1
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
（雨の音）

2
00:00:21,479 --> 00:00:22,564
（雷鳴）

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
（謎神父）心ですか…

4
00:00:25,316 --> 00:00:29,279
残念ながら
そこは私の急所になりえません

5
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
言ったでしょう

6
00:00:34,034 --> 00:00:37,412
君に私は導けないと…

7
00:00:39,914 --> 00:00:43,084
（バビロン）
俺の急所も そこじゃねえよ

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,753
クソ神父！

9
00:00:46,588 --> 00:00:52,594
{\an8}♪～

10
00:02:07,377 --> 00:02:13,383
{\an8}～♪

11
00:02:16,553 --> 00:02:18,012
{\an8}（雷鳴）

12
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
{\an8}（バビロン）俺の力…

13
00:02:21,266 --> 00:02:25,145
人体の可動域を
大幅に ねじ曲げる超軟体

14
00:02:25,895 --> 00:02:29,566
この技の利点は
“相手に悟られないこと”

15
00:02:29,649 --> 00:02:33,403
体のシルエットを変えることなく
内部のみをねじ曲げ—

16
00:02:33,486 --> 00:02:36,114
気づかれることなく急所をずらせる

17
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
更に…

18
00:02:38,491 --> 00:02:41,369
筋肉と骨格を限界まで ねじり—

19
00:02:41,452 --> 00:02:45,498
岩をも砕く反発解放のエネルギーを
インパクトに乗せる…

20
00:02:46,291 --> 00:02:48,501
（バビロン）窮鼠(きゅうそ) 猫を穿(うが)つ！

21
00:02:52,213 --> 00:02:53,506
バカ硬(かて)え！

22
00:02:53,590 --> 00:02:57,385
ヤバッ…　技の反動で
こっちのほうが食らう

23
00:02:57,468 --> 00:02:59,345
けど もっとだ

24
00:02:59,429 --> 00:03:01,723
もっと近く もっと深く！

25
00:03:01,806 --> 00:03:04,434
全力で…　全魔力で…

26
00:03:04,517 --> 00:03:07,395
ヤツの魂に 直接 浄化をねじ込む！

27
00:03:08,229 --> 00:03:10,899
（バビロン）窮鼠 龍(りゅう)が如(ごと)く！

28
00:03:11,566 --> 00:03:14,027
（バビロン）
口から内臓が飛び出しそうだ

29
00:03:14,110 --> 00:03:15,403
魔力が切れる…

30
00:03:15,486 --> 00:03:17,155
もう 腕の感覚もない

31
00:03:17,614 --> 00:03:19,908
止まれ…　止まってくれ！

32
00:03:20,491 --> 00:03:22,076
（イーシャ）バビロンさん！

33
00:03:22,160 --> 00:03:25,413
（バビロン）
頼む…　あいつだけは！

34
00:03:28,416 --> 00:03:29,667
（激突音）

35
00:03:31,085 --> 00:03:32,921
まぶしい

36
00:03:37,800 --> 00:03:40,678
（謎神父）
分かります 分かります その気持ち

37
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
（雷鳴）

38
00:03:43,973 --> 00:03:46,893
（謎神父）使えねえ 神聖魔術

39
00:03:46,976 --> 00:03:48,311
…て感じでしょう？

40
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
ガハッ…

41
00:03:49,854 --> 00:03:52,482
（謎神父）
ああ でも 私も ひとつだけ—

42
00:03:52,565 --> 00:03:54,984
気に入ってるのがありますよ

43
00:03:55,401 --> 00:03:56,861
光武(こうぶ)

