1
00:00:16,391 --> 00:00:19,853
（グリ太郎(たろう)）大・螺旋黒閃砲(だいらせんこくせんほう)！

2
00:00:28,319 --> 00:00:29,362
（ギタン）うん！？

3
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
（グリモ）やりましたぜ！

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,538
（ロイド）気になるか？　下が

5
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
（ギタン）ええ…　少し

6
00:00:41,082 --> 00:00:43,209
（ロイド）あのさぁ ギタン

7
00:00:43,293 --> 00:00:45,253
もういいからさぁ 俺の…

8
00:00:45,336 --> 00:00:47,255
（ギタン）減ったようです

9
00:00:47,338 --> 00:00:49,007
駒が

10
00:00:52,260 --> 00:00:53,762
十戒！

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
（ロイド）うん？

12
00:01:01,644 --> 00:01:02,562
（落下音）

13
00:01:02,645 --> 00:01:03,646
（ガリレア）何だ？

14
00:01:04,481 --> 00:01:08,151
（ギタン）それは
地上の戦いにおいても同じです

15
00:01:11,196 --> 00:01:12,781
（バビロン）何かが降って…

16
00:01:15,492 --> 00:01:18,620
（カタリナ）ちょっと… やめてよ

17
00:01:18,953 --> 00:01:21,414
（ギタン）今 地上に放った—

18
00:01:21,998 --> 00:01:24,501
我が分身 10体は…

19
00:01:27,587 --> 00:01:31,674
全てがＳ級の力を持った
キメラたちです

20
00:01:31,758 --> 00:01:33,802
（鳥キメラの奇声）

21
00:01:33,885 --> 00:01:34,928
（ボッシュ･モルツ）アアッ…

22
00:01:35,720 --> 00:01:38,973
（ギタン）私ひとりで十分です

23
00:01:39,057 --> 00:01:41,559
こんな国を滅ぼすのは

24
00:01:42,268 --> 00:01:43,937
ンンッ…

25
00:01:44,562 --> 00:01:50,568
{\an8}♪～

26
00:03:05,351 --> 00:03:11,357
{\an8}～♪

27
00:03:15,320 --> 00:03:17,989
{\an8}（ロイド）ヤツの放った
卵の魔力は覚えた

28
00:03:18,072 --> 00:03:20,116
{\an8}影狼(かげろう)で迎撃を…

29
00:03:20,909 --> 00:03:22,619
（ギタン）させませんよ

30
00:03:22,702 --> 00:03:25,121
あなたの空間転移…

31
00:03:25,205 --> 00:03:28,124
攻撃にも使えるのでしょうが—

32
00:03:28,208 --> 00:03:30,877
かなり集中が必要

33
00:03:30,960 --> 00:03:35,381
加えて 動く対象には
当てにくいのでしょう？

34
00:03:35,465 --> 00:03:37,759
ジャマはさせません

35
00:03:37,842 --> 00:03:39,135
（ガリレア）グオッ！

36
00:03:39,218 --> 00:03:40,595
（タリア）ガリレア！

37
00:03:41,054 --> 00:03:45,141
（ギタン）
この国を滅ぼす そのときまで—

38
00:03:45,683 --> 00:03:48,394
我が分身は止まりません

39
00:03:49,687 --> 00:03:51,773
（ほえる声）

40
00:03:51,856 --> 00:03:53,900
（タリア）何なのよ こいつ！

41
00:03:53,983 --> 00:03:56,027
（ガリレア）逃げろ タリア

42
00:03:56,110 --> 00:03:59,155
このキメラは ほかのとは…

43
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
違う！

44
00:04:00,990 --> 00:04:03,159
（騒ぎ声）

45
00:04:03,242 --> 00:04:04,202
（男性）開けろ！

46
00:04:04,285 --> 00:04:05,912
（男性）外に出してくれ！

47
00:04:05,995 --> 00:04:07,872
（カタリナ）
待って みんな！　外はダメ！

