1
00:00:25,901 --> 00:00:29,488
（リムル）武装国家ドワルゴンに
到着した俺たちは—

2
00:00:31,157 --> 00:00:34,034
ドワーフの王
ガゼル・ドワルゴとの会談に—

3
00:00:34,118 --> 00:00:35,578
臨むのだった

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,831
♪〜

5
00:02:01,372 --> 00:02:05,960
〜♪

6
00:02:07,878 --> 00:02:09,964
（リムル）ガゼル王に
まずは感謝を

7
00:02:10,381 --> 00:02:13,092
カイジンたちの罪を
取り消してくれて ありがとう

8
00:02:13,676 --> 00:02:16,595
（ガゼル）ほかの大臣どもを
納得させるためには—

9
00:02:16,679 --> 00:02:19,306
国外追放とするのが
最適だったからな

10
00:02:19,682 --> 00:02:23,310
あ… 最初から
許すつもりだったってことか

11
00:02:23,769 --> 00:02:26,438
それに 貴様のような
怪しげな者に—

12
00:02:26,522 --> 00:02:30,568
我が国内で自由にさせるのは
面白くないと思ったからだ

13
00:02:30,818 --> 00:02:32,319
アハハ…

14
00:02:32,570 --> 00:02:35,573
（ガゼル）
とはいえ カイジンやガルムたちを
手放すなど—

15
00:02:35,656 --> 00:02:37,908
断腸の思いであったわ

16
00:02:37,992 --> 00:02:40,744
（リムル）ガルムのおかげで
防具類も用意できたし—

17
00:02:40,828 --> 00:02:44,790
ドルドやミルドは 建設関係で
大いに役立ってくれている

18
00:02:44,874 --> 00:02:46,208
それに カイジンが—

19
00:02:46,292 --> 00:02:49,211
俺の手の届かない分野を
取りまとめてくれているので—

20
00:02:49,295 --> 00:02:52,756
どうにかこうにか
集団としてやっていけてるんだ

21
00:02:52,840 --> 00:02:55,676
（ガゼル）やつらも
我が国で 燻(くすぶ)っておるよりは—

22
00:02:55,759 --> 00:03:00,222
自由に その腕を振るえる環境に
身を置くほうが よかろうて

23
00:03:00,347 --> 00:03:02,850
ベスターは どうした？
来ておらぬのか

24
00:03:03,183 --> 00:03:05,603
いやあ 誘ったんだけどね

25
00:03:07,187 --> 00:03:08,564
（ベスター）う〜ん

26
00:03:09,023 --> 00:03:11,400
せっかくですが
成果を出すまでは—

27
00:03:11,525 --> 00:03:15,112
ガゼル王の前に出す顔を
持ち合わせておりません

28
00:03:15,487 --> 00:03:16,614
だってよ

29
00:03:16,822 --> 00:03:20,034
ハハハハッ　ベスターらしいのう

30
00:03:20,409 --> 00:03:24,663
やつもまた その才を存分に
発揮できる場を得たということか

31
00:03:24,747 --> 00:03:26,749
ハハハハハッ

32
00:03:27,708 --> 00:03:28,876
…で リムルよ

33
00:03:29,043 --> 00:03:30,044
んっ

34
00:03:30,377 --> 00:03:32,588
（ガゼル）
改めて聞きたいことがある

35
00:03:32,713 --> 00:03:34,882
ああ 俺も そのために来た

36
00:03:36,717 --> 00:03:39,345
（ガゼル）
あの暴風大妖渦(カリュブディス)を倒したという—

37
00:03:39,428 --> 00:03:43,807
高出力の魔法兵器とは
一体 どのようなものなのだ

38
00:03:43,891 --> 00:03:45,059
ん〜

39
00:03:45,142 --> 00:03:49,688
（ガゼル）戦略級魔法をも しのぐ
前代未聞の威力だったそうだが

40
00:03:49,772 --> 00:03:53,192
あれはね
本当に魔王ミリムの力なんだよ

41
00:03:53,609 --> 00:03:55,235
魔王ミリム

42
00:03:55,319 --> 00:03:58,280
あの日も そんな冗談を
言っておられましたが

43
00:03:58,697 --> 00:04:00,282
冗談じゃなくてね

44
00:04:00,908 --> 00:04:03,160
申し訳ないが信じられません

45
00:04:03,243 --> 00:04:04,536
あの少女が…

46
00:04:05,079 --> 00:04:06,956
（ミリム）イエーイ なのだ！

47
00:04:07,039 --> 00:04:09,458
（ドルフ）天災(カタストロフ)級の魔王だなんて

48
00:04:09,541 --> 00:04:12,503
（リムル）まあ
信じられないってのも分かるけど…

49
00:04:14,463 --> 00:04:15,923
フッフッフ

50
00:04:17,091 --> 00:04:19,927
ホラにしては荒唐無稽すぎるな

51
00:04:20,761 --> 00:04:23,305
よかろう　信じるぞ リムルよ

52
00:04:23,472 --> 00:04:24,640
あ…

53
00:04:25,057 --> 00:04:26,058
ハア

54
00:04:26,433 --> 00:04:27,851
よいな　ドルフ

55
00:04:27,935 --> 00:04:29,812
（ドルフ）はっ　しかし…

56
00:04:30,270 --> 00:04:33,524
いつの間にか
最古の魔王と知り合いになるとは…

57
00:04:33,607 --> 00:04:36,986
リムル殿は 本当に不思議な御方(おかた)だ

58
00:04:37,611 --> 00:04:38,862
フフンッ

59
00:04:39,613 --> 00:04:42,199
（リムル）
なんでシオンが自慢げなんだ？

60
00:04:43,075 --> 00:04:44,201
お待たせしました

61
00:04:44,576 --> 00:04:45,577
（リムル）あ…

62
00:04:46,787 --> 00:04:47,955
（ガゼル）それは？

63
00:04:48,247 --> 00:04:50,624
（リムル）
ああ ちょっとした手土産だ

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,001
うん

65
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
どうぞ

66
00:05:06,557 --> 00:05:08,892
（シュナ）ドルフ様も
（ドルフ）ありがとう

67
00:05:09,476 --> 00:05:10,894
これは…

68
00:05:11,520 --> 00:05:12,980
ドルドが作ったのか？

69
00:05:13,230 --> 00:05:14,732
そのとおり

70
00:05:15,524 --> 00:05:16,775
うむ

71
00:05:17,651 --> 00:05:22,114
すばらしいな
この薄さ こまやかな模様

72
00:05:22,656 --> 00:05:27,077
これは解毒の刻印魔法か
気が利くな

73
00:05:30,247 --> 00:05:32,541
俺が毒味してもいいんだけどさ

74
00:05:32,708 --> 00:05:33,709
フッ

75
00:05:33,792 --> 00:05:37,004
貴様が毒を盛るなどとは
思っておらぬわ

76
00:05:37,087 --> 00:05:38,088
（においを嗅ぐ音）

77
00:05:38,172 --> 00:05:40,049
品があるな

78
00:05:43,969 --> 00:05:45,763
おお これは

79
00:05:45,971 --> 00:05:47,014
あっ

80
00:05:47,556 --> 00:05:48,891
うまい

81
00:05:49,141 --> 00:05:50,392
（ドルフ）すばらしい

82
00:05:50,976 --> 00:05:52,478
じゃあ 俺も

83
00:05:54,271 --> 00:05:56,398
かあ〜　うまい

84
00:05:56,648 --> 00:05:57,733
（大賢者(だいけんじゃ)）告(こく)