44
00:04:00,114 --> 00:04:01,074
はぁ？

45
00:04:03,326 --> 00:04:06,454
（謎神父）
アン･ホーリーエクスカリバー

46
00:04:07,163 --> 00:04:08,331
（バビロン）ンン…

47
00:04:08,414 --> 00:04:10,583
（謎神父）それにしても あなた

48
00:04:10,667 --> 00:04:14,003
変わった体の作りをしていますね

49
00:04:14,671 --> 00:04:16,339
どこを刺せば—

50
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
死ぬんですか？

51
00:04:21,427 --> 00:04:22,804
（光武の降り注ぐ音）

52
00:04:27,934 --> 00:04:31,896
（カタリナ）もう！　雨宿りで
ギルドを使うの やめてください！

53
00:04:31,980 --> 00:04:35,108
（モルツ）そう言って
いっつもタオル出してくれんだよな

54
00:04:35,191 --> 00:04:36,693
カタリナさんは

55
00:04:36,776 --> 00:04:38,236
（ため息）
（扉の開く音）

56
00:04:38,319 --> 00:04:41,447
（カタリナ）
ムッ…　また雨宿りの客が…

57
00:04:41,531 --> 00:04:43,825
-（イーシャ）ハァハァ…
-（カタリナ）イーシャさん！？

58
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
（イーシャ）ハァハァ…

59
00:04:45,660 --> 00:04:46,536
アッ…

60
00:04:48,663 --> 00:04:49,789
（モルツ）えっ…

61
00:04:49,872 --> 00:04:51,332
（一同）うん？

62
00:04:51,416 --> 00:04:53,584
（イーシャ）ハァハァ…

63
00:04:53,668 --> 00:04:55,628
（カタリナ）
一体 何があったんですか？

64
00:04:55,712 --> 00:04:57,213
（イーシャ）実は…

65
00:04:58,381 --> 00:05:00,967
（モルツ）
困り事かい？　イーシャちゃん

66
00:05:01,050 --> 00:05:02,552
（ジークウッド）
イーシャちゃんの頼みなら—

67
00:05:02,635 --> 00:05:04,095
タダで何でもしてやるぜ！

68
00:05:05,221 --> 00:05:06,723
皆さん…

69
00:05:06,806 --> 00:05:08,224
あっ…

70
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
（バビロン）助けを呼ぶ必要は…

71
00:05:12,562 --> 00:05:13,980
（イーシャ）ンッ…

72
00:05:14,063 --> 00:05:15,815
大丈夫です！

73
00:05:15,898 --> 00:05:18,276
神父さま 雨で滑って転んで…

74
00:05:18,359 --> 00:05:20,403
少し休ませてあげてほしくて…

75
00:05:20,486 --> 00:05:21,321
（カタリナ）えっ？

76
00:05:21,404 --> 00:05:25,116
（イーシャ）あの… それで
私 ちょっと行く所があって…

77
00:05:25,950 --> 00:05:28,786
神父さまをお願いします

78
00:05:29,203 --> 00:05:30,496
（扉の閉まる音）

79
00:05:32,290 --> 00:05:36,711
（イーシャ）ハァハァ ハァハァ…

80
00:05:36,794 --> 00:05:39,047
（泣き声）

81
00:05:39,130 --> 00:05:40,423
（イーシャ）バカ！

82
00:05:40,506 --> 00:05:43,885
なんで 私 “助けて”って…

83
00:05:44,385 --> 00:05:47,847
あんなに
強そうな人たちがいたのに…

84
00:05:49,849 --> 00:05:50,808
ウッ…

85
00:05:50,892 --> 00:05:54,187
（イーシャ）
ウソだ…　分かってしまった

86
00:05:54,270 --> 00:05:57,440
体の芯で… 感じてしまった

87
00:05:59,108 --> 00:06:01,069
みんな 殺される

88
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
誰も勝てない！

89
00:06:04,405 --> 00:06:07,700
私が…　私が なんとかしないと…

90
00:06:08,409 --> 00:06:09,952
バビロンさんが！

91
00:06:10,745 --> 00:06:15,208
（謎神父）
その女の歌には いつも吐き気を…

92
00:06:16,292 --> 00:06:17,710
（イーシャ）神さま…

93
00:06:17,794 --> 00:06:20,463
歌うことしか能のない私が—

94
00:06:20,546 --> 00:06:24,717
それすら否定する あの人を
どうやって止めれば…

95
00:06:25,301 --> 00:06:26,719
（イーシャ）お願いします！

96
00:06:26,803 --> 00:06:28,971
この命を差し上げます！

97
00:06:29,055 --> 00:06:32,225
だから どうか…　神さま！

98
00:06:34,018 --> 00:06:35,478