48
00:04:07,956 --> 00:04:09,082
まだキメラがウジャウジャ…

49
00:04:09,165 --> 00:04:11,793
（男性）バカ野郎！
ここにいても同じだろうが！

50
00:04:11,876 --> 00:04:14,671
（男性）そいつに食い殺されるのを
待てってのかよ！

51
00:04:14,754 --> 00:04:15,797
（カタリナ）あっ…

52
00:04:16,756 --> 00:04:17,924
（モルツ･ボッシュ）ンンッ！

53
00:04:18,007 --> 00:04:18,967
（カタリナ）みんな！

54
00:04:19,050 --> 00:04:21,594
（モルツ）
カタリナさん… 早く逃げろ！

55
00:04:21,678 --> 00:04:24,222
（ボッシュ）ここは
俺たちが引き止めますから！

56
00:04:24,305 --> 00:04:27,100
そんな…　ムリよ…

57
00:04:27,600 --> 00:04:32,230
（カタリナ）
もう みんな 限界なのに…

58
00:04:32,313 --> 00:04:34,232
（男性）教皇さまは どこだ！？

59
00:04:34,315 --> 00:04:37,360
神は どこにいるんだ～！

60
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
（ギタン）少なくとも—

61
00:04:39,320 --> 00:04:43,866
私は 長年
いると信じて生きてきました

62
00:04:46,953 --> 00:04:48,997
さあ どうなのです？

63
00:04:49,080 --> 00:04:54,002
あなたは 神などと
呼ばれるような存在なのですか？

64
00:04:57,505 --> 00:05:00,049
（ロイド）だ～か～ら～…

65
00:05:00,133 --> 00:05:01,259
（ギタン）まあ…

66
00:05:01,342 --> 00:05:05,263
結果を見るに明らかでしょう

67
00:05:09,183 --> 00:05:10,268
（バビロン）なんで…

68
00:05:10,977 --> 00:05:12,520
（タオ）ここに来て…

69
00:05:12,603 --> 00:05:14,856
こんな怪物が！？

70
00:05:14,939 --> 00:05:17,775
（ギタン）
あなたは 何ひとつ守れず…

71
00:05:18,735 --> 00:05:20,278
（ジリエル）ヌアッ！　おかしい！

72
00:05:20,361 --> 00:05:22,989
地上で 何か でかい魔力が
うごめいてる！

73
00:05:23,072 --> 00:05:24,032
（グリモ）なに～！？

74
00:05:25,116 --> 00:05:26,576
（住民たち）アア…

75
00:05:26,659 --> 00:05:28,911
（ギタン）この国は滅ぶ

76
00:05:33,207 --> 00:05:34,792
（アナスタシア）お役に立てず…

77
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
申し訳ありません

78
00:05:38,129 --> 00:05:40,923
（ギタン）
一応 補足するならば—

79
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
私は 民を滅ぼす気はありません

80
00:05:43,760 --> 00:05:46,804
滅ぶべきは国であり…

81
00:05:46,888 --> 00:05:49,432
誤った信仰…

82
00:05:51,059 --> 00:05:54,062
（ギタン）ですが その礎に—

83
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
神などいない

84
00:05:56,397 --> 00:05:58,566
その気づきのために—

85
00:05:59,525 --> 00:06:01,069
必要です

86
00:06:02,737 --> 00:06:05,073
いくばくかの死は…

87
00:06:08,159 --> 00:06:11,162
♪（ピアノの演奏）

88
00:06:34,060 --> 00:06:38,106
♪（イーシャの歌声）

89
00:07:05,466 --> 00:07:08,136
♪（歌声）

90
00:07:08,219 --> 00:07:09,971
（ロイド）無縫天衣(むほうてんい)

91
00:07:10,054 --> 00:07:15,143
それは イーシャが
生みだすことのできる唯一の光武(こうぶ)

92
00:07:15,601 --> 00:07:18,354
殺傷能力はゼロに等しく—

93
00:07:18,437 --> 00:07:20,606
効果は“拡声”