85
00:05:57,816 --> 00:06:00,360
耐毒抵抗 成功しました

86
00:06:00,444 --> 00:06:01,653
（リムル）成功すんなよ！

87
00:06:01,737 --> 00:06:04,198
せっかくのアルコールを
消してどうする！

88
00:06:04,531 --> 00:06:06,158
（ガゼル）どうした
（リムル）あっ

89
00:06:06,241 --> 00:06:08,202
いや なんでもない

90
00:06:08,285 --> 00:06:10,621
リンゴで造った蒸留酒なんだ

91
00:06:10,704 --> 00:06:15,167
果実を輸入できるめどが立ったんで
この先 量産できると思う

92
00:06:15,250 --> 00:06:17,628
（ガゼル）輸入とは
このドワルゴン以外にも—

93
00:06:17,711 --> 00:06:21,507
貴様たちと国交を結ぼう
という者が現れたのか

94
00:06:21,632 --> 00:06:23,717
ブルムンド王国辺りか？

95
00:06:23,842 --> 00:06:25,719
うん そこもだけど

96
00:06:25,803 --> 00:06:27,012
この果物は獣王(じゅうおう)…

97
00:06:27,221 --> 00:06:29,473
（ガゼル）ユーラザニアか
（リムル）おっ おう

98
00:06:29,556 --> 00:06:32,518
誇り高き獣王が
他国と取り引きを？

99
00:06:32,601 --> 00:06:37,231
貴様 魔王ミリムだけでなく
魔王カリオンにも懐かれたのか

100
00:06:38,273 --> 00:06:40,400
（ドルフ）恐るべき魔王たらし

101
00:06:40,484 --> 00:06:41,735
（リムル）いやいやいや

102
00:06:41,819 --> 00:06:44,363
たまたま
魔王カリオンの部下を助けてさ

103
00:06:44,446 --> 00:06:48,242
それが縁で 互いに交易しよう
って話になったんだ

104
00:06:48,450 --> 00:06:52,538
まあ まだ使節団の派遣程度の
おつきあいだけどね

105
00:06:52,955 --> 00:06:56,917
だとしても テンペストの重要性は
一気に跳ね上がる

106
00:06:57,000 --> 00:07:00,754
いずれは ファルムス王国に代わる
貿易の中心地になるかも

107
00:07:01,421 --> 00:07:03,257
うむ 確かにな

108
00:07:03,632 --> 00:07:05,217
買いかぶり過ぎだ

109
00:07:05,300 --> 00:07:07,094
スムーズに交易するためには—

110
00:07:07,177 --> 00:07:09,471
輸送路の整備も
しなくちゃなんないし

111
00:07:10,097 --> 00:07:11,974
（ガゼル）未来の話はともかく—

112
00:07:12,224 --> 00:07:13,433
今 飲んでいるのは—

113
00:07:13,517 --> 00:07:16,728
ファルムスから輸入している
どの酒よりも うまい

114
00:07:17,104 --> 00:07:19,314
成果を期待しているぞ

115
00:07:21,066 --> 00:07:22,860
（リムル）ファルムス王国か

116
00:07:22,943 --> 00:07:25,946
確か ヨウムの出身地だったか？

117
00:07:27,072 --> 00:07:28,323
（くしゃみ）

118
00:07:28,407 --> 00:07:29,992
（鼻をすする音）
（カジル）風邪か？

119
00:07:30,075 --> 00:07:33,412
（ヨウム）ったく 誰かが
俺のうわさをしてるようだぜ

120
00:07:33,871 --> 00:07:37,332
（リムル）あいつから
故郷の話は聞いたことないけど…

121
00:07:37,416 --> 00:07:39,543
ファルムス王国って
どんな国なんだ？

122
00:07:40,335 --> 00:07:44,590
まあ 西方諸国でも
１・２を争う大国だな

123
00:07:44,673 --> 00:07:49,595
我が国も食料は ファルムスや
帝国からの輸入に頼っておる

124
00:07:50,012 --> 00:07:53,182
とはいえ ここだけの話だが…

125
00:07:53,348 --> 00:07:54,474
（リムル）ん？

126
00:07:56,143 --> 00:07:58,020
俺は あの国王は好かん

127
00:07:58,103 --> 00:07:59,354
（リムル）そうなのか

128
00:07:59,438 --> 00:08:01,607
あの王は欲深すぎる

129
00:08:01,815 --> 00:08:05,736
だから 是が非でも
ユーラザニアとの貿易を成功させろ

130
00:08:05,819 --> 00:08:10,199
そして 兄弟子に酒を融通するのだ
弟(おとうと)弟子よ

131
00:08:10,282 --> 00:08:11,408
（リムル）ああ…

132
