1
00:00:36,454 --> 00:00:37,913
（ミュウラン）気が付いた？

2
00:00:38,330 --> 00:00:40,916
（ヨウム）ああ こりゃいい

3
00:00:42,084 --> 00:00:44,920
師匠にやられたかいが
あったってもんだな

4
00:00:45,004 --> 00:00:46,547
（ミュウラン）何 言ってるのよ

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,340
あなたは人間なんだから—

6
00:00:48,424 --> 00:00:50,259
無茶(むちゃ)して死んだって知らないわよ

7
00:00:50,593 --> 00:00:52,011
（ヨウム）ハハハッ

8
00:00:52,428 --> 00:00:55,514
まるでミュウランは
人間じゃないみたいな言い方だな

9
00:00:57,349 --> 00:00:59,268
これ ホントに いいぞ

10
00:00:59,351 --> 00:01:01,771
できれば 毎朝
ここで目覚めたいもんだ

11
00:01:03,606 --> 00:01:04,732
（ミュウラン）バカ
（ヨウム）痛っ

12
00:01:04,815 --> 00:01:07,860
（ミュウラン）
冗談 言える元気があるなら
早く どいてちょうだい

13
00:01:09,028 --> 00:01:10,946
寄宿舎に戻りましょう

14
00:01:11,030 --> 00:01:14,700
今日は ロンメルたちと
魔法戦の勉強をする約束でしょ

15
00:01:14,784 --> 00:01:17,328
（ヨウム）
イテテテ… 分かったって

16
00:01:18,954 --> 00:01:21,040
冗談じゃねえんだけどな

17
00:01:26,462 --> 00:01:27,755
（ミュウラン）ヨウム…

18
00:01:29,465 --> 00:01:34,094
でも 私は心臓を
魔王クレイマンに支配され—

19
00:01:34,804 --> 00:01:36,847
操り人形にされて…

20
00:01:42,686 --> 00:01:45,689
ホントに バカなんだから

21
00:01:49,026 --> 00:01:51,821
♪〜

22
00:03:14,361 --> 00:03:18,991
〜♪

23
00:03:21,076 --> 00:03:23,579
（人々）
リムル様 もうすぐ
帰ってくるんですって

24
00:03:23,662 --> 00:03:26,540
盛大にお祝いしなくちゃ
いけないわねえ

25
00:03:26,624 --> 00:03:28,167
（子供）ねえ 待ってよ ママ〜

26
00:03:28,250 --> 00:03:30,502
ねえ ねえ ねえ
いつ リムル様 帰ってくるの？

27
00:03:30,920 --> 00:03:33,756
（商人）ほう これは いい品だ

28
00:03:42,431 --> 00:03:44,934
（子供たち）わ〜い
こっちだ こっちだ 行くぞ〜

29
00:03:45,017 --> 00:03:47,144
こっちだよ　早く早く
待って 待って〜

30
00:03:47,519 --> 00:03:49,480
（スケロウ）おいおい 気をつけろ

31
00:03:49,563 --> 00:03:51,231
ちゃんと前 見ねえとケガすんぞ？

32
00:03:52,149 --> 00:03:56,528
まっ ケガしたら 俺たちが作った
ハイポーションで治してやっけどな

33
00:03:56,612 --> 00:04:00,532
（ヤシチ）あっ
ミュウランさん こんちは〜

34
00:04:00,616 --> 00:04:01,742
（ミュウラン）どうも

35
00:04:01,951 --> 00:04:03,994
（スケロウ）気持ちいい陽気だな

36
00:04:06,246 --> 00:04:07,247
あ…

37
00:04:11,627 --> 00:04:13,754
どうした？　置いてくぜ

38
00:04:14,129 --> 00:04:15,130
（カクシン）フッ

39
00:04:15,255 --> 00:04:17,299
悪い なんでもない

40
00:04:18,884 --> 00:04:21,929
（ヨウム）ほらほら グルーシス
そんなものか〜

41
00:04:22,012 --> 00:04:24,056
（ヨウム･グルーシス）
ふっ　ふっ！

42
00:04:24,306 --> 00:04:25,599
ぐうう…

43
00:04:25,683 --> 00:04:27,017
（グルーシス）そらっ！
（ヨウム）お〜っと

44
00:04:27,101 --> 00:04:28,102
（グルーシス）はっ！

45
00:04:28,978 --> 00:04:31,855
兄貴には花を持たせてやらないと
いけねえからな

46
00:04:32,106 --> 00:04:33,983
ハハッ ほざけ

47
00:04:34,316 --> 00:04:35,776
（カジル）そら そこだ
（ロンメル）頑張ってくださ〜い

48
00:04:35,859 --> 00:04:37,444
（カジル）チャンスだぞ
（ロンメル）そこです

49
00:04:37,528 --> 00:04:39,947
（カジル）いけ　隙が出来た
（ロンメル）いい… いいですよ

50
00:04:40,030 --> 00:04:41,657
（カジル）惜しい
（ロンメル）ああ…