94
00:07:21,440 --> 00:07:25,027
音を大きく響かせるだけの代物

95
00:07:26,195 --> 00:07:28,906
されど イーシャの歌声は—

96
00:07:29,532 --> 00:07:31,909
民の混乱をかき消し—

97
00:07:32,994 --> 00:07:34,912
勇気を与え…

98
00:07:35,454 --> 00:07:39,167
心など あろうはずもない
キメラの動きすら—

99
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
数瞬…

100
00:07:47,550 --> 00:07:49,051
（ロイド）止めた

101
00:07:50,636 --> 00:07:52,180
ただひとり…

102
00:07:52,638 --> 00:07:55,183
俺を除いて！

103
00:07:56,434 --> 00:07:58,519
（指を鳴らす音）
（ロイド）影狼

104
00:07:58,603 --> 00:08:00,021
「断(だん)」！

105
00:08:03,357 --> 00:08:07,111
（ロイド）お前に何があって
こんなことを始めたとか

106
00:08:08,112 --> 00:08:11,782
お前が
俺を何と勘違いしているとか

107
00:08:12,658 --> 00:08:15,786
（ロイド）この際
どうでもいいし 興味もない

108
00:08:16,537 --> 00:08:19,540
（ロイド）
俺の興味は お前の魔術だけ

109
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
（ロイド）お前を
すっきり生け捕りにできるなら—

