1
00:01:00,478 --> 00:01:02,980
（兵士Ａ）魔物にも
すごい美人がいるらしいな

2
00:01:03,230 --> 00:01:05,149
（兵士Ｂ）ああ 早い者勝ちだぜ？

3
00:01:05,232 --> 00:01:08,319
（兵士Ｃ）女もいいが
財宝も かなりのものらしいぞ

4
00:01:08,402 --> 00:01:09,528
（兵士Ａ）何だと？
（兵士Ｂ）本当か？

5
00:01:09,612 --> 00:01:10,780
（兵士Ｃ）楽しみだな

6
00:01:10,863 --> 00:01:11,989
（兵士Ａ）全くだぜ

7
00:01:12,072 --> 00:01:13,616
（フォルゲン）貴様ら
（兵士Ａ・Ｃ）ん？

8
00:01:13,866 --> 00:01:18,037
（フォルゲン）
士気を高めるのは結構だが
今のうちに体を休めておけ

9
00:01:18,120 --> 00:01:21,165
食事を済ませたら
再び進軍を開始するぞ！

10
00:01:21,248 --> 00:01:22,249
（兵士Ａ）へいへい…

11
00:01:22,541 --> 00:01:25,002
（兵士たちの愚痴）
（フォルゲン）ハア…

12
00:01:35,805 --> 00:01:38,599
（リムル）
こいつらが シオンたちを…

13
00:01:39,058 --> 00:01:42,186
許しを与える必要はなさそうだな

14
00:01:43,020 --> 00:01:45,523
お前らには餌になってもらう

15
00:01:46,398 --> 00:01:47,691
さて…

16
00:01:49,401 --> 00:01:50,903
始めるか

17
00:01:51,028 --> 00:01:53,823
♪〜

18
00:03:16,363 --> 00:03:20,993
〜♪

19
00:03:23,954 --> 00:03:24,955
（騎士Ａ）ん？

20
00:03:25,039 --> 00:03:26,749
（騎士Ａ）おい あれ…
（騎士Ｂ）ん？

21
00:03:29,251 --> 00:03:31,378
（騎士Ａ）総員 戦闘準備！

22
00:03:31,462 --> 00:03:34,256
止まれ！
それ以上近づくと 容赦せんぞ！

23
00:03:34,590 --> 00:03:37,176
（ベニマル）
容赦しないのは この俺だ

24
00:03:37,384 --> 00:03:41,263
悪いな 俺の八つ当たりに
つきあってもらって

25
00:03:46,226 --> 00:03:47,728
（騎士たち）ううっ…

26
00:03:57,655 --> 00:04:01,492
へ？　きっ 聞いてないぞ
こんな化け物…

27
00:04:13,587 --> 00:04:14,630
（ベニマル）はっ

28
00:04:19,718 --> 00:04:21,303
任務完了

29
00:04:21,387 --> 00:04:25,349
さて 情けなくも困ってるヤツらは
いねえだろうな？

30
00:04:25,641 --> 00:04:26,892
（ガビル）グハハハハッ

31
00:04:26,976 --> 00:04:30,312
龍人族(ドラゴニュート)の戦士たちよ！
我が輩に続け！

32
00:04:30,521 --> 00:04:31,814
（騎士）あっ 敵襲！

33
00:04:32,648 --> 00:04:34,149
（騎士Ｄ）た… 態勢を整えよ！

34
00:04:34,274 --> 00:04:35,943
対空防御陣形！

35
00:04:36,068 --> 00:04:39,071
（騎士Ｂ）ド… 龍人族だと？
こんな大量に

36
00:04:40,781 --> 00:04:42,616
我が輩の名は ガビル！

37
00:04:42,700 --> 00:04:44,451
見知り置く必要はない

38
00:04:44,535 --> 00:04:46,370
冥土の土産にするがよい！

39
00:04:46,453 --> 00:04:48,998
（ガビルの咆哮(ほうこう)）

40
00:04:49,415 --> 00:04:50,499
（ガビル）とうっ

41
00:04:51,834 --> 00:04:52,918
ふんっ！

42
00:04:56,463 --> 00:04:57,464
（騎士Ｆ）うっ…

43
00:05:00,592 --> 00:05:03,178
（ソーカ）
ソウエイ様 申し訳ございません

44
00:05:03,303 --> 00:05:07,349
この者たちは 想定していたほどの
強敵ではありませんでした

45
00:05:07,433 --> 00:05:08,642
（ソウエイ）そのようだな

46
00:05:11,603 --> 00:05:13,731
やはり 異世界人がいるのは—

47
00:05:13,814 --> 00:05:16,734
リムル様の読みどおり 西

48
00:05:22,364 --> 00:05:23,449
（ショウゴ）チッ

49
00:05:23,532 --> 00:05:26,869
おい！　まだ あの町から
誰も逃げ出してこないのか

50
00:05:26,952 --> 00:05:28,704
（騎士Ｇ）本日も
敵影は確認されておりません

51