00:08:11,700 --> 00:08:13,994
兄弟子は今 関係ないだろ

133
00:08:14,077 --> 00:08:15,120
ん… ええっ！

134
00:08:15,204 --> 00:08:17,831
だいじょぶで〜す

135
00:08:18,081 --> 00:08:19,416
あっ シオン…

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,210
いつの間に飲んで

137
00:08:22,294 --> 00:08:23,462
ぷはっ

138
00:08:23,545 --> 00:08:27,716
リムル様なら きっと〜
ユーラザニアとの貿易も—

139
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
ババ〜ッと すてきに
まとめてくださいま〜す

140
00:08:30,260 --> 00:08:31,303
おい

141
00:08:32,095 --> 00:08:34,181
私たちの食卓にも〜…

142
00:08:34,264 --> 00:08:38,143
当たり前のように おいしい料理が
並ぶようになりました

143
00:08:38,227 --> 00:08:41,021
そこに
おいしいお酒が加わるのも—

144
00:08:41,104 --> 00:08:44,066
約束されたも同然の話なのです

145
00:08:44,149 --> 00:08:46,818
リムル様に お任せを〜

146
00:08:47,069 --> 00:08:48,737
（シュナ）あっ
（リムル）あああ

147
00:08:49,863 --> 00:08:50,989
（シオン）ぷはっ

148
00:08:52,032 --> 00:08:52,908
（リムル）あっ

149
00:08:55,202 --> 00:08:56,328
セーフ

150
00:08:56,703 --> 00:08:57,746
あ…

151
00:08:58,205 --> 00:09:00,457
（シオン）うい〜

152
00:09:00,540 --> 00:09:02,960
（リムル）
ったく この娘は本当に もう…

153
00:09:04,211 --> 00:09:07,589
すみません
お見苦しいところをお見せして

154
00:09:08,215 --> 00:09:10,092
（ガゼル・ドルフ）ハハハハハッ

155
00:09:10,676 --> 00:09:13,095
（リムル）わっ 悪いな 俺の秘書が

156
00:09:13,553 --> 00:09:14,805
よいよい

157
00:09:14,888 --> 00:09:16,807
早く部屋に連れていってやれ

158
00:09:17,516 --> 00:09:18,767
し… 失礼します

159
00:09:18,850 --> 00:09:19,851
（リムル）んっ

160
00:09:22,396 --> 00:09:24,147
（シュナ）もう 恥ずかしい…

161
00:09:24,231 --> 00:09:26,066
（リムル）ハハ… 本当にな

162
00:09:26,149 --> 00:09:28,568
（シオン）んへえ〜 リムル様

163
00:09:29,736 --> 00:09:33,991
けど まあ
期待に応えてやりたくなるんだよな

164
00:09:35,742 --> 00:09:39,788
シュナ 部屋に戻ったら
原稿 もう１回 読み直そう

165
00:09:39,871 --> 00:09:40,956
はい

166
00:09:45,168 --> 00:09:47,004
（リムル）一夜明けて…

167
00:09:47,504 --> 00:09:50,841
今日は 晴れ舞台となる
ドワルゴンとテンペストの—

168
00:09:50,924 --> 00:09:53,218
二国間友好宣言の日である

169
00:09:53,885 --> 00:09:58,265
国民に向けて“俺たち仲良し”を
アピールする場—

170
00:09:58,348 --> 00:09:59,891
というわけだ

171
00:10:00,225 --> 00:10:01,852
つまり 俺は今—

172
00:10:01,935 --> 00:10:04,604
テンペストのイメージを背負って
ここにいる

173
00:10:05,105 --> 00:10:09,318
しっかりと挨拶をして
好印象を与えなくてはならない

174
00:10:15,866 --> 00:10:17,367
（リムル:裏声で）
はじめまして 皆さん

175
00:10:17,451 --> 00:10:18,452
あっ

176
00:10:18,744 --> 00:10:20,495
（せきばらい）

177
00:10:20,871 --> 00:10:22,789
（リムル）
ジュラ・テンペスト連邦国

178
00:10:22,873 --> 00:10:26,585
略してテンペストの盟主
リムル＝テンペストです

179
00:10:26,668 --> 00:10:28,879
（ゴブタたち）わあ　ハハハハ
（拍手）

180
00:10:30,047 --> 00:10:31,882
（拍手）

181
00:10:32,049 --> 00:10:34,176
