1
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
（リムル）テンペストに
魔王カリオンが派遣した—

2
00:00:26,360 --> 00:00:30,072
獣王国(じゅうおうこく)ユーラザニアからの
使節団が到着した

3
00:00:30,406 --> 00:00:34,076
しかし 到着早々
いろいろあって—

4
00:00:46,589 --> 00:00:49,091
こんなことになってしまった

5
00:00:50,843 --> 00:00:55,556
まあ 少しは俺のせい…
でもあるかな

6
00:01:02,062 --> 00:01:04,857
♪〜

7
00:02:27,398 --> 00:02:31,944
〜♪

8
00:02:32,361 --> 00:02:37,992
（シオンと
スフィアの戦闘音）

9
00:02:39,577 --> 00:02:40,578
（スフィア）はっ

10
00:02:42,329 --> 00:02:44,832
はあああっ

11
00:02:44,915 --> 00:02:46,125
うらあっ！

12
00:02:48,127 --> 00:02:50,296
鬼人(きじん)の力は そんなものか

13
00:02:50,379 --> 00:02:52,715
もっともっと俺を楽しませろ

14
00:02:52,840 --> 00:02:55,092
（シオン）
もとより そのつもりです

15
00:03:01,765 --> 00:03:02,850
覚悟せよ

16
00:03:03,434 --> 00:03:04,560
（どよめき）

17
00:03:04,810 --> 00:03:06,145
（ランガ）ぬっ あれは

18
00:03:06,854 --> 00:03:08,647
（リムル）極大魔力弾!?

