1
00:00:22,356 --> 00:00:23,774
（クレイマン）フハハハッ

2
00:00:23,858 --> 00:00:26,819
この私を さんざん
コケにした者どもよ

3
00:00:26,902 --> 00:00:29,196
必ず報いを受けさせてやる

4
00:00:29,280 --> 00:00:32,199
フフフフッ
ヒャハハハッ…

5
00:00:32,283 --> 00:00:34,827
（クレイマンの
笑い声）

6
00:00:35,578 --> 00:00:36,912
（ヴェルドラ）ヘッ

7
00:00:41,834 --> 00:00:42,835
（智慧之王(ラファエル)）告(こく)

8
00:00:42,918 --> 00:00:46,172
クレイマンは この場からの
逃亡を考えていると思われます

9
00:00:46,255 --> 00:00:47,882
（リムル）だろうな

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,967
お前は もう詰んでいる

11
00:00:50,050 --> 00:00:53,304
諦めて お前に指示を
出していた黒幕を教えろよ

12
00:00:53,387 --> 00:00:56,182
（クレイマン）
どこまでも
生意気な！

13
00:00:56,724 --> 00:00:58,851
貴様が それを
回避した瞬間…

14
00:00:58,934 --> 00:01:00,561
（リムル）
空中で爆発させて—

15
00:01:00,644 --> 00:01:02,730
その隙に
逃げ出すつもりか

16
00:01:02,813 --> 00:01:03,981
だが 残念

17
00:01:04,064 --> 00:01:05,357
暴食之王(ベルゼビュート)！

18
00:01:07,943 --> 00:01:09,904
（クレイマン）ぬあっ…
（リムル）言っただろ

19
00:01:09,987 --> 00:01:11,447
お前は もう
詰んでいるんだ

20
00:01:11,530 --> 00:01:12,615
（指を鳴らす音）

21
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
ぐっ…

22
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
♪〜

23
00:01:14,200 --> 00:01:14,658
♪〜

24
00:01:14,658 --> 00:01:15,659
♪〜

25
00:01:14,658 --> 00:01:15,659
（ギィ）フッ…

26
00:01:15,659 --> 00:01:16,118
♪〜

27
00:01:16,118 --> 00:01:18,621
♪〜

28
00:01:16,118 --> 00:01:18,621
俺の結界の技を盗んだか

29
00:01:18,704 --> 00:01:20,664
ずうずうしい野郎だ

30
00:01:20,748 --> 00:01:22,041
くっ…

31
00:01:23,334 --> 00:01:24,418
（リムル）おい
（クレイマン）あっ

32
00:01:24,835 --> 00:01:26,796
本気を出すんなら早くしろ

33
00:01:28,339 --> 00:01:30,299
（クレイマン）
フフフフッ…

34
00:01:30,382 --> 00:01:34,512
確かに貴様は強い
それは認めてやろう

35
00:01:34,595 --> 00:01:39,308
だがな 私の本気も
こんなものではないのだよ

36
00:01:40,768 --> 00:01:44,188
果たして
これを受けられるかな？

37
00:01:45,689 --> 00:01:49,360
食らうがいい
この私の最高の奥義を

38
00:01:49,985 --> 00:01:52,780
龍脈破壊砲(デモンブラスター)！

39
00:01:52,863 --> 00:01:54,782
食らい尽くせ 暴食之王(ベルゼビュート)！

40
00:02:05,459 --> 00:02:08,295
バカな… そんなバカな！

41
00:02:08,379 --> 00:02:12,633
私の… 私の
最高の奥義なんだぞ！

42
00:02:12,716 --> 00:02:15,886
（リムル）ムダだよ クレイマン
お前は俺より弱い

43
00:02:15,970 --> 00:02:19,056
お前の知っている情報を
素直にしゃべれば—

44
00:02:19,139 --> 00:02:21,016
苦痛を与えずに殺してやるよ

45
00:02:21,100 --> 00:02:23,269
（クレイマン）フフフフッ…

46
00:02:23,352 --> 00:02:25,187
私は妖死族(デスマン)

