1
00:00:25,484 --> 00:00:26,694
（リムル）アリス・ロンドさん

2
00:00:26,777 --> 00:00:27,903
（アリス）は〜い

3
00:00:27,987 --> 00:00:29,405
（リムル）クロエ・オベールさん

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
（クロエ）はい

5
00:00:31,198 --> 00:00:33,117
（リムル）よ〜し みんな いるな

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,413
以前に伝えたとおり
俺は学期末で この自由学園を去る

7
00:00:38,622 --> 00:00:40,040
（クロエ）先生

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,294
（リムル）
そんな寂しそうな顔をするな

9
00:00:43,377 --> 00:00:45,421
しょっちゅう遊びに来るからさ

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,715
（ケンヤ）ふん 来なくていいよ

11
00:00:47,798 --> 00:00:50,301
（アリス）そうよ
いなくなったら清々するわ

12
00:00:50,509 --> 00:00:51,969
（リョウタ）そんな強がり言って

13
00:00:52,052 --> 00:00:54,305
（ゲイル）
まったく 素直じゃないんだから

14
00:00:54,513 --> 00:00:57,516
リムル先生 本当に遊びに来てね

15
00:00:57,683 --> 00:00:59,393
（リムル）ああ もちろんだ

16
00:00:59,477 --> 00:01:02,521
まっ とはいえ
それまで まだ１か月以上ある

17
00:01:02,813 --> 00:01:06,317
それに その前に お前たちは
期末テストがあるんだし—

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,027
しっかり勉強しなくちゃな

19
00:01:08,360 --> 00:01:09,945
あ〜 期末テストか

20
00:01:10,029 --> 00:01:11,197
ん？

21
00:01:10,029 --> 00:01:11,197
（ドアをノックする音）

22
00:01:11,655 --> 00:01:13,532
（ティス）リムル先生 失礼します

23
00:01:13,866 --> 00:01:16,869
おっ ティス先生の授業の時間か

24
00:01:17,286 --> 00:01:18,287
よっ

25
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
どうぞ

26
00:01:20,915 --> 00:01:24,251
お前たち ティス先生に
迷惑かけるんじゃないぞ

27
00:01:24,460 --> 00:01:26,670
迷惑なんて かけねえっつうの

28
00:01:26,754 --> 00:01:30,090
ティス先生とは
一緒にグラトルの街へと旅をして…

29
00:01:30,174 --> 00:01:31,175
（ドアが開く音）

30
00:01:30,174 --> 00:01:31,175
強い絆(きずな)で結ばれていますからね

31
00:01:31,175 --> 00:01:32,176
強い絆(きずな)で結ばれていますからね

32
00:01:33,511 --> 00:01:35,679
（ティス）
ええ　みんな いい子ですよ

33
00:01:36,222 --> 00:01:37,848
いい子ねえ

34
00:01:42,895 --> 00:01:45,064
じゃあ ティス先生
あとは お願いします

35
00:01:45,147 --> 00:01:46,148
はい

36
00:01:46,232 --> 00:01:48,734
リムル先生は何をするの？

37
00:01:49,068 --> 00:01:50,778
どうせ昼寝でもするんでしょ

38
00:01:50,986 --> 00:01:52,112
チッ チッ チッ

39
00:01:52,238 --> 00:01:56,116
アリス君 こう見えて
俺も仕事が忙しいのだよ

40
00:01:56,408 --> 00:01:57,952
では また 諸君

41
00:01:58,410 --> 00:02:01,539
リムル先生 いってらっしゃい

42
00:02:02,581 --> 00:02:02,915
（子どもたちの笑い声）

43
00:02:02,915 --> 00:02:05,167
（子どもたちの笑い声）

44
00:02:02,915 --> 00:02:05,167
さっ 授業を始めますよ

45
00:02:05,167 --> 00:02:05,251
（子どもたちの笑い声）

46
00:02:05,251 --> 00:02:06,544
（子どもたちの笑い声）

47
00:02:05,251 --> 00:02:06,544
（子どもたち）は〜い

48
00:02:06,544 --> 00:02:07,336
（子どもたちの笑い声）

49
00:02:08,921 --> 00:02:11,799
（リムル）どうやら あいつらと
うまく やれてるようだな

50
00:02:12,049 --> 00:02:13,092
（ランガ）はい

51
00:02:13,884 --> 00:02:17,721
（リムル）これなら ティス先生に
引き継いで大丈夫 かな

52
00:02:17,805 --> 00:02:18,848
さて…

53
00:02:23,060 --> 00:02:25,646
そう 俺は忙しいのだ

54
00:02:25,729 --> 00:02:29,024
自由学園で子供たちの面倒を
見るだけじゃなく—

55
00:02:29,108 --> 00:02:31,944
俺たち 魔物の国
テンペストのためにも—