51
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
（カジル）そこ 前 出て

52
00:04:43,659 --> 00:04:45,828
（クレイマン:魔法通話）
久しぶりですね ミュウラン

53
00:04:45,911 --> 00:04:47,079
あっ…！

54
00:04:47,830 --> 00:04:49,790
（クレイマン）
変わりありませんか？

55
00:04:51,625 --> 00:04:53,669
（ミュウラン）
こ… これはクレイマン様

56
00:04:53,752 --> 00:04:55,671
わざわざ連絡くださるとは

57
00:04:56,964 --> 00:04:59,550
（クレイマン）あなたのもたらした
情報のおかげで—

58
00:04:59,633 --> 00:05:01,677
こちらは非常に順調です

59
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
預かっている心臓—

60
00:05:04,304 --> 00:05:07,808
本当に返してあげてもいいと
思えるほどですよ

61
00:05:08,559 --> 00:05:12,813
（ミュウラン）
それは 私が用済み…
ということでしょうか？

62
00:05:13,105 --> 00:05:15,107
（クレイマン）ハ〜ハッハッハ

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,317
そんなわけがないでしょう

64
00:05:17,401 --> 00:05:20,070
まだ役に立ってほしいと
願っています

65
00:05:20,571 --> 00:05:23,490
もう ひと働き お願いしたいのです

66
00:05:25,325 --> 00:05:28,203
もちろん
断ったりはしないでしょう？

67
00:05:28,287 --> 00:05:30,873
あなたも死にたくはないでしょうし

68
00:05:30,956 --> 00:05:35,627
愛(いと)しい男が殺される様を
見たくはないでしょうからねえ

69
00:05:36,211 --> 00:05:38,297
（ミュウラン）
いっ 愛しい男など…

70
00:05:38,380 --> 00:05:42,092
（クレイマン）
フッ いない… とでも？

71
00:05:42,885 --> 00:05:45,471
私をナメるなよ ミュウラン

72
00:05:46,096 --> 00:05:47,264
お前は ただ—

73
00:05:47,347 --> 00:05:50,434
私の命令に従っていれば
それでいい

74
00:05:52,644 --> 00:05:56,607
では 命令を伝えるまでは
おとなしく過ごすがいい

75
00:05:56,690 --> 00:06:00,110
全て終われば
今度こそ解放してやる

76
00:06:00,194 --> 00:06:04,573
愛しい男と過ごすのも
夢ではなくなるだろうよ

77
00:06:08,035 --> 00:06:09,411
夢 …か

78
00:06:15,209 --> 00:06:17,461
（クレイマン）哀れな女だ

79
00:06:18,253 --> 00:06:19,838
フフフッ

80
00:06:21,799 --> 00:06:23,550
（ミュウラン）これは罠(わな)？

81
00:06:24,259 --> 00:06:25,469
決まってるわね

82
00:06:28,931 --> 00:06:31,308
でも もし—

83
00:06:33,560 --> 00:06:35,854
夢がかなうのならば—

84
00:06:38,857 --> 00:06:43,445
私は悪魔にだって
魂を売るでしょう

85
00:06:47,449 --> 00:06:49,868
（ベニマル）
完全武装の人間の集団？

86
00:06:50,119 --> 00:06:52,121
（ソウエイ）
ファルムス王国の騎士たちだ

87
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
テンペストへ向かっている

88
00:06:55,582 --> 00:06:58,085
その数 およそ100

89
00:07:00,963 --> 00:07:02,714
（ソーカ）目的は不明ですが—

90
00:07:02,798 --> 00:07:06,260
ファルムスでは 戦争の準備が
行われているもようです

91
00:07:06,468 --> 00:07:07,469
ふむ

92
00:07:08,303 --> 00:07:10,013
これはマズいかもしれんな

93
00:07:10,097 --> 00:07:12,224
（リグルド）うむ そうですな

94
00:07:12,307 --> 00:07:13,350
リムル様は？

95
00:07:13,433 --> 00:07:15,060
まもなく帰ってくるはずだ

96
00:07:15,519 --> 00:07:19,231
帰国を待たず すぐに
連絡したほうがよさそうですぞ

97
00:07:19,314 --> 00:07:20,315
（ベニマル）よし

98
00:07:20,399 --> 00:07:22,276
（アルビス：魔法通信）応答 …す
（２人）ん？

99
00:07:22,776 --> 00:07:24,444
（アルビス）応答 願います

100
00:07:24,653 --> 00:07:27,865
