1
00:00:04,087 --> 00:00:05,839
（アマンダ）おはよう お寝坊さん

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,424
（フラメア）うっ んん…

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,969
（アマンダ）キナンや みんなも
朝ご飯 待ってるわよ

4
00:00:11,052 --> 00:00:13,430
-（フラメア）うにゅ…
-（アマンダ）どうしたの？

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,015
（フラメア）アマンダは…

6
00:00:19,019 --> 00:00:23,940
{\an8}♪～

7
00:01:44,646 --> 00:01:48,942
{\an8}～♪

8
00:01:50,110 --> 00:01:50,944
（フラン･師匠）あっ

9
00:01:51,027 --> 00:01:52,320
{\an8}（バルツ）鳥？

10
00:01:52,403 --> 00:01:53,863
{\an8}（ビクトル）光ってる！

11
00:01:54,948 --> 00:01:56,366
{\an8}（フラン）魔獣？

12
00:01:56,449 --> 00:01:59,702
（クラッド）ううっ！
このクソ蜘蛛(くも)が！

13
00:02:00,286 --> 00:02:01,663
（クラッド）なんなんだよ！

14
00:02:01,746 --> 00:02:04,457
（アイゼール）
すまねえ クルスの旦那

15
00:02:05,083 --> 00:02:09,462
俺が転移の罠(わな)を解除し損ねたせいで
こんな巣穴に…

16
00:02:09,546 --> 00:02:11,464
（クルス）
武器があるだけマシだがね

17
00:02:12,173 --> 00:02:13,967
とにかく反省は あとだ

18
00:02:14,050 --> 00:02:15,134
ううっ！

19
00:02:15,802 --> 00:02:16,719
ふっ！

20
00:02:16,803 --> 00:02:19,389
（アイゼール）んんっ… うらっ！

21
00:02:19,472 --> 00:02:21,224
まずは ここを乗り切らねば

22
00:02:21,307 --> 00:02:23,726
（クラッド）乗り切るったって…

23
00:02:23,810 --> 00:02:26,563
ゲンネルは 毒を食らっちまったし

24
00:02:26,646 --> 00:02:28,356
（ゲンネル）すまねえ 兄貴

25
00:02:29,315 --> 00:02:32,110
（クラッド）別行動だったチームは
あんなん なってっし

26
00:02:32,193 --> 00:02:35,613
（ドゥポ）もうダメだ
生きたまま 卵 産みつけられる！

27
00:02:35,697 --> 00:02:37,323
（ルベリー）やなこと言わないで！

28
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
（ララ）
誰か なんとかしてください！

29
00:02:40,201 --> 00:02:41,786
（フリーオン･リグ）面目ない

30
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
剣技

31
00:02:44,789 --> 00:02:45,957
ダウン･ブレイク！

32
00:02:48,543 --> 00:02:49,794
すっげ！

33
00:02:49,878 --> 00:02:50,712
（ゲンネル）いって！

34
00:02:50,795 --> 00:02:54,549
（アイゼール）旦那
毒消しも回復薬も残りがねえ

35
00:02:54,632 --> 00:02:57,385
うっ… よくないな

36
00:02:57,468 --> 00:02:59,304
何か突破口さえあれば…

37
00:03:00,305 --> 00:03:02,181
（物音）

38
00:03:02,265 --> 00:03:03,099
罠？

39
00:03:03,683 --> 00:03:06,603
誰も踏んでねえのに作動してやがる

40
00:03:06,686 --> 00:03:08,771
お… おい あれ

41
00:03:08,855 --> 00:03:11,274
（ゲンネル）
ちょ… ヤバいっすよ！

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,276
（一同）うっ…

43
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
死ぬ！

44
00:03:15,361 --> 00:03:16,779
（一同）うわー！

45
00:03:18,823 --> 00:03:19,782
（クラッド）うっ…

46
00:03:21,618 --> 00:03:22,994
うあ…

47
00:03:23,870 --> 00:03:25,538
（フラン）助けに来た

48
00:03:25,622 --> 00:03:27,749
（アマンダ）間に合ったみたいね

49
00:03:27,832 --> 00:03:29,542
（クラッド）バルツ！　ビクトル！

50
00:03:29,626 --> 00:03:31,127
アマンダ様！

51
00:03:31,211 --> 00:03:32,545
