[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: 转生成为魔剑 Audio File: E:/111111111111anime/Tensei Shitara Ken Deshita/Reincarnated as a Sword S02E02 SUBFRENCH 1080p ADN WEB-DL AAC2.0 x264-Tsundere-Raws.mkv Video File: E:/111111111111anime/Tensei Shitara Ken Deshita/Reincarnated as a Sword S02E02 SUBFRENCH 1080p ADN WEB-DL AAC2.0 x264-Tsundere-Raws.mkv Keyframes File: E:/111111111111anime/Tensei Shitara Ken Deshita/Reincarnated as a Sword S02E02 SUBFRENCH 1080p ADN WEB-DL AAC2.0 x264-Tsundere-Raws.mkv.kf.txt Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 822 Active Line: 1107 Video Position: 30820 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Text JP,Dream Han Serif JP W24,70,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00303030,&H000E0E0E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,20,20,40,1 Style: Text JP Top,Dream Han Serif JP W24,70,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00303030,&H000E0E0E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,20,20,20,1 Style: OPJP,獅尾加糖宋體JP-Bold,54,&H00F6F5F8,&H5AFFFFFF,&H0007050D,&H0007050D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.4,8,25,25,15,1 Style: EDJP,Dream Han Serif JP W22,60,&H00FCFCFC,&H5AFFFFFF,&H0051319A,&H0007050D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,25,25,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text JP,,0,0,0,,——————————本字幕由\N「三明治摆烂组」制作—————————— Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text JP,,0,0,0,,——————————请遵循「CC BY-NC\N-ND 4.0」协议—————————— Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text JP,,0,0,0,,——————————这部番本组一定会做 BD 合集,\N因此请不要擅自调轴发布到论坛—————————— Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Text JP,,0,0,0,,————————正文JP———————— Comment: 0,0:01:32.99,0:01:32.99,OPJP,,0,0,0,,———————————— OP ———————————— Comment: 0,0:01:32.99,0:01:32.99,OPJP,,0,0,0,,———————————— OPJP ———————————— Comment: 0,0:01:48.68,0:01:53.77,OPJP,,0,0,0,,The distance between us bends all dimensions Comment: 0,0:01:53.77,0:01:58.10,OPJP,,0,0,0,,Calling me, calling me, no transmissions Comment: 0,0:01:58.10,0:01:59.19,OPJP,,0,0,0,,Say again! Comment: 0,0:01:59.19,0:02:01.65,OPJP,,0,0,0,,奪ったり奪われたり 誰の為のREAL? Comment: 0,0:02:01.65,0:02:03.90,OPJP,,0,0,0,,上がり下がりまくり また嫌な夢 Comment: 0,0:02:03.90,0:02:06.07,OPJP,,0,0,0,,{\fs54}歪む。眩む目を開いて\N{\fs46}(what should I do...) Comment: 0,0:02:06.07,0:02:09.24,OPJP,,0,0,0,,境目surviving 己を裁いてる Comment: 0,0:22:03.93,0:22:03.93,EDJP,,0,0,0,,———————————— ED ———————————— Dialogue: 5,0:00:13.08,0:00:15.58,Text JP,师父,0,0,0,,どこもかしこもアンデッドだらけだな Dialogue: 5,0:00:16.08,0:00:17.96,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ダンジョンはこの先である Dialogue: 5,0:00:18.83,0:00:19.59,Text JP,师父,0,0,0,,ジャン Dialogue: 5,0:00:20.21,0:00:22.34,Text JP,师父,0,0,0,,報酬は少なめで構わないから Dialogue: 5,0:00:22.34,0:00:25.63,Text JP,师父,0,0,0,,代わりに魔獣の魔石を貰えると嬉しいんだが Dialogue: 5,0:00:26.13,0:00:28.59,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,構わんが 何に使うのかね Dialogue: 5,0:00:28.59,0:00:30.76,Text JP,师父,0,0,0,,ええと その… Dialogue: 5,0:00:30.76,0:00:32.14,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,『魂魄眼』! Dialogue: 5,0:00:32.14,0:00:34.99,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,魔石値… これか Dialogue: 5,0:00:36.39,0:00:40.40,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,魔石を喰らってチカラを得ている といったところか Dialogue: 5,0:00:40.40,0:00:44.17,Text JP,师父,0,0,0,,なっ… 厄介だなぁ 魔眼系ユニークスキル Dialogue: 5,0:00:44.17,0:00:44.86,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん Dialogue: 5,0:00:44.86,0:00:47.24,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,それにしても 魔石値とは Dialogue: 5,0:00:47.24,0:00:49.79,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,寡聞にして聞かぬ数値であるな Dialogue: 5,0:00:50.61,0:00:53.32,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,もしかしてスキルを得る事が出来るのかね? Dialogue: 5,0:00:53.32,0:00:54.83,Text JP,师父,0,0,0,,なっ!? Dialogue: 5,0:00:54.83,0:00:56.95,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,正解かね Dialogue: 5,0:00:56.95,0:00:59.33,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,はははっ さすが我! Dialogue: 5,0:00:59.75,0:01:02.29,Text JP,芙兰,0,0,0,,驚き 何でわかった? Dialogue: 5,0:01:02.29,0:01:05.42,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,君たちのスキルはかなり歪なのだよ Dialogue: 5,0:01:05.42,0:01:08.72,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,魔獣しか持たないスキルを持っていたりな Dialogue: 5,0:01:08.72,0:01:10.93,Text JP,师父,0,0,0,,魂魄眼 恐るべし Dialogue: 5,0:01:10.93,0:01:12.22,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,そういえば Dialogue: 5,0:01:12.22,0:01:17.10,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,あのダンジョンには\N我の魂魄眼を欺くスキルを持つ魔獣もいたがね Dialogue: 5,0:01:17.10,0:01:19.48,Text JP,师父,0,0,0,,え? マジで? ナニソレ! Dialogue: 5,0:01:19.48,0:01:21.98,Text JP,芙兰,0,0,0,,おおー そのスキルほしい! Dialogue: 5,0:01:21.98,0:01:23.86,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,その話は後で Dialogue: 5,0:01:23.86,0:01:25.98,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,さあ 着いたぞ Dialogue: 5,0:01:26.44,0:01:31.16,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,いざ潜ろうではないか 「浮遊島のダンジョン」へ! Dialogue: 5,0:03:04.96,0:03:08.84,Text JP,让恩·杜比,1130,0,0,,この怨念の気配 懐かしいな Dialogue: 5,0:03:08.84,0:03:09.96,Text JP,芙兰,1130,0,0,,おんねん? Dialogue: 5,0:03:09.96,0:03:13.84,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,死にたくない 死ねない という妄執の念 Dialogue: 5,0:03:13.84,0:03:15.72,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,怨念は魔石と結びつく事で Dialogue: 5,0:03:16.47,0:03:19.85,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,強い力を持つ怨霊系のアンデッドとなる Dialogue: 5,0:03:20.64,0:03:22.33,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,アンディのようにな Dialogue: 5,0:03:22.93,0:03:24.35,Text JP,芙兰,0,0,0,,アンディも? Dialogue: 5,0:03:24.35,0:03:27.81,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,我ら死霊術師はその力を使役し Dialogue: 5,0:03:27.81,0:03:30.27,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,魂に触れる事で浄化できる Dialogue: 5,0:03:30.44,0:03:33.57,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,{\fad(255,0)}怨讐を抱え込む怨霊にとって