19
00:03:08,731 --> 00:03:10,983
おっ おい シオン
ちょっと待て！

20
00:03:11,066 --> 00:03:13,152
この辺り一帯を吹っ飛ばす気か！

21
00:03:13,444 --> 00:03:14,695
ウフフフフッ

22
00:03:14,820 --> 00:03:16,655
（リムル）
あ… こりゃ 聞いてないわ

23
00:03:16,947 --> 00:03:19,158
おおっ いいぞ 来やがれ

24
00:03:19,241 --> 00:03:22,369
（リムル）
って あのスフィアとかいうヤツも
受ける気満々だけど—

25
00:03:22,453 --> 00:03:23,829
いくらなんでも
そんなの食らったら—

26
00:03:23,913 --> 00:03:25,748
ただじゃ済まなくない？

27
00:03:26,332 --> 00:03:28,500
どうする 止めるか？

28
00:03:30,294 --> 00:03:31,962
（シオン）くらえ…
（アルビス）それまで

29
00:03:33,088 --> 00:03:34,131
うっ

30
00:03:37,259 --> 00:03:39,053
（アルビス）もう十分です

31
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
（カジルたち）あっ

32
00:03:43,307 --> 00:03:45,225
（リムル）“獣身化(じゅうしんか)”か

33
00:03:46,060 --> 00:03:47,728
（アルビス）
この辺りにいたしましょう

34
00:03:48,062 --> 00:03:49,063
（リムル）フウ

35
00:03:49,480 --> 00:03:52,691
…で 俺たちは合格なのか？

36
00:03:53,067 --> 00:03:54,068
（アルビス）ええ

37
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
（グルーシス）ここまでだ
（ヨウム）え？

38
00:03:57,071 --> 00:03:59,615
（ヨウム）って 旦那 これって…

39
00:03:59,698 --> 00:04:02,576
（リムル）どうやら
俺たちは試されていたらしい

40
00:04:02,826 --> 00:04:03,827
フッ

41
00:04:04,036 --> 00:04:06,622
不満はない　大した強さだ

42
00:04:06,705 --> 00:04:10,125
我らが対等につきあうべき価値は
十分にある

43
00:04:10,209 --> 00:04:12,086
そう確信したぜ

44
00:04:12,378 --> 00:04:14,463
ジュラ・テンペスト連邦国の盟主…

45
00:04:14,546 --> 00:04:17,424
リムル＝テンペストと
その友人を軽んじることは—

46
00:04:17,508 --> 00:04:19,969
カリオン様に対する不敬と思え

47
00:04:20,052 --> 00:04:21,512
（スフィア）分かったな
（一同）ははっ

48
00:04:21,720 --> 00:04:23,514
（グルーシス）
スフィア様の言うとおりだ

49
00:04:23,597 --> 00:04:25,808
この俺と これだけ
やり合える人間なんざ—

50
00:04:25,891 --> 00:04:27,393
めったにいない

51
00:04:27,476 --> 00:04:29,353
（ヨウム）フッ うれしいね

52
00:04:31,897 --> 00:04:33,107
（カジルの口笛）

53
00:04:33,565 --> 00:04:36,443
（リムル）到着早々
どうなることかと思ったが

54
00:04:36,527 --> 00:04:38,654
（シュナ）
丸く収まってよかったですね

55
00:04:38,737 --> 00:04:40,990
（リムル）
シオン お前も分かったな

56
00:04:42,074 --> 00:04:43,450
シオン？

57
00:04:44,243 --> 00:04:45,536
あの…

58
00:04:45,828 --> 00:04:47,287
これ どうしましょう？

59
00:04:47,371 --> 00:04:49,415
（リムル）うおお〜　爆発寸前！

60
00:04:49,498 --> 00:04:50,791
け… 消せないのか？

61
00:04:51,166 --> 00:04:54,253
無理です　気力が限界です

62
00:04:54,378 --> 00:04:55,504
うう…

63
00:04:57,089 --> 00:04:58,257
（ソウエイ）リムル様 避難を

64
00:04:58,716 --> 00:05:00,050
（スフィア）お… 落ち着け

65
00:05:00,134 --> 00:05:03,303
そっとだ そ〜っと
それを上に向けるんだ

66
00:05:03,595 --> 00:05:04,888
（シオン）うっ 上

67
00:05:04,972 --> 00:05:05,973
うう…

68
00:05:06,306 --> 00:05:08,475
気合いだ！　気合いで何とか

69
00:05:08,642 --> 00:05:10,811
ああ 無理かも

70
00:05:11,186 --> 00:05:13,564
（リムル）まったく
しょうがねえな シオンは

71
00:05:13,647 --> 00:05:14,690
（シュナ）あっ

72
00:05:17,151 --> 00:05:19,028
（シオン）ああ〜　あああ…

73
00:05:19,111 --> 00:05:20,821
（リムル）シオン 撃て

74
00:05:21,405 --> 00:05:22,406
（リムル）大丈夫だ

75
00:05:23,407 --> 00:05:24,408
ですが…

76
00:05:25,034 --> 00:05:26,785
俺を信じろ

77
00:05:27,119 --> 00:05:29,663
はっ はい いきます！

78
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
（リムル）暴食者(グラトニー)！

79
00:05:45,429 --> 00:05:47,264
ほい おしまい

80
00:05:49,850 --> 00:05:50,851
なんと

81
00:05:51,727 --> 00:05:52,728
マジかよ

82
00:05:55,064 --> 00:05:57,900
（ランガ）これくらい
我が主(あるじ)には当然のことだ

83
00:05:59,693 --> 00:06:00,944
（シオン）ハア…

84
00:06:01,028 --> 00:06:02,571
（シュナ）大丈夫ですか

85
00:06:03,614 --> 00:06:06,158
（アルビス）
さすがはカリオン様の認めし御方(おかた)

