1
00:00:03,420 --> 00:00:05,630
（師匠）
ダンジョンにいた 脅威度Ｂの強敵

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,217
グレーターデーモンの
魔石を吸収し

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,219
レベルも上がり

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,931
激レアスキルも手に入れた
俺とフラン

5
00:00:15,515 --> 00:00:18,601
初のダンジョン制覇に
浮かれていました！

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
ところが…

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,567
（オーギュスト）小娘 貴様

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,570
（オーギュスト）
ウソをついておるなあ！

9
00:00:28,653 --> 00:00:29,571
（フラン）ん？

10
00:00:29,654 --> 00:00:31,614
（師匠）なんだ？　こいつ

11
00:00:37,912 --> 00:00:41,875
（念話：師匠）こいつ
扉を開けるまで気配を感じなかった

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,168
何者だ？

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,127
（フラン）誰？

14
00:00:44,210 --> 00:00:46,046
（オーギュスト）な～んと

15
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
小娘 私を知らないのか？

16
00:00:49,340 --> 00:00:53,053
あ～ まったく
これだから 下賤(げせん)の者は

17
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
はら～り

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,725
我が名は
オーギュスト･アルサンド

19
00:00:58,808 --> 00:01:02,479
アレッサ騎士団の
副団長であ～る

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,147
んっふ

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,523
（フラン）ひいっ

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,150
（念話：師匠）騎士団の？

23
00:01:07,233 --> 00:01:09,736
（ネル）副団長の
オーギュストって貴族が

24
00:01:09,819 --> 00:01:14,240
冒険者嫌いで
ゴブリン討伐の要請を断ったのよ

25
00:01:14,324 --> 00:01:16,284
（念話：師匠）
ネルさんが言ってたヤツか

26
00:01:16,367 --> 00:01:18,495
あ～ 死ねばいいヤツ

27
00:01:18,578 --> 00:01:21,206
ん～？　今 何か言ったか？

28
00:01:21,289 --> 00:01:23,833
-（フラン）言ってない
-（オーギュスト）ふ～ん

29
00:01:24,459 --> 00:01:25,668
（オーギュスト）ぐしゃり

30
00:01:25,752 --> 00:01:29,255
私のユニークスキル
“虚言の理(ことわり)”は

31
00:01:29,339 --> 00:01:31,424
ウソを見抜くことができる

32
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
（師匠）ユニークスキル？

33
00:01:33,426 --> 00:01:36,304
（オーギュスト）
いいかね この私には

34
00:01:36,387 --> 00:01:39,057
ウソは通じんぞ

35
00:01:40,016 --> 00:01:44,938
{\an8}♪～

36
00:03:05,643 --> 00:03:09,898
{\an8}～♪

37
00:03:16,112 --> 00:03:18,740
（クリムト）
彼女がウソをついていると？

38
00:03:18,823 --> 00:03:22,702
この小娘
魔石は消滅したと言ったが

39
00:03:22,785 --> 00:03:25,747
ぬ～っふ それはウソだ

40
00:03:25,830 --> 00:03:28,791
（念話：師匠）いやいや
消滅したのはウソじゃないぞ

41
00:03:28,875 --> 00:03:29,751
うん

42
00:03:29,834 --> 00:03:33,087
ウソはついてない
ホントに消滅した

43
00:03:33,171 --> 00:03:34,255
ん～

44
00:03:34,339 --> 00:03:36,758
またウソをついたな

45
00:03:37,508 --> 00:03:40,345
（師匠）なんか変だな 鑑定！

46
00:03:41,679 --> 00:03:44,223
なになに レベル30

47
00:03:44,307 --> 00:03:46,351
…の割に ステータス低くね？

48
00:03:46,434 --> 00:03:49,896
{\an8}てか 騎士団なのに
剣術１って…

49
00:03:49,979 --> 00:03:51,356
{\an8}なんか へぼいぞ

50
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
{\an8}ははあ 気配を
感じなかったのは

51
00:03:54,359 --> 00:03:56,027
{\an8}指輪のせいか

52
00:03:56,110 --> 00:03:58,363
{\an8}で ユニークスキル… と

53
00:03:58,446 --> 00:04:01,032
“虚言の理”って
どういうスキルなんだ？

54
00:04:01,115 --> 00:04:02,241
アナウンスさん

55
00:04:02,325 --> 00:04:03,868
（アナウンスさん）“虚言の理”