無事でしたかい

52
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
-（クラッド）心配したぜ
-（バルツ）兄貴！

53
00:03:34,380 --> 00:03:36,549
-（ビクトル）ほい 毒消し
-（ゲンネル）すまねえ

54
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
-（ドゥポ）食われる！
-（フラン）あっ

55
00:03:38,635 --> 00:03:41,304
-（ララ）上 上 上！
-（ルベリー）助けて！

56
00:03:41,387 --> 00:03:43,348
やっちゃえ ウルシ

57
00:03:43,431 --> 00:03:46,809
（ウルシの吠(ほ)え声）

58
00:03:48,895 --> 00:03:49,979
（ドゥポ）助かった

59
00:03:50,063 --> 00:03:51,814
-（ルベリー）わっ
-（ララ）ううっ

60
00:03:51,898 --> 00:03:53,691
火 使っていい？

61
00:03:53,775 --> 00:03:55,652
（念話：師匠）さすがに解禁だろ

62
00:03:55,735 --> 00:03:59,072
解禁！　バースト･フレイム！

63
00:03:59,155 --> 00:04:01,491
（念話：師匠）
トライ･エクスプロージョン！

64
00:04:03,034 --> 00:04:05,453
火魔術は派手ね

65
00:04:05,536 --> 00:04:07,622
ゲイル･ハザード！

66
00:04:08,539 --> 00:04:10,250
（クルス）さすがだな

67
00:04:10,333 --> 00:04:12,543
（リグ）我々も負けてられませんね

68
00:04:12,627 --> 00:04:13,461
（アイゼール）おうよ

69
00:04:13,544 --> 00:04:15,588
ドラゴンが！

70
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
（バルツたち）ロアすんぜ！

71
00:04:17,548 --> 00:04:19,634
（タルゥア）無事で何よりだ

72
00:04:19,717 --> 00:04:21,719
（フリーオン）おお タルゥア

73
00:04:21,803 --> 00:04:24,472
助けを呼びに行ってもらった
かいがありました

74
00:04:24,555 --> 00:04:29,644
（タルゥア）あの小娘 精神精霊
かつ守護精霊たるわしのことを

75
00:04:29,727 --> 00:04:32,230
“魔獣？”などと抜かしおった

76
00:04:32,313 --> 00:04:35,233
それは苦労をかけたようで

77
00:04:35,316 --> 00:04:37,777
（タルゥア）フン
助けに来たのだから

78
00:04:37,860 --> 00:04:40,238
遊んでおらんで おぬしも戦え

79
00:04:40,321 --> 00:04:42,740
-（フラン）師匠 あそこ
-（念話：師匠）ん？

80
00:04:42,824 --> 00:04:44,742
（トリックスター･スパイダーの
うなり声）

81
00:04:44,826 --> 00:04:47,662
（念話：師匠）あんにゃろう
ここにいたのか

82
00:04:47,745 --> 00:04:48,997
（フラン）借りを返す

83
00:04:49,080 --> 00:04:52,083
（念話：師匠）ああ
フランをいじめた お返しだ

84
00:04:52,166 --> 00:04:55,003
ついでに
レア魔石も食らってやるぜ！

85
00:04:55,086 --> 00:04:56,504
（うなり声）

86
00:04:59,590 --> 00:05:02,010
（笑い声）

87
00:05:02,093 --> 00:05:05,138
（念話：師匠）蜘蛛糸で
盾を作りやがったぞ！

88
00:05:05,221 --> 00:05:06,514
（フラン）また 逃げる気？

89
00:05:06,597 --> 00:05:11,019
我が精霊 心精タルゥア
皆に鼓舞を！

90
00:05:11,102 --> 00:05:12,645
（タルゥア）心得た

91
00:05:12,729 --> 00:05:16,024
ついでに 蜘蛛どもに
混乱をばらまいておこう

92
00:05:16,107 --> 00:05:17,525
（ドゥポ）うほ～

93
00:05:17,608 --> 00:05:20,361
-（ララ）待ってました！
-（ルベリー）温かい

94
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
（バルツたち）たぎってきた～！

95
00:05:23,197 --> 00:05:24,824
勝つ気しかしねえ！

96
00:05:25,533 --> 00:05:27,327
群れは我々が引き受ける

97
00:05:27,952 --> 00:05:30,997
フランさんはトリックスター･
スパイダーに集中を

98
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
（フラン）オッケー

99
00:05:32,081 --> 00:05:33,333
（念話：師匠）よし いくぞ！

100
00:05:33,416 --> 00:05:35,334
（フラン）フレア･ブラスト！