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
クソッ

52
00:05:29,955 --> 00:05:32,791
（キョウヤ）
ハハッ そう慌てることはないさ

53
00:05:33,292 --> 00:05:35,127
ほかの陣からも連絡はないし

54
00:05:35,210 --> 00:05:37,880
魔物たちが逃げるとしたら
この道だけだよ

55
00:05:37,963 --> 00:05:40,174
（ショウゴ）
ハンッ それならいいんだがな

56
00:05:42,092 --> 00:05:44,887
この拳(こぶし)が暴れたくて
うずうずしてるぜ

57
00:05:44,970 --> 00:05:46,013
ハハッ

58
00:05:46,096 --> 00:05:48,098
まあ その気持ちは分かるよ

59
00:05:50,100 --> 00:05:55,230
自分の腕を信じているやつの
その自信ごと ぶった斬る感触—

60
00:05:55,314 --> 00:05:56,857
たまらなかった

61
00:05:57,858 --> 00:05:59,818
（騎士Ｈ）あっ 前方より 敵襲！

62
00:05:59,902 --> 00:06:00,944
（キョウヤ・ショウゴ）フフッ

63
00:06:01,528 --> 00:06:02,529
（騎士Ｈ）その数—

64
00:06:03,447 --> 00:06:05,616
えっ よ… ４…

65
00:06:12,706 --> 00:06:15,084
（ショウゴ）
たったこれだけか？　チッ

66
00:06:15,167 --> 00:06:18,170
（キョウヤ）
おっ あのジジイ 生きてたのか

67
00:06:18,337 --> 00:06:19,505
フフッ

68
00:06:20,005 --> 00:06:22,966
（星狼族(スターウルフ)のうなり声）

69
00:06:25,177 --> 00:06:27,387
（ゴブタ）
それじゃあ 派手にいくっすよ

70
00:06:27,471 --> 00:06:29,681
（リグル）おう 遅れを取るな

71
00:06:32,851 --> 00:06:33,852
ふっ！

72
00:06:38,232 --> 00:06:39,358
よし！

73
00:06:41,485 --> 00:06:44,321
ぐっ 神の敵め
怪しげな術を！

74
00:06:44,404 --> 00:06:46,073
（リグル）うおおおおっ！
（騎士）ぐわっ！

75
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
（ゲルド）烈震脚(れっしんきゃく)！

76
00:06:59,294 --> 00:07:01,380
（騎士たち）うわあああ！

77
00:07:03,799 --> 00:07:04,800
ぐわあっ！

78
00:07:05,551 --> 00:07:06,635
うっ　ぐわっ！

79
00:07:06,927 --> 00:07:07,928
（ショウゴ）フッ

80
00:07:08,428 --> 00:07:09,805
ヒャハハハッ！

81
00:07:09,888 --> 00:07:12,349
いいねえ やるじゃねえか！

82
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
面白い 俺が相手になってやるぜ！

83
00:07:15,978 --> 00:07:18,063
（騎士たち）おおっ ショウゴ様
お願いします！

84
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
あっ

85
00:07:23,610 --> 00:07:27,030
来たっすね ゴブゾウたちの敵(かたき)…

86
00:07:27,364 --> 00:07:31,201
でも お前の相手は
オイラじゃないっすよ

87
00:07:31,577 --> 00:07:35,789
（ゲルド）安心するがいいぞ
俺が あの者に鉄鎚(てっつい)を下してやる

88
00:07:36,331 --> 00:07:38,125
（ゴブタ）頼むっすよ ゲルドさん

89
00:07:38,208 --> 00:07:41,295
ゴブゾウは ああ見えて
気のいいやつ だったんすよ

90
00:07:45,007 --> 00:07:46,800
（ショウゴ）うお〜りゃあっ！

91
00:07:47,009 --> 00:07:48,051
（ゲルド）むっ

92
00:07:53,807 --> 00:07:55,976
（キョウヤ）
せっかく死ななかったんだから—

93
00:07:56,059 --> 00:07:58,979
尻に帆をかけて
逃げればよかったのに

94
00:07:59,313 --> 00:08:00,564
（ハクロウ）ホッホッホ

95
00:08:00,647 --> 00:08:03,775
こう見えて
わしは負けず嫌いなんじゃよ

96
00:08:03,859 --> 00:08:05,360
それにな…

97
00:08:05,569 --> 00:08:09,406
若造が天狗(てんぐ)になっておるのも
不愉快じゃしのう

98
00:08:09,615 --> 00:08:12,743
（キョウヤ）へえ
それって僕のことじゃないだろ？

99
00:08:12,826 --> 00:08:16,205