（サリア）あきれた

99
00:06:35,561 --> 00:06:38,981
（サリア）あなた
そんな理由で教会に入ったの？

100
00:06:39,065 --> 00:06:40,108
（イーシャ）あっ…

101
00:06:40,817 --> 00:06:44,195
（サリア）
それで よく聖職者を語れるものね

102
00:06:44,821 --> 00:06:49,492
（イーシャの泣き声）

103
00:06:49,951 --> 00:06:51,160
（サリア）けど…

104
00:06:51,577 --> 00:06:53,454
嫌いじゃない

105
00:06:54,080 --> 00:06:57,125
どうあれ あなたの声は きっと…

106
00:06:58,126 --> 00:07:00,128
天にも届くわよ

107
00:07:00,211 --> 00:07:02,505
-（イーシャ）ハッ…
-（サリア）イーシャ

108
00:07:06,717 --> 00:07:08,594
（ロイド）やっぱりイーシャか

109
00:07:08,678 --> 00:07:10,138
派手に転んじゃったな

110
00:07:10,888 --> 00:07:14,142
俺たちも ギルドに
報告に行く途中で降られてな

111
00:07:14,767 --> 00:07:15,893
待ってろ

112
00:07:15,977 --> 00:07:18,271
今 シルファたちが
雨具 買ってるから—

113
00:07:18,354 --> 00:07:19,939
教会まで送らせる

114
00:07:20,356 --> 00:07:21,149
ハッ…

115
00:07:22,233 --> 00:07:23,401
ンッ！

116
00:07:23,484 --> 00:07:26,904
バビロンさんを助けてください！

117
00:07:27,613 --> 00:07:30,700
（イーシャの泣き声）

118
00:07:30,783 --> 00:07:32,660
（イーシャ）ごめんなさい　私…

119
00:07:34,370 --> 00:07:37,123
なんで ロイドくんに こんなこと…

120
00:07:37,206 --> 00:07:38,583
エヘヘヘッ…

121
00:07:38,666 --> 00:07:41,794
ごめんなさい　何でもないんです

122
00:07:41,878 --> 00:07:43,379
忘れて…

123
00:07:43,463 --> 00:07:44,547
あっ…

124
00:07:45,298 --> 00:07:46,883
アア…

125
00:07:48,092 --> 00:07:50,553
（雷鳴）

126
00:07:58,352 --> 00:07:59,478
フン…

127
00:08:01,856 --> 00:08:03,649
やってくれたな

128
00:08:11,115 --> 00:08:12,825
（バビロン）まあ 上々だ

129
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
あんたに出会うまで—

130
00:08:14,410 --> 00:08:17,121
どのみち
クソみたいな人生だったし

131
00:08:17,497 --> 00:08:20,666
ボスの要求にも
できることはしたと思う

132
00:08:21,417 --> 00:08:23,502
あ～ はいはい

133
00:08:24,754 --> 00:08:27,757
嫌いじゃなかったよ イーシャの歌

134
00:08:27,965 --> 00:08:30,092
多分 ボスも好きだぞ

135
00:08:30,927 --> 00:08:33,804
だから まあ 良かったよ

136
00:08:34,889 --> 00:08:38,100
…ていうか ここ 酒とかないの？

137
00:08:38,267 --> 00:08:39,101
ああっ…

138
00:08:42,855 --> 00:08:44,440
{\an8}（バビロン）
痛い痛い痛い！

139
00:08:44,524 --> 00:08:45,983
{\an8}何なんだ お前は…

140
00:08:46,067 --> 00:08:47,610
{\an8}久々だってのに…

141
00:08:48,945 --> 00:08:50,196
うん？

142
00:08:52,949 --> 00:08:54,116
あっ…

143
00:08:54,575 --> 00:08:58,996
♪（イーシャの歌声）

144
00:08:59,080 --> 00:09:00,248
んっ…

145
00:09:03,292 --> 00:09:04,710
（バビロン）しかたない…

146
00:09:04,919 --> 00:09:06,754
酒は また今度な

147
00:09:08,714 --> 00:09:09,674
あっ…

148
00:09:17,223 --> 00:09:18,349
フフッ…

149
00:09:23,145 --> 00:09:26,774
土産話 つまみに持ってってやるよ

150
00:09:26,857 --> 00:09:33,739
♪（イーシャの歌声）

151
00:09:33,823 --> 00:09:34,782
んっ…

152
00:09:34,865 --> 00:09:39,078
♪（歌声）

153
00:09:40,288 --> 00:09:42,915
ア… アア…

154
00:09:44,500 --> 00:09:45,418
アア…

155
00:09:45,501 --> 00:09:46,419
（ガリレア）アアッ…

156
00:09:46,877 --> 00:09:48,629
（イーシャたち）