110
00:08:23,002 --> 00:08:25,046
いくらでも つきあってやる

111
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
心配するな

112
00:08:30,051 --> 00:08:35,056
お前程度の物差しで
魔術の深淵(しんえん)は測れない

113
00:08:35,139 --> 00:08:37,391
-（ギタン）ンンッ…
-（ロイド）来い

114
00:08:39,101 --> 00:08:41,354
最終ラウンドだ

115
00:08:47,443 --> 00:08:49,862
（レン）えっ？
行き先を変えるって…

116
00:08:49,946 --> 00:08:52,156
（ダンテ）話が変わった

117
00:08:52,240 --> 00:08:53,866
ただの勘だが…

118
00:08:53,950 --> 00:08:56,077
（ダンテ）この歌はマズイな

119
00:08:56,744 --> 00:09:00,498
（ダンテ）歌と ほぼ同時に
キメラの首が消し飛んだ

120
00:09:00,581 --> 00:09:02,792
神の御業(みわざ)か？

121
00:09:02,875 --> 00:09:05,753
何にせよ
このまま見逃すはずがない

122
00:09:05,836 --> 00:09:07,964
（ダンテ）身内の不始末だ

123
00:09:08,047 --> 00:09:12,009
このクソキメラどもを
皆殺しにしなきゃ気が済まん

124
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
（レン）怖いなぁ この神官…

125
00:09:16,597 --> 00:09:17,765
ダンテさん 危ない！

126
00:09:22,103 --> 00:09:24,814
（ダンテ）なんだ
まだ動くじゃねえか

127
00:09:24,897 --> 00:09:25,773
（レン）ですね…

128
00:09:28,734 --> 00:09:31,612
（ダンテ）
俺は この歌の主の所に行く

129
00:09:31,696 --> 00:09:33,531
嬢ちゃんらは ここに残れ

130
00:09:33,614 --> 00:09:36,033
（レン）えっ？
いや…　僕も行きます！

131
00:09:36,492 --> 00:09:39,287
この歌はイーシャさんの歌ですから

132
00:09:40,037 --> 00:09:42,832
（レン）
教皇が主犯だって教えて—

133
00:09:42,915 --> 00:09:47,545
向かう道すがら ずっと
鬼神がごとく キメラと戦ってる

134
00:09:47,628 --> 00:09:50,715
おかげさまで
全然 役に立ててない…

135
00:09:50,798 --> 00:09:53,426
全部 ダンテさんが
やってくれるから…

136
00:09:54,051 --> 00:09:54,844
（ダンテ）嬢ちゃんは—

137
00:09:54,927 --> 00:09:57,680
町の住人の手当てを
ずっと頑張ってるだろう

138
00:09:57,763 --> 00:09:58,681
（レン）えっ？

139
00:09:58,764 --> 00:10:02,351
その背負ってるアホより
はるかに役に立ってる

140
00:10:02,435 --> 00:10:05,062
聖職者に向いてるぜ 嬢ちゃん

141
00:10:05,605 --> 00:10:07,815
僕なんて そんな…

142
00:10:07,898 --> 00:10:11,319
（ダンテ）俺は
負い目のあるヤツのほうが好きだ

143
00:10:12,278 --> 00:10:13,487
フゥ～…

144
00:10:15,072 --> 00:10:17,325
多少の闇があってこそ—

145
00:10:17,825 --> 00:10:19,702
人間ってもんだぜ

146
00:10:21,454 --> 00:10:22,496
（レン）アア…

147
00:10:25,666 --> 00:10:26,792
あっ…

148
00:10:26,876 --> 00:10:28,336
（ダンテ）そうさ…

149
00:10:29,503 --> 00:10:32,340
あのとき 気づけばよかったんだ

150
00:10:32,798 --> 00:10:34,842
ギタンの兄貴…

151
00:10:34,925 --> 00:10:37,386
あんたは 俺が止める

152
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
あのころ—

153
00:10:41,057 --> 00:10:44,226
私は幸せだった

154
00:10:46,979 --> 00:10:49,273
（息子）パパ！　お歌 歌って！

155
00:10:49,357 --> 00:10:51,484
（ギタン）いいよ　音痴だよ！

156
00:10:51,567 --> 00:10:55,863
（ギタン）
貧しい生活だったが 家族がいた

157
00:10:55,946 --> 00:11:00,076
イヤな顔ひとつ見せず
私を受け入れてくれる

158
00:11:00,159 --> 00:11:03,162
（息子）アハハハッ！
パパの歌 大好き！

159
00:11:03,245 --> 00:11:05,998
（妻）パパは方向も音痴だもんね

160
00:11:06,874 --> 00:11:10,002
（ギタン）
私の いちばん大切なものだ

161
00:11:10,086 --> 00:11:11,879
（信者）音痴だねえ

162
00:11:11,962 --> 00:11:13,506
（信者）だが それがいい

163
00:11:13,589 --> 00:11:16,050
（ギタン）
その幸せに応えるように—

164
00:11:16,133 --> 00:11:21,931
教会では 毎日 たくさんの人々に
神聖魔術を施し 癒やした

165
00:11:22,014 --> 00:11:23,432
♪（ギタンの歌声）

166
00:11:23,516 --> 00:11:26,394
（ジリエル）
おい ギタン… とかいったか お前

167