86
00:06:06,241 --> 00:06:07,242
ん？

87
00:06:07,618 --> 00:06:11,246
あなたと あなたの国と
縁が出来たことに感謝を

88
00:06:11,538 --> 00:06:14,875
こちらこそ
ようこそ テンペストへ

89
00:06:16,210 --> 00:06:18,003
（リムル）こうして 俺たちは—

90
00:06:18,087 --> 00:06:21,215
ユーラザニアからの使者を
受け入れたのだった

91
00:06:24,384 --> 00:06:25,385
その夜—

92
00:06:25,969 --> 00:06:31,141
完成したばかりの迎賓館で
ささやかな歓迎会が開かれた

93
00:06:37,648 --> 00:06:38,649
（グルーシス）これはうまい

94
00:06:38,732 --> 00:06:40,317
（獣人(じゅうじん)Ａ）すばらしい味付けですな

95
00:06:40,400 --> 00:06:41,777
（獣人Ｂ）塩加減もいい

96
00:06:42,361 --> 00:06:45,531
（獣人たち）
これなら いくらでもいけるぜ
うまい

97
00:06:49,243 --> 00:06:50,410
（リムル）うう…

98
00:06:52,704 --> 00:06:54,665
ハア 幸せ

99
00:06:55,124 --> 00:06:56,375
（シュナ）豪快ですね

100
00:06:56,458 --> 00:06:59,920
（リムル）
誰だよ 酒樽(さかだる)ごと渡したの

101
00:07:00,003 --> 00:07:01,755
こっちは こっちで…

102
00:07:07,553 --> 00:07:11,557
なあ その姿
他人に見せてもいいものなのか？

103
00:07:11,640 --> 00:07:14,309
（アルビス）
特に秘密というわけでもありません

104
00:07:14,393 --> 00:07:15,602
（リムル）そ… そうか

105
00:07:15,936 --> 00:07:17,187
ですが—

106
00:07:17,271 --> 00:07:20,691
心を許した相手にしか
見せませんのよ

107
00:07:20,899 --> 00:07:22,359
（リムル）なるほど

108
00:07:22,526 --> 00:07:23,944
まあ いっか

109
00:07:24,069 --> 00:07:26,071
にしても…

110
00:07:27,072 --> 00:07:30,659
あるだけ全部 飲まれちまうな
リンゴのブランデー

111
00:07:31,118 --> 00:07:32,619
あるだけ？

112
00:07:32,870 --> 00:07:35,080
あまり量は造れませんの？

113
00:07:35,164 --> 00:07:37,791
（リムル）ああ すまんすまん
気にしないでくれ

114
00:07:37,875 --> 00:07:41,044
もちろん客人に振る舞うために
造ったものなんだが—

115
00:07:41,128 --> 00:07:45,174
果物は森の恵みに頼っているから
あまり量が採れないんだ

116
00:07:47,342 --> 00:07:49,678
では 良い考えがございます

117
00:07:49,928 --> 00:07:51,013
ん

118
00:07:51,346 --> 00:07:54,808
我がユーラザニアは
果物が豊富に採れます

119
00:07:54,892 --> 00:07:57,477
こちらに回すように
手配いたしましょう

120
00:07:57,728 --> 00:07:59,229
えっ　いいのか？

121
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
はい

122
00:08:00,772 --> 00:08:03,025
よかったですね リムル様

123
00:08:03,108 --> 00:08:04,151
（リムル）ああ

124
00:08:04,234 --> 00:08:05,235
ん？

125
00:08:09,281 --> 00:08:10,616
なるほど

126
00:08:10,824 --> 00:08:13,869
それで“酒をこっちにも よこせ”
ということね

127
00:08:14,328 --> 00:08:15,370
（スフィア・アルビス）ウフッ

128
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
（リムル）割合は？

129
00:08:17,289 --> 00:08:19,374
（スフィア）細かいことは任せる

130
00:08:19,458 --> 00:08:21,877
俺は うまい酒が飲めれば
それでいい

131
00:08:21,960 --> 00:08:24,379
ユーラザニアの果実は
品質がいいから

132
00:08:24,463 --> 00:08:26,006
そこは期待してもいいぜ

133
00:08:26,089 --> 00:08:27,841
ニャハハハハッ

134
00:08:28,884 --> 00:08:30,093
ふむ

135
00:08:30,427 --> 00:08:32,888
雑務は こっちに丸投げか

136
00:08:32,971 --> 00:08:36,934
物々交換となると
どれぐらいが妥当なんだ？

137
00:08:40,187 --> 00:08:42,773
うん 専門家に任せよう

138
00:08:42,856 --> 00:08:45,192
（リムル）シュナ
（シュナ）はい リムル様

139
00:08:45,734 --> 00:08:47,694
（リムル）コビーを呼んできてくれ

140
00:08:50,530 --> 00:08:52,449
彼は
犬頭族(コボルト)の行商人で—

141
00:08:52,532 --> 00:08:54,493
今はテンペストに
店を構えて—

142
00:08:54,576 --> 00:08:57,204
商人たちのまとめ役に
なってくれている

143
00:08:57,412 --> 00:09:00,040
（コビー）リ… リムル様
これは 一体

144