こちら 獣王国(じゅうおうこく)ユーラザニアの
三獣士(さんじゅうし)が１人—

101
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
黄蛇角(オウダカク)のアルビスです

102
00:07:29,867 --> 00:07:31,118
アルビス殿！

103
00:07:31,201 --> 00:07:32,536
ベニマルだ　どうした？

104
00:07:32,953 --> 00:07:34,663
（アルビス）頼みがあります

105
00:07:34,788 --> 00:07:36,832
我が国の民を避難民として—

106
00:07:36,915 --> 00:07:38,917
ジュラの森に
受け入れてほしいのです

107
00:07:39,001 --> 00:07:41,545
避難民？　何があった

108
00:07:41,670 --> 00:07:45,132
（アルビス）
ユーラザニアは１週間後に
交戦状態に入ります

109
00:07:45,215 --> 00:07:47,759
（ベニマル）交戦だと？
（ソウエイ）どこの国だ

110
00:07:47,843 --> 00:07:49,303
（アルビス）国ではありません

111
00:07:50,179 --> 00:07:51,388
相手は…

112
00:07:52,222 --> 00:07:53,557
魔王ミリムです

113
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
（リグルド）なんと！

114
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
おい それは どういう…

115
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
（アルビス）ど… か…

116
00:07:58,896 --> 00:08:00,189
お願い…

117
00:08:05,402 --> 00:08:09,573
（にぎやかな声）

118
00:08:11,450 --> 00:08:14,786
（ショウゴ）
おい… おい おい おい！

119
00:08:16,038 --> 00:08:17,664
この町のほうが
ファルムスよりも—

120
00:08:17,748 --> 00:08:18,999
発展してるじゃねえか！

121
00:08:19,333 --> 00:08:21,293
チクショウ ふざけやがって

122
00:08:21,376 --> 00:08:24,296
なんで魔物ごときが 俺たちより
いい暮らしをしてやがるんだ！

123
00:08:24,379 --> 00:08:25,964
（キララ）ちょっと おかしくね？

124
00:08:26,048 --> 00:08:28,467
なんでウチらより贅沢(ぜいたく)してるワケ？

125
00:08:28,550 --> 00:08:30,260
超気分悪いんですけど

126
00:08:30,385 --> 00:08:32,012
（キョウヤ）まあまあ キララさん

127
00:08:32,304 --> 00:08:34,264
でも 確かに…

128
00:08:38,852 --> 00:08:40,938
面白くありませんね

129
00:08:41,146 --> 00:08:42,814
スライムが親玉なんだろ？

130
00:08:42,898 --> 00:08:44,483
そいつをぶっ殺せば—

131
00:08:44,566 --> 00:08:46,485
俺たちが
ここの主(あるじ)になれるんじゃね？

132
00:08:46,568 --> 00:08:47,736
いいね ショウゴ

133
00:08:47,819 --> 00:08:49,363
その案に賛成

134
00:08:49,446 --> 00:08:52,616
僕も賛成だけど
勝手な行動はマズいよ

135
00:08:52,824 --> 00:08:54,618
大丈夫だって

136
00:08:54,743 --> 00:08:57,496
俺たちで ひと騒動 起こせ
って話だっただろ？

137
00:08:57,579 --> 00:08:58,872
ちょうどいいじゃねえか

138
00:08:59,289 --> 00:09:00,499
そうそう

139
00:09:00,582 --> 00:09:04,628
ウチら善良な市民を魔物が襲った
って実績が欲しいんじゃん？

140
00:09:04,711 --> 00:09:08,548
確かに ラーゼン様からは
そう命じられてますけどね

141
00:09:08,632 --> 00:09:11,343
チッ あんなジジイに
“様”なんて付けんなよ

142
00:09:11,426 --> 00:09:12,594
ホントだし

143
00:09:12,678 --> 00:09:15,013
あのジジイ 早く死んでほしいワケ

144
00:09:15,097 --> 00:09:17,599
そしたら
ウチらも自由になれるっしょ

145
00:09:17,683 --> 00:09:20,394
ハハッ 癖になってるんだよ

146
00:09:20,477 --> 00:09:23,647
本人を前に つい
ポロッと素が出たらヤバいだろ？

147
00:09:23,939 --> 00:09:25,482
それじゃあ…

148
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
さっさと始めようぜ！

149