（念話：師匠）フレア･ブラスト！

101
00:05:41,382 --> 00:05:42,967
あいつ…

102
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
（念話：師匠）一気に仕留めるぞ

103
00:05:45,178 --> 00:05:46,054
（フラン）うん

104
00:05:46,137 --> 00:05:47,805
（念話：師匠）属性剣 火！

105
00:05:47,889 --> 00:05:49,807
（うなり声）

106
00:05:51,392 --> 00:05:52,310
（フラン）あっ

107
00:05:54,979 --> 00:05:55,813
（ウルシ）オン！

108
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
（念話：師匠）
今度は肉の壁かよ！

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
（フラン）師匠！

110
00:06:00,651 --> 00:06:02,820
（念話：師匠）
クソッ 逃げられる！

111
00:06:02,904 --> 00:06:05,323
しかたない ２人でやるぞ

112
00:06:05,907 --> 00:06:07,617
全開で ぶちかませ！

113
00:06:07,700 --> 00:06:08,785
うん！

114
00:06:08,868 --> 00:06:10,328
（フラン）雷鳴魔術
（念話：師匠）雷鳴魔術

115
00:06:10,411 --> 00:06:11,579
（フラン）スタン･ボルト！
（念話：師匠）スタン･ボルト！

116
00:06:16,667 --> 00:06:19,504
（トリックスター･スパイダーの
叫び声）

117
00:06:19,587 --> 00:06:22,173
（念話：師匠）
うわ すげえな 雷鳴魔術

118
00:06:22,256 --> 00:06:23,758
（アナウンスさん）スタン･ボルト

119
00:06:23,841 --> 00:06:27,136
ダメージは軽微ですが
麻痺(まひ)効果あり

120
00:06:27,220 --> 00:06:28,471
（念話：師匠）なるほど

121
00:06:28,554 --> 00:06:32,016
スタンさせて
火魔術で一気に削るとか

122
00:06:32,100 --> 00:06:34,143
攻撃の幅が広がるな

123
00:06:34,227 --> 00:06:36,187
帰ったら練習だぞ フラン

124
00:06:36,270 --> 00:06:38,648
（フラン）ビリビリ 最高！

125
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
（アマンダ）ウソ…
もう 雷鳴魔術を？

126
00:06:42,819 --> 00:06:44,862
また強くなってる

127
00:06:48,699 --> 00:06:50,368
-（師匠）どわっ
-（フラン）うわー！

128
00:06:50,451 --> 00:06:52,703
はっ… フランちゃん！

129
00:06:53,204 --> 00:06:54,455
ああ…

130
00:06:56,958 --> 00:07:01,254
（アマンダ）私は 冒険者に
なりたがるキナンとフラメアに

131
00:07:01,337 --> 00:07:03,881
戦い方を教えなかった

132
00:07:04,799 --> 00:07:10,888
教えれば 戦いに身を置き
命を縮めることになると思ったから

133
00:07:11,764 --> 00:07:14,392
２人に生きてほしかったから

134
00:07:14,475 --> 00:07:18,187
だけど 守るつもりが２人は…

135
00:07:18,980 --> 00:07:22,400
（念話：師匠）このまま押しきって
レア魔石ゲットだぜ！

136
00:07:22,483 --> 00:07:23,401
（フラン）うん

137
00:07:24,235 --> 00:07:26,404
もう 死なせるもんですか

138
00:07:29,991 --> 00:07:30,908
-（フラン･師匠）あ…
-（ウルシ）オン？

139
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
-（アマンダ）暴風魔術
-（フラン）あっ

140
00:07:32,994 --> 00:07:35,913
（アマンダ）
ウィンド･ボルテッカー！

141
00:07:38,499 --> 00:07:41,794
フランちゃんは私が守る！

142
00:07:41,878 --> 00:07:44,755
（トリックスター･スパイダーの
叫び声）

143
00:07:44,839 --> 00:07:45,673
（一同）うわっ

144
00:07:45,756 --> 00:07:48,634
-（アイゼール）マジか
-（クルス）アマンダ様

145
00:07:48,718 --> 00:07:50,678
（リグ）さすがランクＡ

146
00:07:50,761 --> 00:07:52,054
（フラン）おお…

147
00:07:52,138 --> 00:07:54,682
（念話：師匠）あ… あれ？
あいつ どこ行った？

148
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
（アナウンスさん）
トリックスター･スパイダーは