（ハクロウ）そう聞こえなんだか？
それは すまんかったな

100
00:08:16,288 --> 00:08:20,959
おぬしが 性格だけではなく
頭も悪かったとはのう

101
00:08:21,168 --> 00:08:22,169
ハハッ

102
00:08:22,252 --> 00:08:24,671
１度 斬られただけじゃ
理解できないか

103
00:08:24,755 --> 00:08:27,799
それとも もう ぼけてるのか？

104
00:08:35,015 --> 00:08:36,016
なっ！

105
00:08:36,391 --> 00:08:37,893
短気じゃな

106
00:08:37,976 --> 00:08:40,229
じゃがのう おあいこじゃ

107
00:08:40,312 --> 00:08:44,524
わしも そろそろ 怒りを
我慢するのが限界じゃからのう

108
00:08:44,608 --> 00:08:46,568
うっ　うっ！

109
00:08:48,987 --> 00:08:50,364
笑わせるぜ

110
00:08:50,447 --> 00:08:53,325
この前は
手も足も出なかったくせに

111
00:08:53,408 --> 00:08:55,077
いきがるなよ ジジイが！

112
00:08:55,410 --> 00:08:59,081
剣ではなく その力にじゃな

113
00:08:59,164 --> 00:09:01,124
“空間属性”らしいのう

114
00:09:01,458 --> 00:09:03,377
へえ 分かるんだ

115
00:09:03,627 --> 00:09:06,213
（ハクロウ）タネが分かれば
対処は可能じゃぞ？

116
00:09:06,296 --> 00:09:07,547
（キョウヤ）面白いじゃん

117
00:09:07,631 --> 00:09:11,385
それじゃ 正々堂々と
僕と剣で勝負しようじゃないの

118
00:09:12,344 --> 00:09:13,929
（ハクロウ）よかろう

119
00:09:14,846 --> 00:09:15,931
キヒッ

120
00:09:17,766 --> 00:09:20,769
じゃあ… いくよ？

121
00:09:27,359 --> 00:09:28,860
ヒャ〜ハハハハッ

122
00:09:28,944 --> 00:09:31,154
バカが また だまされやがったぜ！

123
00:09:40,497 --> 00:09:41,540
あ？

124
00:09:43,458 --> 00:09:44,793
ウソだろ？

125
00:09:45,085 --> 00:09:49,172
（ハクロウ）
ふむ そんなつまらぬ
だまし討ちをするとは…

126
00:09:49,256 --> 00:09:51,633
どうやら
買いかぶっておったようじゃな

127
00:09:51,717 --> 00:09:54,011
（キョウヤ）
ジ… ジジイ 今 何をした！

128
00:09:54,094 --> 00:09:56,430
（ハクロウ）
そうか 見えなんだか

129
00:09:56,513 --> 00:09:59,308
所詮は二流以下
といったところじゃのう

130
00:09:59,558 --> 00:10:00,976
何だって？

131
00:10:01,351 --> 00:10:03,729
二流以下と言ったのじゃよ

132
00:10:04,271 --> 00:10:05,731
ナメるなよ…

133
00:10:05,814 --> 00:10:07,232
クソジジイが！

134
00:10:07,441 --> 00:10:11,028
では おぬしに
剣の神髄を見せてやろう

135
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
刮目(かつもく)し 受けるがよい

136
00:10:15,615 --> 00:10:19,328
（キョウヤ）黙れ
雑魚のくせに偉そうにしやがって！

137
00:10:27,544 --> 00:10:29,713
ハッ！
どうやってもムダさ

138
00:10:29,796 --> 00:10:31,715
俺のエクストラスキル
“天眼(てんがん)”は—

139
00:10:31,798 --> 00:10:35,260
周囲の動きを３００倍
もの速さで認識できる

140
00:10:35,344 --> 00:10:38,764
耄碌(もうろく)したじじいの動きなど
止まって見えるぜ

141
00:10:39,389 --> 00:10:41,475
斬り裂かれて 死ね！

142
00:10:41,641 --> 00:10:44,227
いや まだ見えてはおらぬな

143
00:10:44,770 --> 00:10:45,771
（キョウヤ）あ？

144
00:10:46,980 --> 00:10:51,735
そろそろ おぬしの“天眼”にも
わしの動きが追えるじゃろうて

145
00:10:52,069 --> 00:10:53,737
は？　何を言って…

146
00:10:55,989 --> 00:10:59,159
朧流水斬(おぼろりゅうすいざん)！

147
00:10:59,993 --> 00:11:03,163
（キョウヤ）
体が動かない… いや 動けない！

148