00:09:32,239 --> 00:09:34,032
（キララ）きゃあ〜！

150
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
（人々のざわめき）

151
00:09:42,040 --> 00:09:44,710
（キララ）あ… あんた
ウチのお尻を触ったっしょ？

152
00:09:44,793 --> 00:09:46,878
もしかして
ウチを襲おうとしたワケ？

153
00:09:46,962 --> 00:09:49,131
（ゴブゾウ）
おっ オラは何もしてないだすよ！

154
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
ちょっと
しらばっくれないでほしいワケ

155
00:09:51,967 --> 00:09:53,760
どういう目的でウチを襲ったのか…

156
00:09:53,844 --> 00:09:56,179
ちゃんと説明してほしい
って言ってるの

157
00:09:56,722 --> 00:09:58,015
分かる？

158
00:09:58,098 --> 00:09:59,182
キャアッ

159
00:10:00,142 --> 00:10:02,644
（キララ）ああっ 痛〜い！
（ゴブゾウ）ああ…

160
00:10:02,769 --> 00:10:06,898
（人々）
おいおい あのホブゴブリンが
女の子を襲ったってよ

161
00:10:07,482 --> 00:10:10,152
（人々）この町の衛兵が？
マジかよ

162
00:10:10,235 --> 00:10:12,946
ここの魔物は
おとなしいって聞いてたが—

163
00:10:13,155 --> 00:10:14,531
やっぱり魔物は魔物か

164
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
（キララ）フフッ

165
00:10:16,408 --> 00:10:19,161
（ショウゴ）
キララのユニークスキルは
やっぱ怖(こえ)えなあ

166
00:10:19,244 --> 00:10:20,245
（キョウヤ）うん

167
00:10:20,329 --> 00:10:23,874
狂言師(マドワスモノ)は意識に働きかけるからね

168
00:10:23,957 --> 00:10:27,169
キララの言葉を信じて
言われたとおりになる

169
00:10:27,252 --> 00:10:28,545
（キョウヤ）フフッ
（ショウゴ）フッ

170
00:10:29,212 --> 00:10:30,505
（ショウゴ）おいおい！

171
00:10:30,589 --> 00:10:33,050
この町じゃ
客人に暴行を働くのかよ？

172
00:10:33,550 --> 00:10:37,554
そういう汚いマネをするのが
魔物たちの目的だったのか

173
00:10:37,637 --> 00:10:39,931
（人々）よく見たら
いやらしい顔してんな

174
00:10:40,057 --> 00:10:41,892
やってんな ありゃ

175
00:10:42,059 --> 00:10:44,436
おい 衛兵 呼んだほうが
いいんじゃないか？

176
00:10:44,853 --> 00:10:46,521
（ゴブゾウ）ち… 違うだす

177
00:10:46,605 --> 00:10:48,440
オラは何もしてないだす

178
00:10:49,024 --> 00:10:53,111
（ショウゴ）
ファルムスの連中が欲しいのは
侵略するための大義名分

179
00:10:53,195 --> 00:10:56,448
つまり“魔物が人間を害した”
という事実

180
00:10:57,366 --> 00:11:00,118
あのマヌケ面がキレて
手を出してくれば—

181
00:11:00,202 --> 00:11:02,412
もっとインパクトあるんだが

182
00:11:02,496 --> 00:11:04,956
（ゴブタ）何すか？　この騒ぎ
（ショウゴ）あ？

183
00:11:05,499 --> 00:11:07,209
（ゴブタ）
どうしたっすか？　ゴブゾウ

184
00:11:07,292 --> 00:11:08,502
（ゴブゾウ）おっ オラは…

185
00:11:08,960 --> 00:11:11,129
（ゴブタ）お前は 本当に
何かしら しでかすっすね

186
00:11:11,213 --> 00:11:12,214
（ゴブゾウ）うっ

187
00:11:15,425 --> 00:11:18,470
（ゴブタ）どうも すんません
よく教育しとくっすよ

188
00:11:19,262 --> 00:11:21,556
（ゴブゾウ）
ゴブタさん でも オラ…

189
00:11:21,640 --> 00:11:23,141
（ゴブタ）やってないんすよね？

190
00:11:23,225 --> 00:11:25,560
でも そんなの関係ないんすよ

191
00:11:25,644 --> 00:11:27,729
疑われた時点で負けなんす

192
00:11:28,021 --> 00:11:31,733
ゴ… ゴブタさんは
おらを信じてくれるだすか？

193
00:11:32,025 --> 00:11:35,195
そんなの聞かれるまでもないっすよ

194
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
（ゴブゾウ）
一生 ついていくだす〜

195
00:11:37,239 --> 00:11:39,741