00:09:00,123 --> 00:09:02,793
（リムル）
我が国の商人代表 コビーちゃんだ

145
00:09:02,876 --> 00:09:05,462
魔王の領土でも
行商していたそうだし—

146
00:09:05,545 --> 00:09:07,547
今後の取り引きを
一任しようと思う

147
00:09:07,631 --> 00:09:08,632
（コビー）えっ！

148
00:09:08,715 --> 00:09:10,884
（リムル）こちら 獣王国の方々

149
00:09:11,093 --> 00:09:14,263
酒以外にも気になる品があったら
交渉しておいて

150
00:09:14,346 --> 00:09:15,389
（コビー）いやいやいや

151
00:09:15,514 --> 00:09:17,724
獣王国には
弱い種族は立ち入り禁止で…

152
00:09:17,808 --> 00:09:18,934
ニャハハッ

153
00:09:19,017 --> 00:09:21,478
許可証を発行しておく　遠慮するな

154
00:09:21,561 --> 00:09:24,147
カリオン様にも報告しておきますわ

155
00:09:24,356 --> 00:09:26,817
コビーちゃんも
獣人と似たようなもんだし—

156
00:09:26,900 --> 00:09:27,943
気が合うだろ

157
00:09:28,026 --> 00:09:29,444
えええええ！

158
00:09:29,695 --> 00:09:31,571
（リムル）ということで よろしく

159
00:09:32,531 --> 00:09:35,701
え〜っと あの はい

160
00:09:37,202 --> 00:09:40,455
（リムル）
じゃ あとは若い人に お任せして

161
00:09:40,539 --> 00:09:41,832
では 失礼します

162
00:09:43,542 --> 00:09:45,585
えっ？　ちょっ あの…

163
00:09:46,128 --> 00:09:47,337
あ…

164
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
リムル様〜！

165
00:09:51,508 --> 00:09:54,011
（リムル）
コビーちゃんに任せておけば
安心だな

166
00:09:54,094 --> 00:09:55,595
はい そうですね

167
00:09:56,054 --> 00:09:57,097
（リムル）取り引きなんて—

168
00:09:57,222 --> 00:10:00,892
案外 酒の席で うまく
まとまったりするものだしな

169
00:10:02,102 --> 00:10:05,605
こうして
にぎやかに夜は更けていった

170
00:10:06,106 --> 00:10:08,442
他国との交流の
始まりとしては—

171
00:10:08,525 --> 00:10:10,402
なかなか上々だ

172
00:10:14,406 --> 00:10:16,950
（リムル）数日後
アルビスとスフィアは—

173
00:10:17,242 --> 00:10:19,202
ユーラザニアへと帰っていった

174
00:10:22,039 --> 00:10:24,166
技術交流も増やす予定だ

175
00:10:24,541 --> 00:10:28,795
この者たちはテンペストに残って
技術を学ぼうとしている

176
00:10:30,630 --> 00:10:32,924
真面目で気のいいヤツらだ

177
00:10:37,554 --> 00:10:39,848
（獣人Ａ）この蛇口というのから
お湯が出るのは—

178
00:10:39,931 --> 00:10:41,850
どういう仕組みなんだろう？

179
00:10:41,933 --> 00:10:44,019
（獣人Ｂ）どこかで
沸かしているようでもないが

180
00:10:44,353 --> 00:10:46,188
（ドルド）刻印魔法ってやつさ

181
00:10:46,355 --> 00:10:47,731
（獣人Ａ）刻印魔法？

182
00:10:47,814 --> 00:10:49,107
（獣人Ｂ）どこに刻印が？

183
00:10:51,443 --> 00:10:53,153
（ドルド）蛇口のハンドルに—

184
00:10:53,236 --> 00:10:56,990
熱の魔法を刻印した魔晶石(ましょうせき)を
内蔵してある

185
00:10:57,407 --> 00:10:58,617
なるほど

186
00:10:58,700 --> 00:11:02,537
魔力を持つ者がひねれば
水がお湯になるということですか

187
00:11:02,621 --> 00:11:04,289
さすがドワーフの職人

188
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
これぐらい大したことじゃない

189
00:11:07,834 --> 00:11:10,796
ホントは
リムルの旦那の発案だしな

190
00:11:14,883 --> 00:11:18,303
お前さん ほかの やつらみたく
見学したりしなくていいのか？

191
00:11:18,387 --> 00:11:19,763
俺はいいんだよ

192
00:11:19,971 --> 00:11:22,557
謹慎中の
“黒豹牙(コクヒョウガ)”フォビオ様に—

193
00:11:22,641 --> 00:11:25,936
リムル様のお役に立つようにって
命令されているからな

194
00:11:26,144 --> 00:11:28,730
それで町の警備に交ざってんのか

195
00:11:28,814 --> 00:11:30,399
そういうことだ

196
00:11:30,482 --> 00:11:32,109
（ゴブタ）グルーシスさ〜ん
（２人）んっ

197
00:11:32,275 --> 00:11:33,902
（ゴブタ）見回り行くっすよ〜

198
00:11:33,985 --> 00:11:34,986
（グルーシス）おう

199
00:11:35,070 --> 00:11:36,071
じゃあ

200
00:11:39,658 --> 00:11:41,993