Dialogue: 5,0:03:33.57,0:03:35.32,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,{\fad(0,240)}それは救いと言えるだろう Dialogue: 5,0:03:36.11,0:03:37.49,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,しかし Dialogue: 5,0:03:37.49,0:03:40.53,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ここは我から見ても異質 Dialogue: 5,0:03:40.53,0:03:46.16,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,通常のダンジョンではあり得ないほどの\N悲痛な怨念を感じるのであるよ Dialogue: 5,0:03:46.16,0:03:49.00,Text JP,师父,0,0,0,,要するにヤバい場所ってことだな Dialogue: 5,0:03:49.00,0:03:51.00,Text JP,师父,0,0,0,,何か注意する事は? Dialogue: 5,0:03:51.00,0:03:53.84,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,先導や罠の回避は任せたまえ Dialogue: 5,0:03:53.84,0:03:56.97,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,君達は戦闘に集中してくれればいい Dialogue: 5,0:03:57.47,0:03:58.80,Text JP,芙兰,0,0,0,,かしこまり Dialogue: 5,0:04:03.22,0:04:07.89,Text JP,师父,0,0,0,,おいジャン さっき言ってた\N魂魄眼も欺けるスキルってのは? Dialogue: 5,0:04:07.89,0:04:08.90,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ああ Dialogue: 5,0:04:08.90,0:04:14.73,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,地下二層に「擬態霊」なる\N『鑑定妨害』というスキルを持つ死霊魔獣がいるのだ Dialogue: 5,0:04:14.73,0:04:16.49,Text JP,师父,0,0,0,,『鑑定妨害』? Dialogue: 5,0:04:16.49,0:04:18.86,Text JP,师父,0,0,0,,俺には鑑定遮断があるが… Dialogue: 5,0:04:18.86,0:04:20.53,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,まあ聞くが良い Dialogue: 5,0:04:20.53,0:04:24.99,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,その中にレアな上位種 『偽装霊』というのがいてな Dialogue: 5,0:04:24.99,0:04:29.37,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,コイツが『鑑定偽装』という\Nユニークスキルを持っているのだよ Dialogue: 5,0:04:29.37,0:04:32.17,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,それは鑑定を防ぐのではなく Dialogue: 5,0:04:32.17,0:04:35.51,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,誤った情報を任意に表示できる Dialogue: 5,0:04:35.51,0:04:38.17,Text JP,师父,0,0,0,,相手の油断を誘えるって事か Dialogue: 5,0:04:38.17,0:04:41.22,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,鑑定遮断と組み合わせて使えば Dialogue: 5,0:04:41.22,0:04:43.26,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,完璧に遮断した上で Dialogue: 5,0:04:43.26,0:04:47.06,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,全く偽の情報を信じ込ませる事も可能だろう Dialogue: 5,0:04:47.06,0:04:48.68,Text JP,芙兰,0,0,0,,おお すごーい! Dialogue: 5,0:04:48.68,0:04:51.60,Text JP,师父,0,0,0,,で 魂魄眼にも効くのか? Dialogue: 5,0:04:51.60,0:04:54.02,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,魂魄眼には効いた Dialogue: 5,0:04:54.02,0:04:56.90,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,他の魔眼にも有効だと思うがね? Dialogue: 5,0:04:56.90,0:04:59.28,Text JP,芙兰,0,0,0,,かんてーぎそう ほしい! Dialogue: 5,0:04:59.28,0:05:01.32,Text JP,师父,0,0,0,,ああ 絶対欲しいぞ! Dialogue: 5,0:05:01.32,0:05:02.91,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,やる気が出たかね? Dialogue: 5,0:05:02.91,0:05:03.99,Text JP,师父,0,0,0,,おう! Dialogue: 5,0:05:03.99,0:05:05.61,Text JP,芙兰,0,0,0,,早くいく! Dialogue: 5,0:05:06.66,0:05:08.00,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,あー待ちたまえ Dialogue: 5,0:05:08.83,0:05:09.71,Text JP,师父,0,0,0,,ヤバ Dialogue: 5,0:05:11.42,0:05:15.09,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,この辺りからトラップが多数仕掛けられているのでな Dialogue: 5,0:05:15.09,0:05:16.84,Text JP,芙兰,0,0,0,,お約束〜 Dialogue: 5,0:05:16.84,0:05:20.93,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,フラン君 収納を頼んだ召喚玉の一番を Dialogue: 5,0:05:20.93,0:05:24.43,Text JP,师父,0,0,0,,ああ 次元収納で預かったアレか Dialogue: 5,0:05:24.43,0:05:25.43,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん Dialogue: 5,0:05:27.06,0:05:28.79,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,インスタント・サモニング Dialogue: 5,0:05:29.27,0:05:30.73,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ハイ・アンデッド! Dialogue: 5,0:05:31.44,0:05:34.04,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,汝の名は「セルカン」なり! Dialogue: 5,0:05:34.77,0:05:38.86,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,この日の為に カスタム・\Nアンデッドの術で改良を重ねた Dialogue: 5,0:05:38.86,0:05:41.45,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,特別製の下僕である Dialogue: 5,0:05:42.45,0:05:43.95,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,行け セルカン! Dialogue: 5,0:05:45.87,0:05:48.37,Text JP,芙兰,0,0,0,,おー 罠解除スキル Dialogue: 5,0:05:49.45,0:05:50.54,Text JP,师父,0,0,0,,おいおい!? Dialogue: 5,0:05:50.54,0:05:53.58,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,解除できぬ罠はその身を以て盾となり Dialogue: 5,0:05:53.58,0:05:55.82,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,瞬時に再生する Dialogue: 5,0:05:57.09,0:06:00.13,Text JP,师父,0,0,0,,マジかよ めっちゃ優秀だな Dialogue: 5,0:06:00.13,0:06:01.49,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,フハハハハ! Dialogue: 5,0:06:01.49,0:06:03.55,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,見事であるぞ セルカン! Dialogue: 5,0:06:08.64,0:06:12.06,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,この奥の守護者を倒せば 地下二層である Dialogue: 5,0:06:12.48,0:06:13.85,Text JP,芙兰,0,0,0,,しゅごしゃ Dialogue: 5,0:06:13.85,0:06:15.48,Text JP,师父,0,0,0,,中ボス部屋か Dialogue: 5,0:06:15.48,0:06:19.94,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,セルカンはトラップ対策に全振りで\N戦闘はさっぱりである Dialogue: 5,0:06:19.94,0:06:22.24,Text JP,芙兰,0,0,0,,おっけ ここからはまかせて Dialogue: 5,0:06:22.24,0:06:22.99,Text JP,芙兰,0,0,0,,ウルシ Dialogue: 5,0:06:24.45,0:06:26.07,Text JP,师父,0,0,0,,おっし いくぞ! Dialogue: 5,0:06:26.07,0:06:28.58,Text JP,芙兰,0,0,0,,火魔術 ファイア・ジャベリン! Dialogue: 5,0:06:29.16,0:06:30.87,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,我も手伝おう Dialogue: 5,0:06:30.87,0:06:33.26,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,冥府魔術 ヘルストーム!! Dialogue: 5,0:06:36.79,0:06:38.67,Text JP,师父,0,0,0,,トライ・エクスプロージョン! Dialogue: 5,0:06:48.05,0:06:48.89,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,うむ Dialogue: 5,0:06:49.51,0:06:50.97,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,見事である! Dialogue: 5,0:06:50.97,0:06:52.39,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん 楽勝 Dialogue: 5,0:06:54.06,0:06:56.40,Text JP,师父,0,0,0,,ゾンビ肉… 平気か? Dialogue: 5,0:06:57.77,0:06:59.61,Text JP,芙兰,0,0,0,,おなかすいた… Dialogue: 5,0:06:59.61,0:07:01.65,Text JP,师父,0,0,0,,もう ウチの子ったら〜 Dialogue: 5,0:07:02.15,0:07:05.66,Text JP,师父,0,0,0,,今日は師匠特製 お野菜モリモリカレーだぁ! Dialogue: 5,0:07:05.66,0:07:07.99,Text JP,师父,0,0,0,,野菜もしっかり食べるんだぞ! Dialogue: 5,0:07:07.99,0:07:11.16,Text JP,芙兰,0,0,0,,ダンジョンでもカレーはさいこう~ Dialogue: 5,0:07:11.16,0:07:14.79,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ほほう 変わった香りの食べ物であるな Dialogue: 5,0:07:14.79,0:07:15.79,Text JP,师父,0,0,0,,食うか? Dialogue: 5,0:07:15.79,0:07:17.17,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,いいのか! Dialogue: 5,0:07:23.17,0:07:25.63,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,おお! 