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
え…

149
00:11:05,749 --> 00:11:06,917
えっ？

150
00:11:08,794 --> 00:11:09,795
えっ…

151
00:11:10,128 --> 00:11:13,048
思考加速が切れない…

152
00:11:18,762 --> 00:11:20,430
終わりじゃよ

153
00:11:22,766 --> 00:11:25,727
引き延ばされた時間を
有効に使い—

154
00:11:25,811 --> 00:11:30,607
自らの悪行を
十分に反省するがよいぞ

155
00:11:35,946 --> 00:11:37,114
うおおおおっ！

156
00:11:37,364 --> 00:11:38,365
（ゲルド）むん

157
00:11:41,743 --> 00:11:43,245
（ショウゴ）チッ
（ゲルド）フッ

158
00:11:43,995 --> 00:11:44,996
（ゲルド）ふん！

159
00:11:46,790 --> 00:11:49,793
卑怯(ひきょう)だぞ
男なら素手で戦いやがれ！

160
00:11:50,085 --> 00:11:51,294
意味が分からぬ

161
00:11:51,711 --> 00:11:53,672
これは戦争なのだぞ

162
00:11:53,755 --> 00:11:57,092
卑怯も何も
持てる力を出しきることこそが—

163
00:11:57,175 --> 00:11:58,844
相手への礼儀であろうよ

164
00:11:58,927 --> 00:12:00,220
（ショウゴ）ふざけるなよ！

165
00:12:00,303 --> 00:12:03,098
自分だけ完全武装で
恥ずかしくねえのかよ！

166
00:12:03,181 --> 00:12:05,016
（ゲルド）ますます意味が分からぬ

167
00:12:05,600 --> 00:12:06,601
フッ

168
00:12:06,685 --> 00:12:08,812
なんてな　悪(わり)い 悪(わり)い

169
00:12:08,895 --> 00:12:12,315
邪魔な盾を捨ててくれないかと
思って 言ってみただけだし

170
00:12:12,399 --> 00:12:14,943
じゃあ 体も
あったまってきたことだし—

171
00:12:15,026 --> 00:12:17,612
そろそろ本気を出すとするかな

172
00:12:17,779 --> 00:12:20,282
しゃあああっ！

173
00:12:20,490 --> 00:12:21,491
むう…

174
00:12:25,287 --> 00:12:29,916
本気の姿で相手してやるから
少しは俺を楽しませてくれよ

175
00:12:30,542 --> 00:12:31,543
来い

176
00:12:34,045 --> 00:12:35,046
（ショウゴ）せいやあっ！

177
00:12:39,050 --> 00:12:40,051
うらっ！

178
00:12:40,177 --> 00:12:42,554
ハハハッ　どうした どうした？

179
00:12:42,971 --> 00:12:44,723
手も足も出ねえじゃねえか！

180
00:12:44,931 --> 00:12:46,725
ハハハハハッ　なっ…

181
00:12:46,808 --> 00:12:49,603
うあっ… 何だ これ？

182
00:12:50,061 --> 00:12:51,521
ぐあっ！　ぐっ…

183
00:12:51,605 --> 00:12:53,815
ぐああ！　ぐうっ…

184
00:12:54,065 --> 00:12:55,775
クソったれが！

185
00:12:55,859 --> 00:12:57,736
（ショウゴ）ぎゃあああっ！
（ゲルド）貴様の肉体強度は—

186
00:12:57,819 --> 00:12:58,987
（ゲルド）なかなかのものだ

187
00:12:59,863 --> 00:13:01,990
だが“腐食”には弱いようだな

188
00:13:02,282 --> 00:13:04,659
ぐっ　ふ… 腐食だと？

189
00:13:04,743 --> 00:13:06,244
クソが…

190
00:13:06,661 --> 00:13:08,663
（ショウゴ）ああああっ！
（ゲルド）楽にしてやろう

191
00:13:08,747 --> 00:13:10,749
（ショウゴ）
ひいっ　ま… 待て！

192
00:13:11,208 --> 00:13:12,334
ちょっと待ってくれ

193
00:13:14,461 --> 00:13:17,047
（ハクロウ）
まだ終わっておらぬのか？

194
00:13:19,299 --> 00:13:21,259
今から とどめを刺すところです

195
00:13:21,843 --> 00:13:22,969
クソが…

196
00:13:23,053 --> 00:13:24,513
キョウヤは何してやがる！

197
00:13:24,804 --> 00:13:27,682
おぬしの友達なら ここじゃ

198
00:13:28,808 --> 00:13:29,851
（ショウゴ）なっ…

199
00:13:31,269 --> 00:13:33,563