（ゴブタ）
うわっ もう 暑苦しいっすね

196
00:11:39,825 --> 00:11:41,660
ちょ ちょっ ちょっと 何なワケ？

197
00:11:41,743 --> 00:11:44,496
もしかして ウチがウソをついてる
って言いたいワケ？

198
00:11:44,788 --> 00:11:47,165
え？　そう聞こえなかったっすか？

199
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
ふ…

200
00:11:48,417 --> 00:11:50,585
ふざけんじゃねえぞ
クソゴブリンが！

201
00:11:50,669 --> 00:11:53,046
ウチをナメるなんて
クソ生意気なんだよ！

202
00:11:53,130 --> 00:11:54,131
見てもないのに—

203
00:11:54,214 --> 00:11:57,008
なんで そいつの言うことを
信じるんだっつうの！

204
00:11:57,092 --> 00:11:59,344
仲間を信じるのは当然っすから

205
00:11:59,428 --> 00:12:02,264
ふざけんな
そんな理由で納得できっかよ！

206
00:12:02,764 --> 00:12:05,725
そもそも このゴブゾウは
シオンさん狙いなんすよ

207
00:12:05,809 --> 00:12:06,810
（ゴブゾウ）ほえっ！

208
00:12:06,893 --> 00:12:09,312
こう すごいんす！

209
00:12:09,396 --> 00:12:13,525
だから あんたみたいな小娘を
触ろうとするわけがないっすよ

210
00:12:15,193 --> 00:12:18,113
ちょ… ひどいだすよ
それは秘密っす

211
00:12:18,196 --> 00:12:20,615
みんな 知ってるんだから
今更っすよ？

212
00:12:20,907 --> 00:12:22,159
（ゴブゾウ）み… みんなって？

213
00:12:22,284 --> 00:12:23,660
（ゴブタ）みんなは みんなっす

214
00:12:23,743 --> 00:12:25,328
諦めるっすよ ゴブゾウ

215
00:12:25,454 --> 00:12:27,664
（ゴブゾウ）一生 ついていこう
と思っただすが—

216
00:12:27,747 --> 00:12:29,374
やっぱり やめるだす〜

217
00:12:27,747 --> 00:12:29,374
（人々の笑い声）

218
00:12:29,374 --> 00:12:33,128
（人々の笑い声）

219
00:12:34,796 --> 00:12:37,799
ふ… ふざけんなよ クソどもが！

220
00:12:37,883 --> 00:12:39,634
ウチをナメてんじゃねえぞ！

221
00:12:40,177 --> 00:12:41,636
お前ら みんな…

222
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
（ゴブゾウ・ゴブタ）ん？

223
00:12:43,096 --> 00:12:45,640
（キララ）
“死・ん・じ・ま・え”！

224
00:12:53,148 --> 00:12:54,232
あ〜あ

225
00:12:54,316 --> 00:12:55,734
やっちゃいましたか

226
00:12:56,151 --> 00:12:57,944
クソざまあ

227
00:12:58,820 --> 00:13:00,530
（キララ）ん？
（ショウゴ）あ？

228
00:13:02,324 --> 00:13:07,954
（人々の笑い声）

229
00:13:08,038 --> 00:13:10,123
（キララ）
ウソ なんで死なないの？

230
00:13:10,749 --> 00:13:11,875
（シュナ）なるほど

231
00:13:13,627 --> 00:13:16,087
これは 声を波長に変換して—

232
00:13:16,171 --> 00:13:18,840
脳波に干渉するスキルなのですね

233
00:13:22,427 --> 00:13:24,763
とても恐ろしい力ですので—

234
00:13:24,846 --> 00:13:28,016
我が国での使用は
禁止させていただきます

235
00:13:28,892 --> 00:13:30,101
（キララ）あの女—

236
00:13:30,185 --> 00:13:33,730
ウチの力(ちから) 狂言師を
無効化してるワケ？

237
00:13:36,983 --> 00:13:38,026
あ…

238
00:13:39,110 --> 00:13:43,031
（シュナ）
あなたたちは この国には
ふさわしくないようですね

239
00:13:43,281 --> 00:13:45,575
どうぞ お引き取りください

240
00:13:45,700 --> 00:13:47,744
ウソ 信じられない

241
00:13:48,662 --> 00:13:50,872
まるで 化け物

242
00:13:51,414 --> 00:13:54,125
（ショウゴ）
あっそ　そういう態度を取るんだ

243
00:13:54,417 --> 00:13:57,170
いいぜ そっちが その気ならよ

244
00:13:57,254 --> 00:13:59,589
俺も本気で相手をしてやらあ

245
00:14:01,883 --> 00:14:03,885