何とも食が進む! Dialogue: 5,0:07:25.63,0:07:27.80,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,カレェ? 美味であるなぁ Dialogue: 5,0:07:27.80,0:07:31.18,Text JP,芙兰,0,0,0,,そう 師匠のカレーは最強 世界一! Dialogue: 5,0:07:31.81,0:07:33.10,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,おかわりである! Dialogue: 5,0:07:33.10,0:07:35.69,Text JP,芙兰,0,0,0,,3杯目 ジャン食べ過ぎ Dialogue: 5,0:07:35.69,0:07:37.06,Text JP,芙兰,0,0,0,,おかわり! Dialogue: 5,0:07:37.06,0:07:39.56,Text JP,师父,0,0,0,,そういうフランさんは5杯目ですよ Dialogue: 5,0:07:39.56,0:07:42.57,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ふははは! 匙が止まらぬなあ! Dialogue: 5,0:07:42.57,0:07:45.07,Text JP,芙兰,0,0,0,,ジャン もうおかわり禁止! Dialogue: 5,0:07:45.07,0:07:46.07,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ぬうっ!? Dialogue: 5,0:07:46.07,0:07:48.82,Text JP,师父,0,0,0,,まぁまぁ 沢山あるからぁ Dialogue: 5,0:07:51.58,0:07:53.33,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,この辺りであるな… Dialogue: 5,0:07:53.74,0:07:56.33,Text JP,师父,0,0,0,,お あれが擬態霊か! Dialogue: 5,0:07:56.96,0:07:59.79,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,この中にレア種の偽装霊がいる Dialogue: 5,0:07:59.79,0:08:05.01,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,だが 鑑定偽装で通常種と同じステータスに\N見える可能性が高い Dialogue: 5,0:08:05.01,0:08:05.80,Text JP,师父,0,0,0,,なるほど Dialogue: 5,0:08:06.47,0:08:09.09,Text JP,师父,0,0,0,,斬ってみないとわからない って事か Dialogue: 5,0:08:09.09,0:08:09.80,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん Dialogue: 5,0:08:09.80,0:08:11.18,Text JP,芙兰,0,0,0,,理解した Dialogue: 5,0:08:11.18,0:08:12.68,Text JP,芙兰,0,0,0,,属性剣・火 Dialogue: 5,0:08:13.35,0:08:15.60,Text JP,师父,0,0,0,,斬って斬って斬りまくるぜ! Dialogue: 5,0:08:19.73,0:08:22.86,Text JP,???,0,0,0,,三六一六年九月十日 Dialogue: 5,0:08:22.86,0:08:27.11,Text JP,???,0,0,0,,右腕を斬られて しばらく長い文章が書けなかった Dialogue: 5,0:08:27.11,0:08:30.24,Text JP,???,0,0,0,,まだ慣れてないせいか ひどい字だ Dialogue: 5,0:08:30.24,0:08:33.57,Text JP,???,0,0,0,,読む人なんていないかもしれないけど Dialogue: 5,0:08:34.91,0:08:38.50,Text JP,???,0,0,0,,三六一六年九月十一日 Dialogue: 5,0:08:38.50,0:08:41.25,Text JP,???,0,0,0,,子供が減っている気がする Dialogue: 5,0:08:41.25,0:08:45.00,Text JP,???,0,0,0,,けれども あの2人と再会することができた Dialogue: 5,0:08:45.25,0:08:47.76,Text JP,???,0,0,0,,「彼」は右目を潰され Dialogue: 5,0:08:47.76,0:08:51.39,Text JP,???,0,0,0,,「あの娘」は身体中を傷だらけにされていた Dialogue: 5,0:08:51.64,0:08:53.60,Text JP,???,0,0,0,,許せない… Dialogue: 5,0:08:53.60,0:08:56.10,Text JP,???,0,0,0,,僕たちが何をしたっていうんだ Dialogue: 5,0:08:57.43,0:09:01.60,Text JP,???,0,0,0,,三六一六年九月十七日 Dialogue: 5,0:09:01.85,0:09:04.15,Text JP,???,0,0,0,,今日はとても静かだ… Dialogue: 5,0:09:04.15,0:09:06.36,Text JP,???,0,0,0,,実験が無いのだろうか… Dialogue: 5,0:09:06.36,0:09:07.66,Text JP,???,0,0,0,,ああ… Dialogue: 5,0:09:07.66,0:09:10.74,Text JP,???,0,0,0,,「あの娘」と「彼」に会いたいな… Dialogue: 5,0:09:10.99,0:09:12.99,Text JP,???,0,0,0,,九月十八日 Dialogue: 5,0:09:12.99,0:09:17.50,Text JP,???,0,0,0,,実験後 どれくらい再生するかを確かめる為… Dialogue: 5,0:09:17.50,0:09:20.00,Text JP,???,0,0,0,,両足を斬られる Dialogue: 5,0:09:20.00,0:09:21.96,Text JP,???,0,0,0,,どうやらここは Dialogue: 5,0:09:21.96,0:09:26.00,Text JP,???,0,0,0,,生きた人間を アンデッド化させる実験施設らしい Dialogue: 5,0:09:26.38,0:09:28.67,Text JP,???,0,0,0,,九月二十日 Dialogue: 5,0:09:28.67,0:09:32.26,Text JP,???,0,0,0,,僕は生きたまま「怨念」を注入されるらしい Dialogue: 5,0:09:33.26,0:09:37.39,Text JP,???,0,0,0,,この施設で死んでしまった子たちの怨念だろうか Dialogue: 5,0:09:37.39,0:09:39.27,Text JP,???,0,0,0,,きっともういない Dialogue: 5,0:09:39.27,0:09:42.14,Text JP,???,0,0,0,,「あの娘」と「彼」の怨念も入ってるのかなぁ… Dialogue: 5,0:09:43.44,0:09:47.86,Text JP,???,0,0,0,,ああ… もうすぐ… 僕の意識は消える… Dialogue: 5,0:09:53.16,0:09:55.03,Text JP,???,0,0,0,,僕はこの日… Dialogue: 5,0:09:55.03,0:09:57.02,Text JP,???,0,0,0,,人をやめた… Dialogue: 5,0:10:02.62,0:10:04.04,Text JP,师父,0,0,0,,キターっ! Dialogue: 5,0:10:04.04,0:10:06.38,Text JP,师父,0,0,0,,鑑定偽装 ゲットしたぞー! Dialogue: 5,0:10:06.38,0:10:07.92,Text JP,芙兰,0,0,0,,ぞー Dialogue: 5,0:10:07.92,0:10:11.01,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,おお 思ったよりも早かったな Dialogue: 5,0:10:11.01,0:10:12.93,Text JP,师父,0,0,0,,鑑定偽装をセット! Dialogue: 5,0:10:12.93,0:10:15.34,Text JP,芙兰,0,0,0,,ジャン 魂魄眼で見てみて Dialogue: 5,0:10:16.43,0:10:17.43,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,うむ Dialogue: 5,0:10:17.43,0:10:20.14,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,スキルはなく ステータスも低く見えるな Dialogue: 5,0:10:20.60,0:10:21.73,Text JP,芙兰,700,0,0,,わほー Dialogue: 5,0:10:20.60,0:10:21.73,Text JP,师父,0,0,0,,おっしゃー Dialogue: 5,0:10:21.73,0:10:25.02,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,だがスキルを1つも持ってないのは怪しすぎる Dialogue: 5,0:10:25.02,0:10:27.52,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,無難に見えるように調整したまえ Dialogue: 5,0:10:27.52,0:10:29.25,Text JP,师父,0,0,0,,そうか 確かに Dialogue: 5,0:10:29.86,0:10:32.36,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,2層にもはや用はないのである Dialogue: 5,0:10:32.36,0:10:34.66,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,フラン君 召喚玉の2番を Dialogue: 5,0:10:34.66,0:10:35.78,Text JP,芙兰,0,0,0,,らじゃ! Dialogue: 5,0:10:35.78,0:10:39.54,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,インスタント・サモニング ハイアンデッド Dialogue: 5,0:10:39.54,0:10:41.04,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,いでよ フライ! Dialogue: 5,0:10:45.83,0:10:47.29,Text JP,师父,0,0,0,,うお 増えた Dialogue: 5,0:10:47.29,0:10:48.46,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,先行させ Dialogue: 5,0:10:48.46,0:10:52.46,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,自動で地図を作成するスキルを持たせた死霊魔獣だ Dialogue: 5,0:10:52.46,0:10:57.26,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,作成した地図情報を 