（リムル）あっ どうも どうも

182
00:10:34,259 --> 00:10:35,469
ヘヘヘッ

183
00:10:36,678 --> 00:10:38,513
え〜 私は—

184
00:10:38,597 --> 00:10:43,560
魔物と人間の橋渡しとなるような
国家を築きたいと願っております

185
00:10:44,061 --> 00:10:45,562
ここ ドワルゴンは—

186
00:10:45,645 --> 00:10:49,483
まさに魔物と人間の共存共栄が
なされており—

187
00:10:49,566 --> 00:10:51,568
私の目標です

188
00:10:52,361 --> 00:10:55,781
ガゼル王には
私の理想に賛同していただき—

189
00:10:55,864 --> 00:10:58,033
感謝の念に堪えません

190
00:10:58,450 --> 00:11:02,162
これからも
共に助け合える関係を守りたい

191
00:11:02,245 --> 00:11:05,624
それには
皆様の協力が欠かせません

192
00:11:06,458 --> 00:11:11,171
我が国には 私をはじめ
たくさんの魔物が暮らしています

193
00:11:11,254 --> 00:11:14,633
魔物の国と言っても
差し支えないでしょう

194
00:11:15,384 --> 00:11:17,260
ですが その心根は—

195
00:11:17,344 --> 00:11:20,222
皆様と
なんら変わるところはないのです

196
00:11:20,972 --> 00:11:24,434
できれば 魔物だからといって
恐れるのではなく—

197
00:11:24,518 --> 00:11:27,229
新たな友として受け入れてほしい

198
00:11:27,771 --> 00:11:31,525
この言葉が偽らざる
本心であることを ここに誓い—

199
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
私の挨拶に
代えさせていただきます

200
00:11:34,486 --> 00:11:37,197
（拍手と歓声）

201
00:11:37,572 --> 00:11:39,449
（ゴブタ）リムル様！
（ランガの遠ぼえ）

202
00:11:39,616 --> 00:11:41,451
（エルフたち）フフフ…

203
00:11:41,535 --> 00:11:44,454
（拍手と歓声）

204
00:11:44,871 --> 00:11:46,164
（リムル）ハア

205
00:11:47,541 --> 00:11:51,378
うん まあまあの
スピーチだったんじゃなかろうか

206
00:11:52,129 --> 00:11:56,633
短すぎる へりくだり過ぎる
情に訴えかけ過ぎる

207
00:11:56,716 --> 00:11:58,218
はっきり言って０点だ

208
00:11:58,301 --> 00:11:59,302
（リムル）うう…

209
00:11:59,386 --> 00:12:03,098
（ガゼル）国を治める者が
国民にへりくだるものではない

210
00:12:03,181 --> 00:12:06,977
まして 他国の住民に下手(したて)に出れば
ナメられるだけだ

211
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
（リムル）うう…

212
00:12:08,520 --> 00:12:11,982
（ガゼル）
こうなったらいい などと
甘えた統治は厳禁だ

213
00:12:12,107 --> 00:12:14,943
すばらしいものとは
自然にやって来るのではなく—

214
00:12:15,026 --> 00:12:17,737
自ら つかみ取りに行くものなのだ

215
00:12:18,321 --> 00:12:19,406
（リムル）はい

216
00:12:19,823 --> 00:12:22,659
俺　会社員時代の
朝礼のスピーチも—

217
00:12:22,742 --> 00:12:25,328
あんまり得意じゃなかったもんなあ

218
00:12:26,580 --> 00:12:29,124
しかし
こんな厳しいことを言うのも—

219
00:12:29,249 --> 00:12:32,335
心からの忠告であるのは間違いない

220
00:12:32,836 --> 00:12:35,797
ホント 俺は縁に恵まれている

221
00:12:36,214 --> 00:12:37,841
感謝しなくては

222
00:12:39,092 --> 00:12:41,970
武装国家ドワルゴンでの
大きなイベントは—

223
00:12:42,053 --> 00:12:44,764
どうにかこうにか
乗り切ることができた

224
00:12:45,056 --> 00:12:49,352
だから 少しぐらいは羽 伸ばしても
バチは当たるまい

225
00:12:49,436 --> 00:12:51,396
そう ドワルゴンといえば—

226
00:12:51,813 --> 00:12:55,066
俺には 決して
忘れてはならない場所がある

227
00:12:55,859 --> 00:12:58,069
ディス イズ 夜の蝶(ちょう)