56
00:04:03,952 --> 00:04:05,828
対象者のウソを見破り

57
00:04:05,912 --> 00:04:09,374
また 自身のウソを
他者が信じ込みやすくなります

58
00:04:09,457 --> 00:04:11,417
（師匠）なるほど

59
00:04:11,918 --> 00:04:14,837
（街娘）
違います！　私は拾っただけで…

60
00:04:14,921 --> 00:04:19,425
ウソだな 私には
ウソを見抜けるスキルがあるのだ

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
こいつは盗っ人だ！

62
00:04:21,761 --> 00:04:25,014
（師匠）自分が このスキルの
所持者だと流布したうえで…

63
00:04:25,598 --> 00:04:28,309
お願いです！
私はウソは言っていません！

64
00:04:29,018 --> 00:04:30,520
（師匠）他人の正しい証言を

65
00:04:30,603 --> 00:04:33,731
ウソに仕立て上げたり
できるってことか

66
00:04:34,482 --> 00:04:38,569
こいつ 絶対このスキル
悪用してきただろ

67
00:04:38,653 --> 00:04:41,197
（オーギュスト）
さあ ギルドマスター

68
00:04:41,281 --> 00:04:44,242
この小娘を
騎士団に引き渡してもらおうか

69
00:04:44,325 --> 00:04:46,160
お断りします

70
00:04:46,244 --> 00:04:49,080
はあ～？　こやつは 高貴な私に

71
00:04:49,163 --> 00:04:50,915
平然とウソをついたのだ

72
00:04:50,999 --> 00:04:53,668
不正を見逃すわけには いかん！

73
00:04:53,751 --> 00:04:55,295
（クリムト）言っておきますが

74
00:04:55,920 --> 00:04:59,549
彼女は あなたの手に負えるような
冒険者ではありませんよ

75
00:04:59,632 --> 00:05:00,550
んっほ？

76
00:05:00,633 --> 00:05:02,302
（クリムト）
なにせ グレーターデーモンを

77
00:05:02,385 --> 00:05:04,554
単独で仕留めた方ですからね

78
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
ぬっ おおお…

79
00:05:06,055 --> 00:05:11,269
では その上級悪魔の
魔石と素材を騎士団が没収する

80
00:05:11,352 --> 00:05:13,229
それで手を打ってやろう

81
00:05:13,312 --> 00:05:14,856
（クリムト）なぜ そうなります？

82
00:05:14,939 --> 00:05:15,982
ぬっく…

83
00:05:16,065 --> 00:05:19,652
素材は ギルドに正式に
納められたものですし

84
00:05:19,736 --> 00:05:22,488
魔石を もし彼女が
持っていたとしても

85
00:05:22,572 --> 00:05:27,035
あのダンジョンの攻略作戦の
要請を断ったのは あなた方ですよ

86
00:05:27,118 --> 00:05:28,494
ぬぐぐ…

87
00:05:28,578 --> 00:05:31,748
{\an8}それを奪う権利は
ないでしょう

88
00:05:31,831 --> 00:05:33,624
（念話：師匠）
いいぞ いいぞ ギルマス！

89
00:05:33,708 --> 00:05:34,959
いいかね

90
00:05:35,043 --> 00:05:37,628
ダンジョンの情報は
不確かなものであったろう？

91
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
そのような状況で

92
00:05:39,505 --> 00:05:43,634
我が 有能かつ高貴な騎士団を
動かすわけにはいかんのだよ

93
00:05:43,718 --> 00:05:46,637
そういうのは冒険者 フフッ

94
00:05:46,721 --> 00:05:50,141
下賤の者どもがやるのが
ふさわしい

95
00:05:51,267 --> 00:05:53,770
彼らの献身的な働きや犠牲で

96
00:05:53,853 --> 00:05:56,147
今回の騒動は解決できたのです

97
00:05:56,939 --> 00:05:59,650
冒険者を愚弄(ぐろう)するのは
やめていただきたい！

98
00:05:59,734 --> 00:06:01,027
（オーギュスト）んっ くうう…

99
00:06:01,110 --> 00:06:03,237
（クリムト）
だいたい あのウルス騎士団長が

100
00:06:03,321 --> 00:06:05,531
要請を断るとは思えません

101
00:06:05,615 --> 00:06:06,741
（オーギュスト）むうう…

102
00:06:06,824 --> 00:06:08,451
（クリムト）まさか あなたの所で

103
00:06:08,534 --> 00:06:10,703
この件を
お止めになっているのでは？

104
00:06:10,787 --> 00:06:13,039
ぐぐっ そんなわけなかろう

105
00:06:13,122 --> 00:06:16,751
では ウルス騎士団長に
問い合わせてもよいですね？

106
00:06:16,834 --> 00:06:19,170
（オーギュスト）
貴様 騎士団だけでなく

107
00:06:19,253 --> 00:06:22,048
我が父 オルメス伯と
事を構える気か？

108
00:06:22,131 --> 00:06:25,676
（クリムト）できれば
そうはしたくないのですがね

109
00:06:25,760 --> 00:06:30,056
（念話：師匠）騎士団とギルドって
しがらみ ありまくりな感じだなあ

110
00:06:30,139 --> 00:06:31,265
（フラン）ん～

111
00:06:31,349 --> 00:06:32,308
（念話：師匠）フラン？

112
00:06:32,391 --> 00:06:35,812
（フラン）２人とも
これあげるから 仲直りする

113
00:06:35,895 --> 00:06:41,317
おっほ デーモンの素材を
差し出す気になったか… って？

114
00:06:44,445 --> 00:06:46,781
ゴブリンの… ギャギャギャ！

115
00:06:46,864 --> 00:06:50,827
侮辱するかー！　汚らわしー！

116
00:06:50,910 --> 00:06:52,829
うっ あっ ああ…

117
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
（オーギュスト）い 一体
どういう教育をしておるのだ！