56
00:02:32,027 --> 00:02:33,988
やることが たくさんある

57
00:02:34,280 --> 00:02:38,951
なので 空(くう)属性の精霊を解析して
手に入れた“空間移動”は—

58
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
とても重宝しているのである

59
00:02:43,706 --> 00:02:44,707
うんうん

60
00:02:44,790 --> 00:02:47,376
今日もテンペストは
平和そうで何よりだ

61
00:02:48,836 --> 00:02:52,882
俺は リムル＝テンペスト
１匹のスライムだ

62
00:02:55,342 --> 00:03:01,098
人間だった俺は 通り魔に刺されて
死んだと思ったら—

63
00:03:05,185 --> 00:03:08,731
こっちの世界で
スライムに転生して…

64
00:03:17,823 --> 00:03:21,076
暴風竜ヴェルドラと
友達になったり—

65
00:03:30,502 --> 00:03:33,088
魔物たちの国を作ったり—

66
00:03:44,808 --> 00:03:47,728
みんなを守るために戦って…

67
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
シズさんの未練—

68
00:04:09,333 --> 00:04:11,001
子供たちも—

69
00:04:13,003 --> 00:04:15,506
無事に助け出すことができた

70
00:04:19,051 --> 00:04:21,261
これで ひと安心

71
00:04:30,229 --> 00:04:33,023
教師生活も
もうすぐ終わりだし—

72
00:04:33,107 --> 00:04:37,319
本当に ここまで
波乱万丈っつうか なんつうか

73
00:04:37,403 --> 00:04:40,072
大変なことが
いろいろあったけど…

74
00:04:40,322 --> 00:04:41,490
なあ ランガ
こんな平和が ずっと続くといいな

75
00:04:41,490 --> 00:04:44,618
なあ ランガ
こんな平和が ずっと続くといいな

76
00:04:41,490 --> 00:04:44,618
（ランガの呼吸音）

77
00:04:44,618 --> 00:04:47,079
（ランガの呼吸音）

78
00:04:56,046 --> 00:04:58,841
♪〜

79
00:06:21,381 --> 00:06:25,886
〜♪

80
00:06:28,055 --> 00:06:31,183
（リムル）
俺は 魔王カリオンと
いろいろあって—

81
00:06:31,266 --> 00:06:34,978
互いに敵対しないという
不可侵協定を結んだ

82
00:06:35,062 --> 00:06:37,815
そのカリオンからの提案を受け—

83
00:06:37,898 --> 00:06:41,944
ジュラ・テンペスト連邦国と
獣王国(じゅうおうこく)ユーラザニアとの間で—

84
00:06:42,027 --> 00:06:44,738
互いに
使節団を派遣することになった

85
00:06:45,405 --> 00:06:47,574
団長には ベニマルを指名した

86
00:06:47,658 --> 00:06:49,743
その補佐として リグル

87
00:06:49,827 --> 00:06:52,913
（リグルド）おおっ
リグルが こんな立派に…！

88
00:06:52,996 --> 00:06:54,248
だはは…

89
00:06:54,873 --> 00:06:59,211
（リムル）
今日は その使節団が出立する
記念すべき日なのである

90
00:07:00,045 --> 00:07:03,257
俺は その見送りに
テンペストに戻っていた

91
00:07:07,636 --> 00:07:08,720
ふん

92
00:07:09,012 --> 00:07:11,390
ふむ まあまあだな

93
00:07:13,851 --> 00:07:15,144
ふぐっ

94
00:07:15,644 --> 00:07:19,064
むむっ この形は
なかなか難しいな

95
00:07:19,148 --> 00:07:20,816
（シオン）
リムル様 お待たせしました

96
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
わあっ！

97
00:07:22,234 --> 00:07:25,904
（シュナ）式典用のお召し物を
いくつか見繕ってまいりました

98
00:07:26,196 --> 00:07:29,741
あ… ありがとう
早速 試着してみようかな

99
00:07:35,247 --> 00:07:36,290
（飲み込む音）

100
00:07:39,418 --> 00:07:42,379
これは
ちょっと違うんじゃないかな？

101
00:07:43,005 --> 00:07:45,090
それでは こちらでどうでしょう

102
00:07:46,633 --> 00:07:49,595
えっ
これも どうなんだ？

103
00:07:50,345 --> 00:07:52,264
（シオン）
私は こちらをオススメします

104
00:07:52,472 --> 00:07:54,266
（リムル）ほっ
（飲み込む音）

105
00:07:55,142 --> 00:07:56,476
んっ　ああ

106
00:07:56,560 --> 00:07:57,978
（シオン）リムル様 すてきです

107
00:07:58,061 --> 00:07:59,980
（シュナ）とても お似合いです

108
00:08:00,063 --> 00:08:02,900
あのなあ シュナ シオン—

109
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
今日は もっと きちんと
かしこまった衣装のほうが—