そんじゃ 俺は風呂にでも

201
00:11:42,077 --> 00:11:43,078
うっ

202
00:11:43,787 --> 00:11:46,832
（ハクロウ）おぬしは剣の修行じゃ

203
00:11:46,915 --> 00:11:47,999
はい

204
00:11:53,672 --> 00:11:55,549
（ティス）分数の割り算ですが—

205
00:11:55,674 --> 00:11:58,051
このままでは少し難しいので—

206
00:11:58,176 --> 00:12:00,846
掛け算に変えて計算してみましょう

207
00:12:01,179 --> 00:12:03,515
割り算を掛け算に変える時に…

208
00:12:03,598 --> 00:12:06,143
（リムル）俺がいなくても
ちゃんと授業 受けてる

209
00:12:11,314 --> 00:12:12,315
ん？

210
00:12:15,402 --> 00:12:17,863
そして 更に数日がたち—

211
00:12:18,488 --> 00:12:22,868
ヨウムたちは 再び“英雄”として
名を売るために旅立ち—

212
00:12:23,368 --> 00:12:27,330
入れ違いに ベニマルら使節団が
帰国したのだった

213
00:12:28,874 --> 00:12:31,877
（ベニマル）
ユーラザニアの騎士団は
さすがのひと言です

214
00:12:32,294 --> 00:12:37,007
一兵士に至るまで 魔王カリオンに
徹底的に鍛え上げられていました

215
00:12:37,382 --> 00:12:40,427
（リムル）
さすがは獅子王(ビーストマスター)というところか

216
00:12:40,510 --> 00:12:41,511
ほかには？

217
00:12:41,887 --> 00:12:44,139
（リグル）はい
向こうの建築物は—

218
00:12:44,222 --> 00:12:46,892
テンペストに比べれば
粗末なものでした

219
00:12:46,975 --> 00:12:49,519
しかし 王宮には贅(ぜい)が凝らされ—

220
00:12:49,603 --> 00:12:52,147
富の一極集中が顕著のようです

221
00:12:52,355 --> 00:12:54,107
（リグルド）うぐっ

222
00:12:54,232 --> 00:12:57,068
リグルが こんな立派に

223
00:12:57,152 --> 00:12:59,404
（泣き声）

224
00:12:59,654 --> 00:13:01,448
え〜っと

225
00:13:01,865 --> 00:13:03,783
ですが 悪い意味ではありません

226
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
住人が それを望んでいるのです

227
00:13:06,077 --> 00:13:07,204
（リムル）なるほど

228
00:13:07,287 --> 00:13:09,372
（リグル）
建築だけでなく 工芸その他も—

229
00:13:09,456 --> 00:13:12,209
今の我が国の技術力が
上回っております

230
00:13:12,375 --> 00:13:14,294
（リムル）
カイジンたちが来てくれた上に—

231
00:13:14,377 --> 00:13:16,755
クロベエやシュナがいるからな

232
00:13:17,589 --> 00:13:19,007
（リグル）しかし １つだけ—

233
00:13:19,090 --> 00:13:21,510
目を見張るほどに
すばらしいものがございました

234
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
（リムル）それは？

235
00:13:22,928 --> 00:13:24,137
農業です

236
00:13:24,596 --> 00:13:25,805
（リムル）ほう

237
00:13:26,264 --> 00:13:30,227
（リグル）
我が国とは比べ物にならぬほど
広大な田畑が広がり—

238
00:13:30,310 --> 00:13:33,480
農作物が
彩り豊かに実っておりました

239
00:13:33,688 --> 00:13:36,775
（リムル）その技術は
俺たちでも習得できそうなものか？

240
00:13:39,236 --> 00:13:40,862
恐らくは 可能かと

241
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
よし

242
00:13:42,072 --> 00:13:46,117
次の使節団には
農業面を重点的に視察してもらおう

243
00:13:46,243 --> 00:13:50,121
今では食料事情は
かなり改善されておりますが—

244
00:13:50,205 --> 00:13:53,667
いまだに試行錯誤を
続けているものもあります

245
00:13:53,750 --> 00:13:57,837
そうした状況の改善に
何か役立つかもしれません

246
00:13:57,921 --> 00:14:00,799
（リグルド）ああっ
（泣き声）

247
00:14:00,882 --> 00:14:02,259
（リグルド）
リグルが こんなに立派に

248
00:14:02,342 --> 00:14:05,220
（リムル）じゃあ 俺は
ドワーフ王国へ行く準備があるから

249
00:14:05,303 --> 00:14:06,972
あとは みんなに任せる

250
00:14:07,138 --> 00:14:08,265
頼んだぞ

251
00:14:08,348 --> 00:14:09,474
（一同）はい

252
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
（ベニマル）リムル様
（リムル）ん？

253
00:14:19,734 --> 00:14:21,570
お許しいただけるならば—

254
00:14:21,820 --> 00:14:23,196
次回からは リグル殿を—

255
00:14:23,280 --> 00:14:26,366
使節団の団長に