118
00:06:55,998 --> 00:06:56,833
高貴な私に…

119
00:06:56,916 --> 00:06:59,210
（念話：師匠）
高度なあおりだな フラン

120
00:06:59,293 --> 00:07:01,170
（念話：フラン）師匠…

121
00:07:01,254 --> 00:07:02,713
（念話：師匠）
あれ？　フランさん？

122
00:07:02,797 --> 00:07:05,133
（念話：フラン）こいつ 許せない

123
00:07:05,216 --> 00:07:07,218
（念話：師匠）あっ 本気でしたか

124
00:07:07,301 --> 00:07:08,886
（念話：フラン）斬っていい？

125
00:07:08,970 --> 00:07:11,222
（念話：師匠）いやいや
待て待て！　落ち着け フラン

126
00:07:11,305 --> 00:07:13,391
ギルマスの部屋で貴族を斬るとか

127
00:07:13,474 --> 00:07:16,477
アレッサの歴史に残りそうだから
やめておきなさい！

128
00:07:17,145 --> 00:07:18,980
-（念話：師匠）あっ そうだ
-（念話：フラン）ん？

129
00:07:19,063 --> 00:07:22,024
（念話：師匠）
こいつ 悪人っぽいし あれを試そう

130
00:07:22,108 --> 00:07:23,025
（フラン）おお～

131
00:07:23,109 --> 00:07:23,985
（オーギュスト）ん？

132
00:07:24,068 --> 00:07:25,736
（念話：フラン）じゃ 同時に

133
00:07:25,820 --> 00:07:26,988
（オーギュスト）なんだ？　貴様

134
00:07:27,071 --> 00:07:29,031
（念話：２人）スキルテイカー

135
00:07:33,161 --> 00:07:33,995
（オーギュスト）おお？

136
00:07:34,078 --> 00:07:35,663
（アナウンスさん）個体名 師匠は

137
00:07:35,746 --> 00:07:39,167
ユニークスキル“虚言の理･５”を
奪取しました

138
00:07:39,250 --> 00:07:40,459
個体名 フランは

139
00:07:40,543 --> 00:07:43,379
スキル“宮廷作法･４”を
奪取しました

140
00:07:43,463 --> 00:07:45,715
（念話：師匠）おっ さすが100％

141
00:07:45,798 --> 00:07:47,258
（フラン）うん ヘヘッ

142
00:07:48,176 --> 00:07:49,010
（オーギュスト）ああ…

143
00:07:49,093 --> 00:07:53,514
私は100歳
ホントかウソか分かる？

144
00:07:53,598 --> 00:07:55,349
は～ん？　なんだ 突然

145
00:07:55,433 --> 00:07:58,269
そんなものは簡単にだなあ…
あっ？

146
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
{\an8}答えて

147
00:07:59,854 --> 00:08:01,814
（オーギュスト）簡単にだなあ…

148
00:08:01,898 --> 00:08:03,816
（フラン）早く答えて

149
00:08:03,900 --> 00:08:07,069
ううう うるさい！
んぬっ ふう～

150
00:08:07,153 --> 00:08:09,572
（オーギュスト）な なんだ？

151
00:08:09,655 --> 00:08:11,073
分からない？

152
00:08:11,157 --> 00:08:15,077
ん～ なんだ
今日は気分がすぐれん 帰るわ

153
00:08:15,161 --> 00:08:19,081
また出直す
おい 覚えてろよ 貴様ら！

154
00:08:19,165 --> 00:08:20,249
ふん！

155
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
（おならの音）

156
00:08:22,418 --> 00:08:23,669
（ネル）失礼します

157
00:08:23,753 --> 00:08:25,588
（フラン）あっ ネル！

158
00:08:25,671 --> 00:08:28,341