110
00:08:07,446 --> 00:08:08,906
いいんじゃないかなあ

111
00:08:09,239 --> 00:08:12,034
きちんと
かしこまった衣装 ですか？

112
00:08:12,117 --> 00:08:15,287
（リムル）
テンペストの将来にとっても
大事な使節団だ

113
00:08:15,579 --> 00:08:17,956
ちゃんと送り出してやりたいんだよ

114
00:08:18,457 --> 00:08:19,875
なるほど

115
00:08:20,167 --> 00:08:23,670
ありますよ
きちんと かしこまった衣装ですね

116
00:08:24,630 --> 00:08:27,966
（ゴブリンたちの話し声）

117
00:08:30,385 --> 00:08:31,970
（住人）おい 始まるぞ

118
00:08:33,597 --> 00:08:35,474
（ゴブリンたち）リムル様

119
00:08:35,557 --> 00:08:39,478
（歓声）

120
00:08:39,686 --> 00:08:41,647
（ゴブタ）さっすがリムル様っす

121
00:08:41,730 --> 00:08:43,732
（ゴブタ）なっ ゴブゾウ
（ゴブゾウ）うん

122
00:08:43,941 --> 00:08:45,525
（ガビル）かっ カッコいい

123
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
（ヤシチ）
ガビル様も カッケえっす

124
00:08:47,444 --> 00:08:49,154
（カクシン）しかり
（スケロウ）まあまあだな

125
00:08:49,238 --> 00:08:51,615
（ランガ）
我が主(あるじ) イケております！

126
00:08:51,698 --> 00:08:53,742
（シオン）皆の者 静まれ
（ランガ）ハッ

127
00:09:04,169 --> 00:09:07,756
諸君 ぜひとも
頑張ってきてくれたまえ

128
00:09:13,345 --> 00:09:14,763
それだけですか？

129
00:09:14,846 --> 00:09:16,974
（リムル）さすがに短すぎた？

130
00:09:17,224 --> 00:09:18,433
（せきばらい）

131
00:09:18,517 --> 00:09:20,644
じゃあ もう少しだけ

132
00:09:22,187 --> 00:09:26,066
テンペストは 以前に比べて
とてつもなく豊かになったが—

133
00:09:26,149 --> 00:09:28,652
まだまだ国としては経験不足だ

134
00:09:29,736 --> 00:09:32,906
ユーラザニアと友好な関係を
築くことができれば—

135
00:09:32,990 --> 00:09:35,325
向こうのいいところを
どんどん取り入れ—

136
00:09:35,409 --> 00:09:38,996
テンペストを ますます
発展させることができるだろう

137
00:09:39,079 --> 00:09:40,455
ただし—

138
00:09:40,747 --> 00:09:43,292
ユーラザニアを治めている
魔王カリオンは—

139
00:09:43,375 --> 00:09:46,962
獅子王(ビーストマスター)の異名を持つ
バリバリの武闘派だ

140
00:09:47,045 --> 00:09:50,299
“力こそ全て”とか
思ってるかもしれん

141
00:09:50,841 --> 00:09:54,177
もし戦いになりそうだったら
すぐに帰ってこい

142
00:09:55,053 --> 00:09:56,888
目的は戦いじゃない

143
00:09:56,972 --> 00:09:59,141
これから気持ち良く
つきあっていけるか—

144
00:09:59,224 --> 00:10:00,475
関係を絶つか—

145
00:10:00,559 --> 00:10:02,561
それを確かめるためだ

146
00:10:02,894 --> 00:10:04,479
テンペストのためとはいえ—

147
00:10:04,563 --> 00:10:07,149
我慢してまで
つきあう必要はないからな

148
00:10:07,774 --> 00:10:08,775
頼んだぞ

149
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
（ベニマルたち）はっ

150
00:10:10,277 --> 00:10:13,196
（歓声）

151
00:10:13,363 --> 00:10:18,118
リムル様 我が輩 感動しました〜

152
00:10:18,785 --> 00:10:20,620
ぐっ　うぐっ

153
00:10:20,704 --> 00:10:21,705
（鼻をかむ音）

154
00:10:22,039 --> 00:10:24,916
本来なら
俺が出向くべきなんだろうけど

155
00:10:25,000 --> 00:10:26,001
（ベニマル）いいえ

156