00:11:26,477 --> 00:11:29,438
（ギタン）えっ！？
その声は… ジリエルさま？

168
00:11:30,398 --> 00:11:34,026
（ギタン）天使が
ねぎらってくれることもあった

169
00:11:34,110 --> 00:11:37,571
（ジリエル）お前の歌が
毎日 聞こえて うるさいんだ

170
00:11:37,655 --> 00:11:39,073
音痴だし

171
00:11:39,156 --> 00:11:40,491
（ギタン）す… すいません

172
00:11:40,574 --> 00:11:41,617
ですが…

173
00:11:41,701 --> 00:11:45,830
（ジリエル）分かってる
お前を頼る人間が多いことは

174
00:11:45,913 --> 00:11:48,207
だから もう歌わなくていい

175
00:11:48,290 --> 00:11:52,211
お前は 今後 自由に神聖魔術を使え

176
00:11:52,294 --> 00:11:53,963
（ギタン）アア…

177
00:11:54,046 --> 00:11:55,965
（ジリエル）顔パスってやつだ

178
00:11:56,465 --> 00:11:58,300
光栄に思えよ

179
00:11:58,384 --> 00:12:00,094
（ギタン）ありがとうございます！

180
00:12:00,636 --> 00:12:05,224
（ギタン）神官に昇格してからは
試練が付きまとった

181
00:12:05,307 --> 00:12:07,726
（若いダンテ）
俺にも浄化を撃ってみろよ

182
00:12:07,810 --> 00:12:10,980
変化はしねえだろうがなぁ

183
00:12:11,063 --> 00:12:13,482
（ギタン）こういう手合いは
なんかムカつくので…

184
00:12:16,735 --> 00:12:19,155
いつも 光武でボコった

185
00:12:19,238 --> 00:12:21,365
（ダンテ）なんで浄化を撃たねえ…

186
00:12:21,449 --> 00:12:25,327
（ギタン）浄化で
楽に己の闇から逃れようとしている

187
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
そう見えたからです

188
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
浄化に頼らずとも—

189
00:12:30,207 --> 00:12:35,421
あなたなら 必ず
己の心の闇に打ち勝てますよ

190
00:12:35,588 --> 00:12:36,881
（ダンテ）ウウッ…

191
00:12:37,506 --> 00:12:40,801
（ダンテ）
髪型 似せましたぜ ギタンの兄貴！

192
00:12:40,885 --> 00:12:44,138
（ギタン）その呼び方は
やめてください ダンテくん

193
00:12:45,097 --> 00:12:47,975
（ギタン）彼は
私のいちばんの仲間であり—

194
00:12:48,058 --> 00:12:50,144
弟分になった

195
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
（若いチャールズ）だ･か･ら！

196
00:12:52,521 --> 00:12:57,276
俺が王になったら そんな貧困も
なくすと言っているだろうが！

197
00:12:57,359 --> 00:12:59,653
（ギタン）
だったら 早く なってください！

198
00:12:59,737 --> 00:13:04,408
サルームの端では まだまだ
貧困に苦しむ集落があるのです！

199
00:13:04,492 --> 00:13:08,412
（ギタン）時には
王族と衝突することもあったが…

200
00:13:08,496 --> 00:13:10,623
（チャールズ）
ならば お前も教皇になれ！

201
00:13:10,748 --> 00:13:12,208
それでフェアだ！

202
00:13:12,291 --> 00:13:15,628
（ギタン）
何も恐ろしいことなどなかった

203
00:13:15,711 --> 00:13:19,423
（ギタン）よき国のために
共に高みを目指しましょう！

204
00:13:19,507 --> 00:13:23,677
魂に 確かな信仰があったから

205
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
あのときまでは…

206
00:13:27,515 --> 00:13:32,812
帰宅した我が家の前に
痩せ細った少女が座っていた

207
00:13:32,895 --> 00:13:37,441
貧しい集落から流れてきたことは
すぐに分かった

208
00:13:37,525 --> 00:13:40,569
私は すぐに少女を家に招いた

209
00:13:40,653 --> 00:13:43,739
妻の料理を振る舞おうと思った

210
00:13:43,822 --> 00:13:47,618
息子の よい友人になるだろう

211
00:13:48,536 --> 00:13:53,249
アナスタシアと名乗る少女が
不思議なことをつぶやいた

212
00:13:53,332 --> 00:13:56,544
（幼いアナスタシア）
お父さんが“外で見張れ”って…

213
00:13:56,627 --> 00:13:57,461
（ギタン）えっ？

214
00:13:59,547 --> 00:14:04,718
（ギタン）その言葉の意味を
私は すぐに理解した

215
00:14:05,344 --> 00:14:09,807
私の家族は血の海に沈んでいた

216
00:14:13,269 --> 00:14:16,313
転がる妻と子の死体の先で—

217
00:14:16,397 --> 00:14:20,234
男が餓鬼のごとく
食料をあさっていた

218
00:14:21,026 --> 00:14:23,195
“何だ このクズは”…

219
00:14:23,279 --> 00:14:26,240
“神は
なぜ守ってくれなかった？”

220
00:14:26,574 --> 00:14:30,327
“何のために
神に仕えてきたのだ”