俺の奴隷にしてやる

246
00:14:03,969 --> 00:14:07,013
泣いて 許しを請うまで
いたぶってやるぜ

247
00:14:07,389 --> 00:14:08,682
（シオン）ゲスめ

248
00:14:08,765 --> 00:14:11,142
その下卑(げび)た考えが顔に出ているぞ

249
00:14:13,270 --> 00:14:16,439
このまま素直に
町から出るなら 見逃そう

250
00:14:16,523 --> 00:14:19,651
だが しかし 従わぬというならば…

251
00:14:21,194 --> 00:14:22,612
面白(おもしれ)え

252
00:14:22,696 --> 00:14:24,656
邪魔するんなら 潰してやる

253
00:14:24,864 --> 00:14:27,409
（人々のどよめき）

254
00:14:28,243 --> 00:14:29,369
（シオン）なるほど

255
00:14:29,452 --> 00:14:32,622
たたきのめされなければ
理解できないようですね

256
00:14:34,749 --> 00:14:37,919
いいでしょう
相手になってあげましょう

257
00:14:38,628 --> 00:14:39,879
（口笛）

258
00:14:40,255 --> 00:14:44,301
（キョウヤ）ふ〜ん こうなったら
僕も好きにさせてもらおうかな

259
00:14:46,344 --> 00:14:50,432
実は この力を試してみたいと
思っていたんだよ

260
00:14:51,141 --> 00:14:52,267
フフッ

261
00:14:52,642 --> 00:14:56,146
僕の切断者(キリサクモノ)で
どれだけのことができるのか—

262
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
楽しみだ

263
00:14:59,274 --> 00:15:00,817
ヤバいっすね

264
00:15:00,900 --> 00:15:03,945
ゴブゾウ お前は
シュナ様をお守りするっすよ

265
00:15:04,029 --> 00:15:05,655
わっ 分かっただす

266
00:15:06,323 --> 00:15:07,824
（キョウヤ）フフッ

267
00:15:09,784 --> 00:15:11,536
ハッハハハハッ！

268
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
僕の力なら—

269
00:15:12,829 --> 00:15:15,540
ヒナタとかいうババアにだって
負けはしない

270
00:15:15,624 --> 00:15:18,043
まして お前のような雑魚にはな

271
00:15:19,794 --> 00:15:21,713
（ショウゴ）おおおおっ！

272
00:15:22,589 --> 00:15:24,049
（ミュウラン:魔法通話）
大魔法を？

273
00:15:24,132 --> 00:15:25,133
（クレイマン）ええ

274
00:15:25,216 --> 00:15:28,720
中央都市リムルを
魔法不能領域(アンチマジックエリア)に変えるのです

275
00:15:29,471 --> 00:15:32,557
目的は外部との通信の途絶です

276
00:15:32,641 --> 00:15:34,476
今すぐ取りかかりなさい

277
00:15:34,559 --> 00:15:36,936
あなたの最後の仕事ですよ

278
00:15:37,395 --> 00:15:39,814
フッ 面白くなってきました

279
00:15:39,898 --> 00:15:42,025
大戦争が起こりますよ

280
00:15:42,108 --> 00:15:45,612
思わぬ流れから
予定外の展開になりましたが…

281
00:15:45,862 --> 00:15:47,822
はてさて

282
00:15:48,281 --> 00:15:49,783
（グルーシス）どこへ行くんだ？

283
00:15:52,661 --> 00:15:54,079
（ミュウラン）何か用なの？

284
00:15:54,162 --> 00:15:55,330
シュークリムル

285
00:15:55,789 --> 00:15:57,707
シュークリムル？

286
00:15:58,166 --> 00:15:59,709
（グルーシス）新作の菓子さ

287
00:15:59,793 --> 00:16:01,503
食堂に出るようになったらしい

288
00:16:01,586 --> 00:16:04,047
超うまいっていうから
食べに行こうぜ

289
00:16:04,130 --> 00:16:07,592
（ミュウラン）せっかくだけど
実は 昨日もらったばかりなの

290
00:16:07,926 --> 00:16:09,427
（グルーシス）
ひょっとしてヨウムか？

291
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
（ミュウラン）え… ええ

292
00:16:10,595 --> 00:16:13,556
（グルーシス）チッ あの野郎
また抜け駆けかよ

293
00:16:15,016 --> 00:16:18,103
私は 用事があるから またあとで

294
00:16:18,186 --> 00:16:19,187
あとで？

295
00:16:20,021 --> 00:16:21,856