149
00:07:56,851 --> 00:07:58,811
魔石ごと消滅しました

150
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
（フラン）消滅…

151
00:08:00,271 --> 00:08:02,190
フランちゃーん！

152
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
大丈… 夫…

153
00:08:04,150 --> 00:08:08,946
（念話：師匠）えーと レアな
魔石は残してほしかった なんてね

154
00:08:09,030 --> 00:08:11,490
自分でやり返したかった

155
00:08:11,574 --> 00:08:12,450
（アマンダ）あ…

156
00:08:13,326 --> 00:08:17,580
私 もしかして やっちゃった？

157
00:08:17,663 --> 00:08:20,708
（アイゼール）
この穴 通路になってますぜ

158
00:08:20,791 --> 00:08:23,085
（リグ）奥は
恐らくコアルームですね

159
00:08:23,169 --> 00:08:26,047
よし 最終目標地点に向かうぞ

160
00:08:26,130 --> 00:08:27,590
（一同）おう！

161
00:08:27,673 --> 00:08:29,509
ああ～！

162
00:08:29,592 --> 00:08:32,720
フランちゃん 嫌わないで！

163
00:08:32,803 --> 00:08:34,889
（フラン）別に嫌ってない

164
00:08:34,972 --> 00:08:38,351
（師匠）にしても あの暴風魔術

165
00:08:38,434 --> 00:08:42,939
グレーターデーモンの
高威力範囲魔術より強烈だったな

166
00:08:43,022 --> 00:08:45,733
恐るべしランクＡってとこか

167
00:08:45,816 --> 00:08:48,027
（バルツ･ビクトル）
うおおっ すっげえ！

168
00:08:48,110 --> 00:08:49,654
（ゲンネル）お宝の山っすよ！

169
00:08:49,737 --> 00:08:52,073
（ルベリー）魔鉱石が こんなに

170
00:08:52,156 --> 00:08:54,242
（ララ）
これを回収していくんですか？

171
00:08:54,325 --> 00:08:55,618
（ドゥポ）まぶしい

172
00:08:56,202 --> 00:08:59,372
各自 配られたアイテム袋に
収納してくれ

173
00:08:59,455 --> 00:09:04,293
あと このダンジョンが これだけの
素材を生み出すことは極秘事項だ

174
00:09:04,377 --> 00:09:08,589
もし 他言すれば ギルドや国から
目をつけられることになるからな

175
00:09:08,673 --> 00:09:09,882
（念話：師匠）おほ～っ

176
00:09:10,508 --> 00:09:13,386
言うなよ 着服もダメだぞ

177
00:09:13,469 --> 00:09:14,887
やんねえっつうの！

178
00:09:16,305 --> 00:09:18,516
やはり トラップ･スパイダーしか

179
00:09:18,599 --> 00:09:22,812
ポップしない設定のままですぜ
旦那

180
00:09:22,895 --> 00:09:24,355
（クルス）どういうことだ？

181
00:09:24,981 --> 00:09:27,650
上位種は
せん滅しておくべきですかね？

182
00:09:27,733 --> 00:09:32,905
魔力源が減りすぎても まずいし
ギルマスに判断を仰ぎましょう

183
00:09:33,739 --> 00:09:34,991
（クルス）分かりました

184
00:09:35,992 --> 00:09:37,076
何？

185
00:09:37,159 --> 00:09:38,911
ああ… あれだ

186
00:09:38,995 --> 00:09:41,289
その… なんだ

187
00:09:41,372 --> 00:09:44,500
俺の仲間を守ってくれて
ありがとな

188
00:09:44,583 --> 00:09:45,418
（フラン）あ…

189
00:09:45,501 --> 00:09:49,171
（クラッド）つか こんな
でけえオオカミに乗って現れるし

190
00:09:49,255 --> 00:09:50,923
あんたにゃ かなわね…

191
00:09:52,174 --> 00:09:53,426
（フラン）後ろに子蜘蛛

192
00:09:53,509 --> 00:09:54,594
あ…

193
00:09:54,677 --> 00:09:57,430
（フラン）助けなければ
今のは きっと死んでた

194
00:09:57,513 --> 00:10:00,182
-（フラン）フッ
-（クラッド）やっぱ 許さねえ！

195
00:10:04,353 --> 00:10:06,564
（アマンダ）進化した黒猫族？

196
00:10:06,647 --> 00:10:08,190
（フラン）うん 知らない？

197
00:10:08,983 --> 00:10:11,944
（アマンダ）やっぱり
フランちゃんも進化を目指してるの

198
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
（フラン）やっぱり？

199
00:10:15,656 --> 00:10:20,202
知り合いだった黒猫族の子たちも
同じことを言ってたの

200
00:10:20,286 --> 00:10:22,872
その子たちは進化できた？

201
00:10:25,041 --> 00:10:28,044
（アマンダ）
会えない所へ行ってしまったわ

202
00:10:28,919 --> 00:10:29,837
（フラン）そう…

203
00:10:31,297 --> 00:10:34,634
フランちゃん 応援してるけど…

204
00:10:36,510 --> 00:10:38,638
決して無理はしないでね

205
00:10:40,681 --> 00:10:41,849
（フラン）うん

206
00:10:42,600 --> 00:10:46,771
（師匠）アマンダは本当に
フランを心配してくれているんだな

207
00:10:50,941 --> 00:10:52,693
ともかく これで

208