228
00:12:58,153 --> 00:13:00,197
エルフの楽園

229
00:13:03,992 --> 00:13:06,286
（ゴブタたち）おお…

230
00:13:06,786 --> 00:13:09,873
（リムル）
ゴブタ シュナとシオンには
気付かれなかっただろうな

231
00:13:09,956 --> 00:13:12,459
（ゴブタ）もちろんっす
（リムル）よし

232
00:13:12,626 --> 00:13:14,669
（リムル）いざ 約束の地へ！

233
00:13:14,794 --> 00:13:16,087
（ゴブリンたち）はい
（ゴブタ）はいっす！

234
00:13:19,549 --> 00:13:20,884
（エルフＡ）いらっしゃ〜い

235
00:13:20,967 --> 00:13:22,844
（エルフＦ）
待ってたわよ スライムさん

236
00:13:23,136 --> 00:13:25,430
（リムル）来ました 楽園へ

237
00:13:25,639 --> 00:13:27,390
（ゴブタたち）あああ

238
00:13:28,016 --> 00:13:29,017
（リムル）エッ エロフ…

239
00:13:29,100 --> 00:13:31,186
じゃなくて
エルフのおねえちゃんたち

240
00:13:31,269 --> 00:13:32,771
元気だった？

241
00:13:33,188 --> 00:13:34,189
（エルフＡ）もちろんよ

242
00:13:34,272 --> 00:13:37,234
（エルフＣ）私 私が先よ

243
00:13:37,317 --> 00:13:38,485
ウフフ

244
00:13:38,652 --> 00:13:40,403
（リムル）きた〜！

245
00:13:40,487 --> 00:13:42,239
（エルフＣ）ポヨヨンしてる〜

246
00:13:42,322 --> 00:13:43,949
（リムル）ポヨヨンしてる

247
00:13:45,200 --> 00:13:46,243
（唾を飲み込む音）

248
00:13:46,785 --> 00:13:48,495
（エルフＣ）フフフッ
（リムル）アハ アハハ

249
00:13:48,954 --> 00:13:50,705
（エルフＤ）
ずいぶん ご無沙汰だったじゃない

250
00:13:50,789 --> 00:13:53,792
私たちのこと
忘れちゃったのかと思った

251
00:13:53,875 --> 00:13:55,001
（リムル）まさか〜

252
00:13:55,669 --> 00:13:57,295
（エルフＤ）ホントに？
（リムル）ホントだよ〜

253
00:13:57,379 --> 00:13:59,005
（エルフＢ）
いらっしゃい 坊やたち

254
00:13:59,673 --> 00:14:03,301
スライムさんのお友達ね
大歓迎よ

255
00:14:03,927 --> 00:14:07,097
ぬっ お… おお〜！

256
00:14:08,014 --> 00:14:09,099
ウフッ

257
00:14:09,849 --> 00:14:11,601
おっ お世話になるっす！

258
00:14:11,685 --> 00:14:15,105
ウフッ 何のお世話かしら

259
00:14:20,652 --> 00:14:23,113
（ゴブタ）好きです
（エルフＢ）あら うれしいわ

260
00:14:23,488 --> 00:14:25,615
（リムル）
ゴブタって 時々すごいよな

261
00:14:25,699 --> 00:14:27,867
あっさり受け流されてるけど

262
00:14:27,951 --> 00:14:30,620
（エルフＢ）お連れさんたちは
もう出来上がってるわよ

263
00:14:30,870 --> 00:14:33,623
（カイジンたち）
おお〜　ハハハハハッ

264
00:14:33,832 --> 00:14:37,168
（カイドウ）リムル殿 今日は
俺まで呼んでくれて うれしいよ

265
00:14:37,502 --> 00:14:39,462
（リムル）カイドウさんには
お世話になったし—

266
00:14:39,546 --> 00:14:41,464
これくらいはさせてくれ

267
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
（カイドウ）やっぱり
その姿のほうが しっくりくるなあ