00:10:26,084 --> 00:10:28,003
安全が確認されるまでは—

157
00:10:28,086 --> 00:10:30,672
魔王の領土への立ち入りは
控えるべきかと

158
00:10:31,006 --> 00:10:32,591
この目で魔王カリオンが—

159
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
信用に足る人物かどうか
見極めてまいります

160
00:10:35,427 --> 00:10:36,428
（リムル）頼む

161
00:10:36,803 --> 00:10:39,931
いいな
絶対にケンカ売ったりするなよ

162
00:10:40,140 --> 00:10:41,558
心配無用です

163
00:10:41,641 --> 00:10:45,020
頼もしい
ベニマルも大人になったもんだ

164
00:10:45,771 --> 00:10:47,439
リグルたちも頑張ってくれ

165
00:10:47,522 --> 00:10:50,025
（リグル）はい
見聞を広めてまいります

166
00:10:52,444 --> 00:10:54,029
では いってまいります

167
00:10:54,112 --> 00:10:55,864
（歓声）

168
00:10:55,947 --> 00:11:00,035
（ゴブリンたち）
いってらっしゃ〜い

169
00:11:00,369 --> 00:11:02,621
楽しんできてくださいっす〜

170
00:11:02,704 --> 00:11:04,289
いってらっしゃ〜い

171
00:11:04,373 --> 00:11:05,749
（ヤシチたち）頑張れ〜

172
00:11:06,041 --> 00:11:08,794
（シュナ）お兄様 お気をつけて
（住人）頑張ってくださいね〜

173
00:11:09,294 --> 00:11:12,756
（リムル）
希望の未来へ向けての歩み …か

174
00:11:13,340 --> 00:11:15,550
いずれ正式な国交が樹立され—

175
00:11:15,634 --> 00:11:19,179
互いの国が
ますます成長できることを願って

176
00:11:20,972 --> 00:11:25,018
第１回目の使節団は
こうして旅立っていったのだった

177
00:11:26,144 --> 00:11:27,854
そして こっちは こっちで—

178
00:11:27,979 --> 00:11:31,483
ユーラザニアの使節団 受け入れの
準備を進めなければならない

179
00:11:33,819 --> 00:11:37,697
うんうん
迎賓館の完成は間に合いそうだな

180
00:11:37,781 --> 00:11:39,533
料理人のほうは どうだ？

181
00:11:39,616 --> 00:11:40,617
はい

182
00:11:40,700 --> 00:11:42,619
シュナ様が指導しています

183
00:11:42,702 --> 00:11:45,622
皆 物覚えも良く 順調ですよ

184
00:11:46,331 --> 00:11:50,210
そうですね
もう少しだけ塩を足しましょうか

185
00:11:50,919 --> 00:11:53,296
（シオン）
迎賓館の接客係ですが—

186
00:11:53,380 --> 00:11:55,549
ベスター殿が指導してくれています

187
00:11:55,966 --> 00:12:00,053
（リムル）
礼儀作法は お手の物ってわけか
さすがは本物の貴族だ

188
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
（シオン）え〜っと それから—

189
00:12:02,848 --> 00:12:06,017
武装国家ドワルゴン訪問の
日程が決まりました

190
00:12:06,351 --> 00:12:08,270
（リムル）ああ ガゼル王には—

191
00:12:08,353 --> 00:12:13,108
改めて きちんと テンペストとの
国交樹立の挨拶をしておかないとな

192
00:12:13,567 --> 00:12:15,652
暴風大妖渦(カリュブディス)の時の
ミリムについても—

193
00:12:15,735 --> 00:12:19,739
納得してなさそうだから
直接 説明しないと

194
00:12:20,115 --> 00:12:21,116
ん？

195
00:12:22,993 --> 00:12:24,119
トレイニーさん

196
00:12:25,829 --> 00:12:28,874
（トレイニー）
ごきげんよう リムル様

197
00:12:29,082 --> 00:12:31,710
どうしました？
何か あったのですか？

198
00:12:31,793 --> 00:12:34,212
はい
ジュラの大森林に—

199
00:12:34,296 --> 00:12:37,424
獣王国ユーラザニアからの
使節団が入りましたので

200
00:12:37,507 --> 00:12:38,884
お知らせしようかと

201
