて…

364
00:20:40,073 --> 00:20:43,493
叱ると
すごい顔するときもあって…

365
00:20:44,619 --> 00:20:47,080
秘密の多い お方です

366
00:20:47,705 --> 00:20:50,500
まあ… それは本人が—

367
00:20:50,583 --> 00:20:53,878
いつか話してくれるのを
待つことにしています

368
00:20:54,212 --> 00:20:56,297
（シルファ）あっ！ 魔力切れ…

369
00:20:56,381 --> 00:20:59,050
我ながら なんと貧弱な魔力量

370
00:20:59,133 --> 00:21:01,636
剣一本で これとは

371
00:21:01,719 --> 00:21:03,638
（アナスタシア）私は…
（シルファ）あっ

372
00:21:04,055 --> 00:21:07,100
（アナスタシア）畏れ多い… 叱るなど

373
00:21:08,935 --> 00:21:13,439
（アナスタシア）あるじ様は
それを望んでいるのかもしれない

374
00:21:14,065 --> 00:21:16,609
誰かに止めてもらうことを…

375
00:21:20,655 --> 00:21:21,948
でも…

376
00:21:22,740 --> 00:21:24,617
ダメなんです

377
00:21:27,996 --> 00:21:32,458
私の声は… あの人に届かない

378
00:21:34,085 --> 00:21:39,632
雨天の夜がごとく
星すら見えない冷たい深淵(しんえん)

379
00:21:40,008 --> 00:21:42,969
それが あの人の心

380
00:21:43,970 --> 00:21:47,140
あの日から ずっと…

381
00:21:48,391 --> 00:21:52,895
私は せいぜい朧な月です

382
00:21:55,481 --> 00:22:00,319
たかがメイドに あなたたちを
断罪する権利はありません

383
00:22:02,947 --> 00:22:04,991
届くといいですね

384
00:22:07,118 --> 00:22:10,663
この戦いで せめて—

385
00:22:12,540 --> 00:22:17,837
誰かの声が
あなたのあるじの心に…

386
00:22:21,340 --> 00:22:28,347
♪～

387
00:23:40,837 --> 00:23:47,844
～♪

388
00:23:50,680 --> 00:23:53,724
（アナスタシア）残念ですが
このアナスタシアを倒しても—

389
00:23:53,808 --> 00:23:57,395
王国が闇に飲まれるのを
止めることはできないのです

390
00:23:57,770 --> 00:23:59,856
次回 第22話

391
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
「黒竜」

392
00:24:01,190 --> 00:24:04,443
君は魔術の深淵を目撃する