47
00:02:25,271 --> 00:02:28,774
ここで殺されようとも復活し
いずれ再び貴様を…

48
00:02:28,858 --> 00:02:32,278
ぐっ ぐはっ ぶはっ…

49
00:02:32,361 --> 00:02:33,779
ぐっ…

50
00:02:34,655 --> 00:02:36,490
（リムル）ふっ
（クレイマン）うっ…

51
00:02:37,157 --> 00:02:38,659
（リムル）んっ
（クレイマン）ぐあっ

52
00:02:39,368 --> 00:02:40,995
（リムル）ふっ
（クレイマン）がああ…

53
00:02:42,746 --> 00:02:45,749
クレイマンに
思考加速を施したか

54
00:02:45,833 --> 00:02:47,585
（ラミリス）
まあ しょうがないわよね

55
00:02:47,668 --> 00:02:49,753
（ミリム）
クレイマンの自業自得なのだ

56
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
（フレイ）フッ…

57
00:02:50,921 --> 00:02:53,257
（クレイマン）
がっ ぐっ うっ ぐっ おわっ…

58
00:02:53,340 --> 00:02:54,383
うう…

59
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
うっ うう…

60
00:02:58,596 --> 00:03:00,055
（リムル）クレイマン
（クレイマン）うっ…

61
00:03:00,431 --> 00:03:04,101
最後に もう一度 聞く
黒幕は誰だ？

62
00:03:04,184 --> 00:03:06,020
なめるなよ

63
00:03:06,103 --> 00:03:07,980
私が仲間を…

64
00:03:08,063 --> 00:03:11,817
ましてや 依頼主を
裏切ることなどない

65
00:03:11,901 --> 00:03:14,236
それが… それだけが—

66
00:03:14,320 --> 00:03:17,865
中庸道化連(ちゅうようどうけれん)の
絶対のルールなのだ

67
00:03:18,407 --> 00:03:19,658
そうか

68
00:03:19,742 --> 00:03:23,370
一応 教えておいてやるけど
お前 復活はできないぞ

69
00:03:23,454 --> 00:03:25,623
なっ 何を…

70
00:03:25,706 --> 00:03:27,499
（リムル）お前は妖死族(デスマン)だ

71
00:03:27,583 --> 00:03:31,003
星幽体(アストラル・ボディ)を離脱させて
逃げようと たくらんでいる

72
00:03:31,086 --> 00:03:32,087
違うか？

73
00:03:32,171 --> 00:03:33,422
（クレイマン）ま… 待て

74
00:03:33,505 --> 00:03:35,758
（リムル）これ以上は
何も聞けそうにないし—

75
00:03:35,841 --> 00:03:37,384
クレイマンを処刑する

76
00:03:37,468 --> 00:03:38,928
（クレイマン）ああっ…

77
00:03:39,511 --> 00:03:41,513
反対の者はいるのかな？

78
00:03:41,597 --> 00:03:43,307
いるなら 相手するけど

79
00:03:43,724 --> 00:03:45,392
（ギィ）好きにしろ
（クレイマン）うっ…

80
00:03:45,476 --> 00:03:46,560
やっちゃえ

81
00:03:48,062 --> 00:03:49,063
（ディーノ）うん

82
00:03:50,814 --> 00:03:53,233
（クレイマン）
ああっ… やめろ おい

83
00:03:50,814 --> 00:03:53,233
〜♪

84
00:03:53,233 --> 00:03:53,734
〜♪

85
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
〜♪

86
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
やめろ　あっ…

87
00:03:56,362 --> 00:03:58,447
（リムル）
楽に死ねると思うなよ

88
00:03:59,073 --> 00:04:02,993
魂が消滅するまでの
永遠とも思える僅かな時間を—

89
00:04:03,077 --> 00:04:05,079
反省しながら過ごすといい

90
00:04:05,162 --> 00:04:06,205
嫌だ

91
00:04:06,288 --> 00:04:09,124
やめろ　やめろ！

92
00:04:09,416 --> 00:04:11,752
助けてくれ フットマン

93
00:04:11,835 --> 00:04:14,546
助けてよ ティア…

94
00:04:14,630 --> 00:04:18,509
私は まだ死ねない
こんなところで…

95
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
ぐっ…

96
00:04:19,802 --> 00:04:21,845
お… お助けください

97
00:04:22,221 --> 00:04:24,556
カザリーム様！

98
00:04:25,182 --> 00:04:26,642
暴食之王(ベルゼビュート)