268
00:14:44,676 --> 00:14:46,678
（リムル）
人型は お気に召さなかったか？

269
00:14:47,220 --> 00:14:49,014
いや そういうわけじゃねえが—

270
00:14:49,097 --> 00:14:51,224
どうにも 一致しなくてな

271
00:14:51,433 --> 00:14:52,809
（リムル）まあ 無理もない

272
00:14:52,892 --> 00:14:54,936
今日は ゆっくり
兄弟で語り合ってくれよ

273
00:14:55,020 --> 00:14:56,396
（カイジン）バカ野郎
（リムル）んっ？

274
00:14:56,521 --> 00:14:59,482
（カイジン）こんな場所で
野郎と話してどうする？

275
00:14:59,566 --> 00:15:01,610
せっかく
きれいな姉ちゃんがいるんだ

276
00:15:01,693 --> 00:15:03,320
俺たちも楽しもうぜ

277
00:15:03,403 --> 00:15:05,071
そうだぞ リムル殿

278
00:15:05,155 --> 00:15:07,782
お姉ちゃんたちに
失礼ってもんだ

279
00:15:08,074 --> 00:15:10,452
（リムル）あ〜 似てるわ この兄弟

280
00:15:10,785 --> 00:15:12,120
ゴブタちゃん すご〜い

281
00:15:12,203 --> 00:15:13,204
上手ね〜

282
00:15:13,496 --> 00:15:14,623
（リムル）ん？

283
00:15:15,749 --> 00:15:17,792
エヘヘヘヘ

284
00:15:18,293 --> 00:15:19,544
そうっすか？

285
00:15:19,628 --> 00:15:22,047
これぐらい 全然余裕っすよ

286
00:15:22,130 --> 00:15:23,506
ハハハハハ

287
00:15:24,215 --> 00:15:25,759
（エルフＢ）よいしょっと
（ゴブタ）あっ　ちょっ

288
00:15:27,177 --> 00:15:29,012
これは さすがに危ないっすよ

289
00:15:29,471 --> 00:15:32,390
そのグラス
とっても高価なものなの

290
00:15:32,474 --> 00:15:34,809
だから 落としちゃダ・メ・よ

291
00:15:35,101 --> 00:15:36,811
（エルフＡ）や〜ん 意地悪
（エルフＦ）ウフフフフ

292
00:15:36,936 --> 00:15:38,688
（ゴブタ）ううう

293
00:15:39,356 --> 00:15:40,357
ハッ！

294
00:15:40,607 --> 00:15:42,901
もしも割ってしまったら—

295
00:15:42,984 --> 00:15:47,238
そうね ゴブタちゃんの体で
支払ってもらおうかな

296
00:15:47,614 --> 00:15:48,823
ウフッ

297
00:15:49,616 --> 00:15:50,909
ふわっ

298
00:15:51,201 --> 00:15:52,619
ああああ

299
00:15:52,786 --> 00:15:55,038
（エルフたち）ああっ！

300
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
（倒れた音）
（エルフＡ）きゃあ〜！

301
00:15:59,876 --> 00:16:02,462
（エルフＡ）ゴブタちゃん！
（エルフＦ）し… しっかり

302
00:16:03,463 --> 00:16:05,131
（エルフＢ）冗談だからね

303
00:16:08,301 --> 00:16:10,261
（リムル）
ママさん ちょっといいかな？

304
00:16:10,428 --> 00:16:11,846
（エルフママ）
なあに　スライムさん

305
00:16:12,180 --> 00:16:15,183
（リムル）これ よければ
お店に置いてくれない？

306
00:16:15,558 --> 00:16:16,559
（エルフママ）なあに？

307
00:16:16,643 --> 00:16:18,978
（リムル）
うちで造った新商品の酒だ

308
00:16:19,062 --> 00:16:20,397
ガゼル王にも卸すから—

309
00:16:20,480 --> 00:16:22,482
あんまりたくさんは
渡せないんだけど

310
00:16:22,565 --> 00:16:24,526
お得意様限定で出してみてよ

311
00:16:24,818 --> 00:16:26,319
感想が聞きたいから

312
00:16:26,403 --> 00:16:28,655
あら まあ　でも いいの？

313
00:16:29,155 --> 00:16:30,657
（リムル）
１人１杯のサービスで—

314
00:16:30,740 --> 00:16:33,535
いくらまでなら出せるか
リサーチしてほしいんだ

315
00:16:33,702 --> 00:16:36,788
あらあら
スライムさんは したたかなのね

316
00:16:36,955 --> 00:16:39,082
（リムル）エヘヘ
（エルフママ）ウフフッ

317
00:16:39,165 --> 00:16:41,459
昼間 カチカチになって
演説していたのが—

318
00:16:41,543 --> 00:16:42,752
まるでウソみたいだわ

319
00:16:42,836 --> 00:16:45,213
（リムル）えっ　見てたの？
（エルフママ）しっかりとね

320
00:16:45,338 --> 00:16:48,883
（リムル）あ… あれは まあね
演技だよ 演技

321
00:16:49,008 --> 00:16:50,468
ウブっぽく見えただろ？

322
00:16:50,552 --> 00:16:53,596
（エルフママ）ウフフッ
そういうことにしておきましょう

323
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
でもね 私は好感を持ったわよ

324
00:16:55,724 --> 00:16:56,725
（リムル）え？

325