221
00:14:30,703 --> 00:14:33,747
渦巻く怨嗟(えんさ)が その言葉に
たどりついたとき—

222
00:14:33,831 --> 00:14:36,750
私は 更に絶望した

223
00:14:36,834 --> 00:14:42,006
私は 見返りを求めて
神に仕えてきたのか？

224
00:14:42,089 --> 00:14:46,510
（ギタン）ハァハァ ハァハァ

225
00:14:46,594 --> 00:14:48,137
ンンッ…

226
00:14:49,555 --> 00:14:54,310
（ギタン）ようやく 私は
彼に浄化を放つ覚悟をした

227
00:14:55,311 --> 00:14:58,522
これで 彼が どんな贖罪(しょくざい)をするのか

228
00:14:58,606 --> 00:15:01,900
それを私は赦(ゆる)すことができるのか…

229
00:15:02,443 --> 00:15:07,406
…が そんな不安は
次の瞬間 消し飛んだ

230
00:15:07,489 --> 00:15:08,657
（ギタン）はぁ？

231
00:15:09,116 --> 00:15:11,160
（ギタン）懺悔(ざんげ)もクソもない

232
00:15:11,243 --> 00:15:14,413
彼は変わることなく
むさぼり続けた

233
00:15:14,997 --> 00:15:19,209
私は半狂乱で浄化の光を撃ち続けた

234
00:15:19,293 --> 00:15:24,298
怒りを通り越し
私は 彼に恐怖すらしていた…

235
00:15:26,175 --> 00:15:30,346
結局 彼は そのまま死んだ

236
00:15:30,429 --> 00:15:32,932
死因は餓死だった

237
00:15:33,015 --> 00:15:35,934
（アナスタシア）ハァハァハァ…

238
00:15:36,477 --> 00:15:38,937
（ギタン）ただ純粋だった…

239
00:15:39,021 --> 00:15:41,774
純粋に空腹だった

240
00:15:41,857 --> 00:15:43,525
だから 食った

241
00:15:43,609 --> 00:15:46,570
私の家族を殺した

242
00:15:46,654 --> 00:15:48,489
（ギタン）ふざけるな…

243
00:15:48,572 --> 00:15:51,825
（ギタン）
純粋なら何をしても赦される？

244
00:15:52,368 --> 00:15:54,953
それが神の定義か？

245
00:15:55,037 --> 00:15:56,330
ならば…

246
00:15:56,830 --> 00:15:58,957
清廉潔白とは…

247
00:15:59,041 --> 00:16:02,294
最も聖人に近い存在とは—

248
00:16:02,378 --> 00:16:04,713
魔物ではないのか？

249
00:16:04,797 --> 00:16:06,465
（アナスタシア）ギタンさま…

250
00:16:06,966 --> 00:16:08,717
（ダンテ）ギタンの兄貴…

251
00:16:09,218 --> 00:16:12,429
（幼いアナスタシア）
ごめんなさい…　ごめんなさい…

252
00:16:12,513 --> 00:16:13,722
（チャールズ）ギタン…

253
00:16:13,806 --> 00:16:18,769
（ギタン）あれから
たくさんの言葉を聞いた気がする

254
00:16:19,186 --> 00:16:21,146
私は それに対し—

255
00:16:21,230 --> 00:16:25,025
我ながら
ヘドが出るような返事をしていた

256
00:16:25,234 --> 00:16:28,779
“私は神父　これはシンボル”

257
00:16:28,862 --> 00:16:30,990
“神を信じなさい”