99
00:04:30,187 --> 00:04:33,607
（クレイマン）ラプラス
君の言うとおりだった

100
00:04:33,691 --> 00:04:36,735
私は少し やりすぎたようです

101
00:04:37,152 --> 00:04:41,365
君の忠告どおり
おとなしくしていればよかったよ

102
00:04:42,533 --> 00:04:46,620
本当に 君は いつも正しいな

103
00:04:47,705 --> 00:04:48,956
（落ちる音）

104
00:04:59,091 --> 00:05:00,718
（拍手）

105
00:05:00,801 --> 00:05:02,094
（ギィ）見事だ

106
00:05:02,177 --> 00:05:05,472
お前が今日から
魔王を名乗ることを認めよう

107
00:05:05,556 --> 00:05:07,307
異論のあるやつはいるか？

108
00:05:07,391 --> 00:05:10,269
（ラミリス）リムルは
やるやつだって信じてたさ

109
00:05:11,145 --> 00:05:12,146
（リムル）ん？

110
00:05:12,229 --> 00:05:15,566
なんなら 私の弟子として
認めてあげてもいいけど？

111
00:05:15,649 --> 00:05:17,109
あっ そういうの
間に合ってるから—

112
00:05:17,192 --> 00:05:19,319
（リムル）弟子は別で取ってね
（ラミリス）なんでよ

113
00:05:19,403 --> 00:05:22,281
いいじゃない
素直に弟子になってくれても！

114
00:05:22,364 --> 00:05:24,158
（ラミリス）むう…
（ミリム）フフン

115
00:05:24,241 --> 00:05:26,452
リムルは 私のマブダチだからな

116
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
お前とは仲良く
したくないそうだぞ

117
00:05:28,746 --> 00:05:30,456
（ラミリス）えっ ウソ ちょ…

118
00:05:30,539 --> 00:05:32,541
（ラミリス）リムル ウソよね？
（ミリム）ワハハッ

119
00:05:32,624 --> 00:05:35,377
お前は仲間外れだな ラミリス

120
00:05:35,461 --> 00:05:36,920
（ラミリス）何だと！

121
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
（ラミリス）ていっ
（ミリム）ひょい

122
00:05:38,088 --> 00:05:40,132
（ミリム）
ひょっひょいの ひょいなのだ

123
00:05:40,215 --> 00:05:41,550
ニシシシッ

124
00:05:41,633 --> 00:05:43,385
（ディーノ）
まあ いいんじゃないの？

125
00:05:43,761 --> 00:05:47,139
（レオン）フッ… 私は
誰が魔王になろうが興味はない

126
00:05:47,222 --> 00:05:48,265
好きにすればいい

127
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
（ロイ）フンッ

128
00:05:49,433 --> 00:05:51,727
余としては
下賤(げせん)なスライムが魔王など—

129
00:05:51,810 --> 00:05:52,811
断じて認めたくは…

130
00:05:52,895 --> 00:05:55,022
（ヴェルドラ）グア〜ハハハッ

131
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
下郎 我が友を侮辱するか？

132
00:05:58,192 --> 00:05:59,443
おい ミルスよ

133
00:05:59,526 --> 00:06:03,197
従者のしつけが なっておらんぞ
我が教育してやろうか

134
00:06:03,280 --> 00:06:05,699
（リムル）あっ ちょ…
おい 何してんだ おっさん

135
00:06:05,783 --> 00:06:07,659
（ルミナス）何の話でしょう

136
00:06:07,743 --> 00:06:11,455
私は魔王ヴァレンタイン様の
忠実なる侍女ですが

137
00:06:11,538 --> 00:06:13,832
（ヴェルドラ）ん？
（ミリム）おい ダメだぞ

138
00:06:13,916 --> 00:06:17,377
バレンタインはメイドに化けて
正体を隠しているつもりなのだ

139
00:06:17,461 --> 00:06:19,713
ヴェルドラよ
それを言ってはダメなのだ

140
00:06:19,797 --> 00:06:21,799
（リムル）全部バラした！

141
00:06:26,553 --> 00:06:27,763
え？

142
00:06:27,846 --> 00:06:29,515
（口笛を吹くまね）

143
00:06:29,598 --> 00:06:30,766
チッ…

144
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
いまいましい邪竜め

145
00:06:33,519 --> 00:06:35,062
わらわの名まで忘れたか

146
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
ミルスじゃなかったか？

147
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
（ミリム）そろ〜り
そろ〜り…

148
00:06:37,022 --> 00:06:37,106
（ミリム）そろ〜り
そろ〜り…

149
00:06:37,106 --> 00:06:39,149
（ミリム）そろ〜り
そろ〜り…

150
00:06:37,106 --> 00:06:39,149
え〜っと スミス？

151
00:06:39,233 --> 00:06:40,359
それとも イルス…

152
00:06:40,442 --> 00:06:44,238
（ルミナス）本当に人を
イライラさせるのが うまいものよ

153
00:06:44,321 --> 00:06:45,489
もう よい

154
00:06:45,572 --> 00:06:48,867
わらわのことは
バレンタインと呼ぶがよい

155
00:06:50,285 --> 00:06:51,453
（ヴェルドラ）ん？

156
00:06:51,954 --> 00:06:56,208
（リムル）やっぱり このメイドが
真なる魔王だったのか

157
00:06:56,625 --> 00:06:59,169
ロイよ 貴様は先に戻っておれ

158
00:06:59,586 --> 00:07:01,380