フランちゃん おかえりなさい

159
00:08:29,634 --> 00:08:32,720
（クリムト）
フゥ 申し訳ありませんでしたね

160
00:08:33,429 --> 00:08:34,680
先ほどのヤツは

161
00:08:34,764 --> 00:08:37,808
副団長という地位を
カネで買った俗物

162
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
嫌われ者でして

163
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
レベルは そこそこなのですが

164
00:08:43,814 --> 00:08:45,983
まあ 貴族によくある話で

165
00:08:46,067 --> 00:08:49,487
大金で雇った強い騎士たちと
パーティを組んで

166
00:08:49,570 --> 00:08:50,988
高ランクの魔獣を狩らせて

167
00:08:51,739 --> 00:08:55,159
自分では何もせず
レベルを上げたやからでしてね

168
00:08:55,243 --> 00:08:57,411
（念話：師匠）
パワーレベリングってやつか

169
00:08:57,495 --> 00:08:59,789
レベルって
当てにならない時もあるんだな

170
00:08:59,872 --> 00:09:00,748
（フラン）んっ

171
00:09:00,831 --> 00:09:03,125
あれでも 街を仕切る大貴族

172
00:09:03,209 --> 00:09:05,836
オルメス伯爵の息子なんですよね

173
00:09:05,920 --> 00:09:09,173
（師匠）それで ギルマスも
強く出れないのか

174
00:09:09,257 --> 00:09:10,591
フランさん

175
00:09:10,675 --> 00:09:14,011
今回のことで あなたも
目をつけられたかもしれません

176
00:09:14,095 --> 00:09:15,680
十分 ご注意を

177
00:09:15,763 --> 00:09:17,723
（フラン）うん 大丈夫

178
00:09:17,807 --> 00:09:19,433
（クリムト）話は以上です

179
00:09:19,517 --> 00:09:23,688
ともかく 我々ギルドとしては
あなたに大変 感謝しております

180
00:09:23,771 --> 00:09:26,148
ネル君 例の準備は？

181
00:09:26,232 --> 00:09:27,692
はい できました

182
00:09:27,775 --> 00:09:31,028
では フランさん
帰りに受付に寄って

183
00:09:31,112 --> 00:09:33,447
ランクアップの
手続きをしてください

184
00:09:33,531 --> 00:09:34,365
（念話：師匠）おっ！

185
00:09:34,448 --> 00:09:35,950
Ｅランクになる？

186
00:09:36,033 --> 00:09:38,995
（クリムト）いえ 飛んで
Ｄランクに上がってもらいます

187
00:09:39,078 --> 00:09:39,954
（念話：師匠）おおっ！
（フラン）おおっ！

188
00:09:40,037 --> 00:09:43,666
都市災害級の
脅威度Ｂの魔獣を倒したので

189
00:09:43,749 --> 00:09:46,168
Ｃランクで申請したのですが

190
00:09:46,252 --> 00:09:48,587
あまりにも
短期間でのことでしたので

191
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
他支部の了承が
得られませんでした

192
00:09:51,173 --> 00:09:54,343
（師匠）そりゃ フランは
冒険者になりたてだもんな

193
00:09:54,427 --> 00:09:55,720
無理ないわ

194
00:09:55,803 --> 00:09:57,305
（フラン）んっ 分かった

195
00:09:57,388 --> 00:10:00,474
（ネル）報酬も
忘れずに受け取ってくださいね

196
00:10:00,558 --> 00:10:02,476
（クリムト）
ボーナスも弾んでおきましたので

197
00:10:02,560 --> 00:10:03,728
（念話：師匠）マジか!?