我が灰色の脳に送り続けるのだ Dialogue: 5,0:10:57.26,0:10:58.97,Text JP,师父,0,0,0,,マッパーって事か Dialogue: 5,0:10:58.97,0:11:01.47,Text JP,师父,0,0,0,,死霊魔術って便利だな Dialogue: 5,0:11:01.47,0:11:03.56,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,フライとセルカンがいれば Dialogue: 5,0:11:03.56,0:11:06.81,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,迷宮探索も無駄なく捗るというもの! Dialogue: 5,0:11:06.81,0:11:09.32,Text JP,芙兰,0,0,0,,おお すーごい頭いい Dialogue: 5,0:11:09.32,0:11:12.65,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ふははは! もっと褒めて良いのだぞ! Dialogue: 5,0:11:15.24,0:11:18.32,Text JP,师父,0,0,0,,こうして フライとセルカンを先行させ Dialogue: 5,0:11:20.16,0:11:22.58,Text JP,师父,0,0,0,,罠にかかったり 迷う事なく Dialogue: 5,0:11:22.58,0:11:27.00,Text JP,师父,0,0,0,,複雑に入り組んだダンジョンを\Nサクサク攻略していったのだった Dialogue: 5,0:11:33.17,0:11:37.30,Text JP,广播员小姐,0,0,0,,魔石値を満たし 自己進化の効果が発動しました Dialogue: 5,0:11:37.30,0:11:39.51,Text JP,师父,0,0,0,,お アナウンスさん! Dialogue: 5,0:11:39.51,0:11:42.56,Text JP,广播员小姐,0,0,0,,自己進化ポイント50獲得 Dialogue: 5,0:11:42.56,0:11:44.89,Text JP,师父,0,0,0,,久々の自己進化キター! Dialogue: 5,0:11:44.89,0:11:47.52,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,自己進化とは何だね Dialogue: 5,0:11:47.52,0:11:51.77,Text JP,师父,0,0,0,,なぁ 所謂 『俺独自のレベルアップの件』みたいな Dialogue: 5,0:11:52.90,0:11:57.36,Text JP,广播员小姐,0,0,0,,自己進化により新スキル『形状変化』を獲得 Dialogue: 5,0:11:57.36,0:11:59.49,Text JP,师父,0,0,0,,うほ 新スキルか! Dialogue: 5,0:11:59.49,0:12:06.46,Text JP,广播员小姐,0,0,0,,『形状変化』:魔力を消費し望む形に変形可能\Nただし質量は変化しない Dialogue: 5,0:12:06.46,0:12:08.87,Text JP,芙兰,0,0,0,,おお 師匠ハンマー! Dialogue: 5,0:12:08.87,0:12:12.71,Text JP,师父,0,0,0,,むむう… これはダメだ 魔力消費がデカすぎるな Dialogue: 5,0:12:12.71,0:12:15.32,Text JP,师父,0,0,0,,長く使うのはちょっと厳しいかも Dialogue: 5,0:12:18.09,0:12:19.89,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,妙であるな Dialogue: 5,0:12:21.01,0:12:22.39,Text JP,师父,0,0,0,,どうかしたか? Dialogue: 5,0:12:22.39,0:12:25.14,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,アンデッドの気配が少ない Dialogue: 5,0:12:25.14,0:12:27.64,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,それに我らが倒していない残骸も Dialogue: 5,0:12:27.64,0:12:30.19,Text JP,师父,0,0,0,,コイツらが同士討ち… Dialogue: 5,0:12:30.19,0:12:31.15,Text JP,师父,0,0,0,,いや まてよ Dialogue: 5,0:12:31.15,0:12:33.15,Text JP,师父,0,0,0,,おい これって Dialogue: 5,0:12:33.15,0:12:35.78,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,うむ 奴かもしれぬな Dialogue: 5,0:12:35.78,0:12:37.06,Text JP,芙兰,0,0,0,,やつ? Dialogue: 5,0:12:39.15,0:12:40.57,Text JP,芙兰,0,0,0,,何か くる Dialogue: 5,0:12:48.16,0:12:49.92,Text JP,死灵吞噬者,0,0,0,,居た Dialogue: 5,0:12:49.92,0:12:51.96,Text JP,师父,0,0,0,,おいジャン コイツが!? Dialogue: 5,0:12:55.30,0:12:57.34,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,「死霊喰らい」…! Dialogue: 5,0:13:00.93,0:13:03.93,Text JP,死灵吞噬者,0,0,0,,居た… 居た… Dialogue: 5,0:13:03.93,0:13:05.26,Text JP,师父,0,0,0,,『鑑定』! Dialogue: 5,0:13:07.47,0:13:09.27,Text JP,师父,0,0,0,,鑑定妨害か! Dialogue: 5,0:13:10.23,0:13:11.19,Text JP,芙兰,0,0,0,,くる! Dialogue: 5,0:13:12.48,0:13:13.36,Text JP,师父,0,0,0,,待てフラン! Dialogue: 5,0:13:14.86,0:13:15.86,Text JP,芙兰,0,0,0,,よけっ… Dialogue: 5,0:13:15.86,0:13:16.83,Text JP,师父,0,0,0,,マズい!ジャン! Dialogue: 5,0:13:17.36,0:13:18.24,Text JP,芙兰,0,0,0,,ウルシ! Dialogue: 5,0:13:21.16,0:13:23.37,Text JP,死灵吞噬者,0,0,0,,主~! Dialogue: 5,0:13:23.37,0:13:25.16,Text JP,死灵吞噬者,0,0,0,,やっと逢えましたぁ~! Dialogue: 5,0:13:27.54,0:13:29.00,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,「死霊喰らい」…? Dialogue: 5,0:13:29.00,0:13:31.17,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,いや… 「ステファン」であるか? Dialogue: 5,0:13:31.62,0:13:35.34,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,はい! 貴方の「僕」ステファンでございます! Dialogue: 5,0:13:35.75,0:13:37.30,Text JP,师父,0,0,0,,ステファン…? Dialogue: 5,0:13:37.30,0:13:38.43,Text JP,芙兰,0,0,0,,って誰? Dialogue: 5,0:13:39.05,0:13:43.97,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,我が前回「死霊喰らい」から逃げる時に…\N喰らい付かせた 従魔である Dialogue: 5,0:13:43.97,0:13:45.80,Text JP,师父,0,0,0,,そういや言ってたな Dialogue: 5,0:13:45.80,0:13:47.14,Text JP,芙兰,0,0,0,,聞いてない Dialogue: 5,0:13:47.14,0:13:48.97,Text JP,师父,0,0,0,,フランは寝てたから Dialogue: 5,0:13:49.52,0:13:55.61,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ステファンには『死霊耐性』『吸収耐性』\N『侵食融合』のスキルのみを持たせていた Dialogue: 5,0:13:56.48,0:13:59.86,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,死霊喰らいに喰わせて 吸収耐性で耐えつつ Dialogue: 5,0:13:59.86,0:14:02.61,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,逆に侵食するという策であったが Dialogue: 5,0:14:02.61,0:14:04.95,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,失敗に終わったと思っていた… Dialogue: 5,0:14:04.95,0:14:07.70,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,何年もかけて頑張りました Dialogue: 5,0:14:07.70,0:14:10.41,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,不甲斐ない主人ですまなかったな Dialogue: 5,0:14:10.41,0:14:12.21,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,大義であるぞ ステファン! Dialogue: 5,0:14:12.21,0:14:13.33,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,はい! Dialogue: 5,0:14:13.33,0:14:14.88,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,しかし… Dialogue: 5,0:14:14.88,0:14:18.21,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,「死霊喰らい」は巨人のような姿と記憶していたが Dialogue: 5,0:14:18.21,0:14:19.63,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,随分と… Dialogue: 5,0:14:19.63,0:14:20.59,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,はい… Dialogue: 5,0:14:20.59,0:14:24.01,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,この体は姿を変える事が出来るようで Dialogue: 5,0:14:24.01,0:14:26.76,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,大きすぎて扱いが難しかったので Dialogue: 5,0:14:26.76,0:14:30.35,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,この体に残っていた何者かの意識… Dialogue: 5,0:14:30.35,0:14:32.98,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,記憶… でしょうか Dialogue: 5,0:14:32.98,0:14:35.42,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,それに寄せてみた次第です Dialogue: 5,0:14:35.98,0:14:37.94,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,それにしても… Dialogue: 5,0:14:37.94,0:14:39.15,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,えへへ~ Dialogue: 5,0:14:39.98,0:14:43.53,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,久しぶりに主のお姿を拝見しましたが Dialogue: 5,0:14:43.53,0:14:47.99,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,やっぱりとってもかっこいいです!