しかし ルミナス様…

159
00:07:01,630 --> 00:07:02,631
（ルミナス）ハア…

160
00:07:02,714 --> 00:07:06,009
これだけの者を前に
正体をバラされてしまっては—

161
00:07:06,093 --> 00:07:08,262
もはや隠しておく意味などない

162
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
（ヴェルドラ）我 悪くないし

163
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
だって 知らなかったし

164
00:07:12,850 --> 00:07:14,393
…っていうか ルミナスだったな

165
00:07:14,476 --> 00:07:16,770
（ルミナス）それに
気になることがあるのじゃ

166
00:07:17,229 --> 00:07:21,024
クレイマンのやつが 貴様を見て
一瞬だが視線を止めたぞ

167
00:07:21,108 --> 00:07:22,109
ん？

168
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
この前 我が領土に
侵入したというゴミ虫と—

169
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
関係があるやもしれぬ

170
00:07:26,864 --> 00:07:29,408
戻って 警備を厳重にするよう
伝えるのじゃ

171
00:07:29,825 --> 00:07:31,076
（ロイ）承知

172
00:07:32,870 --> 00:07:33,871
（レオン）ああ

173
00:07:33,954 --> 00:07:36,248
カザリームという名に
聞き覚えがあったが—

174
00:07:36,331 --> 00:07:38,750
（レオン）俺が殺した魔王だな
（リムル）ん？

175
00:07:38,834 --> 00:07:40,043
知っているのか レオン

176
00:07:40,127 --> 00:07:42,504
（リムル）むしろ なんで
君が知らないのかな？

177
00:07:43,130 --> 00:07:45,465
…で カザリームって何の話だ？

178
00:07:45,549 --> 00:07:48,177
（智慧之王(ラファエル)）解(かい)
クレイマンが助けを呼んだ者に—

179
00:07:48,260 --> 00:07:50,596
“カザリーム”という名前が
ありました

180
00:07:50,679 --> 00:07:54,474
そのカザリームってやつは
クレイマンと どんな関係なんだ？

181
00:07:54,558 --> 00:07:56,810
（カリオン）カザリームは
“呪術王(カースロード)”のことだよ

182
00:07:56,894 --> 00:07:58,103
カースロード？

183
00:07:58,187 --> 00:07:59,771
（カリオン）ミリムよ
（ミリム）ん？

184
00:07:59,855 --> 00:08:03,775
（カリオン）お前とカザリームが
俺を魔王に推薦してくれただろ

185
00:08:03,859 --> 00:08:06,153
あ… ん〜

186
00:08:06,236 --> 00:08:08,113
んぬぬぬ…

187
00:08:08,197 --> 00:08:09,740
あっ あいつのことか

188
00:08:09,823 --> 00:08:10,824
ヒヒッ

189
00:08:10,908 --> 00:08:12,784
呪術王(カースロード)なら覚えているのだ

190
00:08:12,868 --> 00:08:15,996
そうか レオンが殺した魔王は
あいつだったな

191
00:08:16,079 --> 00:08:18,498
（リムル）
そんなの普通 忘れるか？

192
00:08:18,582 --> 00:08:20,709
（カリオン）そう
確か カザリームも—

193
00:08:20,792 --> 00:08:23,462
クレイマンと同じく
妖死族(デスマン)だったはずだぜ

194
00:08:23,545 --> 00:08:25,923
あいつらは裏で
つながっていたんだろうな

195
00:08:26,006 --> 00:08:28,634
（リムル）カザリームってやつも
妖死族(デスマン)だったのなら—

196
00:08:28,717 --> 00:08:32,554
レオンに殺されたと見せかけて
どこかに隠れ潜んでいたとか？

197
00:08:32,638 --> 00:08:34,097
（カリオン）
そいつは ありえるかもな

198
00:08:34,181 --> 00:08:38,352
クレイマン以上に油断ならない
頭の切れるやつだったからな

199
00:08:38,435 --> 00:08:41,313
（レオン）私が逃がしたように
言われるのは心外だな

200
00:08:42,064 --> 00:08:44,858
やつを倒して
その地位を奪ったまでのこと

201
00:08:45,317 --> 00:08:49,446
生きていようが死んでいようが
それは 私には関係のない話だ

202
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
おいおい

203
00:08:50,614 --> 00:08:53,659
そんな態度だから クレイマンに
恨まれていたんだろうが

204
00:08:53,742 --> 00:08:56,203
フッ… 興味ないな

205
00:08:56,745 --> 00:09:00,374
クレイマンの仲間には
中庸道化連という者がいた

206
00:09:00,457 --> 00:09:04,461
そいつらは人間にも協力者がいると
ほのめかしていたから—

207
00:09:04,544 --> 00:09:06,755
ひょっとすると
復活したカザリームが—

208
00:09:06,838 --> 00:09:09,675
人間に憑依(ひょうい)していた
可能性があるな

209
00:09:09,758 --> 00:09:11,802
それは正しいかもな

210
00:09:12,678 --> 00:09:15,973
レオンの攻撃は
精神すらも破壊する

211
00:09:16,056 --> 00:09:19,559
カザリームが生き延びたのを
褒めてやってもいいくらいだぜ？

212
00:09:19,643 --> 00:09:22,646
それによ あまりに
復活が早すぎる

213
00:09:22,729 --> 00:09:23,730
あ…

214
00:09:23,814 --> 00:09:26,984
誰か協力者がいた可能性が
高いってことか

215
00:09:27,276 --> 00:09:28,986
そういうことだ

216