あっ ああ…

200
00:13:34,022 --> 00:13:35,982
うわあああっ！

201
00:13:36,066 --> 00:13:37,609
ハア ハア…

202
00:13:37,692 --> 00:13:41,279
ち… ちきしょう クソが
なんで俺が こんな目に！

203
00:13:41,530 --> 00:13:43,907
ハア このままじゃ 殺(や)られる！

204
00:13:48,954 --> 00:13:50,580
ハア ハア…

205
00:13:50,664 --> 00:13:51,748
ヘヘッ

206
00:13:53,041 --> 00:13:54,084
キララ！

207
00:13:55,210 --> 00:13:56,211
（キララ）ん？

208
00:13:56,503 --> 00:13:57,671
なあに？

209
00:13:57,754 --> 00:13:59,965
さっきから
なんか うるさいんだけど

210
00:14:00,048 --> 00:14:02,717
せっかく昔の夢 見てたのに

211
00:14:02,801 --> 00:14:04,427
原宿でタピオカ飲んでて…

212
00:14:04,511 --> 00:14:06,179
（キララ）それから…
（ショウゴ）悪いんだけどさ

213
00:14:06,263 --> 00:14:07,347
（キララ）ん？

214
00:14:07,764 --> 00:14:10,600
俺のために 死んでくれ

215
00:14:11,059 --> 00:14:12,978
ん？　何の冗だっ…

216
00:14:13,061 --> 00:14:14,980
（キララ）うっ… うっ
（ショウゴ）ヘッ

217
00:14:15,397 --> 00:14:17,274
（キララ）ぐっ かはっ

218
00:14:17,816 --> 00:14:19,317
あっ くっ…

219
00:14:21,152 --> 00:14:23,613
（キララ）おかあさ…
（骨が折れる音）

220
00:14:25,365 --> 00:14:26,658
（死体が落ちる音）

221
00:14:29,411 --> 00:14:33,248
（ハクロウ）鬼畜の所業よのう
そこまで落ちたか

222
00:14:33,331 --> 00:14:35,625
（ゲルド）
情けをかける必要などないな

223
00:14:35,709 --> 00:14:38,044
（ゲルド）貴様は武人ではない
（ショウゴ）うるせえ

224
00:14:38,169 --> 00:14:39,796
俺は生きてえんだ

225
00:14:39,879 --> 00:14:43,717
聞こえたか？
“世界の言葉”が教えてくれたぜ

226
00:14:43,800 --> 00:14:46,177
キララの魂を代償として—

227
00:14:46,261 --> 00:14:48,888
“生存者(イキルモノ)”のスキルを得たってな

228
00:14:49,097 --> 00:14:50,724
“世界の言葉”とは…

229
00:14:50,807 --> 00:14:54,561
こやつ 新たな力を得ることが
狙いじゃったか

230
00:14:54,978 --> 00:14:58,398
（ゲルド）仲間殺しは
リムル様が定める最大の罪

231
00:14:58,523 --> 00:15:00,275
（ショウゴ）黙れよ クソ虫ども！

232
00:15:00,567 --> 00:15:02,819
勝てばいいんだろ 勝てば！

233
00:15:02,902 --> 00:15:04,362
はあっ！

234
00:15:09,367 --> 00:15:12,120
ハハハッ ハハハハハッ…

235
00:15:13,872 --> 00:15:14,873
見ろ！

236
00:15:14,956 --> 00:15:19,169
攻撃に特化した“乱暴者(アバレモノ)”と
防御に特化した“生存者”の力

237
00:15:19,252 --> 00:15:21,713
“超速再生”と
“各種属性無効”で—

238
00:15:21,796 --> 00:15:24,007
今の俺は無敵だ！

239
00:15:24,090 --> 00:15:25,634
ハハハハハッ！

240
00:15:25,717 --> 00:15:28,094
骨を砕かれても
頭を斬り落とされても—

241
00:15:28,178 --> 00:15:30,013
すぐに修復される！

242
00:15:30,096 --> 00:15:31,806
どうだ クソ魔物め！

243
00:15:31,890 --> 00:15:33,767
これが これこそが！

244
00:15:33,850 --> 00:15:36,019
この俺の力だ！

245
00:15:36,561 --> 00:15:39,022
（ショウゴ）フハハハハッ…
（ハクロウ）手を貸そうか？

246
00:15:39,314 --> 00:15:40,940
（ゲルド）必要ない

247
00:15:41,483 --> 00:15:42,567
（ショウゴ）はあ？

248
00:15:42,651 --> 00:15:45,654
２人まとめて相手にしてやっても
いいんだぜ？

249
00:15:45,737 --> 00:15:48,323
（ゲルド）