00:10:52,777 --> 00:10:57,573
フラン初の パーティでの
ダンジョン攻略は終わったのだった

209
00:11:00,618 --> 00:11:01,786
{\an8}（クリムト）
あなたは本当に

210
00:11:01,869 --> 00:11:04,372
{\an8}話題に
事欠かない人ですね

211
00:11:04,955 --> 00:11:07,875
今度は脅威度Ｃの従魔(じゅうま)とは

212
00:11:08,959 --> 00:11:14,382
（クリムト）まあ 何はともあれ
依頼達成 ご苦労さまでした

213
00:11:14,465 --> 00:11:19,136
（フラン）うん でも 失敗もしたし
あまり活躍できなかった

214
00:11:19,220 --> 00:11:24,350
しかし アマンダ君との模擬戦
転移罠からの復帰

215
00:11:24,433 --> 00:11:28,312
従魔召喚 仲間の救出

216
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
実力証明は十分でしょう

217
00:11:30,606 --> 00:11:34,151
（師匠）これでギルマスの
ヤベえ疑惑も晴れたことだろう

218
00:11:34,944 --> 00:11:36,237
（クリムト）いいでしょう

219
00:11:36,320 --> 00:11:39,281
ウルムットダンジョンへの
許可証を発行します

220
00:11:39,365 --> 00:11:41,909
（フラン）
うん ありがとう ギルマス

221
00:11:42,743 --> 00:11:47,039
（クリムト）あと 帰るついでに
クラスを確認してみるといいですよ

222
00:11:47,123 --> 00:11:48,416
（フラン）分かった

223
00:11:48,499 --> 00:11:51,585
（クリムト）ところで
いつ アレッサをおたちに？

224
00:11:51,669 --> 00:11:53,921
（フラン）
あしたとか あさってとか

225
00:11:54,672 --> 00:11:57,925
そうですか 寂しくなりますね

226
00:11:58,008 --> 00:12:01,011
（フラン）むっ…
実はホッとしてる？

227
00:12:01,095 --> 00:12:03,431
アハハッ バレましたか？

228
00:12:04,390 --> 00:12:07,435
でも 寂しいのも事実ですよ

229
00:12:08,018 --> 00:12:09,437
（フラン）ん…

230
00:12:09,520 --> 00:12:13,065
ギルマスさん お世話になりました

231
00:12:13,941 --> 00:12:14,942
（クリムト）はい

232
00:12:15,735 --> 00:12:16,819
フフ…

233
00:12:17,528 --> 00:12:19,530
（ネル）すごい フランちゃん

234
00:12:19,613 --> 00:12:22,074
もう 上位職に
クラスチェンジできるわよ

235
00:12:22,158 --> 00:12:23,200
（フラン）おお～

236
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
（ネル）それじゃ 水晶に触れてね

237
00:12:25,369 --> 00:12:26,203
（フラン）うん

238
00:12:27,329 --> 00:12:28,622
（アナウンスさん）装備者フラン

239
00:12:28,706 --> 00:12:32,209
職業を 魔導戦士に
クラスチェンジしました

240
00:12:32,293 --> 00:12:35,379
フランは魔導戦士になった！

241
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
（ネル）おめでとう！

242
00:12:36,797 --> 00:12:38,424
（ドアの開く音）

243
00:12:38,507 --> 00:12:40,009
（フラン）たのもー

244
00:12:40,092 --> 00:12:41,969
（ガルス）おう 待っとったぞ

245
00:12:42,052 --> 00:12:44,138
（師匠）完成したのか？

246
00:12:44,221 --> 00:12:47,975
（ガルス）最高傑作がな
早速 着てみてくれ

247
00:12:48,642 --> 00:12:50,186
（フラン）おお～

248
00:12:50,269 --> 00:12:52,855
（師匠）
何 着ても似合うな フランは

249
00:12:52,938 --> 00:12:55,483
（ガルス）その名も
“黒猫シリーズ”じゃ

250
00:12:55,566 --> 00:12:59,487
喜べ 祝福された
ネームドアイテムじゃぞ

251
00:12:59,570 --> 00:13:01,405
（フラン）ネームド…

252
00:13:01,489 --> 00:13:03,240
（師匠）
ウルシの名前をつける時に

253
00:13:03,324 --> 00:13:04,742
アマンダが言ってたな

254
00:13:04,825 --> 00:13:09,663
ネームドアイテムは
優れた性能に加えて 加護がつく

255
00:13:09,747 --> 00:13:12,792
名前をくれた獣蟲(じゅうこ)の神に
感謝しとけよ

256
00:13:12,875 --> 00:13:14,502
（師匠･フラン）ありがたや～

257
00:13:14,585 --> 00:13:17,755
-（師匠）ところでガルスじいさんや
-（ガルス）うん？

258
00:13:17,838 --> 00:13:20,758
（師匠）へそ！
へそが出てるじゃないか！

259
00:13:20,841 --> 00:13:23,802
うちのフランに
なんちゅう格好させてんの！

260
00:13:23,886 --> 00:13:28,766
（ガルス）いや 猫系の獣人族は
薄着を好むヤツが多いんじゃ

261
00:13:29,683 --> 00:13:32,228
風や気配を肌で感じたいヤツとか

262
00:13:32,311 --> 00:13:35,481
ちょっとした動きの阻害を
嫌うヤツとかな

263
00:13:35,564 --> 00:13:37,274
（師匠）ええ？　そうなの？

264
00:13:37,358 --> 00:13:40,820
（フラン）うん
ドレスアーマーの時より すごい楽