258
00:16:31,281 --> 00:16:32,658
“私は神父”…

259
00:16:33,242 --> 00:16:38,998
…が その感覚も
やがて 闇に溶けて なじんで消えた

260
00:16:39,164 --> 00:16:43,252
人々は そんな私を
“聖人”と褒めたたえた

261
00:16:43,711 --> 00:16:48,006
私の闇が
光で祓(はら)われることはなかった

262
00:16:48,590 --> 00:16:50,426
そして 確信した

263
00:16:50,509 --> 00:16:54,388
この渦巻く深淵は
悪ではないのだと…

264
00:16:55,264 --> 00:16:58,434
神よ それでいいのだな？

265
00:16:58,517 --> 00:17:01,270
それが正しいというのならば—

266
00:17:01,854 --> 00:17:06,275
私は衝動のままに解放しよう

267
00:17:07,234 --> 00:17:11,071
この純白の闇を…

268
00:17:12,990 --> 00:17:14,533
（ロイド）ンン…

269
00:17:20,247 --> 00:17:23,375
（ギタン）
その後 私は まず魔物を…

270
00:17:23,459 --> 00:17:24,418
（ロイド）くじけろ

271
00:17:24,501 --> 00:17:26,837
突然 しゃべり出しやがって

272
00:17:26,920 --> 00:17:28,756
こんな顔してるんだぞ

273
00:17:29,173 --> 00:17:33,135
お前 暗いし 長いし
なんか モノクロになってるし

274
00:17:34,219 --> 00:17:37,556
ただの第七王子に
そんな話をされても困る！

275
00:17:38,098 --> 00:17:40,309
ええ 分かります

276
00:17:40,392 --> 00:17:43,312
さぞ 耳が痛いことでしょう

277
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
神である あなたには

278
00:17:46,148 --> 00:17:47,816
（ロイド）ンン…

279
00:17:47,900 --> 00:17:52,821
（ギタン）それゆえに
あなたは聞かなくてはならない

280
00:17:52,905 --> 00:17:56,325
私が今に至るまでの全てを

281
00:17:56,408 --> 00:17:59,203
そして 応える責任がある

282
00:17:59,286 --> 00:18:00,204
（ロイド）はいはい

283
00:18:00,746 --> 00:18:03,082
分かったから 早く来い

284
00:18:03,165 --> 00:18:06,293
（ギタン）かくも 神とは…

285
00:18:06,794 --> 00:18:09,087
言葉の通じぬものですか！

286
00:18:09,171 --> 00:18:10,005
{\an8}（ギタン）アアッ！

287
00:18:10,088 --> 00:18:12,090
{\an8}（ロイド）お前にだけは
言われたくねえ！

288
00:18:13,133 --> 00:18:15,844
（シスター）アア…
なんて すばらしい歌声

289
00:18:15,928 --> 00:18:20,098
（男性）歌姫イーシャさまが
奇跡を起こしてくださった！

290
00:18:20,182 --> 00:18:22,101
（男性）頑張ろう みんな！

291
00:18:22,184 --> 00:18:24,603
イーシャさまが歌ってるんだから！

292
00:18:25,104 --> 00:18:28,106
（ロゼリス）ちょ…
バビロンくん！　一体 どこに…

293
00:18:28,190 --> 00:18:29,817
（ロゼリス）
ていうか 何だ この歌！

294
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
僕より目立ってるじゃないか！

295
00:18:32,111 --> 00:18:35,280
（トール）ああ
民の混乱が一瞬で消し飛んだ

296
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
おまけに 降って湧いたキメラの
首まで消し飛んだ！

