1
00:00:23,065 --> 00:00:27,653
（リムル）
我々は今 この瞬間をもって
敵の殲滅(せんめつ)行動に移る

2
00:00:27,737 --> 00:00:30,156
シオンや ゴブゾウたちを
生き返らせるぞ！

3
00:00:30,573 --> 00:00:32,199
（一同）おお〜！

4
00:00:35,161 --> 00:00:36,162
（ベニマル）リムル様

5
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
（リムル）ん？

6
00:00:37,705 --> 00:00:39,790
（ベニマル）
リムル様が魔王になった時に—

7
00:00:39,874 --> 00:00:42,626
理性が残っているかどうかを
確かめるために—

8
00:00:42,710 --> 00:00:44,587
合言葉を決めておきませんか？

9
00:00:44,670 --> 00:00:46,297
（リムル）合言葉？
（ベニマル）ええ

10
00:00:46,797 --> 00:00:48,132
例えば—

11
00:00:48,966 --> 00:00:50,426
“シオンの料理はクソまずい”

12
00:00:50,509 --> 00:00:51,510
（リムル）んっ？

13
00:00:51,594 --> 00:00:53,721
“シオンの料理は”と問うので—

14
00:00:53,804 --> 00:00:55,890
“クソまずい”と答えてください

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,768
（リムル）何だ その合言葉！
シオン 嫌がるだろ？

16
00:00:59,143 --> 00:01:01,353
フッ だから いいんですよ

17
00:01:01,437 --> 00:01:04,482
怒って 文句を言いに
目覚めてくれれば …と

18
00:01:04,899 --> 00:01:06,734
（リムル）そっ そうか…

19
00:01:06,817 --> 00:01:08,736
分かった　ん？

20
00:01:09,153 --> 00:01:11,363
必ず やり遂げましょう

21
00:01:13,532 --> 00:01:14,658
ああ

22
00:01:15,075 --> 00:01:17,870
♪〜

23
00:02:40,411 --> 00:02:44,957
〜♪

24
00:02:47,418 --> 00:02:48,752
（リムル）ん？

25
00:02:49,003 --> 00:02:53,132
どっ どうなった？
みんなは…

26
00:02:53,215 --> 00:02:56,135
俺の進化は
成功したのか？

27
00:02:56,969 --> 00:03:00,472
（智慧之王(ラファエル)）是(ぜ)　魔王への進化
ハーベストフェスティバルは—

28
00:03:00,556 --> 00:03:02,224
無事に成功しました

29
00:03:02,725 --> 00:03:04,226
（リムル）そうか

30
00:03:04,602 --> 00:03:06,395
（シオン）あっ リムル様
（リムル）ん…

31
00:03:06,478 --> 00:03:08,606
（シオン）
お目覚めになられたのですね？

32
00:03:10,983 --> 00:03:13,235
おはようございます リムル様

33
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
（リムル）おはよう シオン

34
00:03:18,490 --> 00:03:20,868
無事に生き返ったようで何よりだ

35
00:03:21,243 --> 00:03:23,996
（シオン）
はい リムル様のおかげで

36
00:03:24,330 --> 00:03:27,124
（リムル）
いいか もう二度と心配させるなよ

37
00:03:27,625 --> 00:03:28,918
命令だ

38
00:03:30,210 --> 00:03:33,172
（シオン）
分かりました　もう二度と

39
00:03:34,465 --> 00:03:36,508
（住人たち）リムル様？
お目覚めになられた！

40
00:03:42,431 --> 00:03:43,682
（シオン）リムル様

41
00:03:43,766 --> 00:03:47,728
こうして無事に 我ら一同
生き返ることができました

42
00:03:47,811 --> 00:03:52,942
（一同）
我ら一同 １名の欠落もなく
無事に生還いたしました

43
00:03:53,609 --> 00:03:54,652
（リムル）あ…

44
00:03:54,735 --> 00:03:55,861
ああ

45
00:03:56,403 --> 00:03:59,823
ん？　何か みんな…

46
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
ん？

47
00:04:02,201 --> 00:04:04,203
ちょっと変わった気が…

48
00:04:04,662 --> 00:04:05,663
（智慧之王）告(こく)