265
00:13:40,903 --> 00:13:43,197
（師匠）でも 腹 狙われたら…

266
00:13:43,280 --> 00:13:46,283
（ガルス）
そこで加護の出番というわけだ

267
00:13:46,367 --> 00:13:48,786
-（ガルス）おらよっと！
-（師匠）うわっ

268
00:13:49,453 --> 00:13:51,372
-（師匠）おおっ
-（ガルス）このとおり

269
00:13:51,455 --> 00:13:53,415
多少の攻撃は はじいちまう

270
00:13:53,499 --> 00:13:55,626
ホント 全然 痛くない

271
00:13:55,709 --> 00:13:56,544
（師匠）ほほう

272
00:13:56,627 --> 00:14:01,131
そもそも この加護を
貫通するような攻撃だったら

273
00:14:01,215 --> 00:14:04,051
高ランクの重い鎧(よろい)でも致命傷じゃ

274
00:14:04,134 --> 00:14:05,761
（師匠）なるほど

275
00:14:05,845 --> 00:14:09,807
だったら 敏捷(びんしょう)を生かしたほうが
フランには合ってるってことか

276
00:14:09,890 --> 00:14:12,184
（ガルス）その黒猫の加護は

277
00:14:12,268 --> 00:14:16,105
全ステータスアップに
即死無効効果もついておる

278
00:14:16,188 --> 00:14:19,316
全て黒猫族しか
恩恵にあずかれんがな

279
00:14:19,900 --> 00:14:21,819
（師匠）即死無効はでかいな

280
00:14:21,902 --> 00:14:25,739
うん まさに
フランにふさわしい専用装備だ

281
00:14:25,823 --> 00:14:27,992
フラン専用装備

282
00:14:28,075 --> 00:14:29,827
-（師匠）よかったな フラン
-（フラン）うん

283
00:14:30,494 --> 00:14:32,079
（フラン）ありがと ガルス

284
00:14:32,162 --> 00:14:35,708
こっちこそ
久々に楽しい仕事だったぜ

285
00:14:36,375 --> 00:14:39,211
で 次はウルムットに向かうのか？

286
00:14:39,295 --> 00:14:40,129
（師匠）ああ

287
00:14:40,212 --> 00:14:42,590
{\an8}実は わしも そろそろ
この街を出て

288
00:14:42,673 --> 00:14:45,301
{\an8}ウルムットに
移ろうと思っててな

289
00:14:45,384 --> 00:14:48,888
ホント？
じゃあ ガルスも一緒に行く？

290
00:14:48,971 --> 00:14:51,140
お前たちは海路じゃろ？

291
00:14:51,223 --> 00:14:54,226
（師匠）ああ
フランに海を見せてやりたいからな

292
00:14:54,310 --> 00:14:57,646
わしらドワーフは
山の民で泳げんから

293
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
陸路で行くことになる

294
00:14:59,982 --> 00:15:02,234
向こうに着いたら探してくれ

295
00:15:02,318 --> 00:15:03,694
（フラン）分かった

296
00:15:03,777 --> 00:15:05,487
（師匠）また ウルムットでな

297
00:15:05,571 --> 00:15:06,739
（ガルス）おう

298
00:15:08,824 --> 00:15:10,117
（ドアの開く音）

299
00:15:10,200 --> 00:15:12,077
（アマンダ）
ルーファス 元気してる？

300
00:15:12,161 --> 00:15:12,995
（ルーファス）あっ？

301
00:15:13,579 --> 00:15:17,499
よう アマンダ ご無沙汰
どうかしたのか？

302
00:15:17,583 --> 00:15:20,169
卒院生の様子を見に来ただけよ

303
00:15:20,252 --> 00:15:22,755
どう？　お客 少しは来てる？

304
00:15:22,838 --> 00:15:24,256
（ルーファス）失礼だな

305
00:15:24,340 --> 00:15:28,010
さっきだって 剣を背負った
黒猫族の女の子が来て

306
00:15:28,093 --> 00:15:32,264
香辛料とか食器とか
たんまり買い込んでくれたよ

307
00:15:32,348 --> 00:15:33,515
フランちゃんね

308
00:15:33,599 --> 00:15:35,643
おっ 知り合い？

309
00:15:35,726 --> 00:15:38,604
さすが
“子供の守護者” アマンダ先生

310
00:15:38,687 --> 00:15:39,521
（アマンダ）ウフフ

311
00:15:40,981 --> 00:15:45,361
あの子を見ると 問題児だった
あいつらを思い出しますよ

312
00:15:45,945 --> 00:15:46,779
そうね

313
00:15:48,072 --> 00:15:50,407
孤児院を飛び出した彼らは

314
00:15:50,491 --> 00:15:53,285
一度だけ
ある報告をしに戻ってきて

315
00:15:53,369 --> 00:15:55,287
また すぐに冒険へ

316
00:15:56,413 --> 00:16:00,793
彼らの死を知ったのは それから
しばらくしてのことだったわ

317
00:16:01,961 --> 00:16:05,631
彼らの痕跡を追って
旅をしたこともあったけど

318
00:16:05,714 --> 00:16:07,549
形見すら見つけられず…

319
00:16:08,258 --> 00:16:10,678
自分の情けなさを呪い

320
00:16:10,761 --> 00:16:13,430
後悔の念にさいなまれ続けた

321
00:16:14,932 --> 00:16:18,227
ちゃんと 戦い方を
教えてあげればよかった

322
00:16:18,310 --> 00:16:22,314
旅立ちを 笑顔で
見送ってあげればよかった… と

323
00:16:23,357 --> 00:16:25,818
（ドアの開閉音）

324