格闘技に自信があるようだな

250
00:15:48,406 --> 00:15:50,408
ならば 素手で相手をしてやろう

251
00:15:50,617 --> 00:15:52,118
カッコつけるなよ

252
00:15:52,202 --> 00:15:55,580
負けたときの言い訳が
欲しいだけだろうが！

253
00:15:56,623 --> 00:15:57,749
（ショウゴ）そらよ！
（ゲルド）ふん！

254
00:15:57,957 --> 00:15:59,626
（ショウゴ）ぐああああっ！

255
00:16:06,716 --> 00:16:08,009
がっ　ぐっ！

256
00:16:08,093 --> 00:16:10,095
やべ… やべろ！

257
00:16:10,178 --> 00:16:11,388
ぶっ…　がはっ

258
00:16:11,680 --> 00:16:15,392
（ゲルド）その再生能力で
どこまで耐えられるか見てやろう

259
00:16:15,475 --> 00:16:16,768
（ショウゴ）やめろ…

260
00:16:16,851 --> 00:16:18,561
うっ ぐあっ！

261
00:16:18,895 --> 00:16:22,649
ああああっ！　や… やめろ〜っ！

262
00:16:25,652 --> 00:16:28,905
やべ… やべで やべでください

263
00:16:28,988 --> 00:16:30,407
うっ　ぐっ

264
00:16:30,949 --> 00:16:32,158
ぐっ ぐはっ！

265
00:16:34,619 --> 00:16:35,787
（ゲルド）ふん！

266
00:16:36,705 --> 00:16:39,833
ぎゃあああっ！

267
00:16:41,626 --> 00:16:43,044
がっ あっ…

268
00:16:45,880 --> 00:16:49,008
うっ 冗談だったんれす

269
00:16:49,676 --> 00:16:52,595
本気じゃなくて ちょっと調子に…

270
00:16:53,138 --> 00:16:55,014
（ショウゴ）助けて…
（ハクロウ）ゲルドよ

271
00:16:55,098 --> 00:16:56,808
（ゲルド）今 終わらせます

272
00:17:00,478 --> 00:17:01,521
あっ…

273
00:17:02,063 --> 00:17:04,190
（ゲルド）一撃で頭を割る

274
00:17:06,693 --> 00:17:08,361
うっ うう…

275
00:17:08,653 --> 00:17:10,947
（ゲルド）
その苦痛から解放してやろう

276
00:17:11,030 --> 00:17:14,200
（ショウゴ）ひいっ！
あっ あっ ああ！

277
00:17:17,704 --> 00:17:18,705
（ゲルド）うっ

278
00:17:19,873 --> 00:17:21,291
うう…

279
00:17:22,083 --> 00:17:23,084
（ラーゼン）ふむ

280
00:17:23,710 --> 00:17:26,254
生き残ったのはショウゴのみか

281
00:17:26,337 --> 00:17:27,672
わしとしたことが—

282
00:17:27,756 --> 00:17:30,800
魔物どもの力を
見誤っておったようじゃな

283
00:17:30,884 --> 00:17:32,719
あっ ラーゼンさん！

284
00:17:32,802 --> 00:17:34,345
俺を助けに！

285
00:17:35,138 --> 00:17:36,139
ふむ…

286
00:17:36,639 --> 00:17:39,476
なるほどのう 豚頭帝(オークロード)…

287
00:17:39,559 --> 00:17:41,644
信じられんほど強い

288
00:17:41,728 --> 00:17:44,147
ショウゴたちでは勝てぬわけじゃ

289
00:17:44,230 --> 00:17:45,774
１度 引くとするわい

290
00:17:45,857 --> 00:17:46,858
（ゲルド）逃がさぬ

291
00:17:47,525 --> 00:17:48,818
（ショウゴ）うう…

292
00:17:51,070 --> 00:17:52,739
止まれ ゲルド！

293
00:17:55,033 --> 00:17:56,034
（爆発音）

294
00:17:59,329 --> 00:18:00,789
（ゲルド）なっ…
（ラーゼン）カカカッ！

295
00:18:00,997 --> 00:18:04,375
（ラーゼン）
鋭いのう！　この罠(わな)を見抜くか

296
00:18:04,459 --> 00:18:07,045
警戒すべきは
おぬしのほうじゃったか

297
00:18:07,337 --> 00:18:08,463
狸(たぬき)め

298
00:18:08,546 --> 00:18:11,549
最初から
わしを警戒しておったくせに

299
00:18:11,800 --> 00:18:14,302
そんなことはないぞ 鬼人(きじん)よ

300
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
強さで見れば そちらの
豚頭帝に目が行くのが—