198
00:10:03,811 --> 00:10:05,229
それは うれしい

199
00:10:05,980 --> 00:10:07,231
（２人）おっ？

200
00:10:08,858 --> 00:10:10,192
感謝

201
00:10:10,818 --> 00:10:13,237
（クリムト）
あ… どういたしまして

202
00:10:13,321 --> 00:10:14,989
（ネル）フランちゃん かわいい！

203
00:10:18,576 --> 00:10:21,495
あんな所作もできるのですね

204
00:10:21,579 --> 00:10:26,000
（念話：師匠）奪いたてのスキル
あんまり乱用すると怪しまれるぞ

205
00:10:26,083 --> 00:10:29,003
（念話：フラン）
でもあれ 前からやってみたかった

206
00:10:29,086 --> 00:10:30,171
（念話：師匠）でもまあ

207
00:10:30,254 --> 00:10:33,799
このまま脳筋キャラに
爆進していくのかと心配してたから

208
00:10:33,883 --> 00:10:35,217
少し安心したよ

209
00:10:35,301 --> 00:10:36,260
（念話：フラン）のーきん？

210
00:10:36,344 --> 00:10:38,471
-（冒険者）マジか？
-（冒険者）すげえ

211
00:10:38,554 --> 00:10:41,640
（ネル）フランちゃん
Ｄランクに昇格おめでとう！

212
00:10:41,724 --> 00:10:44,268
そして はい 報酬です

213
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
（フラン）んっ ありがと ネル

214
00:10:46,520 --> 00:10:48,939
（念話：師匠）随分 奮発したなあ

215
00:10:49,023 --> 00:10:52,193
（エレベント）すげえな 嬢ちゃん
もうＤランクかよ

216
00:10:52,276 --> 00:10:53,527
ドワーフの…

217
00:10:53,611 --> 00:10:55,696
（エレベント）
俺は エレベントっていうんだ

218
00:10:55,780 --> 00:10:59,283
パーティを組みたくなったら
いつでも声かけてくれよ

219
00:10:59,367 --> 00:11:02,828
（女剣士）あんた
すごい活躍だったね 空まで飛んで

220
00:11:02,912 --> 00:11:05,456
（女魔導士）上級悪魔を
仕留めたって ホントですか？

221
00:11:05,539 --> 00:11:07,792
（ステンズ）
乱戦の時 助けてくれたよな

222
00:11:07,875 --> 00:11:09,418
ジュースでも おごらせてくれ

223
00:11:09,502 --> 00:11:10,961
（男剣士）俺も おごるぞ

224
00:11:11,045 --> 00:11:12,713
（男魔導士）話聞かせてくれよ

225
00:11:12,797 --> 00:11:15,966
（師匠）近い 近い！
おっさんどもは離れろ！

226
00:11:16,676 --> 00:11:19,970
ん～ でもまあ
フランもうれしそうだし…

227
00:11:20,054 --> 00:11:22,890
（念話：師匠）なあ フラン
結構ボーナスも出たし

228
00:11:22,973 --> 00:11:24,975
逆に みんなに振る舞ってやるか

229
00:11:25,059 --> 00:11:27,561
共に戦った仲間だしな

230
00:11:27,645 --> 00:11:28,479
（フラン）うん

231
00:11:29,939 --> 00:11:33,109
みんな 飲んで
今日は私がおごる

232
00:11:33,192 --> 00:11:34,443
（歓声）

233
00:11:34,527 --> 00:11:37,613
（エレベント）こりゃ 大物だぜ
アッハッハッ…

234
00:11:38,406 --> 00:11:40,324
太っ腹じゃねえか 嬢ちゃん

235
00:11:40,408 --> 00:11:41,575
（フラン）むっ 太ってない

236
00:11:41,659 --> 00:11:44,453
（人々の笑い声）

237
00:11:46,580 --> 00:11:48,207
（フランの寝息）

238
00:11:48,290 --> 00:11:49,875
（師匠）まったく あいつら

239
00:11:49,959 --> 00:11:52,628
店１軒 飲み尽くす気かよ

240
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
あの時 もし俺の言うとおり

241
00:11:57,842 --> 00:12:00,344
グレーターデーモンから
逃げてたら

242
00:12:00,428 --> 00:12:04,140
この街の明かりは
なかったかもしれないんだよなあ

243
00:12:04,807 --> 00:12:07,393
大したヤツだよ フランは

244
00:12:08,102 --> 00:12:11,897
師匠 かれー 約束

245
00:12:11,981 --> 00:12:15,401
（師匠）ハハッ そうだった
約束したもんな

246
00:12:15,484 --> 00:12:18,487
よーし あしたは
カレーだぞ フラン

247
00:12:18,487 --> 00:12:19,572
よーし あしたは
カレーだぞ フラン

248
00:12:18,487 --> 00:12:19,572
{\an8}（オーギュスト）
あああ うううっ

249
00:12:19,572 --> 00:12:20,906
{\an8}（オーギュスト）
あああ うううっ

250
00:12:24,702 --> 00:12:27,413
（師匠）んん… なんだ？

251
00:12:27,997 --> 00:12:29,915
誰だ？

252
00:12:30,708 --> 00:12:32,418
なんだって？

253
00:12:35,129 --> 00:12:36,922
触れってのか？

254
00:12:37,006 --> 00:12:40,217
ん？　これって… 俺？

255
00:12:42,511 --> 00:12:43,888
（フラン）師匠

256
00:12:44,513 --> 00:12:46,432
-（フラン）師匠
-（師匠）んっ

257
00:12:46,515 --> 00:12:48,517
師匠 どしたの？

258
00:12:48,601 --> 00:12:50,436
（師匠）いや なんでもない

259
00:12:51,520 --> 00:12:54,231
（師匠）なんだったんだ？　夢？

260
00:12:54,315 --> 00:12:57,401
剣で寝ないはずの俺が？

261
00:12:59,528 --> 00:13:02,948
（フラン）
かれー かれー フンフンフ～ン

262
00:13:03,032 --> 00:13:05,951
（師匠）今日は ルーファスの店で
大量に買い込んだ⸺

263
00:13:06,035 --> 00:13:09,497
スパイスと食材を使って
男のキャンプ飯！

264
00:13:09,580 --> 00:13:13,501
もとい フランのための料理の
作りだめだ

265
00:13:13,584 --> 00:13:15,878
次元収納に入れておけば