00:16:56,808 --> 00:16:58,643
（エルフママ）
誠実そうって思えたから

326
00:16:58,935 --> 00:17:03,648
やはり 人を引き付けるのは
誠実さだと思うのよね 私は

327
00:17:04,149 --> 00:17:07,360
その点
スライムさんなら満点だった

328
00:17:10,405 --> 00:17:12,240
私も見てみたいわ

329
00:17:12,323 --> 00:17:16,536
人間や魔物 エルフ
どんな種族でも垣根なく—

330
00:17:16,619 --> 00:17:18,163
みんな 笑い合える国を

331
00:17:18,496 --> 00:17:20,206
（リムル）あ…

332
00:17:21,374 --> 00:17:23,126
ありがとさん

333
00:17:25,003 --> 00:17:26,546
（エルフママ）フフッ

334
00:17:28,256 --> 00:17:31,676
（リムル）こうして
夜は楽しく更けていったのだった

335
00:17:31,760 --> 00:17:33,636
（カイドウ）おっとっとっと

336
00:17:33,720 --> 00:17:36,556
おいおい
しっかりしてくれよ 兄貴

337
00:17:36,639 --> 00:17:38,975
いくらなんでも飲み過ぎだじょ〜

338
00:17:39,058 --> 00:17:40,602
（カイジン）お前こそ〜
（一同の笑い声）

339
00:17:40,685 --> 00:17:42,353
（リムル）酔っ払いどもめ

340
00:17:42,687 --> 00:17:44,814
ゴブタは貧血だし

341
00:17:45,148 --> 00:17:47,317
（リムル）
おい ゴブタ 大丈夫か

342
00:17:47,942 --> 00:17:49,277
（ゴブタ）目が回るっす

343
00:17:49,360 --> 00:17:50,361
（リムル）ったく

344
00:17:50,904 --> 00:17:52,155
いいか お前たち

345
00:17:52,238 --> 00:17:55,533
宿に帰るとき 誰にも
見つからないようにするんだぞ

346
00:17:55,617 --> 00:17:58,620
今夜 見た夢は
俺たちだけの秘密だからな

347
00:17:58,703 --> 00:17:59,704
（ゴブリンたち）はい
（ゴブタ）はいっす

348
00:17:59,788 --> 00:18:01,664
（リムル）ほら 行くぞ
（ゴブリンたち）うん

349
00:18:01,748 --> 00:18:03,333
（シュナ）お手伝いしましょうか？

350
00:18:03,416 --> 00:18:04,918
（リムル）ああ すみませ…

351
00:18:05,001 --> 00:18:08,671
あああああ！
シュッ シュシュ…

352
00:18:08,797 --> 00:18:12,550
（大賢者）告　笑顔の裏側に
激しいエネルギーを感じます

353
00:18:12,634 --> 00:18:14,093
（リムル）おっ 俺にも分かる

354
00:18:14,385 --> 00:18:16,721
（リムル）なっ ななっ ななな

355
00:18:16,971 --> 00:18:18,932
（シュナ）なぜここに　ですか？

356
00:18:19,057 --> 00:18:21,100
（リムル）ハッ
うん うん うん うん

357
00:18:21,810 --> 00:18:25,355
（シュナ）ゴブゾウが
全て話してくれましたので

358
00:18:25,438 --> 00:18:28,316
（リムル）なっ
ゴッ ゴブゾウ お前 どうして〜？

359
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
（ゴブゾウ）はえ？

360
00:18:29,776 --> 00:18:32,695
おら シュナ様に
どこに行くか聞かれたで—

361
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
お答えしただけっす

362
00:18:34,614 --> 00:18:37,283
（リムル）
何してくれてんだ お前〜！

363
00:18:37,367 --> 00:18:39,035
（シオン）ひどいです リムル様

364
00:18:39,118 --> 00:18:40,119
（リムル）ハッ

365
00:18:42,914 --> 00:18:44,916
（シオン）置いていくなんて

366
00:18:45,375 --> 00:18:46,417
あんまりです

367
00:18:46,709 --> 00:18:48,962
（リムル）いっ いや
だって その え〜っと…

368
00:18:49,045 --> 00:18:50,255
（地面を蹴る音）
（リムル）ふえっ

369
00:18:50,380 --> 00:18:52,090
黙って行くなんて ひどいです

370
00:18:52,465 --> 00:18:53,508
（リムル）うっ ぐ…

371
00:18:55,885 --> 00:19:00,056
あなたたちが リムル様を
夜遊びに誘ったのですか？

372
00:19:10,316 --> 00:19:11,693
（シオン）ぬっ
（ガルムたち）ううっ

373
00:19:12,318 --> 00:19:16,447
リムル様のなさりたいことを
お止めするつもりなどありません

374
00:19:17,156 --> 00:19:19,951
ただ ちょっぴり寂しかったのです

375
00:19:20,034 --> 00:19:21,035
（リムル）うう…

376
00:19:21,786 --> 00:19:22,787
あ…

377
00:19:22,871 --> 00:19:24,539
（一同）ううっ　ひいっ
（ゴブゾウ）え？

378
00:19:25,498 --> 00:19:29,043
（リムル）言い訳は逆効果だ
ここはシンプルに…

379
00:19:29,794 --> 00:19:31,546
すみませんでした！

380
00:19:31,671 --> 00:19:32,797
腰を低く…

381
00:19:32,881 --> 00:19:34,215