00:09:30,529 --> 00:09:31,989
まあ 何にせよ

217
00:09:32,072 --> 00:09:35,284
カザリームが復活していると
考えて警戒するよ

218
00:09:35,367 --> 00:09:36,868
クレイマンを殺したことで—

219
00:09:36,952 --> 00:09:39,997
俺は恨まれそうだしなっ
うぐっ…

220
00:09:40,080 --> 00:09:41,415
（リムル）とと…
（ミリム）ワハハッ

221
00:09:41,498 --> 00:09:44,042
（ミリム）リムルよ お前のほうが
強くなっているから—

222
00:09:44,334 --> 00:09:46,795
心配する必要はないのだぞ

223
00:09:47,629 --> 00:09:50,299
そういう油断が
敗北につながるんだよ

224
00:09:51,425 --> 00:09:54,136
そうだ 油断は禁物

225
00:09:54,761 --> 00:09:56,305
自分だけなら ともかく—

226
00:09:56,972 --> 00:09:58,181
今の俺には—

227
00:09:58,265 --> 00:10:00,767
守るべき仲間たちが
いるのだから

228
00:10:09,234 --> 00:10:13,655
さて 今回の議題は
カリオンの裏切りと—

229
00:10:13,739 --> 00:10:15,866
そこのリムルの
台頭についてだったが—

230
00:10:15,949 --> 00:10:18,076
その問題は片づいた

231
00:10:18,160 --> 00:10:21,413
ほかに何か言いたいことが
あるやつは いるかい？

232
00:10:24,624 --> 00:10:25,709
いいかしら

233
00:10:25,792 --> 00:10:28,712
私から提案というより
お願いがあるのだけど

234
00:10:28,795 --> 00:10:30,130
（ギィ）いいぜ

235
00:10:30,839 --> 00:10:33,967
（フレイ）私は たった今から
ミリムに仕えることにしたわ

236
00:10:34,051 --> 00:10:35,927
（ミリム）えっ ええ？

237
00:10:36,011 --> 00:10:37,596
（ダグリュール）何だと？
（ディーノ）え？

238
00:10:37,679 --> 00:10:38,764
（ディーノ）ええ？

239
00:10:38,847 --> 00:10:42,309
…というわけで 魔王の地位は
返上させてもらうわね

240
00:10:42,392 --> 00:10:44,311
おいおい いきなりだな

241
00:10:44,394 --> 00:10:47,689
待つのだ フレイ
私は そんな話 初耳だぞ！

242
00:10:47,981 --> 00:10:50,192
ええ 言ってなかったもの

243
00:10:50,275 --> 00:10:54,112
フッ… まあ 理由は
いろいろあるわね

244
00:10:54,529 --> 00:10:56,198
でも 一番の理由は—

245
00:10:56,281 --> 00:10:59,076
私は魔王としては
弱すぎると思うのよ

246
00:11:01,620 --> 00:11:04,915
さっきの戦いを見ていて
確信したのだけれど—

247
00:11:04,998 --> 00:11:07,876
クレイマンと戦っても
よくて互角だったわ

248
00:11:08,335 --> 00:11:12,547
まして覚醒したクレイマンには
どうあっても勝てなかったわね

249
00:11:12,631 --> 00:11:14,383
（ダグリュール）だが フレイよ

250
00:11:14,466 --> 00:11:18,345
お主が得意とするのは
空中での高速飛行戦であろうが

251
00:11:18,428 --> 00:11:21,598
そこまで自分を卑下することは
ないのではないか？

252
00:11:21,681 --> 00:11:24,643
（フレイ）確かに空で戦うならば
私が有利でしょう

253
00:11:24,726 --> 00:11:26,645
でも ただ有利というだけでは—

254
00:11:26,728 --> 00:11:28,563
どうしようもない場合も
あると知ったわ

255
00:11:31,066 --> 00:11:32,484
それに ミリムだって—

256
00:11:32,567 --> 00:11:35,237
いつまでも わがままばかり
言ってはいられないでしょう？

257
00:11:35,320 --> 00:11:36,530
（ミリム）うっ…
（フレイ）そろそろ—

258
00:11:36,613 --> 00:11:39,908
（フレイ）自分の領土の運営も
考えるべきなのではなくて？

259
00:11:39,991 --> 00:11:43,120
どうかしら　この提案を
受けてくれないかしら

260
00:11:43,203 --> 00:11:46,957
だ… だが
私は 民は持たぬ主義だし—

261
00:11:47,040 --> 00:11:48,375
やっぱり それは…

262
00:11:48,458 --> 00:11:50,210
（ミリム）そっ その…
（カリオン）ちょっと待ってくれや

263
00:11:50,293 --> 00:11:53,255
（カリオン）そういう話なら
俺様も言いたいことがある

264
00:11:53,630 --> 00:11:56,967
俺もよ ミリムと
タイマン張って負けた身だ

265
00:11:57,050 --> 00:11:59,886
ここは潔く 軍門に下ろうと思う

266
00:11:59,970 --> 00:12:02,139
（ミリム）えっ
（カリオン）ひゅ〜

267
00:12:02,222 --> 00:12:04,391
（カリオン）…ってわけで
俺は今日から—

268
00:12:04,474 --> 00:12:05,851
（カリオン）お前の配下になる
（ミリム）うっ

269
00:12:05,934 --> 00:12:08,186
よろしくな 大将

270
00:12:08,270 --> 00:12:09,688
ちょっと待て カリオン！

271
00:12:09,771 --> 00:12:12,524
私は操られて
タイマンしただけなのだ

272
00:12:12,607 --> 00:12:14,276
知らん… 知らんぞ そんなこと

273
00:12:14,359 --> 00:12:16,820
てめえ しらばっくれるなよ
さっき自分で…

274
00:12:14,359 --> 00:12:16,820
（ミリム）知らん
知らんのだ… うっ

275
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
“私が こんな物で
操られるわけがないであろう”