腐らないし

266
00:13:15,961 --> 00:13:18,964
いつでもフランに
熱々を提供できるからね

267
00:13:20,049 --> 00:13:22,551
（フラン）
準備完了であります 師匠

268
00:13:22,635 --> 00:13:25,971
（師匠）く～！
何着ても似合うな フランは

269
00:13:26,055 --> 00:13:28,474
スパイス 食材 調理器具

270
00:13:28,557 --> 00:13:30,976
締めて10万ゴルドは使ったかな～

271
00:13:31,769 --> 00:13:34,688
フランのご褒美のためだから
安いもんだ

272
00:13:34,772 --> 00:13:35,981
んっ んっ

273
00:13:36,649 --> 00:13:37,733
（師匠）それでは

274
00:13:37,817 --> 00:13:40,736
クッキングの時間でーす！

275
00:13:40,820 --> 00:13:42,279
まず用意するのは

276
00:13:42,363 --> 00:13:44,448
ロック･バイソンと
クラッシュ･ボアのひき肉

277
00:13:44,532 --> 00:13:45,741
30キロずつです

278
00:13:45,825 --> 00:13:47,493
おお～ お肉

279
00:13:47,576 --> 00:13:50,371
（師匠）それでは
料理王の称号を持つフラン君

280
00:13:50,454 --> 00:13:51,288
はい！

281
00:13:51,372 --> 00:13:53,374
（師匠）これをよーく
こねこねしてください

282
00:13:53,457 --> 00:13:54,500
かしこまり

283
00:13:54,583 --> 00:13:56,502
ふん ふん ふん

284
00:13:56,585 --> 00:13:58,504
（師匠）そして オーラブレードで

285
00:13:58,587 --> 00:14:01,507
玉ねぎもどきを
みじん切りにして～

286
00:14:01,590 --> 00:14:03,008
炒めます

287
00:14:03,092 --> 00:14:05,010
-（師匠）フラン！
-（フラン）師匠！

288
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
{\an8}（２人）合体

289
00:14:07,096 --> 00:14:08,514
アンド パン粉！

290
00:14:08,597 --> 00:14:10,015
（師匠）ウィズ スパイス！

291
00:14:10,099 --> 00:14:12,268
（２人）この一撃に懸ける！

292
00:14:12,351 --> 00:14:14,270
こねこねこね…

293
00:14:14,353 --> 00:14:15,729
（師匠）ほおおあ！

294
00:14:15,813 --> 00:14:17,606
ほあああ！

295
00:14:17,690 --> 00:14:20,109
（師匠）
それでは 一気に焼きます！

296
00:14:20,192 --> 00:14:22,611
おおお 肉～

297
00:14:22,695 --> 00:14:26,115
（師匠）そして
デミグラスソースも準備オーケー

298
00:14:26,198 --> 00:14:28,617
ハンバーグ カモ～ン！

299
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
たっぷりソースにくぐらせれば…

300
00:14:32,871 --> 00:14:36,208
師匠オリジナル
デミグラスハンバーグの完成

301
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
おいしそ～

302
00:14:37,710 --> 00:14:40,421
（師匠）
次元収納に いってらっしゃ～い

303
00:14:40,504 --> 00:14:43,132
うあっ せめて一口…

304
00:14:43,215 --> 00:14:44,675
（師匠）さて フラン君

305
00:14:44,758 --> 00:14:46,885
メインディッシュに
取りかかりますか

306
00:14:46,969 --> 00:14:48,762
めいんでっしゅ？

307
00:14:48,846 --> 00:14:52,433
（師匠）
お待ちかね カレーの時間だ！

308
00:14:52,516 --> 00:14:54,268
出た かれー！

309
00:14:54,351 --> 00:14:58,522
（師匠）師匠特選の葉物や根菜を
大きめに ざく切り

310
00:14:59,231 --> 00:15:01,525
肉は 約束どおり奮発したぞ

311
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
スパイスもさまざま

312
00:15:03,527 --> 00:15:06,030
ブレンドして
いろんな香りになるぞ

313
00:15:06,739 --> 00:15:09,450
ココナツっぽい種子から作っといた
特製ミルクで

314
00:15:09,533 --> 00:15:11,785
マイルドな味つけも可能だ

315
00:15:15,873 --> 00:15:18,417
（フラン）ハァ いいにおい

316
00:15:18,500 --> 00:15:22,046
（師匠）食欲が盛り上がるだろ？
スパイスは偉大だぜ

317
00:15:22,796 --> 00:15:24,798
ほかほかライスも炊けました

318
00:15:25,466 --> 00:15:27,801
さあ 完成

319
00:15:27,885 --> 00:15:30,054
こ これが…

320
00:15:30,137 --> 00:15:34,558
（師匠）師匠オリジナル
山盛りわんぱくカレー 中辛！

321
00:15:34,642 --> 00:15:36,936
これが かれー

322
00:15:37,019 --> 00:15:39,396
（師匠）
甘口 中辛 辛口があってな

323
00:15:39,480 --> 00:15:43,233
それぞれ使ってる肉や野菜
スパイスが違うんだ

324
00:15:43,317 --> 00:15:44,818
いただきます

325
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
んっ！

326
00:15:53,827 --> 00:15:54,828
何これ…

327
00:15:54,912 --> 00:15:57,039
ふおええ～！

328
00:15:57,122 --> 00:15:59,333
おいしー！

329
00:15:59,416 --> 00:16:00,876
（師匠）だろ？

330
00:16:01,919 --> 00:16:03,504
ん～！

331
00:16:03,587 --> 00:16:04,588
（師匠）完食！

332
00:16:06,173 --> 00:16:07,341
師匠

333
00:16:07,424 --> 00:16:09,343
（師匠）ん？　満足したか？

334
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
この料理に出会うために
生まれてきた

335
00:16:12,471 --> 00:16:13,597
（師匠）そこまで!?