00:12:38,967 --> 00:12:40,427
おお 来たか

202
00:12:40,886 --> 00:12:44,764
あと５日ほどで このテンペストに
到着すると思われます

203
00:12:44,973 --> 00:12:46,766
知らせてくれて ありがとう

204
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
（トレイニー）
このくらい お安い御用です

205
00:12:49,519 --> 00:12:53,648
それから 使節団より先に
彼らが到着しそうです

206
00:12:53,732 --> 00:12:55,233
彼ら？

207
00:12:55,442 --> 00:12:57,903
（トレイニー）はい “英雄”の…

208
00:13:00,405 --> 00:13:01,907
（鼻歌）

209
00:13:03,200 --> 00:13:05,785
（姉）もう帰るよ 暗くなっちゃう

210
00:13:05,869 --> 00:13:06,411
（妹）は〜い

211
00:13:06,411 --> 00:13:06,870
（妹）は〜い

212
00:13:06,411 --> 00:13:06,870
（物音）

213
00:13:06,870 --> 00:13:06,953
（物音）

214
00:13:06,953 --> 00:13:07,996
（物音）

215
00:13:06,953 --> 00:13:07,996
ん？

216
00:13:09,372 --> 00:13:11,875
（魔物）キノ キノ キノ

217
00:13:12,167 --> 00:13:13,585
キノ〜

218
00:13:13,668 --> 00:13:14,669
（妹）かわいい

219
00:13:16,546 --> 00:13:19,132
グアアア…

220
00:13:19,299 --> 00:13:21,343
（妹）きゃあ〜っ！

221
00:13:21,468 --> 00:13:22,802
（ヨウム）動くな！

222
00:13:23,845 --> 00:13:24,930
ふっ

223
00:13:26,473 --> 00:13:29,100
（魔物）カッ グッ　アア…

224
00:13:29,726 --> 00:13:31,645
（リムル）ヨウムと その仲間たち

225
00:13:31,770 --> 00:13:34,231
もともとは
荒くれ者の集団だったが—

226
00:13:34,314 --> 00:13:35,607
俺たちの代わりに—

227
00:13:35,690 --> 00:13:38,902
オークロードを倒した
英雄になってもらった

228
00:13:39,861 --> 00:13:40,946
すごい

229
00:13:41,029 --> 00:13:43,114
（リムル）俺たちが倒した
なんて知られたら—

230
00:13:43,198 --> 00:13:46,117
人間たちに警戒されるだけだからな

231
00:13:46,409 --> 00:13:47,619
（ロンメル）ケガはありませんか？

232
00:13:47,702 --> 00:13:49,704
はっ はい
ありがとうございます

233
00:13:51,164 --> 00:13:53,625
あの… ありがとう

234
00:13:53,708 --> 00:13:56,378
（ヨウム）
この辺りは悪い魔物が出るから
気をつけなよ

235
00:13:57,045 --> 00:13:58,880
剣 カッコいい

236
00:13:59,089 --> 00:14:00,173
（ヨウム）だろ？

237
00:14:01,633 --> 00:14:05,929
この先のテンペストっつう
いい魔物の国で作ってもらったんだ

238
00:14:06,012 --> 00:14:08,932
（リムル）俺たちを
友好的な魔物の集団だと—

239
00:14:09,015 --> 00:14:11,893
各地を回って 吹聴してくれている

240
00:14:20,986 --> 00:14:23,113
そして それからも…

241
00:14:26,575 --> 00:14:28,493
（ゴブタ・ゴブゾウ）ハア ハア…

242
00:14:28,577 --> 00:14:30,495
（ゴブリンたち）うお〜！

243
00:14:38,670 --> 00:14:41,506
（ゴブタ）ぐっ　えっ　うっ
ごっ　がああ

244
00:14:41,840 --> 00:14:45,302
（リムル）
俺は忙しい毎日を過ごして…

245
00:14:57,814 --> 00:15:01,901
ユーラザニア使節団
到着前日を迎えたのだった

246
00:15:06,406 --> 00:15:08,158
はあ〜 うまいっすね

247
00:15:08,408 --> 00:15:11,411
（カジル）これは うめえ
初めて飲んだぜ

248
00:15:11,536 --> 00:15:12,537
ぷは〜

249
00:15:12,704 --> 00:15:14,789
（リムル）
だろう　ブランデーっていうんだ

250