276
00:12:20,323 --> 00:12:22,451
…って はっきり
言ってただろうがよ

277
00:12:22,534 --> 00:12:24,828
うっ そっ それはだな…

278
00:12:24,911 --> 00:12:28,415
まあ そこの筋肉バカは
どうでもいいから

279
00:12:28,498 --> 00:12:30,083
私は いいわよね？　ミリム

280
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
（ミリム）うっ…
（カリオン）あ？

281
00:12:31,251 --> 00:12:35,005
（ミリム）そ… そんなこと言って
私を だまそうとしていないか？

282
00:12:35,088 --> 00:12:36,089
（フレイ）だます？

283
00:12:36,173 --> 00:12:40,927
だって 部下や配下になると
気軽に話してくれなくなるだろ？

284
00:12:41,011 --> 00:12:44,848
一緒に遊んだり 悪だくみも
してくれなくなるんだろ？

285
00:12:44,931 --> 00:12:45,932
いいえ

286
00:12:46,016 --> 00:12:48,143
いつでも 一緒に
いられるようになるし—

287
00:12:48,226 --> 00:12:50,854
もっと 一緒に楽しいことが
できると思うわよ

288
00:12:52,314 --> 00:12:53,690
（カリオン）大体だな
（ミリム）あっ…

289
00:12:53,773 --> 00:12:57,235
お前が 俺様の国を
吹き飛ばしたのが原因だろうが

290
00:12:57,319 --> 00:13:00,071
俺様たちを養う義務があるんだよ

291
00:13:00,155 --> 00:13:03,658
ぐっ うぐぐぐ…

292
00:13:04,701 --> 00:13:06,661
ええ〜い 分かったのだ！

293
00:13:06,745 --> 00:13:09,623
もう勝手に
好きにすればいいのだ！

294
00:13:09,706 --> 00:13:11,082
（カリオン）よし
（フレイ）ウフフッ

295
00:13:11,458 --> 00:13:13,585
ホントに それでいいのかよ

296
00:13:13,668 --> 00:13:16,296
俺様も いろいろ考えたんだ

297
00:13:16,379 --> 00:13:19,758
もちろん 獣王国(じゅうおうこく)の王を
やめようって話じゃなくてな

298
00:13:19,841 --> 00:13:23,261
ミリムを上に置く新体制を
築けたらって思ってんだよ

299
00:13:23,345 --> 00:13:24,721
おっと…

300
00:13:24,804 --> 00:13:27,349
（ギィ）俺は お前を
気に入っていたんだぜ

301
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
あと数百年もすれば—

302
00:13:28,975 --> 00:13:31,853
覚醒するだろうって
期待してたんだがな

303
00:13:33,104 --> 00:13:34,648
いいだろう

304
00:13:34,731 --> 00:13:38,068
たった今より
フレイとカリオンは魔王ではない

305
00:13:38,151 --> 00:13:41,863
貴様たちの望みのままに
ミリムに仕えるがいいさ

306
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
フフッ

307
00:13:43,949 --> 00:13:45,283
（カリオン）ハハッ

308
00:13:45,367 --> 00:13:47,619
うっ うう…

309
00:13:47,702 --> 00:13:49,037
ハア…

310
00:13:55,585 --> 00:13:57,379
…となると そうか

311
00:13:57,462 --> 00:14:00,549
十大魔王じゃなくて
８人になったんだな

312
00:14:00,632 --> 00:14:01,716
（ラミリス）あっ…
（ダグリュール）う…

313
00:14:02,676 --> 00:14:04,177
困ったのう

314
00:14:04,261 --> 00:14:05,845
威厳的な問題として—

315
00:14:05,929 --> 00:14:08,890
また新たな名称を
考えねばなるまいよ

316
00:14:08,974 --> 00:14:12,852
幸いにも 今は
魔王達の宴(ワルプルギス)の真っただ中

317
00:14:12,936 --> 00:14:14,896
全魔王がそろっておるのだし—

318
00:14:14,980 --> 00:14:17,274
よい知恵も
浮かぼうというものよな

319
00:14:17,607 --> 00:14:20,110
（ディーノ）前回は
さんざんだったからね

320
00:14:20,193 --> 00:14:21,319
名称を決めるために—

321
00:14:21,403 --> 00:14:24,698
何度も魔王達の宴(ワルプルギス)を
開催するはめになったもんね

322
00:14:24,781 --> 00:14:26,366
そんな つまんない用件で—

323
00:14:26,449 --> 00:14:28,702
魔王達の宴(ワルプルギス)って
開催されるものなの？

324
00:14:29,411 --> 00:14:31,204
魔王って暇なんか

325
00:14:31,288 --> 00:14:33,540
おっ 名付けの話か

326
00:14:33,623 --> 00:14:36,459
ならば 我が友リムルが
得意としておるわ

327
00:14:36,543 --> 00:14:38,044
（リムル）えっ
（ラミリス）そうそう

328
00:14:38,128 --> 00:14:40,839
私のベレッタにも
サクッと名付けてくれたもんね

329
00:14:40,922 --> 00:14:44,175
（シオン）そうです
リムル様は名付けを得意としてます

330
00:14:44,259 --> 00:14:45,427
（ランガ）ハッ ハッ ハッ…

331
00:14:45,927 --> 00:14:47,304
（リムル）お〜い！

332
00:14:48,513 --> 00:14:51,641
今日 新たな魔王として立つ
リムルよ

333
00:14:51,725 --> 00:14:54,311
君に すばらしい特権を与えたい

334
00:14:54,394 --> 00:14:56,354
あっ いらないんで遠慮しときます

335
00:15:02,027 --> 00:15:03,862
ん？　えっ

336
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
あ…

337
00:15:05,864 --> 00:15:07,115
（ギィ）そうだとも

338
00:15:07,532 --> 00:15:10,076
我らの新たなる呼び名を
付ける権利

339
00:15:10,160 --> 00:15:12,120
それを君に進呈する

340
00:15:12,203 --> 00:15:13,496
（リムル）え？

341
00:15:13,580 --> 00:15:14,623
うっ…

342
00:15:14,998 --> 00:15:17,584
これは大変 名誉なことだから—

343
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
当然 引き受けてくれるよな？

344
00:15:19,919 --> 00:15:21,004
（リムル）うう…

345
00:15:21,087 --> 00:15:22,255
（ギィ）…というかよ

346
00:15:22,339 --> 00:15:27,218
お前が魔王の人数を減らしたのが
この問題の原因なんだぜ？

347
00:15:27,552 --> 00:15:31,222
もちろん 責任取って
名前くらい考えるよな？

348
00:15:31,306 --> 00:15:32,432
（リムル）うっ…

349