指名してやってくださいませんか

256
00:14:26,491 --> 00:14:27,701
（リムル）どういうことだ？

257
00:14:28,201 --> 00:14:31,788
魔王カリオンは
信用できる人物だと判断しました

258
00:14:31,871 --> 00:14:34,916
使者をむげに扱ったりする
心配はありません

259
00:14:35,458 --> 00:14:39,671
ならば 俺は国の守りとして
ここに残るほうが得策かと

260
00:14:39,754 --> 00:14:40,755
（リムル）ふむ

261
00:14:40,839 --> 00:14:44,050
それと リグルになら
任せても大丈夫

262
00:14:44,175 --> 00:14:45,677
そういうことだな

263
00:14:45,760 --> 00:14:46,761
（ベニマル）はい

264
00:14:46,970 --> 00:14:48,722
（リムル）分かった　いいだろう

265
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
（ベニマル）ありがとうございます

266
00:14:52,726 --> 00:14:55,687
（リムル）しかし お前が
そこまで信用するなんて—

267
00:14:55,770 --> 00:14:58,690
カリオンは
力だけの王じゃないってことだな

268
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
そうですね

269
00:15:00,483 --> 00:15:03,945
実は ケンカを売ってみたのですが
笑って いなされましたし

270
00:15:04,863 --> 00:15:05,864
（リムル）んっ？

271
00:15:06,364 --> 00:15:08,533
おっ おまっ それ…

272
00:15:09,909 --> 00:15:12,412
黒炎獄(ヘルフレア)なんかは
さすがに使えないので—

273
00:15:12,537 --> 00:15:13,788
コテンパンに負けました

274
00:15:14,873 --> 00:15:16,458
俺も まだまだです

275
00:15:16,541 --> 00:15:17,626
（リムル）お前…

276
00:15:17,709 --> 00:15:20,462
（ベニマル）あっ ですが
フォビオには勝ちましたよ

277
00:15:20,545 --> 00:15:21,546
（リムル）あっ そう…

278
00:15:21,963 --> 00:15:25,383
つうか フォビオに勝ったのは
スゲえけど

279
00:15:25,925 --> 00:15:27,510
（ベニマル）フフフフッ
（リムル）ダメだ

280
00:15:27,594 --> 00:15:31,097
（リムル）こいつは やっぱり
外に出してはいけない男だった

281
00:15:32,766 --> 00:15:34,684
（リムル）
そんなこんなあったが—

282
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
翌日—

283
00:15:37,562 --> 00:15:41,107
今度は 俺がドワルゴンへ向けて
出発したのだった

284
00:15:42,275 --> 00:15:44,194
（リムル）
ちょ ランガ 速すぎ！

285
00:15:44,277 --> 00:15:46,196
（ランガ）はっ　承知

286
00:15:46,404 --> 00:15:47,822
（ゴブタ）あわわわ

287
00:15:48,031 --> 00:15:50,659
（リムル）ランガ〜

288
00:15:51,660 --> 00:15:53,787
（リムル）
今回 同行してもらうのは—

289
00:15:53,870 --> 00:15:56,831
ゴブタ ゴブゾウら
６人のゴブリンライダーと—

290
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
シュナとシオン

291
00:15:59,167 --> 00:16:00,752
そして カイジンと—

292
00:16:00,835 --> 00:16:04,631
ガルム ドルド ミルドの
ドワーフ３兄弟である

293
00:16:04,964 --> 00:16:08,385
（カイジン）久々にドワルゴンで
ゆっくりさせてもらえるなんて

294
00:16:08,468 --> 00:16:10,011
ありがてえ話で

295
00:16:10,303 --> 00:16:11,680
（ガルム）ホントですよ

296
00:16:11,763 --> 00:16:13,014
なあ　お前たち

297
00:16:13,098 --> 00:16:14,516
（ドルド）全くでさあ

298
00:16:14,599 --> 00:16:16,017
（ミルド）うんうん

299
00:16:16,184 --> 00:16:19,104
（リムル）そう言ってもらえると
俺もうれしいよ

300
00:16:19,187 --> 00:16:22,732
この国は お前たちがいたから
ここまで立派になったんだ

301
00:16:22,816 --> 00:16:24,943
（カイジン）
ヘヘッ そう言ってもらえると—

302
00:16:25,026 --> 00:16:27,195
職人冥利(みょうり)に尽きるってもんでさあ

303
00:16:27,278 --> 00:16:28,279
（ガルム）ああ

304
00:16:28,697 --> 00:16:31,533
（リムル）
お前たちに会えて
本当によかったよ

305
00:16:31,866 --> 00:16:33,410
旦那…

306
00:16:33,576 --> 00:16:35,161
（すすり泣き）

307
00:16:36,413 --> 00:16:41,292
（リムル）
ちなみに 後ろの２台の馬車には
ガゼル王への土産が積んである

308
00:16:41,376 --> 00:16:43,169
わざわざ馬車を使わなくても—

309
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
胃袋にしまったほうが楽だと
言ったら…

310