バビロンが起きた～！

157
00:09:48,713 --> 00:09:50,423
（バビロン）何だ何だ何だ！？

158
00:09:50,506 --> 00:09:51,674
（イーシャ）良かった！

159
00:09:51,757 --> 00:09:55,970
わらし バビロンしゃんが
ホントに ぷじで… 良かっ…

160
00:09:56,053 --> 00:09:56,929
（バビロン）寝た！

161
00:09:57,388 --> 00:10:01,684
あ～ すまん
いろいろ説明してくれ

162
00:10:05,062 --> 00:10:06,856
（タリア）ロイドくん
負傷したバビロンを連れて—

163
00:10:06,939 --> 00:10:07,982
ロードストで治療！

164
00:10:08,065 --> 00:10:10,067
（クロウ）
３日後 バビロン 目を覚ます

165
00:10:10,151 --> 00:10:11,235
（タリア）今 ここ

166
00:10:11,319 --> 00:10:14,280
そして 教会に侵入者が
また来るかもしれないので…

167
00:10:14,363 --> 00:10:16,073
（クロウ）見張りを立てたり…

168
00:10:16,157 --> 00:10:19,285
（タリア）冒険者ギルドに
教会での一件とグール退治の一件を

169
00:10:19,368 --> 00:10:20,828
（クロウ）説明したり…

170
00:10:20,911 --> 00:10:23,914
（タリア）アルベルトさまに
状況を報告するため サルーム城に

171
00:10:23,998 --> 00:10:25,416
（クロウ）帰還したり…

172
00:10:25,499 --> 00:10:26,500
（タリア）
レンが イーシャちゃんと—

173
00:10:26,584 --> 00:10:28,878
冒険者ギルドにいた神父を連れて
ロードストへ

174
00:10:28,961 --> 00:10:30,338
（クロウ）避難させたり…

175
00:10:30,421 --> 00:10:32,798
（タリア）教会の修道女たちを
サルーム城に避難

176
00:10:32,882 --> 00:10:33,883
（クロウ）させたり…

177
00:10:33,966 --> 00:10:35,176
（タリア）
最後に いいやつコンビを—

178
00:10:35,259 --> 00:10:38,012
壊れた教会の修復に向かわせたりで
現在に…

179
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
（クロウ）至る！

180
00:10:40,139 --> 00:10:41,432
（バビロン）なるほど

181
00:10:42,266 --> 00:10:45,019
いいやつコンビ以外 大体 分かった

182
00:10:45,102 --> 00:10:46,270
それで ボス…

183
00:10:46,812 --> 00:10:47,772
ロイドさまは？

184
00:10:47,855 --> 00:10:49,732
（ガリレア）良かったな バビロン

185
00:10:49,815 --> 00:10:51,776
お前 今日 起きなかったら…

186
00:10:51,859 --> 00:10:52,860
（ロイド）よ～し！

187
00:10:52,943 --> 00:10:56,238
今日は バビロンの
強制覚醒実験をするぞ～！

188
00:10:56,322 --> 00:10:58,157
（バビロン）強制覚醒実験！？

189
00:10:58,240 --> 00:11:01,410
あ… あれ～？
バビロン 起きたんだ…

190
00:11:01,494 --> 00:11:02,787
ふ～ん…　良かったね

191
00:11:02,870 --> 00:11:04,413
（バビロン）
なんか ちょっと残念そう！

192
00:11:05,414 --> 00:11:10,169
一応 軟体能力で 臓器を上や下に
ギュウギュウに詰めてましたから

193
00:11:10,836 --> 00:11:12,755
それが功を奏したのかも…

194
00:11:12,838 --> 00:11:14,006
（タリア）バカね！

195
00:11:14,090 --> 00:11:16,926
それでも瀕死(ひんし)だったんだから
あんた！

196
00:11:17,510 --> 00:11:18,761
（タリア）
ロイドくんとジリエルが—

197
00:11:18,844 --> 00:11:21,639
10時間以上
あんたに治癒魔術を撃ち続けて…

198
00:11:21,722 --> 00:11:24,100
それでも
全然 目が覚めなかったのよ！

199
00:11:24,183 --> 00:11:25,684
（バビロン）10時間！？

200
00:11:26,227 --> 00:11:28,729
ホントに心配おかけしました

201
00:11:28,813 --> 00:11:31,941
（ロイド）お礼を言うなら
イーシャとジェイドにしてくれ

202
00:11:32,608 --> 00:11:34,902
（ロイド）イーシャは
目覚めないお前に対して—

203
00:11:34,985 --> 00:11:38,197
休みなく浄化を施してくれていた

204
00:11:38,280 --> 00:11:42,493
何より イーシャが
助けを俺に求めなかったら…

205
00:11:42,702 --> 00:11:44,954
空間転移がなかったなら…

206
00:11:45,746 --> 00:11:48,124
（ロイド）お前は確実に死んでた

207
00:11:49,834 --> 00:11:51,001
はい

208