00:15:33,183 --> 00:15:35,060
わ… 分かったよ

350
00:15:35,143 --> 00:15:38,980
まったく… 気に食わなくても
文句を言うなよ

351
00:15:39,397 --> 00:15:40,774
よし

352
00:15:41,107 --> 00:15:43,526
ん？　ハア…

353
00:15:44,152 --> 00:15:46,029
（ダグリュール）フウ…
（ルミナス）ハア…

354
00:15:50,200 --> 00:15:51,951
（リムル）８人の魔王だから—

355
00:15:52,035 --> 00:15:55,163
八大魔王でも
いいんじゃないかなあ

356
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
いや やっぱ安直すぎるか

357
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
う〜ん…

358
00:16:01,252 --> 00:16:05,715
星 ８人 ８つ…

359
00:16:05,799 --> 00:16:09,928
８人の星 八芒星(はちぼうせい)…

360
00:16:11,137 --> 00:16:14,265
八芒星って オクタグラムだっけ

361
00:16:17,602 --> 00:16:20,647
八星魔王(はっせいまおう) オクタグラム

362
00:16:20,730 --> 00:16:21,898
…なんて どうだ？

363
00:16:24,818 --> 00:16:25,819
ふむ…

364
00:16:27,070 --> 00:16:28,780
（ラミリス）あ…
（ディーノ）あ？

365
00:16:29,197 --> 00:16:30,657
（ダグリュール）ん？
（ルミナス）ん…

366
00:16:30,740 --> 00:16:32,951
（ミリム）いい　これで勝てる

367
00:16:33,034 --> 00:16:35,245
新たな時代の到来なのだ

368
00:16:35,328 --> 00:16:39,374
やっぱね リムルなら
やってくれると 私は信じてたさ

369
00:16:39,457 --> 00:16:40,667
さすがよな

370
00:16:40,750 --> 00:16:43,211
ヴェルドラが
推薦するだけのことはある

371
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
フンッ まあ いいわね

372
00:16:45,422 --> 00:16:47,465
少しは認めてあげましょう

373
00:16:47,549 --> 00:16:49,676
一瞬かよ すげえな

374
00:16:49,759 --> 00:16:52,429
前回の 俺たちの苦労は
なんだったんだよ

375
00:16:53,012 --> 00:16:54,556
文句はない

376
00:16:54,973 --> 00:16:57,809
（ギィ）ふむ… よかろう

377
00:16:57,892 --> 00:17:00,812
八星魔王 オクタグラム

378
00:17:08,445 --> 00:17:10,613
（レイン）それでは 改めまして

379
00:17:10,697 --> 00:17:14,242
八星魔王 オクタグラムの皆様を
ご紹介いたします

380
00:17:15,076 --> 00:17:17,120
悪魔族(デーモン)
暗黒皇帝(ロード・オブ・ダークネス)—

381
00:17:18,037 --> 00:17:19,873
ギィ・クリムゾン様

382
00:17:20,582 --> 00:17:22,292
妖精族(ピクシー)
迷宮妖精(ラビリンス)—

383
00:17:22,876 --> 00:17:24,210
ラミリス様

384
00:17:24,961 --> 00:17:26,796
竜魔人(ドラゴノイド)
破壊の暴君(デストロイ)—

385
00:17:27,422 --> 00:17:29,048
ミリム・ナーヴァ様

386
00:17:29,758 --> 00:17:31,718
巨人族(ジャイアント)
大地の怒り(アースクエイク)—

387
00:17:32,427 --> 00:17:33,928
ダグリュール様

388
00:17:34,888 --> 00:17:37,307
吸血鬼族(ヴァンパイア)
夜魔の女王(クイーン・オブ・ナイトメア)—

389
00:17:37,932 --> 00:17:40,018
ルミナス・
バレンタイン様

390
00:17:41,019 --> 00:17:43,146
堕天族(フォールン)
眠る支配者(スリーピング・ルーラー)—

391
00:17:43,730 --> 00:17:45,064
ディーノ様

392
00:17:46,232 --> 00:17:48,735
人魔族(デモンノイド)
白金の剣王(プラチナムセイバー)—

393
00:17:49,319 --> 00:17:51,362
レオン・
クロムウェル様

394
00:17:52,238 --> 00:17:54,407
妖魔族(スライム)
新星(ニュービー)—

395
00:17:54,866 --> 00:17:56,785
リムル＝
テンペスト様

396
00:17:57,660 --> 00:17:59,287
以上でございます

397
00:18:00,079 --> 00:18:04,459
（拍手）

398
00:18:04,542 --> 00:18:07,086
（トレイニー）八星魔王(オクタグラム)
おめでとうございます

399
00:18:07,504 --> 00:18:08,838
（ベレッタ）おめでとうございます

400
00:18:08,922 --> 00:18:11,591
リムル様 おめでとうございます

401
00:18:11,674 --> 00:18:13,968
（ランガ）ワオ〜ン！

402
00:18:14,052 --> 00:18:15,303
（リムル）こうして 俺は—

403
00:18:15,386 --> 00:18:18,223
８人の魔王
八星魔王(オクタグラム)の１人となった

404
00:18:19,766 --> 00:18:24,395
この日 新たな魔王の時代が
幕を開けたのだ

405
00:18:31,736 --> 00:18:34,906
（ラプラス）魔王達の宴(ワルプルギス)で
魔王ヴァレンタインは留守や

406
00:18:35,198 --> 00:18:37,951
今のうちに法皇の正体を…

407
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
あっ…

408
00:18:43,498 --> 00:18:45,583
（ラプラス）法皇… か？

409
00:18:47,335 --> 00:18:48,336
違う

410
00:18:48,837 --> 00:18:50,088
ヒナタ・サカグチ！

411
00:18:50,171 --> 00:18:53,091
（ヒナタ）
この聖なる場所に潜り込むとは—

412
00:18:53,174 --> 00:18:55,593
本当に虫って嫌いだわ

413
00:18:55,677 --> 00:18:57,762
（ラプラス）ちょおい
どないなってんねん

414
00:18:57,846 --> 00:19:00,974
ヒナタは会長が誘い出しとくって
約束やなかったんか

415
00:19:01,057 --> 00:19:02,976
話が違うで！

416
00:19:06,813 --> 00:19:08,231
（ラプラス）チッ…

417
00:19:08,314 --> 00:19:10,483
せっかく
魔王ヴァレンタインが留守でも—

418
00:19:10,567 --> 00:19:13,027
あの女がおったら
意味ないやないかい

419
00:19:13,111 --> 00:19:16,322
勝てることあるかい
あないなバケモン

420
00:19:19,117 --> 00:19:21,202
ちょ… マジかいな

421
00:19:21,286 --> 00:19:23,371
もう やってられんわ

422
00:19:25,248 --> 00:19:27,000
虫けらめが

423
00:19:27,542 --> 00:19:30,044
余の前に今一度 姿を見せるか

424