49
00:04:05,746 --> 00:04:09,041
魂の系譜に連なる者たちへ
祝福(ギフト)が配られ—

50
00:04:09,124 --> 00:04:11,126
それにより進化が発生しました

51
00:04:11,210 --> 00:04:12,378
（リムル）そうか

52
00:04:12,461 --> 00:04:15,214
っていうか お前も
流暢(りゅうちょう)に しゃべってないか？

53
00:04:15,297 --> 00:04:18,050
（智慧之王）否(いな)
私は前から こんな感じです

54
00:04:18,133 --> 00:04:19,510
つまり 気のせいです

55
00:04:19,593 --> 00:04:21,971
（リムル）そうか 気のせいか
ハハハハ〜…

56
00:04:22,054 --> 00:04:23,597
って そんなわけあるか〜い！

57
00:04:23,681 --> 00:04:25,766
流暢になっとるやろが〜い！

58
00:04:25,849 --> 00:04:28,769
（智慧之王）告　実は
ユニークスキル“大賢者(だいけんじゃ)”が—

59
00:04:28,852 --> 00:04:31,397
究極能力(アルティメットスキル)
“智慧之王”へと進化しました

60
00:04:31,480 --> 00:04:32,481
（リムル）ラファエル！

61
00:04:32,564 --> 00:04:35,234
天使の名を冠するとは
また すごそうだな！

62
00:04:35,317 --> 00:04:37,945
（智慧之王）もはや
私に答えられないことはありません

63
00:04:38,028 --> 00:04:41,031
（リムル）
そ… そうか 期待しているぞ

64
00:04:41,240 --> 00:04:43,283
やっぱ 流暢になってるよね？

65
00:04:43,367 --> 00:04:44,952
（智慧之王）否　気のせいです

66
00:04:45,035 --> 00:04:47,746
（リムル）あくまで
気のせいで押し通すつもりか

67
00:04:48,330 --> 00:04:50,749
（ベニマル）ところで リムル様
（リムル）ん？

68
00:04:50,833 --> 00:04:51,875
（ベニマル）念のためですが—

69
00:04:51,959 --> 00:04:54,795
魔王となったリムル様に
ちゃんと理性が残っているか—

70
00:04:54,878 --> 00:04:56,380
確かめさせてください

71
00:04:56,463 --> 00:04:57,464
（リムル）え…

72
00:04:57,840 --> 00:04:59,466
（ベニマル）“シオンの料理は”
（リムル）えっ？

73
00:04:59,925 --> 00:05:00,926
フッ

74
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
（リムル）うっ うう…

75
00:05:03,846 --> 00:05:06,974
私の料理が どうしましたか？
リムル様

76
00:05:07,057 --> 00:05:08,517
（リムル）うう…

77
00:05:08,600 --> 00:05:11,020
って “クソまずい”なんて
答えられるか〜！

78
00:05:11,395 --> 00:05:12,938
リムル様 さあ お答えを

79
00:05:13,022 --> 00:05:14,023
（リムル）うっ

80
00:05:14,106 --> 00:05:15,607
理性が残っているのなら！

81
00:05:15,691 --> 00:05:17,443
（リムル）ベニマル〜！

82
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
智慧之王(ちえのおう) ラファエル
早速 出番だ！

83
00:05:20,029 --> 00:05:23,657
君の叡智(えいち)でシオンをごまかす
すばらしい答えを導き出してくれ

84
00:05:24,074 --> 00:05:26,243
（智慧之王）解(かい)
該当する答えは…

85
00:05:26,326 --> 00:05:27,619
（リムル）答えは！

86
00:05:27,995 --> 00:05:29,079
（ラファエル）ありません
（リムル）はっ？

87
00:05:29,163 --> 00:05:30,164
（リムル）使えねえ！

88
00:05:30,247 --> 00:05:32,666
答えられないことは
ないんじゃなかったのかよ！

89
00:05:32,750 --> 00:05:34,710
私の料理が どうかしましたか？

90
00:05:34,793 --> 00:05:35,836
（リムル）あっ…

91
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
あう え〜っと…

92
00:05:37,755 --> 00:05:38,964
（ベニマル）フフ…

93
00:05:39,048 --> 00:05:40,632
食べてみたいんだろう

94
00:05:40,716 --> 00:05:42,217
お前が死んでいる間—

95
00:05:42,301 --> 00:05:44,344
食べられなくて
残念そうにしていたからな

96
00:05:44,428 --> 00:05:45,512
（リムル）はめられた〜！

97
00:05:45,596 --> 00:05:48,432
そうだったのですね
喜んでお作りします?