00:15:15,540 --> 00:15:17,500
（ヨウム）“ぶらんでー”ですか

251
00:15:17,584 --> 00:15:20,420
（リムル）客が来るからな
特別に作ってみたんだ

252
00:15:20,920 --> 00:15:23,548
（ヨウム）なるほど 客
（リムル）ああ

253
00:15:23,632 --> 00:15:26,801
明日 魔王カリオンの使節団が
到着するんだよ

254
00:15:27,218 --> 00:15:28,345
（３人）ブーッ！

255
00:15:28,720 --> 00:15:30,472
（リムル）わざと やってんのか？

256
00:15:30,555 --> 00:15:32,098
（せきこみ）

257
00:15:32,223 --> 00:15:35,185
魔王カリオンって
何だって そんなことに？

258
00:15:37,562 --> 00:15:39,773
（リムル）話せば長くなるが…

259
00:15:40,440 --> 00:15:43,068
（シュナ）
ふう 気持ちいいですねえ

260
00:15:44,402 --> 00:15:46,780
（シオン）ああ〜…

261
00:15:48,573 --> 00:15:50,075
なるほど

262
00:15:50,200 --> 00:15:52,827
（リムル）
国交樹立のチャンスってわけだ

263
00:15:53,078 --> 00:15:54,412
分かりました

264
00:15:54,496 --> 00:15:56,748
にしても 魔王か

265
00:15:56,998 --> 00:15:59,626
おっかない使節団なんだろうなあ

266
00:15:59,709 --> 00:16:03,338
（リムル）どうだろうな
ケンカするのが目的じゃないし

267
00:16:03,421 --> 00:16:07,550
（ヨウム）
でも 不測の事態に備えて
ベニマルさんを行かせたんだろ？

268
00:16:07,634 --> 00:16:10,387
向こうだって
同じように考えるんじゃねえのかな

269
00:16:11,054 --> 00:16:12,889
（リムル）だとしても関係ないな

270
00:16:12,972 --> 00:16:15,809
下手に手を出して
チャンスをふいにしたくないし

271
00:16:16,101 --> 00:16:17,936
まあ 確かに

272
00:16:18,937 --> 00:16:21,815
（リムル）お前も使者相手に
ケンカ売ったりすんなよ

273
00:16:22,065 --> 00:16:23,525
おいおい 旦那

274
00:16:23,608 --> 00:16:26,903
俺も手下どもも
そこまでバカじゃねえですって

275
00:16:26,986 --> 00:16:29,197
（ヨウム）なあ
（カジル）全くだ

276
00:16:30,365 --> 00:16:31,908
（リムル）なら いいが

277
00:16:31,991 --> 00:16:34,411
そういや
ハクロウが会いたがってたぞ

278
00:16:34,786 --> 00:16:35,787
師匠が？

279
00:16:36,287 --> 00:16:38,581
（リムル）腕がなまってないか
確かめたいってさ

280
00:16:38,748 --> 00:16:39,749
うっ

281
00:16:39,833 --> 00:16:41,918
一気に酔い さめた

282
00:16:42,794 --> 00:16:44,587
（ロンメル）あ〜 アハッ

283
00:16:45,797 --> 00:16:48,299
（リムル）そして 一夜明けて…

284
00:16:58,601 --> 00:16:59,602
来たか

285
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
（ヨウムの部下たち）あっ

286
00:17:10,363 --> 00:17:11,656
（リムル）何だ　あの馬車

287
00:17:11,740 --> 00:17:14,743
いや 虎が引いてるから 虎車(こしゃ)か

288
00:17:14,826 --> 00:17:16,286
まるで戦車だな

289
00:17:16,411 --> 00:17:18,163
大したことありませんね

290
00:17:18,246 --> 00:17:22,083
リムル様の威光を前にすれば
あの程度 ハッタリにもなりません

291
00:17:22,167 --> 00:17:25,545
（リムル）
いやいやいや シオンさん
大したことあるでしょうよ

292
00:17:25,628 --> 00:17:29,466
あのように飾り立てても
戦闘では全く意味がありませんし

293
00:17:29,549 --> 00:17:33,303
（リムル）
いやいやいや シオンさん
今 戦闘は関係ないでしょうよ

294
00:17:43,313 --> 00:17:44,939
（虎）グルル…

295
00:17:45,315 --> 00:17:47,358
（アルビス）
お初にお目にかかります

296