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
（ラプラス）魔王…

425
00:19:31,212 --> 00:19:33,965
（ロイ）フンッ
虫けらは皆 同じだな

426
00:19:34,048 --> 00:19:36,301
逃げ回るのが そんなに好きか？

427
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
（ラプラス）何の話や

428
00:19:37,719 --> 00:19:40,889
つい先ほど
クレイマンが死んだのだよ

429
00:19:42,807 --> 00:19:43,975
（ラプラス）何やと？

430
00:19:44,058 --> 00:19:49,022
あの愚かで姑息(こそく)なゴミ虫も
貴様のように逃げ回っておったぞ

431
00:19:49,105 --> 00:19:51,524
無様(ぶざま)にも泣き叫びながらな

432
00:19:51,608 --> 00:19:53,401
（ラプラス）くっ…

433
00:19:53,818 --> 00:19:58,031
（ロイ）ハハッ 何を怒る？
貴様には関係のない話だろう

434
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
（ラプラス）黙らんかい！

435
00:19:59,490 --> 00:20:01,451
おい クレイマンが
死んだっちゅうんは—

436
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
ほんまの話なんか？

437
00:20:02,619 --> 00:20:04,579
（ロイ）ハハハハッ

438
00:20:04,662 --> 00:20:07,123
ゴミ虫が　語るに落ちたな

439
00:20:07,206 --> 00:20:09,918
やはり 貴様らは
つながっていたのだな

440
00:20:10,001 --> 00:20:12,587
すべては ルミナス様の
思(おぼ)し召しどおりよ

441
00:20:13,212 --> 00:20:15,882
（ラプラス）
何を笑(わろ)うとるんじゃ クソボケが！

442
00:20:15,965 --> 00:20:17,884
誰に向かって… ぐおっ

443
00:20:18,343 --> 00:20:19,636
（ラプラス）ドアホが

444
00:20:19,719 --> 00:20:23,806
わいの 友達を 笑うな
ちゅうとんじゃい！

445
00:20:23,890 --> 00:20:25,308
（ロイ）ぐはっ…

446
00:20:26,726 --> 00:20:29,103
あっ ああ…

447
00:20:29,187 --> 00:20:31,439
ちょ… 調子に乗るなよ

448
00:20:31,522 --> 00:20:33,775
虫けらが！

449
00:20:35,360 --> 00:20:37,820
死ね 血刃閃紅波(ブラッドレイ)！

450
00:20:38,947 --> 00:20:41,282
あっ… 発動しない？

451
00:20:41,366 --> 00:20:44,202
（ラプラス）ムダや
お前は もう死んどる

452
00:20:44,285 --> 00:20:45,620
（ロイ）あっ…

453
00:20:45,703 --> 00:20:50,375
（鼓動）

454
00:20:51,125 --> 00:20:52,710
うっ…

455
00:20:52,794 --> 00:20:55,713
（ラプラス）せや
これは お前のコアや

456
00:20:57,632 --> 00:21:00,885
気づくのが
ちいとばかし遅かったな

457
00:21:01,260 --> 00:21:04,639
せや わいは強いんや

458
00:21:04,722 --> 00:21:09,686
フフフフッ フフフフッ…

459
00:21:11,396 --> 00:21:14,190
ハハハハッ…

460
00:21:14,816 --> 00:21:16,275
（ラプラスの
笑い声）

461
00:21:16,275 --> 00:21:19,570
（ラプラスの
笑い声）

462
00:21:16,275 --> 00:21:19,570
（ラプラス）
ああ フットマンは怒るやろ

463
00:21:19,570 --> 00:21:20,029
（ラプラスの
笑い声）

464
00:21:20,029 --> 00:21:20,822
（ラプラスの
笑い声）

465
00:21:20,029 --> 00:21:20,822
ああ ティアは泣くやろな

466
00:21:20,822 --> 00:21:22,699
ああ ティアは泣くやろな

467
00:21:23,074 --> 00:21:23,825
せやから わいが笑(わろ)たるわ

468
00:21:23,825 --> 00:21:25,952
せやから わいが笑(わろ)たるわ

469
00:21:23,825 --> 00:21:25,952
（ラプラスの
泣き笑い）

470
00:21:25,952 --> 00:21:28,287
（ラプラスの
泣き笑い）

471
00:21:28,287 --> 00:21:29,831
（ラプラスの
泣き笑い）

472
00:21:28,287 --> 00:21:29,831
（ラプラス）クレイマン
お前は ほんまにバカやったで

473
00:21:29,831 --> 00:21:33,209
（ラプラス）クレイマン
お前は ほんまにバカやったで

474
00:21:35,545 --> 00:21:41,092
♪〜

475
00:22:14,792 --> 00:22:15,918
（リムル）
終わったな

476
00:22:16,002 --> 00:22:18,171
はい
お疲れさまでした

477
00:22:18,254 --> 00:22:20,840
あ〜 ホント疲れた

478
00:22:20,923 --> 00:22:22,133
疲れた…

479
00:22:22,216 --> 00:22:24,260
お前は何もしてないだろうが

480
00:22:24,343 --> 00:22:26,721
（ラミリス）むっ
（ヴェルドラ）リムルよ 早く…

481
00:22:26,804 --> 00:22:29,807
ああ 最終巻だろ
分かってるよ

482
00:22:29,891 --> 00:22:30,892
…ったく

483
00:22:30,975 --> 00:22:33,936
どいつも こいつも
のんきなんだからさ

484
00:22:34,270 --> 00:22:35,730
（住民たち）
リムル様！

485
00:22:37,815 --> 00:22:43,821
（住民たちの歓声）

486
00:22:55,833 --> 00:22:57,335
（ベレッタ）
皆が待っております

487
00:22:57,418 --> 00:23:00,296
（トレイニー）さあ
リムル様 ラミリス様

488
00:23:00,379 --> 00:23:01,631
参りましょう

489
00:23:01,714 --> 00:23:03,800
（ランガ）ワオ〜ン！

490
00:23:03,883 --> 00:23:06,052
〜♪

491
00:23:06,135 --> 00:23:07,178
（リムル）はっ

492
00:23:12,975 --> 00:23:14,185
（リムル）
何ということもない—

493
00:23:14,268 --> 00:23:16,896
普通の人生を
歩むはずだった俺は—

494
00:23:16,979 --> 00:23:21,400
通り魔に刺されて
スライムとして異世界に転生し—

495
00:23:21,859 --> 00:23:23,945
魔物たちの国を作った

496
00:23:32,370 --> 00:23:35,581
仲間を救い 敵を倒し—

497
00:23:36,332 --> 00:23:38,084
ついには八星魔王(オクタグラム)…

498
00:23:38,751 --> 00:23:41,087
８人の魔王の１人となった

499
00:23:42,380 --> 00:23:44,715
俺の名はリムル＝テンペスト

500
00:23:45,133 --> 00:23:48,010
１匹のスライムである