\N見惚れてしまいます… Dialogue: 5,0:14:49.99,0:14:53.57,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,そうか! わかるか! そうであろう! Dialogue: 5,0:14:54.00,0:14:58.13,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,まさに偉大な死霊術師 素敵です~! Dialogue: 5,0:14:58.13,0:15:00.50,Text JP,师父,0,0,0,,俺ら 置いてけぼりだな Dialogue: 5,0:15:01.13,0:15:05.34,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,ところで 貴方はひょっとして\N主の新しい下僕ですか? Dialogue: 5,0:15:05.34,0:15:06.86,Text JP,芙兰,0,0,0,,ちがう Dialogue: 5,0:15:08.85,0:15:10.39,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,すみませんでした Dialogue: 5,0:15:10.39,0:15:14.02,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,お手伝いしてくださってる冒険者さんだったとは Dialogue: 5,0:15:14.02,0:15:15.77,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん 私はフラン Dialogue: 5,0:15:15.77,0:15:18.48,Text JP,芙兰,0,0,0,,この剣は師匠で こっちはウルシ Dialogue: 5,0:15:20.07,0:15:21.32,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,ステファンです Dialogue: 5,0:15:21.32,0:15:22.86,Text JP,师父,0,0,0,,よろしくな Dialogue: 5,0:15:25.40,0:15:27.74,Text JP,师父,0,0,0,,ステファンを加えたパーティで Dialogue: 5,0:15:27.74,0:15:32.74,Text JP,师父,0,0,0,,俺たちは今まで以上のペースで\Nダンジョンを攻略していった Dialogue: 5,0:15:32.74,0:15:36.25,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,伊達に数年徘徊していませんので Dialogue: 5,0:15:36.25,0:15:38.49,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,案内はお任せください Dialogue: 5,0:15:39.38,0:15:41.88,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,ここは崩れるので迂回しましょう Dialogue: 5,0:15:42.30,0:15:45.34,Text JP,师父,0,0,0,,ステファンは難所の通り抜け方や Dialogue: 5,0:15:45.34,0:15:48.01,Text JP,师父,0,0,0,,近道などを知り尽くしていた Dialogue: 5,0:15:50.22,0:15:51.60,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,そういえば… 主 Dialogue: 5,0:15:53.52,0:15:54.60,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ふむ Dialogue: 5,0:15:58.52,0:15:59.90,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ヘル・ブラスト! Dialogue: 5,0:15:59.90,0:16:00.94,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,ヘル・ブレイズ! Dialogue: 5,0:16:03.69,0:16:05.90,Text JP,师父,0,0,0,,死霊魔術も使えるのか Dialogue: 5,0:16:05.90,0:16:07.15,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,はい Dialogue: 5,0:16:07.15,0:16:10.41,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,この体の「彼」が持っていたスキルのようです Dialogue: 5,0:16:10.41,0:16:13.66,Text JP,芙兰,0,0,0,,しりょーまぢつ いいなー! Dialogue: 5,0:16:14.16,0:16:15.20,Text JP,师父,0,0,0,,噛んだな Dialogue: 5,0:16:25.67,0:16:27.09,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,フランさん 後ろ! Dialogue: 5,0:16:29.34,0:16:30.55,Text JP,芙兰,0,0,0,,ステファン… Dialogue: 5,0:16:31.14,0:16:32.55,Text JP,芙兰,0,0,0,,ありがと Dialogue: 5,0:16:34.52,0:16:35.56,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,はい! Dialogue: 5,0:16:36.27,0:16:38.56,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,いい働きであるぞ ステファン Dialogue: 5,0:16:39.27,0:16:40.31,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,主… Dialogue: 5,0:16:40.31,0:16:41.00,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ん? Dialogue: 5,0:16:42.15,0:16:45.73,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,パーティで戦うのって… 楽しいですね! Dialogue: 5,0:16:47.11,0:16:48.54,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,そうであるか Dialogue: 5,0:16:50.28,0:16:51.49,Text JP,芙兰,0,0,0,,斬れない! Dialogue: 5,0:16:52.24,0:16:53.99,Text JP,师父,0,0,0,,アークレイスか… Dialogue: 5,0:16:54.58,0:16:56.41,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,お任せください Dialogue: 5,0:17:04.00,0:17:06.13,Text JP,师父,0,0,0,,あれだけ居たのを一瞬で… Dialogue: 5,0:17:06.13,0:17:08.01,Text JP,师父,0,0,0,,さすが死霊喰らいだな Dialogue: 5,0:17:08.01,0:17:09.76,Text JP,芙兰,0,0,0,,ステファンすごい! Dialogue: 5,0:17:09.76,0:17:11.51,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,そうですか? Dialogue: 5,0:17:11.51,0:17:13.79,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,助かったぞ ステファン Dialogue: 5,0:17:18.68,0:17:21.77,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,この奥に八層の守護者がいます Dialogue: 5,0:17:24.23,0:17:25.98,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,フランさん 師匠さん Dialogue: 5,0:17:25.98,0:17:28.49,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,僕はここから別行動になります Dialogue: 5,0:17:28.49,0:17:30.45,Text JP,芙兰,0,0,0,,え そうなの? Dialogue: 5,0:17:30.45,0:17:31.24,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,はい Dialogue: 5,0:17:31.24,0:17:33.74,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,主から「密命」を帯びましたので Dialogue: 5,0:17:33.74,0:17:35.36,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,うむ たのむぞ Dialogue: 5,0:17:35.36,0:17:35.91,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,はい! Dialogue: 5,0:17:36.79,0:17:40.83,Text JP,芙兰,0,0,0,,それは残念 も少し一緒に戦いたかった Dialogue: 5,0:17:40.83,0:17:42.75,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,それは僕もです… Dialogue: 5,0:17:43.96,0:17:47.00,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,ウルシさん 師匠さん フランさん Dialogue: 5,0:17:47.00,0:17:49.09,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,主をよろしく頼みます Dialogue: 5,0:17:49.09,0:17:50.72,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん 任せて Dialogue: 5,0:17:51.34,0:17:53.01,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,それと… Dialogue: 5,0:17:53.01,0:17:54.38,Text JP,芙兰,0,0,0,,それと? Dialogue: 5,0:17:54.85,0:17:56.18,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,いえ… Dialogue: 5,0:17:57.89,0:17:58.68,Text JP,史蒂芬,0,0,0,,では Dialogue: 5,0:18:00.06,0:18:02.02,Text JP,师父,0,0,0,,密命って何だ? Dialogue: 5,0:18:02.52,0:18:05.40,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,とある保険をかけておこうと思ってな Dialogue: 5,0:18:05.40,0:18:08.26,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,確信に変わったら話そう Dialogue: 5,0:18:09.32,0:18:11.40,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,さぁ 行くぞ Dialogue: 5,0:18:20.91,0:18:23.50,Text JP,师父,0,0,0,,オラァ! 