本当に あとで会えるのか？

296
00:16:24,776 --> 00:16:28,530
ついさっき
俺に不自然な連絡が来たんだよ

297
00:16:29,280 --> 00:16:32,367
“魔王ミリムから
宣戦布告を受けた”って

298
00:16:32,617 --> 00:16:34,703
何をバカなって思ってたらさ

299
00:16:35,036 --> 00:16:38,123
お前が何か
不自然な行動を取ってるから

300
00:16:38,206 --> 00:16:40,333
少し気になっちまったのさ

301
00:16:41,084 --> 00:16:43,837
（ミュウラン）クレイマンが
焦っていたのは これね

302
00:16:44,045 --> 00:16:47,132
魔王ミリムの宣戦布告は
予定外だったようね

303
00:16:47,507 --> 00:16:49,342
私 急いでいるから

304
00:16:49,426 --> 00:16:50,468
ミュウラン

305
00:16:50,885 --> 00:16:55,515
（ミュウラン）
それにしても この国の通信を
途絶えさせる目的は何？

306
00:16:56,057 --> 00:16:58,560
そうか リムル＝テンペストか

307
00:16:58,643 --> 00:17:02,105
あのスライムに連絡が行き
参戦されるのを恐れて…

308
00:17:02,188 --> 00:17:03,189
ミュウラン！

309
00:17:03,481 --> 00:17:07,152
（ミュウラン）早く 命令どおりに
魔法を発動させなければ

310
00:17:07,318 --> 00:17:10,238
クレイマンの怒りによって
私だけではなく—

311
00:17:10,321 --> 00:17:12,866
この町の者も すべてが
皆殺しにされかねない

312
00:17:13,074 --> 00:17:14,075
（グルーシス）おい！

313
00:17:14,784 --> 00:17:16,494
（ミュウラン）
魔王ミリムが相手なら—

314
00:17:16,578 --> 00:17:18,872
あなたの主が
危ないのではなくて？

315
00:17:19,414 --> 00:17:20,498
へえ

316
00:17:20,582 --> 00:17:23,376
魔王ミリムを知っているって
口ぶりだな

317
00:17:25,587 --> 00:17:28,840
安心しろよ　カリオン様は無敵だ

318
00:17:28,923 --> 00:17:31,050
敗北など考えられん

319
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
それより 今 大事なのは
お前のことなんだよ

320
00:17:36,181 --> 00:17:38,016
お前は魔人なんだろ

321
00:17:42,145 --> 00:17:45,648
（ミュウラン）ふだんは鈍いくせに
こういうときは鋭いのね

322
00:17:45,732 --> 00:17:46,733
だったら…

323
00:17:46,816 --> 00:17:48,902
（ミュウラン）
でも やるしかないのよ グルーシス

324
00:17:49,694 --> 00:17:52,322
私は あなたのことも好きよ

325
00:17:52,405 --> 00:17:53,907
友達としてだけどね

326
00:17:55,909 --> 00:17:58,828
でもね 邪魔をするというのなら

327
00:17:58,912 --> 00:17:59,913
（グルーシス）うっ…

328
00:18:04,459 --> 00:18:06,044
（ミュウラン）
あなただって 殺すわ

329
00:18:08,588 --> 00:18:11,090
（グルーシス）お前 その覚悟…

330
00:18:11,716 --> 00:18:13,426
まさか 死ぬ気なのか？

331
00:18:13,843 --> 00:18:15,428
だが… なぜ？

332
00:18:17,263 --> 00:18:19,307
主に命令されているのか？

333
00:18:19,390 --> 00:18:21,684
そうか そうなんだな？

334
00:18:22,268 --> 00:18:23,603
答えろ

335
00:18:25,814 --> 00:18:27,232
魔王クレイマンは—

336
00:18:27,315 --> 00:18:30,151
手下を使い捨てにするって
有名だったな

337
00:18:30,235 --> 00:18:31,945
（グルーシス）ひょっとして
（ミュウラン）黙りなさい…

338
00:18:32,028 --> 00:18:33,279
（ミュウラン）
それ以上 しゃべったら…

339
00:18:33,363 --> 00:18:35,281
やっぱり そうなんだな

340
00:18:35,365 --> 00:18:37,700
お前が死を覚悟してまで
従うってことは…

341
00:18:37,784 --> 00:18:39,160
（ヨウム）その話—

342
00:18:40,620 --> 00:18:42,080
詳しく聞かせろよ

343
00:18:42,831 --> 00:18:44,123
（ミュウラン）ヨウム

344
00:18:44,541 --> 00:18:47,710
ミュウラン
なんか事情があるなら話せ

345