00:17:47,442 --> 00:17:51,821
ジュラ・テンペスト連邦国の盟主
リムル＝テンペスト殿

297
00:17:53,573 --> 00:17:56,326
私は黄蛇角(オウダカク)のアルビス

298
00:17:56,701 --> 00:18:00,205
魔王カリオン様の
三獣士(さんじゅうし)の一人ですわ

299
00:18:01,039 --> 00:18:04,417
（リムル）おお
まさか最高幹部のお出ましとは

300
00:18:04,501 --> 00:18:06,085
（スフィア）ふざけるな
（リムル）あ？

301
00:18:06,961 --> 00:18:11,216
（スフィア）
テンペストの盟主とは どのような
魔物かと思って来てみれば—

302
00:18:11,341 --> 00:18:13,551
弱小なる
スライムではないか

303
00:18:13,635 --> 00:18:16,429
我々をバカにするにも
程がある

304
00:18:17,430 --> 00:18:19,891
（リムル）
おお こっちも強そうだな

305
00:18:19,974 --> 00:18:21,851
（アルビス）控えなさい スフィア

306
00:18:22,060 --> 00:18:26,564
あなたの振る舞いは
カリオン様の顔に泥を塗るのと同じ

307
00:18:26,648 --> 00:18:29,984
うるさいぞ アルビス
俺に命令するな

308
00:18:30,068 --> 00:18:32,403
そもそも ドワーフはまだしも—

309
00:18:32,487 --> 00:18:34,239
人間などと

310
00:18:34,364 --> 00:18:37,826
矮小(わいしょう)で こざかしく
卑怯(ひきょう)な人間どもと つるむなど—

311
00:18:37,909 --> 00:18:39,786
魔物の風上にも置けぬわ

312
00:18:40,870 --> 00:18:43,498
（リムル）
んんっ 随分な物言いだな

313
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
このヨウムは俺の友人で—

314
00:18:46,125 --> 00:18:49,128
同じ師匠についた
弟(おとうと)弟子でもあるんだが

315
00:18:49,212 --> 00:18:50,755
それがどうした

316
00:18:52,590 --> 00:18:53,758
（リムル）なあ ヨウム—

317
00:18:53,842 --> 00:18:56,094
お前もバカにされたままじゃ
悔しいだろ？

318
00:18:56,177 --> 00:18:57,178
（ヨウム）へ？

319
00:18:57,262 --> 00:19:00,807
（リムル）
俺が許すから ちょっと実力を
見せてやったらどうだ？

320
00:19:00,932 --> 00:19:02,141
おいおい 旦那

321
00:19:02,225 --> 00:19:04,310
平和的にいくんじゃ
なかったのかよ

322
00:19:04,477 --> 00:19:06,896
（リムル）こっちから
手を出すつもりはなかったが—

323
00:19:06,980 --> 00:19:10,108
向こうが仕掛けてくるなら
話は別だ

324
00:19:10,441 --> 00:19:13,820
ほう やるか？　人間

325
00:19:15,530 --> 00:19:16,698
あっ いや 俺は…

326
00:19:16,781 --> 00:19:19,075
（カジル）
カシラ やっちゃってくださいよ

327
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
ナメられたままじゃあ
カッコつかないですぜ

328
00:19:21,536 --> 00:19:23,705
お願いします ヨウムさん

329
00:19:25,790 --> 00:19:27,458
しょうがねえなあ

330
00:19:31,004 --> 00:19:33,965
旦那 ちゃんと
骨は拾ってくださいよ

331
00:19:34,048 --> 00:19:37,010
ハッ
スライムが骨を拾うだと？

332
00:19:37,093 --> 00:19:38,344
笑わせる

333
00:19:38,428 --> 00:19:40,930
（リムル）ああ 任せ… ろ？

334
00:19:41,472 --> 00:19:43,433
ちょ… シオンさん？

335
00:19:43,683 --> 00:19:45,476
黙って聞いていれば—

336
00:19:45,560 --> 00:19:48,605
リムル様への暴言の数々

337
00:19:48,771 --> 00:19:51,399
我慢に我慢を重ねていましたが—

338
00:19:51,482 --> 00:19:54,444
どうやら
その必要はなかったようです

339
00:19:55,904 --> 00:19:58,948
（ヨウム）え？
ちょっ あっ あの…

340
00:19:59,073 --> 00:20:01,618
（シオン）あなたの相手は私です

341