00:11:51,544 --> 00:11:54,839
（ロイド）
さて 聞かせてもらおうか

209
00:11:54,922 --> 00:11:57,133
教会で何があったのか

210
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
（ジリエル）
敵は 体を魔物のように変形させ

211
00:12:01,178 --> 00:12:03,973
光武を使っていただと！？

212
00:12:04,056 --> 00:12:05,099
バカを言うな！

213
00:12:05,182 --> 00:12:08,352
それでは
私が神聖魔術を授けた者の中に—

214
00:12:08,436 --> 00:12:10,604
バケモノがいるようではないか！

215
00:12:10,688 --> 00:12:11,730
（グリモ）でもよ

216
00:12:11,814 --> 00:12:13,232
（グリモ）
実際 地下にいたグールは—

217
00:12:13,691 --> 00:12:16,193
神聖魔術で自爆した

218
00:12:16,277 --> 00:12:18,821
（ジリエル）
それは 私にも 何が何だか…

219
00:12:19,989 --> 00:12:24,702
（バビロン）あの神父に
微光(びこう)を30回以上は当てたと思います

220
00:12:24,785 --> 00:12:25,870
ですが—

221
00:12:25,953 --> 00:12:29,457
かけらも 善人になる気配は
ありませんでした

222
00:12:29,540 --> 00:12:30,624
（ガリレア）つまり…

223
00:12:30,708 --> 00:12:32,376
（ロイド）そのことに…

224
00:12:33,043 --> 00:12:35,212
悪気がないのかもな

225
00:12:35,463 --> 00:12:36,630
（タリアたち）えっ…

226
00:12:36,714 --> 00:12:40,759
浄化は
基本 罪悪感に効果を発揮する

227
00:12:40,843 --> 00:12:44,054
ない感情を生みだすことはできない

228
00:12:45,055 --> 00:12:48,142
あるいは バビロンの浄化が
届かないほどの—

229
00:12:48,225 --> 00:12:50,269
信念があるのか…

230
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
（ロイド）いずれにせよ…

231
00:12:54,106 --> 00:12:55,691
ヤバいヤツだ

232
00:12:57,860 --> 00:13:00,488
（神父）突然 首を絞められて…

233
00:13:00,571 --> 00:13:03,574
見張りを増やすとか
言っていたような…

234
00:13:03,657 --> 00:13:07,161
（ロイド）ふむ…
神父やイーシャにレイスを憑依(ひょうい)させ

235
00:13:07,244 --> 00:13:10,289
教会内の見張りを
増やすつもりだったのか？

236
00:13:10,372 --> 00:13:12,166
何のために…

237
00:13:12,249 --> 00:13:14,293
（クロウ）探偵みたいだ

238
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
（ロイド）バビロンは—

239
00:13:15,836 --> 00:13:18,923
どのタイミングで
謎神父と遭遇したんだ？

240
00:13:19,006 --> 00:13:22,092
（バビロン）あれから
私は中庭を見張っていたんです

241
00:13:22,176 --> 00:13:24,553
初めて
あの男と会った場所でしたから

242
00:13:25,095 --> 00:13:28,098
（バビロン）…で あの日
中庭を見張りに行ったら—

243
00:13:28,182 --> 00:13:29,308
あいつがいました

244
00:13:29,808 --> 00:13:32,436
また中庭か…

245
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
（ロイド）
そういえば イーシャが…

246
00:13:35,022 --> 00:13:37,233
あの人は 私の歌に—

247
00:13:37,316 --> 00:13:40,569
いつも吐き気を催していたと
言っていました

248
00:13:40,653 --> 00:13:43,322
（ロイド）“いつも”ね…

249
00:13:43,781 --> 00:13:45,908
あの中庭 怪しい！

250
00:13:45,991 --> 00:13:47,243
（グリモ･ジリエル）怪しい！

251
00:13:47,326 --> 00:13:48,536
（クロウ･タリア）かわいい

252
00:13:48,619 --> 00:13:50,079
（ガリレア）ボスで遊ぶな

253
00:13:50,538 --> 00:13:51,914
（ロイド）お～い！

254
00:13:53,415 --> 00:13:55,376
教会の修繕 ご苦労

255
00:13:55,459 --> 00:13:56,710
（タオ）オッスある！

256
00:13:56,794 --> 00:13:59,255
-（ボッシュ）ボス！
-（ギッパ）ロイドさま！

257
00:13:59,338 --> 00:14:01,590
（ロイド）
中庭のほうは もうバッチリだな

258
00:14:01,674 --> 00:14:02,550
（ボッシュ）はい！

259
00:14:02,633 --> 00:14:05,010