00:18:47,919 --> 00:18:49,087
俺が守ってやる

346
00:18:49,337 --> 00:18:50,630
バカなの？

347
00:18:50,713 --> 00:18:52,757
この姿を見たら分かるでしょ？

348
00:18:52,841 --> 00:18:54,217
私は魔人なのよ？

349
00:18:54,384 --> 00:18:56,427
それが 何だってんだ

350
00:18:56,511 --> 00:19:01,099
種族だなんだなんてのは
本人の魅力とは全く関係のない話だ

351
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
この国の主人が
スライムだと知った時—

352
00:19:04,310 --> 00:19:06,396
俺は それを痛感したんだよ

353
00:19:08,857 --> 00:19:11,234
お前が好きだ ミュウラン

354
00:19:11,526 --> 00:19:12,777
あっ…

355
00:19:13,945 --> 00:19:17,115
ほれた相手を守りたいってのは
自然な感情だろ

356
00:19:18,449 --> 00:19:19,826
（ミュウラン）い…

357
00:19:20,034 --> 00:19:21,452
今までの私は—

358
00:19:21,536 --> 00:19:24,956
あなたをだますために作り上げた
虚像にすぎないのよ？

359
00:19:25,039 --> 00:19:28,334
あなたがほれた相手は
実際には存在しないわ

360
00:19:28,418 --> 00:19:30,169
（ヨウム）安心しろ ミュウラン

361
00:19:37,468 --> 00:19:40,138
俺は 死ぬまで
お前にだまされてやる

362
00:19:42,640 --> 00:19:46,603
最後まで信じれば
それは真実と変わらんからな

363
00:19:51,232 --> 00:19:52,400
（ミュウラン）離して

364
00:19:52,483 --> 00:19:53,484
（ヨウム）あ… すまん

365
00:19:53,568 --> 00:19:56,237
何 どさくさ紛れに
抱き締めてるんだよ

366
00:19:56,321 --> 00:19:59,032
ああ いや
この流れなら許されるかと思って

367
00:19:59,115 --> 00:20:00,491
許さねえよ 俺が

368
00:20:00,575 --> 00:20:02,577
何い？　お前 関係ないだろ

369
00:20:02,660 --> 00:20:05,830
（グルーシス）お前
いつもいつも抜け駆けしやがって

370
00:20:05,914 --> 00:20:08,416
（ミュウラン）ありがとう ヨウム

371
00:20:10,585 --> 00:20:11,711
（ヨウム・グルーシス）おわっ！

372
00:20:12,962 --> 00:20:13,963
ハッ

373
00:20:33,816 --> 00:20:34,984
ミュウラン！

374
00:20:44,494 --> 00:20:46,245
くっ くうっ…

375
00:20:46,955 --> 00:20:48,998
（ヨウム）ミュウラン　くっ

376
00:20:56,172 --> 00:20:59,634
（ミュウラン）
あなたを守るためならば…

377
00:21:08,393 --> 00:21:09,686
私は…

378
00:21:19,904 --> 00:21:21,197
（レイヒム）四方印封魔結界(プリズンフィールド)

379
00:21:32,792 --> 00:21:34,794
あっ 結界が２つ？

380
00:21:35,044 --> 00:21:36,254
これは？

381
00:21:37,005 --> 00:21:38,006
あっ

382
00:21:38,423 --> 00:21:40,258
ど… どうしました？

383
00:21:40,508 --> 00:21:42,635
リムル様に つながらない

384
00:21:42,719 --> 00:21:44,762
何かの妨害を受けている

385
00:21:46,347 --> 00:21:47,682
リムル様

386
00:21:49,600 --> 00:21:50,727
（シオン）はっ！

387
00:21:51,728 --> 00:21:53,312
どうしたのですか？

388
00:21:53,396 --> 00:21:56,441
威勢が良かった割には
口ほどにもないのですね

389
00:21:56,816 --> 00:21:59,694
チッ 足癖の悪(わり)い女だ

390
00:22:03,322 --> 00:22:05,575
（シオン）あっ 何だ？

391
00:22:06,993 --> 00:22:09,245
体から 力が…

392
00:22:09,787 --> 00:22:11,581
（ショウゴ）ヘヘヘヘッ

393
00:22:12,123 --> 00:22:15,543
へッ どうしたんだ 姉ちゃんよ

394
00:22:16,627 --> 00:22:19,088
随分 つらそうじゃねえか

395
00:22:27,096 --> 00:22:33,102
♪〜

396
00:23:51,013 --> 00:23:57,019
〜♪

397
00:23:58,062 --> 00:24:00,940
（大賢者(だいけんじゃ)）次回「動き出す麗人」