00:20:02,368 --> 00:20:03,453
ほう

342
00:20:03,536 --> 00:20:05,830
素手でやるというのか

343
00:20:06,205 --> 00:20:07,749
面白い

344
00:20:11,502 --> 00:20:12,545
ふうっ！

345
00:20:15,173 --> 00:20:16,299
（シオン）ふんっ

346
00:20:18,176 --> 00:20:19,218
（スフィア）はっ

347
00:20:22,055 --> 00:20:23,056
ふんっ

348
00:20:24,641 --> 00:20:25,642
（スフィア）ふっ

349
00:20:27,101 --> 00:20:28,186
（シオン）ううっ

350
00:20:30,855 --> 00:20:31,856
フッ

351
00:20:32,190 --> 00:20:33,191
（シオン）はあっ！

352
00:20:36,736 --> 00:20:39,197
（リムル）
大丈夫か？　シオンのやつ

353
00:20:39,322 --> 00:20:42,951
刀も抜かず 相手の土俵で戦って

354
00:20:43,034 --> 00:20:45,328
大丈夫ですよ リムル様

355
00:20:45,411 --> 00:20:48,331
シオンは
お兄様の次に強いのですよ

356
00:20:48,456 --> 00:20:50,041
（リムル）そ… そうか

357
00:20:51,876 --> 00:20:54,754
まったく しょうがありませんね
スフィアは

358
00:20:55,046 --> 00:20:56,339
（アルビス）グルーシス
（グルーシス）ん？

359
00:20:56,506 --> 00:20:58,716
（アルビス）
あなたが あの人間の相手をなさい

360
00:20:59,092 --> 00:21:00,218
げっ

361
00:21:00,301 --> 00:21:03,388
いくら俺が獣王(じゅうおう)戦士団
末席だからって—

362
00:21:03,471 --> 00:21:05,431
人間の相手なんて

363
00:21:07,558 --> 00:21:08,726
よっと

364
00:21:09,644 --> 00:21:11,688
ハア 遊んでやるよ

365
00:21:13,147 --> 00:21:14,148
人間

366
00:21:14,857 --> 00:21:17,151
おう よろしく…

367
00:21:17,527 --> 00:21:18,611
な！

368
00:21:25,243 --> 00:21:26,536
（グルーシス）そら！

369
00:21:27,537 --> 00:21:28,621
（２人）フッ

370
00:21:29,205 --> 00:21:31,416
（リムル）やるなあ ヨウムのヤツ

371
00:21:31,499 --> 00:21:34,961
あのグルーシスという魔人と
互角に戦ってるぞ

372
00:21:35,211 --> 00:21:37,880
（シュナ）
はい 見事な戦いぶりです

373
00:21:38,089 --> 00:21:41,300
（リムル）ハクロウの特訓に
耐えただけのことはある

374
00:21:41,551 --> 00:21:45,138
カシラ やるじゃねえか
さすがは英雄だぜ

375
00:21:45,263 --> 00:21:46,514
（衝撃音）

376
00:21:48,349 --> 00:21:49,684
ハハハッ

377
00:21:49,767 --> 00:21:51,978
こんなに俺を楽しませるとはな

378
00:21:52,478 --> 00:21:54,981
（シオン）フンッ ナメるな 獣人(じゅうじん)

379
00:21:55,064 --> 00:21:57,233
天を裂き 地を砕く—

380
00:21:57,316 --> 00:21:59,027
鬼人(きじん)の力—

381
00:22:01,612 --> 00:22:03,573
今こそ見せてやる！

382
00:22:03,698 --> 00:22:06,784
ハハハハッ
いいぞ 見せてみろ

383
00:22:06,868 --> 00:22:09,162
俺を もっと楽しませるがいい

384
00:22:10,872 --> 00:22:12,665
（２人）くうう

385
00:22:12,790 --> 00:22:14,042
（リムル）こうして—

386
00:22:14,125 --> 00:22:17,378
ユーラザニアからの使節団が
到着早々—

387
00:22:17,503 --> 00:22:20,173
激しい戦いが始まってしまった

388
00:22:22,967 --> 00:22:25,928
まあ けしかけたのは
俺なんだけどね

389
00:22:27,013 --> 00:22:33,019
♪〜

390
00:23:50,930 --> 00:23:56,936
〜♪

391
00:23:57,770 --> 00:24:01,274
（大賢者(だいけんじゃ)）次回「獣王国との交易」