（ギッパ）
あとは壁の穴を塞ぐだけです！

260
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
（バビロン）
こんなヤツらだったかな…

261
00:14:07,721 --> 00:14:10,099
（ボッシュ）
３日後に控えた大聖誕祭！

262
00:14:10,182 --> 00:14:15,020
教皇さまが巡礼される演奏会には
必ず間に合わせます！

263
00:14:15,104 --> 00:14:16,772
（イーシャ）ンン…

264
00:14:17,314 --> 00:14:19,817
（タオ）バビロン
無事で良かったあるな ロイド

265
00:14:19,900 --> 00:14:21,735
おっ！　名探偵ある

266
00:14:21,819 --> 00:14:24,488
（ロイド）うん
タオも見張り ありがとう

267
00:14:24,572 --> 00:14:25,656
（タオ）うん！

268
00:14:27,116 --> 00:14:29,535
そっちは変わりなかった？

269
00:14:29,618 --> 00:14:31,620
（タオ）何もなかったあるよ

270
00:14:31,704 --> 00:14:33,998
あっ でも カタリナは来たある

271
00:14:34,081 --> 00:14:36,375
いろいろ事情を説明しといたあるよ

272
00:14:36,458 --> 00:14:38,419
（ロイド）
それで カタリナは何て？

273
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
（カタリナ）最悪ですよ！

274
00:14:40,296 --> 00:14:42,131
（タオ）ウワッ！　いたあるか！

275
00:14:42,214 --> 00:14:45,593
（カタリナ）ええ…
もう冒険者ギルド辞めたろかなって

276
00:14:45,676 --> 00:14:48,262
（タオ）一体 何があったある？

277
00:14:48,345 --> 00:14:49,889
あのあと…

278
00:14:49,972 --> 00:14:52,641
（カタリナ）
例の神父の似顔絵と一緒に—

279
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
教会本部に連絡したら…

280
00:14:55,978 --> 00:14:57,938
（アナスタシア）
冒険者ギルド および—

281
00:14:58,022 --> 00:15:00,399
第二王子アルベルトさまからです

282
00:15:00,482 --> 00:15:03,193
{\an8}いずれも同様の内容です

283
00:15:04,403 --> 00:15:09,366
先日 その男が
デーン支部の教会を襲撃したらしく

284
00:15:09,450 --> 00:15:11,076
心当たりはないかと…

285
00:15:11,160 --> 00:15:13,704
（教皇）誰かケガをしたのかね？

286
00:15:13,787 --> 00:15:17,917
（アナスタシア）犯人は逃走し
守ろうとした見習いが重傷

287
00:15:18,000 --> 00:15:21,378
教会の聖職者は
全員 保護されたようです

288
00:15:21,712 --> 00:15:23,047
（教皇）ふむ…

289
00:15:23,923 --> 00:15:26,467
この男に心当たり？

290
00:15:27,092 --> 00:15:29,470
（アナスタシア）
似顔絵の男は 襲撃の際

291
00:15:30,012 --> 00:15:32,848
神聖魔術“光武”を使ったようです

292
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
（ガンモ）なっ…

293
00:15:34,391 --> 00:15:35,434
（アカマキ）ふざけるな！

294
00:15:35,517 --> 00:15:38,020
（アオマキ）
神に仕える我らが同胞の中に—

295
00:15:38,103 --> 00:15:40,230
犯人がいるとでも言いたいのか！

296
00:15:40,314 --> 00:15:44,151
（トール）どこのバチ当たりだ
そんな情報を流した者は！

297
00:15:44,985 --> 00:15:47,947
恐らく 教会を守った見習いかと

298
00:15:48,197 --> 00:15:50,199
ですが 彼は 元賞金首

299
00:15:50,950 --> 00:15:53,619
今は ロードストの
領主に仕えています

300
00:15:53,702 --> 00:15:56,163
（トール）
そんなヤツの言葉を信じたのか！

301
00:15:56,246 --> 00:15:59,166
（ガンモ）ロードストなど
ゴロツキの集まりではないか！

302
00:15:59,249 --> 00:16:02,002
先日 暴動を起こしたという
ウワサもある！

303
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
（教皇）やめなさい

304
00:16:04,213 --> 00:16:08,133
確証もなく
誰かを陥れるような発言は

305
00:16:08,217 --> 00:16:10,511
（トール）で… ですが 教皇さま！

306
00:16:10,594 --> 00:16:14,390
（ガンモ）確証もなく
我らを疑ってきたのは あっちで…

307
00:16:14,473 --> 00:16:16,392
（教皇）そうですね

308
00:16:16,684 --> 00:16:18,894
では こう伝えなさい

309