もうしません！

382
00:19:34,340 --> 00:19:37,260
さらに スライムのかわいさで
情に訴えかけて…

383
00:19:37,343 --> 00:19:38,386
はっ

384
00:19:39,262 --> 00:19:40,346
ねっ？

385
00:19:40,930 --> 00:19:43,141
（２人）ああっ

386
00:19:43,224 --> 00:19:44,475
（シュナ）分かりました

387
00:19:44,726 --> 00:19:45,894
（リムル）ああ

388
00:19:46,227 --> 00:19:49,480
（シュナ）１週間
シオンの朝ご飯で許してあげます

389
00:19:49,564 --> 00:19:51,900
（リムル）助か… ええっ！

390
00:19:52,317 --> 00:19:54,027
いいのですか？　シュナ様

391
00:19:54,110 --> 00:19:56,195
ええ 頑張ってね シオン

392
00:19:56,529 --> 00:19:59,198
はい　全力で頑張ります！

393
00:20:00,116 --> 00:20:01,117
（リムル）うう…

394
00:20:01,200 --> 00:20:05,705
短すぎる へりくだり過ぎる
情に訴えかけ過ぎる

395
00:20:06,039 --> 00:20:09,375
（リムル）ガゼル王
あんたの指摘は正しかった

396
00:20:11,502 --> 00:20:14,589
あっ あの
３日に まかりませんかね？

397
00:20:14,672 --> 00:20:15,924
１週間です

398
00:20:17,008 --> 00:20:18,009
（リムル）はい

399
00:20:19,552 --> 00:20:21,804
（ランガの遠ぼえ）
（リムル）こうして 俺たちは—

400
00:20:21,888 --> 00:20:26,643
ドワルゴンでの予定を全て終えて
帰国の途に就いたのだった

401
00:20:32,190 --> 00:20:34,359
（イサーク）
あっ 姐(あね)さん 来やしたぜ

402
00:20:35,276 --> 00:20:37,779
あれがヨウム “英雄”っす

403
00:20:40,198 --> 00:20:41,199
（ヨウム）ん？

404
00:20:41,741 --> 00:20:43,910
よう イサーク どうした

405
00:20:43,993 --> 00:20:46,120
（イサーク）姐さんが
ちょっと話があるってんで—

406
00:20:46,245 --> 00:20:47,664
聞いてもらえませんかね

407
00:20:47,914 --> 00:20:48,915
姐さん？

408
00:20:52,126 --> 00:20:54,379
（ミュウラン）
私は 魔法が得意なので—

409
00:20:54,462 --> 00:20:57,256
英雄のあなたの
お役に立てると思います

410
00:20:57,340 --> 00:21:02,095
聞けば ヨウム様のもとには
魔法使いは少ないようですし

411
00:21:02,178 --> 00:21:05,014
残念だな
魔法使いは間に合ってる

412
00:21:05,098 --> 00:21:07,433
（カジル）女が 何の役に立つ
っていうんだ？

413
00:21:08,518 --> 00:21:09,519
ふ〜ん

414
00:21:09,602 --> 00:21:13,189
なら 本物の魔導師(ウィザード)の恐ろしさを
見せてあげる

415
00:21:13,523 --> 00:21:14,649
ふ〜ん

416
00:21:17,485 --> 00:21:19,529
（ヨウム）おおらっと！

417
00:21:20,446 --> 00:21:21,656
何　ぐっ…

418
00:21:22,115 --> 00:21:23,324
（ミュウラン）地面固定(アースロック)

419
00:21:23,783 --> 00:21:24,951
（ヨウム）ぐっ

420
00:21:25,451 --> 00:21:27,662
くうっ 動けねえ

421
00:21:28,371 --> 00:21:30,957
（カジル）あんな単純な魔法に
あのような使い方が？

422
00:21:31,416 --> 00:21:33,084
（ミュウラン）空気遮断(エアシャット)

423
00:21:37,130 --> 00:21:39,716
（ヨウム）待ってろ てめえ
たたきのめしてやる

424
00:21:40,174 --> 00:21:41,217
ぐっ

425
00:21:41,551 --> 00:21:43,886
うっ うう

426
00:21:43,970 --> 00:21:44,971
あああ…

427
00:21:46,681 --> 00:21:47,682
終わりよ

428
00:21:48,307 --> 00:21:49,517
あきれた

429
00:21:49,642 --> 00:21:53,146
まさか状態異常への対策も
取っていないなんて

430
00:21:53,229 --> 00:21:56,190
対魔法戦が
全然なってないじゃないの

431
00:21:56,274 --> 00:21:57,275
（ヨウム）ぶはあ

432
00:21:57,483 --> 00:22:01,195
ハア ハア…

433
00:22:01,279 --> 00:22:03,197
あ〜 負けだ 負けだ

434
00:22:03,990 --> 00:22:05,408
よっ

435
00:22:05,491 --> 00:22:07,118
あんた 強いな

436
00:22:07,827 --> 00:22:08,995
名前は？

437
00:22:09,454 --> 00:22:10,455
ミュウラン

438
00:22:12,123 --> 00:22:14,208
よろしくな ミュウラン

439
00:22:15,168 --> 00:22:16,335
ヘヘッ

440
00:22:27,013 --> 00:22:33,019
♪〜

441
00:23:50,930 --> 00:23:56,936
〜♪

442
00:23:57,979 --> 00:24:01,149
（大賢者）
次回「謀略のファルムス王国」