336
00:16:14,556 --> 00:16:16,600
食は生きる喜びだ

337
00:16:16,684 --> 00:16:19,103
フランのためなら
いくらでも作ってやるさ

338
00:16:19,186 --> 00:16:21,480
残りは次元収納に
しまっておくからな

339
00:16:21,563 --> 00:16:24,108
（フラン）
うん！　いつでもかれー

340
00:16:25,693 --> 00:16:28,612
（師匠）ゴブリンダンジョン
攻略から １週間がたった

341
00:16:28,696 --> 00:16:31,115
ガルスの防具ができるまでの間

342
00:16:31,198 --> 00:16:34,702
山に入り 珍しい芋を
採取するクエストや…

343
00:16:34,785 --> 00:16:36,120
（フラン）ふんっ

344
00:16:36,203 --> 00:16:38,872
おおー！　かれーに合うかも

345
00:16:38,956 --> 00:16:43,627
（師匠）貴族に手紙を配達して
貴重な豚肉をもらうクエスト…

346
00:16:43,711 --> 00:16:46,630
キングポーク
かれーに入れたい！

347
00:16:46,714 --> 00:16:51,135
（師匠）魔石値を稼ぐため
討伐クエストなんかもこなしていた

348
00:16:51,218 --> 00:16:53,095
（師匠）次元収納！

349
00:16:53,721 --> 00:16:56,390
（フラン）
かれーに魚 ありかもー！

350
00:16:58,559 --> 00:17:01,770
（師匠）
お見事！　はい 食材ゲット

351
00:17:01,854 --> 00:17:04,398
-（フラン）師匠
-（師匠）ん？　どうした？

352
00:17:04,481 --> 00:17:08,569
（フラン）今の魚とか 沼の水とか
かれーと混ざってない？

353
00:17:08,652 --> 00:17:10,320
（師匠）全然 大丈夫

354
00:17:10,404 --> 00:17:11,405
おおっ

355
00:17:11,488 --> 00:17:12,948
かれー

356
00:17:13,031 --> 00:17:16,660
（師匠）よしよし せっかくだし
甘口と辛口も食べるか？

357
00:17:17,453 --> 00:17:18,912
まずは辛口

358
00:17:18,996 --> 00:17:20,789
ピリリと辛いが

359
00:17:20,873 --> 00:17:24,168
揚げた根菜と 肉の臭みに
脂の甘みが合わさって

360
00:17:24,960 --> 00:17:26,628
大人の味わいだぞ

361
00:17:26,712 --> 00:17:29,173
（フラン）辛い おいしい

362
00:17:29,757 --> 00:17:31,091
（師匠）そして甘口

363
00:17:31,175 --> 00:17:32,968
ミルクでまろやかだけど

364
00:17:33,051 --> 00:17:36,263
鼻に通る香りと
隠し味の果実と蜜で

365
00:17:36,346 --> 00:17:38,348
肉のコクが強調されて

366
00:17:38,432 --> 00:17:40,267
確かな満足感

367
00:17:40,350 --> 00:17:42,102
（フラン）マイルド～

368
00:17:42,186 --> 00:17:45,355
（師匠）では フランさん
一番おいしいのは どーれだ？

369
00:17:45,439 --> 00:17:47,232
（フランたち）全部おいしい

370
00:17:47,316 --> 00:17:49,610
（師匠）
すっかり カレーのとりこだな

371
00:17:50,778 --> 00:17:51,612
（師匠）と うっかり

372
00:17:51,695 --> 00:17:53,822
異世界グルメものに
なりかけていた頃

373
00:17:53,906 --> 00:17:56,867
アレッサでは
ひと騒ぎ起きていたようで…

374
00:17:57,451 --> 00:18:00,788
（念話：師匠）にしても
ここ１週間で 魔石値７か

375
00:18:00,871 --> 00:18:02,873
（フラン）
ダンジョンみたくいかない

376
00:18:02,956 --> 00:18:04,291
（念話：師匠）だな

377
00:18:04,374 --> 00:18:07,252
このままじゃ なかなか
レベルアップできないなあ

378
00:18:07,336 --> 00:18:09,922
-（門番）おお フランちゃん
-（フラン）おー

379
00:18:10,005 --> 00:18:13,884
（念話：師匠）門番のおっちゃんか
すっかり顔なじみになっちまったな

380
00:18:13,967 --> 00:18:17,638
（門番）なあ フランちゃん
アルサンド子爵って知ってるか？

381
00:18:17,721 --> 00:18:19,640
ハムサンドししゃも？

382
00:18:19,723 --> 00:18:23,268
（念話：師匠）いやいや あれだ
ギルマスの部屋で会った貴族の…

383
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
ああ 雑魚副団長

384
00:18:25,771 --> 00:18:26,980
（門番）口悪っ

385
00:18:27,064 --> 00:18:28,524
（念話：師匠）すみません

386
00:18:28,607 --> 00:18:31,026
（門番）その雑魚副団長さんが

387
00:18:31,109 --> 00:18:33,445
何やら フランちゃんを
捜してるようなんだ

388
00:18:33,529 --> 00:18:34,363
（フラン）ん？

389
00:18:34,446 --> 00:18:38,158
（門番）聞いた話だと 王族相手に
ひどい失態をしでかして

390
00:18:38,242 --> 00:18:40,702
父親のオルメス伯に
激怒されたとかで

391
00:18:40,786 --> 00:18:43,455
いろいろと
追い詰められてるとか…

392
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
フランちゃんとの関係は知らんが

393
00:18:45,582 --> 00:18:48,210
あの人は
悪いうわさもつきまとう

394
00:18:48,293 --> 00:18:51,338
何をされるか分からんから
気をつけなよ

395
00:18:51,421 --> 00:18:54,216
（フラン）
うん 分かった ありがと

396
00:18:54,299 --> 00:18:55,717
（客たち）乾杯！

397
00:18:55,801 --> 00:18:58,220
（騒ぎ声）

398
00:18:58,303 --> 00:19:00,722
（念話：師匠）王族相手の失態か

399