00:16:25,901 --> 00:16:27,903
（アマンダ）じゃあ また寄るわね

325
00:16:27,986 --> 00:16:28,821
（ルーファス）ああ

326
00:16:34,910 --> 00:16:36,662
（フラメア）アマンダは…

327
00:16:44,670 --> 00:16:45,671
（フラン）あ…

328
00:16:49,758 --> 00:16:53,679
（ドナドロンドの泣き声）

329
00:16:56,765 --> 00:16:59,560
私 ずっと受付してるから

330
00:16:59,643 --> 00:17:03,689
フランちゃん
戻ったら 顔 見せてよね 絶対よ

331
00:17:04,356 --> 00:17:06,692
うん ネル 元気でね

332
00:17:06,775 --> 00:17:10,571
（ドナドロンド）冒険には
危険がつきまとうものであーる！

333
00:17:11,196 --> 00:17:13,198
いいか！　困った時は

334
00:17:13,282 --> 00:17:15,993
冒険者の心得百か条を
思い出してだな

335
00:17:16,076 --> 00:17:18,078
-（フラン）無理
-（ドナドロンド）なっ！

336
00:17:18,162 --> 00:17:21,623
（門番）
フランちゃん… 寂しくなるな

337
00:17:21,707 --> 00:17:25,085
（ランデル）アレッサに来たら
うちの店にも寄ってくれよ

338
00:17:25,169 --> 00:17:27,087
（エレベント）嬢ちゃん 元気でな

339
00:17:27,171 --> 00:17:30,966
君に負けないように
もっと鍛えるつもりだよ

340
00:17:31,049 --> 00:17:34,094
道中 罠には気をつけてくだせえよ

341
00:17:34,178 --> 00:17:37,264
うん みんな ありがと

342
00:17:37,347 --> 00:17:38,182
（クラッド）おーい！

343
00:17:38,265 --> 00:17:39,099
-（フラン）あっ
-（念話：師匠）あっ

344
00:17:39,683 --> 00:17:41,602
（４人）達者でな！

345
00:17:41,685 --> 00:17:43,604
次は俺が勝つ！

346
00:17:43,687 --> 00:17:45,606
それは絶対 無理

347
00:17:45,689 --> 00:17:46,857
んだと！

348
00:17:46,940 --> 00:17:47,691
{\an8}（一同の笑い声）

349
00:17:47,691 --> 00:17:51,153
{\an8}（一同の笑い声）

350
00:17:47,691 --> 00:17:51,153
（師匠）フランにも 人との
つながりが こんなにできて…

351
00:17:51,153 --> 00:17:51,236
{\an8}（一同の笑い声）

352
00:17:51,236 --> 00:17:52,112
{\an8}（一同の笑い声）

353
00:17:51,236 --> 00:17:52,112
うんうん 俺はうれしいぞ

354
00:17:52,112 --> 00:17:53,989
うんうん 俺はうれしいぞ

355
00:17:54,073 --> 00:17:55,449
（フラン）アマンダ

356
00:17:55,532 --> 00:17:56,366
（アマンダ）ん？

357
00:17:56,450 --> 00:17:59,453
もっと強くなって帰ってくる

358
00:17:59,536 --> 00:18:01,830
今度やる時は負けない

359
00:18:03,207 --> 00:18:05,667
ん？　どうしたの？

360
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
（アマンダ）うん

361
00:18:07,086 --> 00:18:09,713
強くなったフランちゃんを
楽しみに待ってるわ

362
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
（フラン）うん

363
00:18:11,715 --> 00:18:14,134
師匠 フランちゃんをお願いね

364
00:18:14,218 --> 00:18:15,636
（念話：師匠）おう 任せろ

365
00:18:16,970 --> 00:18:19,348
（アマンダ）フランちゃんは
１人じゃなかったのね

366
00:18:19,431 --> 00:18:22,142
（フラン）
うん いつでも師匠と一緒

367
00:18:22,226 --> 00:18:25,145
フフッ うらやましいけど

368
00:18:25,229 --> 00:18:27,898
でも 本当によかった

369
00:18:31,193 --> 00:18:32,903
じゃあ いってきます

370
00:18:32,986 --> 00:18:33,821
（念話：師匠）フッ…

371
00:18:33,904 --> 00:18:34,738
（フラン）ん？

372
00:18:35,239 --> 00:18:37,449
（念話：師匠）
いや ついにアマンダは

373
00:18:37,533 --> 00:18:40,911
フランに“ママ”って
呼ばせられなかったなって思ってさ

374
00:18:40,994 --> 00:18:43,747
（フラン）
お母さんとアマンダは違う

375
00:18:43,831 --> 00:18:44,665
（念話：師匠）だよな

376
00:18:46,083 --> 00:18:48,126
（フラン）でも 一度だけ

377
00:18:48,210 --> 00:18:49,211
（念話：師匠）うん？

378
00:18:50,629 --> 00:18:53,507
またね ママンダ！

379
00:18:54,883 --> 00:18:55,884
（アマンダ）ああ…

380
00:18:55,968 --> 00:18:57,803
（フラメア）うにゅ…

381
00:18:57,886 --> 00:18:59,054
（アマンダ）どうしたの？

382
00:18:59,721 --> 00:19:03,350
（フラメア）アマンダは
みんなのママンダだね

383
00:19:03,433 --> 00:19:04,768
（アマンダ）はっ…

384
00:19:04,852 --> 00:19:06,854
（フラメア）
報告があるの アマンダ

385