00:16:46,297 --> 00:16:48,800
こういうのは形も大切なんです

311
00:16:48,967 --> 00:16:50,677
（リムル）…と 諭された

312
00:16:51,302 --> 00:16:53,096
さすがは大鬼族(オーガ)の姫

313
00:16:53,179 --> 00:16:55,640
最近は ベスターから
いろいろ学んでおり—

314
00:16:55,724 --> 00:16:58,309
マナー面でも
頼りになるようになった

315
00:16:58,768 --> 00:17:00,228
ちなみに シオンは—

316
00:17:00,311 --> 00:17:04,441
ベニマル以上に外に出しては
ならないタイプだと思ったんだが…

317
00:17:04,774 --> 00:17:08,194
えっ シュナ様がリムル様と旅行？

318
00:17:08,403 --> 00:17:10,697
（リムル）
いや 旅行じゃなくて仕事

319
00:17:10,780 --> 00:17:12,449
ずるいです　ずるいのです

320
00:17:12,615 --> 00:17:14,701
シュナ様だけ
リムル様と遊びに行くだなんて

321
00:17:14,784 --> 00:17:16,578
（リムル）仕事 仕事だから

322
00:17:16,661 --> 00:17:20,081
うわあああん！

323
00:17:20,373 --> 00:17:22,000
シオン様 ご乱心っ！

324
00:17:22,083 --> 00:17:23,710
落ち着いてくだされ！

325
00:17:23,793 --> 00:17:25,170
シオンさ… ぐわっ

326
00:17:25,253 --> 00:17:28,631
（リムル）…とまあ
泣くわ わめくわ 暴れるわ

327
00:17:30,759 --> 00:17:31,760
ぺっ

328
00:17:31,843 --> 00:17:34,262
任せて大丈夫か？　リグルド

329
00:17:35,180 --> 00:17:37,015
何のこれしき

330
00:17:37,515 --> 00:17:40,310
（リムル）
置いていったら リグルドたちが
かわいそうなので—

331
00:17:40,393 --> 00:17:42,562
連れていくことにしたのだった

332
00:17:43,229 --> 00:17:47,150
まあ シオンも黙っていれば
有能な秘書に見えるし—

333
00:17:47,233 --> 00:17:50,779
俺が見張っていれば
そう大惨事にはならないだろう

334
00:17:52,071 --> 00:17:53,448
リムル様 見てください

335
00:17:53,531 --> 00:17:54,532
（リムル）ん？

336
00:17:56,868 --> 00:17:59,537
（シオン）暴風大妖渦(カリュブディス)との戦いで
ボロボロになった道が—

337
00:17:59,746 --> 00:18:01,539
もう ほとんど片づいています

338
00:18:01,623 --> 00:18:04,209
（リムル）ホントだ 仕事が早いな

339
00:18:04,292 --> 00:18:06,419
さすがゲルドたちですね

340
00:18:13,176 --> 00:18:15,595
（ゲルド）うむ 計画どおりだな

341
00:18:15,929 --> 00:18:19,724
（ゲルドの部下）ゲルド様
石畳の追加発注をお願いします

342
00:18:19,808 --> 00:18:22,519
（ゲルド）
分かった　採石場に連絡しておく

343
00:18:22,602 --> 00:18:23,603
（ゲルドの部下）はい

344
00:18:23,686 --> 00:18:25,104
お？　あれは…

345
00:18:25,188 --> 00:18:26,189
（ゲルド）ん？

346
00:18:29,025 --> 00:18:30,944
ハッ ハッ ハッ ハッ

347
00:18:31,236 --> 00:18:33,905
（ゲルド）今日が
ドワーフ王国への出発の日でしたか

348
00:18:33,988 --> 00:18:34,989
（リムル）ああ

349
00:18:35,073 --> 00:18:38,284
道が整っているから
揺れも少なくて快適だよ

350
00:18:38,368 --> 00:18:39,369
（ゲルド）はっ

351
00:18:39,452 --> 00:18:42,580
ドワーフ王国方面より折り返して
作業してまいりましたので—

352
00:18:42,664 --> 00:18:45,792
ここより先は
全て完成した道でございます

353
00:18:45,875 --> 00:18:48,711
（リムル）
ほう 更に快適に行けそうだな

354
00:18:48,795 --> 00:18:49,796
ご苦労さん

355
00:18:50,547 --> 00:18:51,881
ありがとうございます

356
00:18:52,131 --> 00:18:53,174
（リムル）…で

357
00:18:54,801 --> 00:18:56,886
（ゲルドの部下たち）
ぶへっ　おおっ　おおっ

358
00:18:58,429 --> 00:18:59,472
これは？

359
00:18:59,764 --> 00:19:00,932
ビールだ

360
00:19:01,307 --> 00:19:02,767
（ゲルドの部下たち）ビール！

361
00:19:02,851 --> 00:19:05,019
（ゲルドの部下たち）うおお〜
（リムル）飲み過ぎるなよ〜

362
00:19:05,103 --> 00:19:06,354
（ゲルド）はっ

363
00:19:07,230 --> 00:19:09,774
（リムル）
こうして 旅は順調に進み—

364
00:19:10,567 --> 00:19:12,235
出発から４日目

365
00:19:12,735 --> 00:19:16,072
俺たちは
ドワルゴンに到着したのだった

366
00:19:16,531 --> 00:19:17,907
（カイドウ）開門！

367
00:19:17,991 --> 00:19:20,785