魔術で先制だぁ! Dialogue: 5,0:18:30.01,0:18:32.51,Text JP,师父,0,0,0,,魔術をぶった斬りやがった! Dialogue: 5,0:18:33.30,0:18:34.55,Text JP,芙兰,0,0,0,,だったら Dialogue: 5,0:18:34.55,0:18:36.05,Text JP,芙兰,0,0,0,,斬り合うだけ! Dialogue: 5,0:18:36.05,0:18:37.01,Text JP,师父,0,0,0,,気をつけろ Dialogue: 5,0:18:37.51,0:18:38.93,Text JP,师父,0,0,0,,あの槍 魔槍だ! Dialogue: 5,0:18:39.60,0:18:41.56,Text JP,师父,0,0,0,,それに『槍聖術』まで持ってる Dialogue: 5,0:18:42.14,0:18:43.14,Text JP,师父,0,0,0,,かなりの使い手だぜ! Dialogue: 5,0:18:51.28,0:18:53.07,Text JP,芙兰,0,0,0,,こっちだって剣聖術と Dialogue: 5,0:18:53.07,0:18:54.61,Text JP,芙兰,0,0,0,,すーぱーすごい剣! Dialogue: 5,0:19:00.33,0:19:01.30,Text JP,师父,0,0,0,,ウルシ! Dialogue: 5,0:19:03.21,0:19:04.71,Text JP,师父,0,0,0,,大丈夫か フラン Dialogue: 5,0:19:04.71,0:19:07.96,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん 黒猫装備の加護のおかげ Dialogue: 5,0:19:08.42,0:19:11.80,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,これまでとは段違いの守護者であるな! Dialogue: 5,0:19:12.30,0:19:13.23,Text JP,芙兰,0,0,0,,ウルシ! Dialogue: 5,0:19:14.30,0:19:15.93,Text JP,芙兰,0,0,0,,空中跳躍! Dialogue: 5,0:19:24.56,0:19:26.94,Text JP,师父,0,0,0,,フランのこれを捌くのかよ! Dialogue: 5,0:19:27.77,0:19:30.20,Text JP,师父,0,0,0,,おい フラン! 魔力を練ってるぞ! Dialogue: 5,0:19:34.90,0:19:36.09,Text JP,师父,0,0,0,,あぶね Dialogue: 5,0:19:36.66,0:19:38.20,Text JP,芙兰,0,0,0,,あの槍が厄介 Dialogue: 5,0:19:38.20,0:19:39.32,Text JP,师父,0,0,0,,だな Dialogue: 5,0:19:39.32,0:19:41.54,Text JP,师父,0,0,0,,だったら敢えて あの槍を狙う! Dialogue: 5,0:19:41.54,0:19:43.50,Text JP,芙兰,0,0,0,,同じこと思ってた! Dialogue: 5,0:19:43.50,0:19:44.87,Text JP,师父,0,0,0,,よし! Dialogue: 5,0:19:44.87,0:19:49.08,Text JP,师父,0,0,0,,オレが増幅魔術をぶち込むから\Nフランも同じ場所に打ち込め! Dialogue: 5,0:19:49.08,0:19:50.50,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん いく! Dialogue: 5,0:19:50.50,0:19:52.38,Text JP,师父,0,0,0,,『分割思考』! Dialogue: 5,0:19:52.38,0:19:55.26,Text JP,师父,0,0,0,,増幅&集中… Dialogue: 5,0:19:55.47,0:19:57.30,Text JP,师父,0,0,0,,エクスプロージョン!! Dialogue: 5,0:20:03.35,0:20:04.52,Text JP,芙兰,0,0,0,,まだまだ! Dialogue: 5,0:20:04.93,0:20:06.02,Text JP,师父,0,0,0,,もういっちょ! Dialogue: 5,0:20:07.94,0:20:09.86,Text JP,师父,0,0,0,,今だフラン! あの技を! Dialogue: 5,0:20:09.86,0:20:10.70,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん! Dialogue: 5,0:20:11.11,0:20:11.94,Text JP,芙兰,0,0,0,,『剣聖技』… Dialogue: 5,0:20:13.07,0:20:15.24,Text JP,芙兰,0,0,0,,インパクト・スラッシュ! Dialogue: 5,0:20:25.83,0:20:27.36,Text JP,师父,0,0,0,,魔石吸収 Dialogue: 5,0:20:28.17,0:20:29.79,Text JP,芙兰,0,0,0,,勝った… Dialogue: 5,0:20:29.79,0:20:32.00,Text JP,师父,0,0,0,,よくやったぞ フラン! Dialogue: 5,0:20:33.34,0:20:35.42,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,いやはや 驚嘆した! Dialogue: 5,0:20:35.42,0:20:38.26,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,かなりの強敵だと思ったのだがな Dialogue: 5,0:20:38.26,0:20:40.93,Text JP,师父,0,0,0,,長引くと不利になりそうだったからな Dialogue: 5,0:20:40.93,0:20:43.64,Text JP,师父,0,0,0,,序盤から全力でいくしかなかった Dialogue: 5,0:20:43.64,0:20:46.48,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,最後の技は強烈であったな Dialogue: 5,0:20:46.48,0:20:48.52,Text JP,师父,0,0,0,,「インパクト・スラッシュ」 Dialogue: 5,0:20:48.52,0:20:51.35,Text JP,师父,0,0,0,,現状 フランが使える最強の技だ Dialogue: 5,0:20:51.35,0:20:52.36,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん Dialogue: 5,0:20:52.36,0:20:54.98,Text JP,芙兰,0,0,0,,あれで倒せなきゃヤバかったかも Dialogue: 5,0:20:54.98,0:20:56.32,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,ふむ Dialogue: 5,0:20:56.32,0:20:58.78,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,師匠君の状況判断力 Dialogue: 5,0:20:58.78,0:21:01.99,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,それに反応できるフラン君の適応力… Dialogue: 5,0:21:01.99,0:21:03.91,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,素晴らしいコンビであるな Dialogue: 5,0:21:03.91,0:21:04.53,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん! Dialogue: 5,0:21:04.99,0:21:08.12,Text JP,芙兰,0,0,0,,私と師匠はゴールデンコンビ! Dialogue: 5,0:21:08.12,0:21:10.16,Text JP,师父&芙兰,0,0,0,,ゴォォォルデンっ! Dialogue: 5,0:21:11.25,0:21:12.50,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,しかし… Dialogue: 5,0:21:12.50,0:21:14.92,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,このダンジョンは地下10層まで Dialogue: 5,0:21:14.92,0:21:17.51,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,8層の守護者であの強さとはな Dialogue: 5,0:21:17.96,0:21:20.59,Text JP,师父,0,0,0,,フラン しっかり回復しておこうな Dialogue: 5,0:21:20.59,0:21:22.51,Text JP,芙兰,0,0,0,,ん きっとそろそろ Dialogue: 5,0:21:25.97,0:21:27.02,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,さあ Dialogue: 5,0:21:27.02,0:21:29.27,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,この部屋を超えれば Dialogue: 5,0:21:29.27,0:21:32.52,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,残すはダンジョンコアの広間のみ Dialogue: 5,0:21:34.98,0:21:37.03,Text JP,师父,0,0,0,,9層の守護者! Dialogue: 5,0:21:37.48,0:21:40.53,Text JP,让恩·杜比,0,0,0,,有無を言わせず 一斉掃射である! Dialogue: 5,0:21:49.91,0:21:51.58,Text JP,师父,0,0,0,,やっぱりか Dialogue: 5,0:21:53.54,0:21:56.25,Text JP,师父,0,0,0,,会いたかったぜ ガイコツ野郎! Dialogue: 5,0:21:57.92,0:22:00.17,Text JP,芙兰,0,0,0,,空での借りは Dialogue: 5,0:22:00.17,0:22:01.34,Text JP,芙兰,0,0,0,,返す! Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:38.75,OPJP,,0,0,0,,Am I dreaming of a butterfly? Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:43.92,OPJP,,0,0,0,,Am I in the dream of a butterfly? Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.87,OPJP,,0,0,0,,{\fad(1180,0)}All in for it all Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:17.00,OPJP,,0,0,0,,失うものなど Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.71,OPJP,,0,0,0,,All in for it all Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:26.38,OPJP,,0,0,0,,あれは誰の夢? Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:31.39,OPJP,,0,0,0,,この世の全て その手で総べて Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:36.43,OPJP,,0,0,0,,Are you happy now? What did you get to pay? Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:41.52,OPJP,,0,0,0,,There was hope in your hands, When you played in the sand Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.69,OPJP,,0,0,0,,もう何もないさ Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:49.86,OPJP,,0,0,0,,愛も未来も Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:54.83,OPJP,,0,0,0,,Am I dreaming of a butterfly? Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:00.16,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,280)}Am I in the dream of a butterfly? Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:53.77,OPJP,,0,0,0,,{\fad(180,260)\1a&HFF&\3a&H58&\3c&H00FFF663&\bord9\blur5\shad0}The distance between us bends all dimensions Dialogue: 1,0:01:48.68,0:01:53.77,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,230)\1a&HFF&\3a&H55&\3c&H00C939FF&\bord4.8\blur1.8\shad0\fax-.035}The distance between us bends all dimensions Dialogue: 2,0:01:48.68,0:01:53.77,OPJP,,0,0,0,,{\fad(80,120)\1a&HFF&\3c&H00C939FF&\3a&H38&\bord3.3\blur1.2\fax.04\t(0,90,\fax-.04)\t(90,180,\fax.04)\t(180,260,\fax0)}The distance between us bends all dimensions Dialogue: 2,0:01:48.68,0:01:53.77,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,220)\1c&H00F8F5F8&\2c&H0047FFF6&\3c&H0017084B&\bord2.4\shad1.2\blur0.15\t(0,180,\fscx104\fscy104)\t(180,460,\fscx100\fscy100)\fax.025}The distance between us bends all dimensions Dialogue: 3,0:01:48.68,0:01:53.77,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,160)\1c&H00FFFFFF&\2c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\1a&H55&\3a&H80&\bord0\blur0.3\t(0,120,\fscx103)\t(120,260,\fscx100)}The distance between us bends all dimensions Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:58.10,OPJP,,0,0,0,,{\fad(180,260)\1a&HFF&\3a&H58&\3c&H00FFF663&\bord9\blur5\shad0}Calling me, calling me, no transmissions Dialogue: 1,0:01:53.77,0:01:58.10,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,230)\1a&HFF&\3a&H55&\3c&H00C939FF&\bord4.8\blur1.8\shad0\fax-.035}Calling me, calling me, no transmissions Dialogue: 2,0:01:53.77,0:01:58.10,OPJP,,0,0,0,,{\fad(80,120)\1a&HFF&\3c&H00C939FF&\3a&H38&\bord3.3\blur1.2\fax.04\t(0,90,\fax-.04)\t(90,180,\fax.04)\t(180,260,\fax0)}Calling me, calling me, no transmissions Dialogue: 2,0:01:53.77,0:01:58.10,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,220)\1c&H00F8F5F8&\2c&H0047FFF6&\3c&H0017084B&\bord2.4\shad1.2\blur0.15\t(0,180,\fscx104\fscy104)\t(180,460,\fscx100\fscy100)\fax.025}Calling me, calling me, no transmissions Dialogue: 3,0:01:53.77,0:01:58.10,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,160)\1c&H00FFFFFF&\2c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\1a&H55&\3a&H80&\bord0\blur0.3\t(0,120,\fscx103)\t(120,260,\fscx100)}Calling me, calling me, no transmissions Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.19,OPJP,,0,0,0,,{\fad(180,260)\1a&HFF&\3a&H58&\3c&H00FFF663&\bord9\blur5\shad0}Say again! Dialogue: 1,0:01:58.10,0:01:59.19,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,230)\1a&HFF&\3a&H55&\3c&H00C939FF&\bord4.8\blur1.8\shad0\fax-.035}Say again! Dialogue: 2,0:01:58.10,0:01:59.19,OPJP,,0,0,0,,{\fad(80,120)\1a&HFF&\3c&H00C939FF&\3a&H38&\bord3.3\blur1.2\fax.04\t(0,90,\fax-.04)\t(90,180,\fax.04)\t(180,260,\fax0)}Say again! Dialogue: 2,0:01:58.10,0:01:59.19,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,220)\1c&H00F8F5F8&\2c&H0047FFF6&\3c&H0017084B&\bord2.4\shad1.2\blur0.15\t(0,180,\fscx104\fscy104)\t(180,460,\fscx100\fscy100)\fax.025}Say again! Dialogue: 3,0:01:58.10,0:01:59.19,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,160)\1c&H00FFFFFF&\2c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\1a&H55&\3a&H80&\bord0\blur0.3\t(0,120,\fscx103)\t(120,260,\fscx100)}Say again! Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:01.65,OPJP,,0,0,0,,{\fad(180,260)\1a&HFF&\3a&H58&\3c&H0036B8FF&\bord9\blur5\shad0}奪ったり奪われたり 誰の為のREAL? Dialogue: 1,0:01:59.19,0:02:01.65,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,230)\1a&HFF&\3a&H55&\3c&H00A46528&\bord4.8\blur1.8\shad0}奪ったり奪われたり 誰の為のREAL? Dialogue: 2,0:01:59.19,0:02:01.65,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,220)\1c&H00F8F5F8&\2c&H00FFDDA8&\3c&H00231B18&\bord2.4\shad1.2\blur0.15\t(0,180,\fscx104\fscy104)\t(180,460,\fscx100\fscy100)}奪ったり奪われたり 誰の為のREAL? Dialogue: 3,0:01:59.19,0:02:01.65,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,160)\1c&H00FFFFFF&\2c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\1a&H55&\3a&H80&\bord0\blur0.3\t(0,120,\fscx103)\t(120,260,\fscx100)}奪ったり奪われたり 誰の為のREAL? Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.90,OPJP,,0,0,0,,{\fad(180,260)\1a&HFF&\3a&H58&\3c&H0036B8FF&\bord9\blur5\shad0}上がり下がりまくり また嫌な夢 Dialogue: 1,0:02:01.65,0:02:03.90,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,230)\1a&HFF&\3a&H55&\3c&H00A46528&\bord4.8\blur1.8\shad0}上がり下がりまくり また嫌な夢 Dialogue: 2,0:02:01.65,0:02:03.90,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,220)\1c&H00F8F5F8&\2c&H00FFDDA8&\3c&H00231B18&\bord2.4\shad1.2\blur0.15\t(0,180,\fscx104\fscy104)\t(180,460,\fscx100\fscy100)}上がり下がりまくり また嫌な夢 Dialogue: 3,0:02:01.65,0:02:03.90,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,160)\1c&H00FFFFFF&\2c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\1a&H55&\3a&H80&\bord0\blur0.3\t(0,120,\fscx103)\t(120,260,\fscx100)}上がり下がりまくり また嫌な夢 Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.07,OPJP,,0,0,0,,{\fad(180,260)\1a&HFF&\3a&H58&\3c&H0036B8FF&\bord9\blur5\shad0}{\fs54}歪む。眩む目を開いて\N{\fs46}(what should I do...) Dialogue: 1,0:02:03.90,0:02:06.07,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,230)\1a&HFF&\3a&H55&\3c&H00A46528&\bord4.8\blur1.8\shad0}{\fs54}歪む。眩む目を開いて\N{\fs46}(what should I do...) Dialogue: 2,0:02:03.90,0:02:06.07,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,220)\1c&H00F8F5F8&\2c&H00FFDDA8&\3c&H00231B18&\bord2.4\shad1.2\blur0.15\t(0,180,\fscx104\fscy104)\t(180,460,\fscx100\fscy100)}{\fs54}歪む。眩む目を開いて\N{\fs46}(what should I do...) Dialogue: 3,0:02:03.90,0:02:06.07,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,160)\1c&H00FFFFFF&\2c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\1a&H55&\3a&H80&\bord0\blur0.3\t(0,120,\fscx103)\t(120,260,\fscx100)}{\fs54}歪む。眩む目を開いて\N{\fs46}(what should I do...) Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.24,OPJP,,0,0,0,,{\fad(180,0)\1a&HFF&\3a&H58&\3c&H0036B8FF&\bord9\blur5\shad0}境目surviving 己を裁いてる Dialogue: 1,0:02:06.07,0:02:09.24,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,0)\1a&HFF&\3a&H55&\3c&H00A46528&\bord4.8\blur1.8\shad0}境目surviving 己を裁いてる Dialogue: 2,0:02:06.07,0:02:09.24,OPJP,,0,0,0,,{\fad(130,0)\1c&H00F8F5F8&\2c&H00FFDDA8&\3c&H00231B18&\bord2.4\shad1.2\blur0.15\t(0,180,\fscx104\fscy104)\t(180,460,\fscx100\fscy100)}境目surviving 己を裁いてる Dialogue: 3,0:02:06.07,0:02:09.24,OPJP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\1c&H00FFFFFF&\2c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\1a&H55&\3a&H80&\bord0\blur0.3\t(0,120,\fscx103)\t(120,260,\fscx100)}境目surviving 己を裁いてる Dialogue: 2,0:22:04.51,0:22:07.51,EDJP,,0,0,0,,Hey! Buddy Dialogue: 2,0:22:07.51,0:22:10.52,EDJP,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 2,0:22:26.79,0:22:29.83,EDJP,,0,0,0,,コンパスに導かれて Dialogue: 2,0:22:29.83,0:22:31.46,EDJP,,0,0,0,,ゴールデンコンビ Dialogue: 2,0:22:31.46,0:22:33.04,EDJP,,0,0,0,,僕らが登場 Dialogue: 2,0:22:33.04,0:22:34.50,EDJP,,0,0,0,,ハイパーマッチ Dialogue: 2,0:22:34.50,0:22:36.38,EDJP,,0,0,0,,調子は最高潮 Dialogue: 2,0:22:36.38,0:22:39.63,EDJP,,0,0,0,,以心伝心 一挙公開 Dialogue: 2,0:22:39.63,0:22:42.88,EDJP,,0,0,0,,鬼神変人 いっちょどーだい? Dialogue: 2,0:22:42.88,0:22:46.01,EDJP,,0,0,0,,最もBAD でも這い上がる猛獣キッズ Dialogue: 2,0:22:46.01,0:22:49.18,EDJP,,0,0,0,,圧倒 What a パワー 込み上げる That's so sick! Dialogue: 2,0:22:49.18,0:22:50.73,EDJP,,0,0,0,,おかわりちょーだい Dialogue: 2,0:22:50.73,0:22:52.52,EDJP,,0,0,0,,華麗にSHOW TIME Dialogue: 2,0:22:52.52,0:22:54.06,EDJP,,0,0,0,,スマイル豪快 Dialogue: 2,0:22:54.06,0:22:55.36,EDJP,,0,0,0,,僕らは超た・い・さ・く Dialogue: 2,0:22:55.36,0:22:57.94,EDJP,,0,0,0,,Hey! Buddy Dialogue: 2,0:22:57.94,0:22:58.48,EDJP,,0,0,0,,Move on! Dialogue: 2,0:22:58.48,0:23:01.86,EDJP,,0,0,0,,バリバリBuddy, Yeah! 心踊れ Dialogue: 2,0:23:01.86,0:23:05.03,EDJP,,0,0,0,,バリバリBuddy, Yeah! 熱く 高く Dialogue: 2,0:23:05.03,0:23:08.49,EDJP,,0,0,0,,メラメラBuddy, Yeah! 炎灯せ Dialogue: 2,0:23:08.49,0:23:11.45,EDJP,,0,0,0,,バリバリBuddy, Yeah! Rise up, with you! Dialogue: 2,0:23:11.45,0:23:13.46,EDJP,,0,0,0,,僕らのストーリー Dialogue: 2,0:23:13.46,0:23:14.62,EDJP,,0,0,0,,No limit でいけ Dialogue: 2,0:23:14.62,0:23:16.38,EDJP,,0,0,0,,Going Going Going Dialogue: 2,0:23:16.38,0:23:21.09,EDJP,,0,0,0,,2人だけの世界抱きしめ Dialogue: 2,0:23:21.09,0:23:23.01,EDJP,,0,0,0,,Burning Burning Burning Dialogue: 2,0:23:23.01,0:23:24.30,EDJP,,0,0,0,,未来へ Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:07.51,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}Hey! Buddy Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.52,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}Come on! Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:29.83,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}コンパスに導かれて Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:31.46,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}ゴールデンコンビ Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:33.04,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}僕らが登場 Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:34.50,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}ハイパーマッチ Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:36.38,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}調子は最高潮 Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:39.63,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}以心伝心 一挙公開 Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:42.88,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}鬼神変人 いっちょどーだい? Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:46.01,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}最もBAD でも這い上がる猛獣キッズ Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:49.18,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}圧倒 What a パワー 込み上げる That's so sick! Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:50.73,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}おかわりちょーだい Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:52.52,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}華麗にSHOW TIME Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:54.06,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}スマイル豪快 Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:55.36,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}僕らは超た・い・さ・く Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.94,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}Hey! Buddy Dialogue: 0,0:22:57.94,0:22:58.48,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}Move on! Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:01.86,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}バリバリBuddy, Yeah! 心踊れ Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:05.03,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}バリバリBuddy, Yeah! 熱く 高く Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:08.49,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}メラメラBuddy, Yeah! 炎灯せ Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:11.45,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}バリバリBuddy, Yeah! Rise up, with you! Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.46,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}僕らのストーリー Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:14.62,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}No limit でいけ Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:16.38,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}Going Going Going Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:21.09,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}2人だけの世界抱きしめ Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:23.01,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}Burning Burning Burning Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:24.30,EDJP,,0,0,0,发光,{\blur10\3c&H8E8EE4&}未来へ [Aegisub Extradata] Data: 0,_aegi_folddata,e0;1;1 Data: 1,_aegi_folddata,e1;1;1 Data: 2,_aegi_folddata,e0;1;2 Data: 3,_aegi_folddata,e1;1;2