00:16:18,977 --> 00:16:22,398
“教会を疑うなら
証拠を持ってこい”って！

310
00:16:22,481 --> 00:16:26,276
私 メチャクチャ
上司に怒られたんですよ！

311
00:16:26,360 --> 00:16:27,986
（窓ガラスの割れる音）
（ボッシュ）ウワ～ッ！

312
00:16:28,070 --> 00:16:30,280
（ギッパ）せっかく直した窓が！

313
00:16:30,364 --> 00:16:32,324
（ギッパ･ボッシュ）
でも まあ いいか！

314
00:16:32,408 --> 00:16:34,034
（バビロン）いいヤツだな

315
00:16:34,535 --> 00:16:38,414
（カタリナ）冒険者ギルドは
この件に対して何もできません

316
00:16:38,497 --> 00:16:41,792
あの似顔絵で
手配書すら出せない状況です

317
00:16:41,875 --> 00:16:43,377
本当に ごめんなさい

318
00:16:43,460 --> 00:16:44,294
（ロイド）ふむ…

319
00:16:44,378 --> 00:16:47,047
ええい…　ならば証拠だ！

320
00:16:47,131 --> 00:16:49,216
草の根分けてでも探し出せ！

321
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
（タリア･ガリレア）
アイアイサー！

322
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
（ボッシュ）ウワ～ッ！

323
00:16:51,760 --> 00:16:54,054
（ギッパ）せっかく直した中庭が！

324
00:16:54,138 --> 00:16:55,764
（ギッパ･ボッシュ）
でも まあ いいか！

325
00:16:55,848 --> 00:16:57,182
（バビロン）いいヤツすぎない？

326
00:16:57,266 --> 00:16:59,059
いいわけあるか！

327
00:16:59,143 --> 00:17:03,022
ここは ペットも埋葬している
神聖な場所と言ったろうが！

328
00:17:03,105 --> 00:17:04,106
（ロイド）ブーブー

329
00:17:04,189 --> 00:17:07,192
（ロイド）
荒らさず探すとなると面倒だな

330
00:17:07,276 --> 00:17:08,986
唯一 鼻が利くシロが—

331
00:17:09,069 --> 00:17:11,697
ここに来て
全然 目を合わせてくれないし…

332
00:17:11,780 --> 00:17:16,201
（タオ）何かに気づいているけど
気づいてないフリしてるある

333
00:17:18,037 --> 00:17:19,079
（ロイドたち）うん？

334
00:17:19,163 --> 00:17:21,206
（カラスの鳴き声）

335
00:17:21,665 --> 00:17:23,000
アア…

336
00:17:23,792 --> 00:17:25,711
（クロウ）かあ かあ！

337
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
かあ かあ！

338
00:17:28,297 --> 00:17:30,382
この子たちに探してもらう

339
00:17:30,466 --> 00:17:34,470
目がいいし 数いるから
怪しい所 見逃さない

340
00:17:34,553 --> 00:17:36,847
（ガリレア）
おおっ…　さすがクロウ！

341
00:17:36,930 --> 00:17:39,475
呪言(じゅごん)でカラスを操るとは！

342
00:17:39,558 --> 00:17:41,226
成長してるな！

343
00:17:41,310 --> 00:17:43,645
（タリア）
シロが悩ましい感じで見てる

344
00:17:43,729 --> 00:17:46,732
（タオ）
でも 捜索には参加しないあるね

345
00:17:46,815 --> 00:17:49,985
（バビロン）そういえば
シロが ここに初めて来たときも

346
00:17:50,068 --> 00:17:51,779
かなり おびえていました

347
00:17:51,862 --> 00:17:54,239
やはり この場所に何かあるのかも

348
00:17:54,323 --> 00:17:55,240
あっ！

349
00:17:56,825 --> 00:17:58,535
（イーシャ）サリア！

350
00:17:59,411 --> 00:18:00,496
どうして ここに…

351
00:18:00,579 --> 00:18:03,040
（レン）バビロン！　良かった！

352
00:18:03,123 --> 00:18:05,042
（シルファ）ロイドさま！

353
00:18:05,626 --> 00:18:08,420
あの… 私…

354
00:18:08,504 --> 00:18:09,463
あっ…

355
00:18:10,756 --> 00:18:13,675
（サリア）良かった 無事で…

356
00:18:14,134 --> 00:18:15,511
ウウッ…

357
00:18:15,594 --> 00:18:16,678
サリア…

358
00:18:16,762 --> 00:18:18,180
アアッ！

359
00:18:18,263 --> 00:18:21,725
{\an8}（サリア）無断で
ずっと練習サボった罰！

360
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
{\an8}（バビロン）すごい！
弾きこなしている！