（人々）あのように立派な魔獣を
使役するとは…

368
00:19:20,869 --> 00:19:22,370
よほどの者たちなのか？

369
00:19:22,453 --> 00:19:24,664
あれは魔獣なのか？
見たことがないが…

370
00:19:24,747 --> 00:19:27,542
あの車 不思議な造りをしておるな

371
00:19:27,834 --> 00:19:29,752
（カイドウ）よっ 兄貴
（カイジン）ん？

372
00:19:30,295 --> 00:19:32,171
（カイドウ）元気そうで何よりだ

373
00:19:32,297 --> 00:19:35,508
（カイジン）カイドウか
久しぶりだな　元気か

374
00:19:35,592 --> 00:19:38,303
俺は リムルの旦那のもとで
楽しくやってたぜ

375
00:19:38,386 --> 00:19:41,514
だろうな　顔を見りゃ分かるよ

376
00:19:41,598 --> 00:19:43,099
ガルムたちも元気だったか

377
00:19:43,308 --> 00:19:44,726
おかげさまでな

378
00:19:44,809 --> 00:19:46,477
（ドルド）おう
（ミルド）うん

379
00:19:46,686 --> 00:19:49,397
…で リムル殿は どこだ？

380
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
え…

381
00:19:51,357 --> 00:19:54,110
あの方は 今や国賓だからな

382
00:19:54,193 --> 00:19:56,654
まずは
挨拶をしなきゃならんのだが…

383
00:19:56,738 --> 00:19:59,532
（リムル）
何言ってんだ？　俺は ここに…

384
00:19:59,824 --> 00:20:01,618
って そっか

385
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
スライムのときの俺しか
知らないのか

386
00:20:04,996 --> 00:20:06,789
リムルの旦那だ

387
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
え？

388
00:20:08,374 --> 00:20:10,043
リムルの旦那だ

389
00:20:10,126 --> 00:20:11,127
え？

390
00:20:11,210 --> 00:20:12,837
（ドルド）旦那だ
（カイドウ）えっ

391
00:20:13,004 --> 00:20:15,131
（ミルド）うん
（カイドウ）ええ〜！

392
00:20:15,340 --> 00:20:17,884
まあ いろいろあってな

393
00:20:18,343 --> 00:20:22,180
リムル… 殿も
お元気そうで何よりです

394
00:20:22,513 --> 00:20:25,558
え〜と じゃあ こちらへ

395
00:20:25,642 --> 00:20:27,936
（リムル）まあ そうなるわな

396
00:20:29,395 --> 00:20:32,732
こうして 俺たちは
無事ドワルゴンに入国し—

397
00:20:33,107 --> 00:20:37,070
早速 ガゼル王に
面会することになったのだった

398
00:20:39,530 --> 00:20:42,241
（ドルフ）
ご健勝そうで何よりです リムル殿

399
00:20:42,867 --> 00:20:44,744
ドルフ殿も お元気そうで

400
00:20:45,078 --> 00:20:48,873
ハハハハッ
私に敬語は不要です

401
00:20:48,998 --> 00:20:52,001
さあ 我が王が お待ちですぞ

402
00:20:52,210 --> 00:20:54,337
（リムル）暴風大妖渦の時に
援護してくれた—

403
00:20:54,420 --> 00:20:56,381
ペガサスナイツの団長 ドルフ

404
00:20:56,923 --> 00:20:59,968
ペガサスナイツは
王直属の極秘部隊なので

405
00:21:00,051 --> 00:21:03,388
ふだんは こんなふうに
文官を装っているらしい

406
00:21:07,475 --> 00:21:13,189
（兵士）
ジュラ・テンペスト連邦国 国主
リムル陛下のお成りでございます！

407
00:21:19,737 --> 00:21:21,364
どうぞ 中へ

408
00:21:27,829 --> 00:21:32,542
（リムル）武装国家ドワルゴン
国王 ガゼル・ドワルゴ

409
00:21:33,584 --> 00:21:36,129
（ガゼル）久しいな リムルよ

410
00:21:45,471 --> 00:21:47,181
（クレイマン）なるほど

411
00:21:50,268 --> 00:21:54,439
ご苦労さま
とても興味深い報告でした

412
00:21:54,522 --> 00:21:56,107
ありがとう

413
00:21:56,816 --> 00:21:58,735
あなたの心臓—

414
00:21:58,818 --> 00:22:02,071
そろそろ返してさしあげても
いいのですが…

415
00:22:04,198 --> 00:22:07,201
あと もう少しだけ
働いていただけると—

416
00:22:07,285 --> 00:22:09,954
こちらとしても助かるのですよ

417
00:22:10,872 --> 00:22:14,250
（ミュウラン）
何をすればよろしいのでしょう
クレイマン様

418
00:22:14,333 --> 00:22:17,086
（クレイマン）
なに 簡単なことですよ

419
00:22:17,170 --> 00:22:21,215
とっても簡単な …ね

420
00:22:21,924 --> 00:22:23,718
ミュウラン

421
00:22:27,055 --> 00:22:33,061
♪〜

422
00:23:50,972 --> 00:23:56,978
〜♪

423
00:23:57,520 --> 00:24:00,481
（大賢者(だいけんじゃ)）次回「楽園、再び」