00:19:00,806 --> 00:19:03,308
俺たちの
スキルテイカーのせいかもな

400
00:19:03,392 --> 00:19:04,226
（フラン）ああ～

401
00:19:04,309 --> 00:19:06,353
（念話：師匠）でもまあ
あいつから仕掛けてきたから

402
00:19:06,436 --> 00:19:07,563
しかたないか

403
00:19:07,646 --> 00:19:08,480
（フラン）うん

404
00:19:09,523 --> 00:19:12,317
（念話：師匠）フラン
振り向くな つけられてる

405
00:19:12,401 --> 00:19:13,235
（フラン）んっ

406
00:19:13,318 --> 00:19:14,945
（念話：師匠）まくのは簡単だが

407
00:19:15,028 --> 00:19:18,240
いつまでも つけ狙われるのは
ごめんだな

408
00:19:18,323 --> 00:19:19,575
（念話：師匠）誘い込むか

409
00:19:19,658 --> 00:19:20,492
（フラン）分かった

410
00:19:31,086 --> 00:19:32,588
（念話：師匠）２人… か

411
00:19:32,671 --> 00:19:33,505
うん

412
00:19:38,844 --> 00:19:40,262
何か用？

413
00:19:40,345 --> 00:19:42,014
（オーギュスト）ぬう～

414
00:19:42,723 --> 00:19:45,058
き 貴様…

415
00:19:45,142 --> 00:19:50,022
あの時 わ 私に呪いをかけたな

416
00:19:50,105 --> 00:19:52,191
獣人族が～

417
00:19:52,274 --> 00:19:53,317
（フラン）アンデッド!?

418
00:19:53,400 --> 00:19:54,276
（念話：師匠）鑑定！

419
00:19:54,359 --> 00:19:57,154
って 例の雑魚副団長だ

420
00:19:57,237 --> 00:19:58,322
一応 まだ人間みたいだな

421
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
一応 まだ人間みたいだな

422
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
{\an8}（オーギュスト）
お前 お前 お前～

423
00:19:59,531 --> 00:20:00,282
{\an8}（オーギュスト）
お前 お前 お前～

424
00:20:00,365 --> 00:20:04,661
（オーギュスト）
お前のせいで 私は おしまいだあ！

425
00:20:04,745 --> 00:20:06,914
責任を取ってもらうぞ

426
00:20:06,997 --> 00:20:08,165
どちら様？

427
00:20:08,248 --> 00:20:10,542
（師匠）
えっ フラン 気づいてない？

428
00:20:10,626 --> 00:20:13,545
なっ 私を忘れたとでも？

429
00:20:13,629 --> 00:20:15,088
（フラン）初対面

430
00:20:15,172 --> 00:20:19,051
えっ ホントか？
ああ なんだ 人違いか～

431
00:20:20,135 --> 00:20:23,639
ウソをつくな！
そんなわけないだろうがー！

432
00:20:23,722 --> 00:20:26,683
（フラン）ん？　だって
全然 見覚えない

433
00:20:26,767 --> 00:20:29,937
-（オーギュスト）ホ ホントに？
-（フラン）うん ホント

434
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
んあ～ でも～

435
00:20:32,731 --> 00:20:36,193
背中に大きな… ん？

436
00:20:36,276 --> 00:20:38,487
いやいやいや 違う違う その剣！

437
00:20:38,570 --> 00:20:41,281
やっぱり あん時の
下賤の小娘だろ！

438
00:20:41,365 --> 00:20:42,199
（念話：師匠）バレたか

439
00:20:42,282 --> 00:20:44,618
（オーギュスト）
むきー！　お前がなんかしたせいで

440
00:20:44,701 --> 00:20:47,955
高貴な私が ひどい目に！
もう許せーん！

441
00:20:48,038 --> 00:20:51,041
（念話：師匠）ま
許してもらおうとか思わないけどね

442
00:20:51,124 --> 00:20:51,959
（フラン）うん

443
00:20:52,042 --> 00:20:55,128
おっほ 私をにらむか

444
00:20:55,212 --> 00:20:59,049
下賤の下賤 黒猫族ごときが

445
00:20:59,132 --> 00:21:00,300
むっ

446
00:21:00,384 --> 00:21:03,804
ぬっほ～ ホントに怒りおったぞ

447
00:21:03,887 --> 00:21:05,305
おーい ギュラン

448
00:21:05,389 --> 00:21:06,306
（フラン）はっ

449
00:21:08,767 --> 00:21:11,853
（ギュラン）フッ 黒猫族のガキか

450
00:21:11,937 --> 00:21:13,689
任せてくださいよ

451
00:21:13,772 --> 00:21:17,526
俺たちの一族は
こいつらの扱いにゃ

452
00:21:17,609 --> 00:21:19,444
慣れてますんで

453
00:21:19,528 --> 00:21:20,529
うっ…

454
00:21:20,612 --> 00:21:22,447
（ギュラン）
痛めつけて 売っちまうか

455
00:21:22,531 --> 00:21:25,450
切り刻んで 猟犬の餌にするか

456
00:21:25,534 --> 00:21:29,371
それとも 生皮はいで
便所にでも捨てますかね

457
00:21:29,454 --> 00:21:31,206
（オーギュスト）
おほっ それがいい

458
00:21:31,289 --> 00:21:33,583
青猫族！

459
00:21:33,667 --> 00:21:35,210
（念話：師匠）青猫族？

460
00:21:35,294 --> 00:21:37,462
フラン どうした？

461
00:21:37,546 --> 00:21:40,966
（フラン）
青猫族は 黒猫族の敵！

462
00:21:42,175 --> 00:21:45,721
（師匠）こんなフラン 初めてだ

463
00:21:53,311 --> 00:21:54,479
（鞭(むち)の音）

464
00:21:54,563 --> 00:21:59,568
♪～

465
00:23:29,908 --> 00:23:34,913
{\an8}～♪