361
00:18:24,645 --> 00:18:27,439
{\an8}（サリア）それで
大丈夫なの？　演奏会

362
00:18:27,523 --> 00:18:28,565
{\an8}あっ…

363
00:18:30,776 --> 00:18:33,320
（バビロン）あの… サリアさん

364
00:18:33,862 --> 00:18:36,990
（サリア）イーシャを助けてくれて
ありがとう パブロフさん

365
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
（バビロン）バビロンだ

366
00:18:38,909 --> 00:18:42,621
聞いてのとおり
イーシャは 悪漢に襲われた

367
00:18:42,704 --> 00:18:45,666
もしかしたら
また狙われるかもしれない

368
00:18:45,749 --> 00:18:46,583
だから…

369
00:18:47,084 --> 00:18:49,419
演奏会は中止にしたほうが…

370
00:18:52,673 --> 00:18:54,133
（サリア）そう

371
00:18:54,758 --> 00:18:57,928
なら 演奏会は 私ひとりでやる

372
00:18:58,011 --> 00:18:58,887
（イーシャ）あっ…

373
00:19:02,975 --> 00:19:05,769
（カラスの鳴き声）

374
00:19:06,603 --> 00:19:08,772
-（クロウ）みんな！
-（一同）うん？

375
00:19:08,856 --> 00:19:09,773
うん？

376
00:19:12,860 --> 00:19:15,279
（つつく音）

377
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
（鳴き声）

378
00:19:23,787 --> 00:19:25,163
あっ…

379
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
-（ロイド）うん
-（シルファ）うん

380
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
（力み声）

381
00:19:32,880 --> 00:19:33,881
（タオ）ウワッ…

382
00:19:34,798 --> 00:19:36,466
（カラスの鳴き声）

383
00:19:36,550 --> 00:19:38,218
（シロの うなり声）

384
00:19:43,807 --> 00:19:47,436
（神父）地下室！？
こんなもの 私は知らんぞ！

385
00:19:48,145 --> 00:19:50,731
（タオ）全然 気づかなかったある

386
00:19:50,814 --> 00:19:51,982
（ロイド）フッ…

387
00:19:55,193 --> 00:19:56,236
（ノック）

388
00:19:56,320 --> 00:19:58,071
（ロイド）この扉…

389
00:19:58,238 --> 00:20:02,576
魔力も“気”も遮断する
特殊な合板で設計されてるな

390
00:20:02,659 --> 00:20:05,370
フフフッ…　見つからないわけだ

391
00:20:05,954 --> 00:20:08,332
（イーシャ）教会の地下に何が…

392
00:20:08,415 --> 00:20:11,668
それに このにおいは 一体…

393
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
見ないほうがいい

394
00:20:15,881 --> 00:20:16,924
（２人）あっ…

395
00:20:18,258 --> 00:20:19,343
ンッ…

396
00:20:20,010 --> 00:20:22,679
当然だ　イーシャは留守番

397
00:20:23,180 --> 00:20:25,182
ここで神父さまと待ってろ

398
00:20:28,727 --> 00:20:32,022
{\an8}お願いします
連れていってください！

399
00:20:32,105 --> 00:20:33,607
-（バビロン）はぁ？
-（クロウ）うん？

400
00:20:33,690 --> 00:20:35,734
（イーシャ）
ご迷惑は おかけしません！

401
00:20:35,817 --> 00:20:37,778
（バビロン）
ダメに決まってるだろう

402
00:20:37,861 --> 00:20:39,988
お前は狙われてるかもしれない…

403
00:20:40,072 --> 00:20:41,406
-（イーシャ）ああっ…
-（タリア）はいはい

404
00:20:42,115 --> 00:20:43,784
（タリア）
あんたこそ ケガ人なんだから—

405
00:20:43,867 --> 00:20:45,327
神父さまと留守番ね

406
00:20:45,410 --> 00:20:46,995
（バビロン）
バカ！　何言ってるんだ！

407
00:20:47,079 --> 00:20:49,581
分からないのか！？
あの地下 絶対ヤバイ！

408
00:20:49,665 --> 00:20:50,916
（タリア）いいから

409
00:20:52,334 --> 00:20:54,169
（タリア）負けてほしくないのよ

410
00:20:54,252 --> 00:20:55,545
はぁ？

411
00:20:56,046 --> 00:21:00,050
{\an8}（タリア）私も…
あの子のファンだから

412
00:21:00,550 --> 00:21:02,803
（バビロン）
いつの間に そんなに仲良く…

413
00:21:02,886 --> 00:21:04,554
（タリア）あんたが寝てる間よ

414
00:21:08,433 --> 00:21:11,561
（イーシャ）
バビロンさん ごめんなさい

415
00:21:12,104 --> 00:21:15,941
でも 私 ここで目を背けたら…

416
00:21:16,400 --> 00:21:20,821
きっと もう まっすぐ歌えない

417
00:21:21,321 --> 00:21:26,034
絶対 恐怖に打ち勝って
帰ってきますから

418
00:21:28,745 --> 00:21:31,039
（シロ）ク～ン…

419
00:21:31,123 --> 00:21:32,457
（グリモ）どうする？

420
00:21:32,541 --> 00:21:35,043
（ジリエル）行くか？　行くのか？

421
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
（シロ）怖いわん…

422
00:21:37,045 --> 00:21:38,297
けど…

423
00:21:38,880 --> 00:21:41,925
{\an8}お願いします
連れていってください！

424
00:21:43,176 --> 00:21:44,469
（ジリエル･グリモ）おっ？

425
00:21:44,553 --> 00:21:45,637
（シロ）ワン！

426
00:21:46,555 --> 00:21:47,931
ワンワ～ン！

427
00:21:48,015 --> 00:21:50,350
（グリモ）よし！
それでこそ シロだ！

428
00:21:52,436 --> 00:21:53,437
ワン！

429
00:21:53,520 --> 00:21:54,855
（シルファたち）アア…

430
00:21:54,938 --> 00:21:55,856
（シロ）ワン！

431
00:21:55,939 --> 00:21:57,566
-（シロ）ク～ン…
-（グリモ･ジリエル）アア…

432
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
なんという冒涜(ぼうとく)！

433
00:22:03,905 --> 00:22:06,450
シロがビビるわけだぜ

434
00:22:10,787 --> 00:22:12,164
（イーシャ）アア…

435
00:22:22,549 --> 00:22:28,555
{\an8}♪～

436
00:23:44,464 --> 00:23:49,302
{\an8}～♪

437
00:23:51,596 --> 00:23:55,058
（バビロン）危うく あの世で
ジェイドと１杯やるとこだった

438
00:23:55,308 --> 00:23:58,520
戻れたのは あいつの歌のおかげだ

439
00:23:58,895 --> 00:24:02,190
次回 第18話“イーシャの想(おも)い”

440
00:24:02,441 --> 00:24:05,235
君は 魔術の深淵(しんえん)を目撃する