297
00:18:38,450 --> 00:18:41,912
きっと 神が
この歌に応えてくれたのだ！

298
00:18:42,287 --> 00:18:45,374
（バビロン）いや
倒したのは 多分 ウチのボス…

299
00:18:46,041 --> 00:18:47,376
だが…

300
00:18:47,459 --> 00:18:49,962
（ノイズ）
（バビロン）またノイズ…

301
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
ムチャするなよ イーシャ

302
00:18:52,381 --> 00:18:54,133
この歌は 今…

303
00:18:54,216 --> 00:18:56,885
みんなの心を支えている

304
00:18:56,969 --> 00:18:59,304
（バッツの泣き声）

305
00:18:59,388 --> 00:19:01,348
（タオ）この歌を失えば…

306
00:19:01,431 --> 00:19:04,143
（シルファ）
もう混乱は止められない

307
00:19:06,854 --> 00:19:08,146
（サリア）だから…

308
00:19:12,901 --> 00:19:14,903
（サリア）決して やめない

309
00:19:15,404 --> 00:19:17,656
（イーシャ）この歌の果てに

310
00:19:19,074 --> 00:19:21,410
（サリア）この戦いの向こうに

311
00:19:21,994 --> 00:19:24,788
（イーシャ）
やまない雨の その先に

312
00:19:25,706 --> 00:19:27,541
（サリア･イーシャ）虹は立つ

313
00:19:28,750 --> 00:19:30,586
そう信じて

314
00:19:31,378 --> 00:19:34,673
{\an8}ウワーッ！

315
00:19:36,758 --> 00:19:39,052
{\an8}♪（イーシャの歌声）

316
00:19:39,761 --> 00:19:41,388
{\an8}（ロイド）イーシャは
いい声が出てると—

317
00:19:41,471 --> 00:19:43,390
{\an8}思わないか？

318
00:19:43,557 --> 00:19:45,517
{\an8}姉さんも すごい

319
00:19:45,684 --> 00:19:48,562
{\an8}練習のときより
キレまくりだ

320
00:19:49,521 --> 00:19:54,192
なあ　俺は いちばんに
お前に聴いてほしいんだ

321
00:19:54,276 --> 00:19:55,694
（ギタン）何を…

322
00:19:56,778 --> 00:19:58,322
（ギタン）これは 一体…

323
00:19:58,405 --> 00:20:01,033
（ロイド）歌に合わせて撃ってやる

324
00:20:01,116 --> 00:20:02,576
よく聴けよ

325
00:20:02,659 --> 00:20:03,911
（ギタン）ンンッ…

326
00:20:08,874 --> 00:20:10,792
（爆発音）
（ギタン）グアーッ！

327
00:20:11,460 --> 00:20:14,588
（ギタン）何が起きてる！？
空間転移の応用技か？

328
00:20:14,671 --> 00:20:16,798
いや あれには猶予があるはず

329
00:20:17,299 --> 00:20:19,426
（ロイド）隠遁者×(いんとんしゃ かける)魔術

330
00:20:19,509 --> 00:20:21,553
疾走×魔術

331
00:20:21,637 --> 00:20:26,183
物理的に見えない魔術と
速すぎて見えない魔術

332
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
シンプルだが やっかいだろう？

333
00:20:28,977 --> 00:20:30,562
疾走水球

334
00:20:31,313 --> 00:20:32,814
隠遁火球

335
00:20:34,483 --> 00:20:35,734
（ギタン）グアッ！

336
00:20:35,817 --> 00:20:36,944
アアーッ！

337
00:20:37,027 --> 00:20:40,197
アハハッ！
水球が速すぎて凍ったぞ！

338
00:20:40,280 --> 00:20:41,949
面白いな！

339
00:20:42,407 --> 00:20:46,036
（ギタン）当たって初めて
反応できるほどのステルス魔術か

340
00:20:46,119 --> 00:20:46,954
だが…

341
00:20:47,496 --> 00:20:48,705
ムダです！

342
00:20:48,789 --> 00:20:50,832
力をお借りします

343
00:20:50,916 --> 00:20:52,209
シビル･ウォー

344
00:20:53,293 --> 00:20:55,253
脊髄結界！

345
00:20:56,630 --> 00:20:58,215
（爆発音）

346
00:20:58,298 --> 00:21:00,801
（ギタン）よし！
反射できない技では…

347
00:21:00,884 --> 00:21:01,718
ハッ…

348
00:21:02,177 --> 00:21:04,179
{\an8}（ロイド）
隠遁疾走土球！

349
00:21:04,262 --> 00:21:05,263
{\an8}（ギタン）アアッ…

350
00:21:05,347 --> 00:21:07,766
{\an8}（ロイド）おおっ！
脊髄糸(せきずいし)も使えるのか！

351
00:21:07,849 --> 00:21:10,602
{\an8}フフフッ…
ますます 生け捕りだな

352
00:21:10,811 --> 00:21:13,438
{\an8}（ギタン）ギ…
ギリギリ反射できた

353
00:21:13,522 --> 00:21:15,607
{\an8}…が 手数(てかず)が多すぎる

354
00:21:15,691 --> 00:21:17,734
もっと集中するのだ！

355
00:21:17,818 --> 00:21:19,444
集中～！

356
00:21:19,528 --> 00:21:23,699
♪（イーシャの歌声）

357
00:21:23,782 --> 00:21:25,242
（ギタン）うるさい！

358
00:21:25,325 --> 00:21:26,702
グアッ…

359
00:21:26,910 --> 00:21:29,997
（ロイド）
魔力集中 漆弁天(しちべんてん)

360
00:21:30,080 --> 00:21:31,289
グハッ！

361
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
（ギタン）何だ これは…

362
00:21:33,333 --> 00:21:37,004
脊髄糸が反応する間もなく
断ち切られた

363
00:21:37,504 --> 00:21:41,174
光武が光を失うほどの魔力濃度

364
00:21:41,425 --> 00:21:46,388
（ロイド）お前ごときの物差しで
魔術の深淵は測れない

365
00:21:46,722 --> 00:21:47,639
（ギタン）こんな…

366
00:21:48,974 --> 00:21:51,560
{\an8}こんな
ワケの分からないものに

367
00:21:51,643 --> 00:21:54,646
{\an8}私の数十年が否定される

368
00:21:55,230 --> 00:21:58,692
こんな… 悪魔じみた…

369
00:21:58,775 --> 00:22:00,402
こんなものが！

370
00:22:00,485 --> 00:22:03,655
（ロイド）そういえば
お前 言ったそうだな

371
00:22:04,406 --> 00:22:07,159
（ロイド）
“心は急所になりえない”とか

372
00:22:07,743 --> 00:22:10,662
一応 試してみるか

373
00:22:14,499 --> 00:22:15,417
（ギタン）神！？

374
00:22:16,043 --> 00:22:16,918
（ロイド）微光(びこう)

375
00:22:17,002 --> 00:22:19,129
（衝撃音）

376
00:22:22,507 --> 00:22:28,513
{\an8}♪～

377
00:23:44,423 --> 00:23:49,261
{\an8}～♪

378
00:23:51,638 --> 00:23:52,931
（ギタン）第七王子

379
00:23:53,014 --> 00:23:57,144
ヤツは神か？
それとも無邪気な悪魔なのか…

380
00:23:57,644 --> 00:24:01,606
次回 第24話“光の中で”

381
00:24:01,690 --> 00:24:05,277
君は 魔術の深淵を目撃する