00:19:07,813 --> 00:19:10,566
（キナン）この子に
俺の名前と フラメアの名前から

386
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
少しずつ取って…

387
00:19:12,734 --> 00:19:15,112
（フラメア）フランって名付けたの

388
00:19:15,195 --> 00:19:16,655
祝ってくれる？

389
00:19:17,322 --> 00:19:21,243
（一同の見送る声）

390
00:19:21,910 --> 00:19:24,538
（アマンダ）キナン フラメア

391
00:19:24,621 --> 00:19:27,624
あなたたちの忘れ形見
フランちゃんは

392
00:19:27,708 --> 00:19:29,877
立派に生きてるわ

393
00:19:30,669 --> 00:19:32,004
見ててあげて

394
00:19:32,838 --> 00:19:37,509
いってらっしゃい
フランちゃーん！

395
00:19:42,514 --> 00:19:45,225
（クリムト）
覆面調査 ご苦労さまでした

396
00:19:45,309 --> 00:19:48,395
（フリーオン）
叔父上 何度か死にかけましたよ

397
00:19:48,478 --> 00:19:50,189
まあまあ

398
00:19:50,272 --> 00:19:53,400
恨むならば オーギュスト･
アルサンドを恨みなさい

399
00:19:54,234 --> 00:19:57,905
我がギルドの冒険者が
あの男に寝返り

400
00:19:57,988 --> 00:20:01,742
ダンジョンの蜘蛛型魔獣に
進化魔力薬を投与したと

401
00:20:01,825 --> 00:20:03,201
白状しました

402
00:20:03,285 --> 00:20:05,370
（フリーオン）それは また希少な

403
00:20:05,454 --> 00:20:09,041
やはり 北のレイドス王国の差し金

404
00:20:09,541 --> 00:20:11,627
そう見ていいでしょう

405
00:20:11,710 --> 00:20:15,631
アルサンド子爵は
迷宮の権利をギルドから奪うために

406
00:20:15,714 --> 00:20:18,759
レイドスと内通していた… と

407
00:20:19,426 --> 00:20:22,387
やはり 恥も外聞もない男でしたね

408
00:20:23,013 --> 00:20:25,474
それと もう１つの任務

409
00:20:26,141 --> 00:20:28,101
あなたの精霊は どう見ましたか？

410
00:20:28,936 --> 00:20:30,187
フランさんを

411
00:20:31,355 --> 00:20:35,108
（フリーオン）
守護精霊 心精タルゥア

412
00:20:37,444 --> 00:20:39,529
（タルゥア）
ふむ わしが見たところ

413
00:20:39,613 --> 00:20:43,617
あのフランという娘には
邪悪な心は感じられんな

414
00:20:43,700 --> 00:20:47,162
さまざまなことに
好奇心を向けておったのと

415
00:20:47,246 --> 00:20:49,998
よく己と対話していたようだが

416
00:20:50,082 --> 00:20:52,626
何かをたくらんでる感じではない

417
00:20:53,335 --> 00:20:56,630
では レイドスのスパイという線も
なしですね

418
00:20:56,713 --> 00:21:01,385
彼女の強さや成長速度は
異常ですからね

419
00:21:01,468 --> 00:21:03,887
敵だとしたら かなりの脅威ですよ

420
00:21:04,972 --> 00:21:07,891
（クリムト）
でも もう疑うのは疲れました

421
00:21:08,809 --> 00:21:12,062
彼女は ただの
すごい黒猫族の子供

422
00:21:12,145 --> 00:21:13,897
…と結論づけておきましょう

423
00:21:15,816 --> 00:21:17,526
（念話：師匠）この先
どんな冒険が待ってんだろな

424
00:21:17,526 --> 00:21:19,152
（念話：師匠）この先
どんな冒険が待ってんだろな

425
00:21:17,526 --> 00:21:19,152
{\an8}♪～

426
00:21:19,152 --> 00:21:19,236
{\an8}♪～

427
00:21:19,236 --> 00:21:22,781
{\an8}♪～

428
00:21:19,236 --> 00:21:22,781
（フラン）師匠とウルシがいれば
なんでも大丈夫

429
00:21:22,864 --> 00:21:23,907
（ウルシの鳴き声）

430
00:21:23,991 --> 00:21:25,367
（念話：師匠）だな

431
00:21:25,450 --> 00:21:26,368
（フラン）うん！

432
00:22:52,829 --> 00:22:57,834
{\an8}～♪

433
00:23:00,420 --> 00:23:02,172
（フラン）おお～！

434
00:23:02,255 --> 00:23:04,341
（念話：師匠）ヒーハー！

435
00:23:04,424 --> 00:23:05,967
飛んでる！

436
00:23:06,051 --> 00:23:08,345
（念話：師匠）
これぞ“念動 エア･ライド”

437
00:23:08,428 --> 00:23:11,390
目指せ 浮遊島！

438
00:23:11,932 --> 00:23:12,849
あっ

439
00:23:12,933 --> 00:23:14,851
（馬のいななき）

440
00:23:17,938 --> 00:23:19,856
（フラン･師匠）ああーっ！

441
00:23:24,361 --> 00:23:26,863
（ジャン）フハハハハッ…

442
00:23:26,947 --> 00:23:29,366
我が名はジャン･ドゥービー

443
00:23:29,950 --> 00:23:34,371
（ジャン）魔導の闇を探求する
至高の死霊魔術師なり！

444
00:23:34,955 --> 00:23:36,123
ほう？

445
00:23:36,206 --> 00:23:38,125
（念話：師匠）なんだ？　こいつ