301
00:18:17,639 --> 00:18:19,432
自然じゃろうて

302
00:18:19,891 --> 00:18:22,060
では 失礼するとしよう

303
00:18:22,143 --> 00:18:24,437
生きておれば
戦場で また会えるやも…

304
00:18:24,521 --> 00:18:26,689
（ハクロウ）それはない
（ラーゼン）ん？

305
00:18:26,940 --> 00:18:31,444
貴様が向かう戦場には
我らが主(あるじ)が向かわれるからのう

306
00:18:32,862 --> 00:18:33,947
（ラーゼン）主…

307
00:18:34,322 --> 00:18:38,451
あの魔女 ヒナタ･サカグチに
やられたはずでは…

308
00:18:38,535 --> 00:18:39,953
生きているのか？

309
00:18:40,328 --> 00:18:42,580
（ハクロウ）
貴様らは やり過ぎたのじゃ

310
00:18:43,206 --> 00:18:47,585
決して怒らせてはならぬ御方(おかた)を
激怒させてしもうた

311
00:18:47,919 --> 00:18:49,587
同情するぞ

312
00:18:49,671 --> 00:18:52,090
楽には死ねぬじゃろう

313
00:18:52,257 --> 00:18:54,926
（ラーゼン）
カカカッ！　つまらんハッタリよ

314
00:18:55,009 --> 00:18:58,847
一応は忠告として
この耳に とどめておこうぞ

315
00:18:58,930 --> 00:19:00,223
では さらばじゃ！

316
00:19:00,306 --> 00:19:01,307
（ゲルド）あっ…

317
00:19:03,935 --> 00:19:07,605
よろしかったのですか？
あの魔法使いを逃がしてしまって

318
00:19:07,689 --> 00:19:09,482
（ハクロウ）よくはなかろうが

319
00:19:09,816 --> 00:19:13,486
戦えば ここにいる全員
死んでおったやもしれぬ

320
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
（ゲルド）んっ

321
00:19:14,696 --> 00:19:20,243
ヤツめ 自らの死をトリガーにした
核撃魔法を仕込んでおったからな

322
00:19:20,410 --> 00:19:21,411
なんと！

323
00:19:21,494 --> 00:19:24,664
まあ リムル様であれば
問題あるまいが

324
00:19:24,747 --> 00:19:26,749
（衝撃音）
（ハクロウ・ゲルド）ん？

325
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
（シュナ）あっ…

326
00:19:48,938 --> 00:19:52,483
（ベニマル：思念伝達）リムル様
町の四方の魔法装置を破壊しました

327
00:19:52,567 --> 00:19:55,862
（リムル）分かった
町へ戻って 警戒を続けてくれ

328
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
（ベニマル）はっ

329
00:19:57,697 --> 00:19:59,949
（リムル）さて どうだ 大賢者(だいけんじゃ)

330
00:20:00,033 --> 00:20:03,036
（大賢者）告(こく)　魔法術式の計算完了

331
00:20:03,119 --> 00:20:05,204
いつでも発動可能です

332
00:20:07,248 --> 00:20:08,917
（リムル）準備は整った…

333
00:20:14,881 --> 00:20:15,882
せめて…

334
00:20:16,758 --> 00:20:21,095
俺の進化の役に立てることを
光栄に思うがいい

335
00:20:27,226 --> 00:20:29,479
す… すまねえ　助かったぜ

336
00:20:29,562 --> 00:20:31,397
気にするな ショウゴよ

337
00:20:31,481 --> 00:20:34,943
お前は ファルムス王国の
大切な戦力なのじゃから

338
00:20:35,234 --> 00:20:38,655
ああ 次は勝つ
勝ってみせるさ！

339
00:20:38,738 --> 00:20:40,990
（ラーゼン）そうじゃな… どれ

340
00:20:41,574 --> 00:20:44,911
ふむ 体のケガは
もう完治しておるようだ

341
00:20:44,994 --> 00:20:47,288
新しく手に入れたスキルのおかげか

342
00:20:47,372 --> 00:20:48,706
でかしたぞ ショウゴ

343
00:20:48,957 --> 00:20:51,876
念のため 回復魔法を
かけてやろうぞ

344
00:20:51,960 --> 00:20:52,961
ああ

345
00:20:55,338 --> 00:20:56,339
なっ

346
00:20:58,132 --> 00:20:59,634
フフフ…

347
00:21:00,134 --> 00:21:02,178
（フォルゲン）心を殺したか

348
00:21:02,261 --> 00:21:04,138
予定より早いのではないか？

349
00:21:04,389 --> 00:21:05,974
（ラーゼン）
しかたあるまいて

350
00:21:06,057 --> 00:21:08,977
こやつは もはや
使い物にならなかった

351
00:21:09,060 --> 00:21:10,812
しかし 残念じゃったな

352
00:21:10,895 --> 00:21:12,230
キョウヤの
“切断者(キリサクモノ)”も—

353
00:21:12,313 --> 00:21:13,898
キララの
“狂言師(マドワスモノ)”も—

354
00:21:13,982 --> 00:21:16,776
ぬしに渡る前に
失われてしもうた

355
00:21:17,026 --> 00:21:20,321
かまわんさ
次に期待するとしよう

356
00:21:20,405 --> 00:21:21,656
それはともかく—

357
00:21:21,739 --> 00:21:23,408
失敗したり
せんのだろうな？

358
00:21:23,658 --> 00:21:24,701
安心せい

359
00:21:24,784 --> 00:21:26,911
これが初めて
というわけではないわ

360
00:21:27,412 --> 00:21:29,622
我が師の“輪廻転生(リインカーネーション)”に
比べれば—

361
00:21:29,706 --> 00:21:32,834
“憑依転生(ポゼッション)”など
児戯にも等しい技よ

362
00:21:45,346 --> 00:21:48,307
（フォルゲン）おっ
ラ… ラーゼン殿なのか？

363
00:21:48,474 --> 00:21:49,684
（ラーゼン）フフッ

364
00:21:49,767 --> 00:21:52,228
それ以外の誰に見えると
言うんじゃ？

365
00:21:52,770 --> 00:21:53,813
あ…

366
00:21:54,105 --> 00:21:56,524
（ラーゼン）
わしが どれだけの年月
ファルムス王国に—

367
00:21:56,607 --> 00:21:58,735
仕えていると
思っておる

368
00:21:59,110 --> 00:22:00,486
これで わしは—

369
00:22:00,570 --> 00:22:03,740
不屈の精神と強靱(きょうじん)なる
肉体を併せ持つ…

370
00:22:03,823 --> 00:22:04,907
ファルムス王国史上—

371
00:22:04,991 --> 00:22:07,368
最強の魔人と
なったのじゃ

372
00:22:07,452 --> 00:22:08,453
ハハ…

373
00:22:08,536 --> 00:22:10,705
ショウゴの姿で
その調子だと—

374
00:22:10,788 --> 00:22:12,206
違和感があるな

375
00:22:14,667 --> 00:22:17,754
さて では
エドマリス王に報告と…

376
00:22:17,837 --> 00:22:20,256
生まれ変わった挨拶に
向かうとしようぞ

377
00:22:20,590 --> 00:22:21,591
うむ

378
00:22:21,674 --> 00:22:23,009
今のわしなら—

379
00:22:23,092 --> 00:22:25,261
魔王すら倒せる
かもしれぬぞ？

380
00:22:25,344 --> 00:22:26,679
フフフ…

381
00:22:39,025 --> 00:22:41,027
（大賢者）魔法不能領域(アンチマジックエリア) 設置完了

382
00:22:41,611 --> 00:22:44,655
敵軍は 魔法の使用が
不可能となりました

383
00:22:45,907 --> 00:22:48,951
（リムル）誰一人 逃がさない

384
00:22:58,753 --> 00:23:00,797
フウ… ん？

385
00:23:02,090 --> 00:23:04,759
（兵士たち）何だ これ？
水… 玉？

386
00:23:06,761 --> 00:23:07,762
（リムル）死ね

387
00:23:08,638 --> 00:23:11,307
神の怒りに焼き貫かれて—

388
00:23:11,432 --> 00:23:12,683
“神之怒(メギド)”！

389
00:23:29,951 --> 00:23:33,746
（大賢者）告　死者1788

390
00:23:34,789 --> 00:23:39,919
1903… 1999…

391
00:23:43,381 --> 00:23:45,591
2435…

392
00:23:46,884 --> 00:23:50,096
2806… 3250…

393
00:23:51,305 --> 00:23:55,268
3729… 4214…

394
00:23:55,351 --> 00:23:57,186
4803…

395
00:23:59,647 --> 00:24:01,649
5575…

396
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
（大賢者）次回「魔王誕生」