98
00:05:48,515 --> 00:05:49,933
（シオン）ウフフ
（リムル）くう〜

99
00:05:50,434 --> 00:05:52,436
（智慧之王）
では こう答えることを推奨します

100
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
（リムル）智慧之王！

101
00:05:53,771 --> 00:05:55,064
（智慧之王）よろしいですか？

102
00:05:55,606 --> 00:05:57,775
（リムル）ほんほん ほんほん…

103
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
なるほど さすが智慧之王(ちえのおう)！

104
00:06:00,527 --> 00:06:02,029
あ〜 ベニマル君

105
00:06:02,112 --> 00:06:03,363
（せきばらい）

106
00:06:03,447 --> 00:06:06,533
（リムル）君が決めた合言葉は
確か こうだったな？

107
00:06:06,617 --> 00:06:08,535
“シオンの料理は”と聞いたら—

108
00:06:08,619 --> 00:06:11,330
俺に“クソまずい”と
答えるようにと

109
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
なっ

110
00:06:12,873 --> 00:06:15,751
（リムル）そう言えって
お前が考えて 決めたんだよな

111
00:06:15,834 --> 00:06:17,419
お・ま・え・が！

112
00:06:17,836 --> 00:06:18,962
リ… リムル様！

113
00:06:19,463 --> 00:06:22,925
（リムル）
ちゃんと覚えていただろう
“お前が決めた”合言葉

114
00:06:23,008 --> 00:06:26,261
俺に理性が残ってると
分かってくれたかな　ん？

115
00:06:26,345 --> 00:06:27,346
（リムル・ベニマル）うっ

116
00:06:27,429 --> 00:06:29,306
ま… 待て シオン

117
00:06:29,389 --> 00:06:32,851
リムル様は目覚めたばかりで
混乱されておられるのだ

118
00:06:33,060 --> 00:06:35,104
（リムル）うう…
（シオン）分かりました

119
00:06:35,979 --> 00:06:39,024
（シオン）
ベニマル様 いえ ベニマル

120
00:06:39,316 --> 00:06:43,821
私はリムル様の直属なので
これからは 敬称は不要でしょう

121
00:06:43,904 --> 00:06:44,905
（ベニマル）ぐっ

122
00:06:44,988 --> 00:06:48,200
私の料理…
その腹が はち切れるまで—

123
00:06:48,283 --> 00:06:50,702
堪能させてさしあげましょう

124
00:06:51,203 --> 00:06:52,204
あ…

125
00:06:56,750 --> 00:06:58,001
（シオン）フフフフ…

126
00:06:58,085 --> 00:06:59,670
どうしてくれるんです？

127
00:06:59,753 --> 00:07:01,713
（リムル）
死なないように頑張ってくれ

128
00:07:01,797 --> 00:07:03,590
頑張ってくれって

129
00:07:03,799 --> 00:07:06,552
まあ ずっと
試食しているからか—

130
00:07:06,635 --> 00:07:09,096
最近では“毒耐性?”が
身につきましたが…

131
00:07:09,429 --> 00:07:10,889
（リムル）毒耐性…

132
00:07:11,515 --> 00:07:13,642
（ベニマル）今度こそ 死ぬかも

133
00:07:13,725 --> 00:07:15,394
（風の音）

134
00:07:15,477 --> 00:07:17,020
（リムル）え〜っと

135
00:07:17,312 --> 00:07:19,231
自業自得ってことで

136
00:07:19,565 --> 00:07:21,400
（ベニマル）あっ そうでした

137
00:07:21,483 --> 00:07:24,444
こんなことをしている場合ではなく
まだ問題がありまして

138
00:07:24,528 --> 00:07:25,529
（リムル）問題？

139
00:07:25,863 --> 00:07:28,532
リムル様が眠っていらっしゃった
３日の間に…

140
00:07:28,866 --> 00:07:30,659
（リムル）俺 ３日も寝ていたの？

141
00:07:30,784 --> 00:07:31,785
（ベニマル）はい

142
00:07:31,869 --> 00:07:34,580
獣王国(じゅうおうこく)ユーラザニアで
大変な事態が

143
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
（リムル）ん？

144
00:07:43,463 --> 00:07:46,425
（ミリム）ワ〜ハッハッハッハ！

145
00:07:46,758 --> 00:07:50,137
私はミリム・ナーヴァ
魔王なのだ

146
00:07:50,220 --> 00:07:51,471
私は ここに—

147
00:07:51,555 --> 00:07:55,100
魔王間で取り交わされた
全ての協定を破棄し—

148
00:07:55,184 --> 00:07:57,936
獅子王(ビーストマスター) 魔王カリオンに対し—

149
00:07:58,020 --> 00:07:59,813
宣戦を布告する！

150
00:08:00,189 --> 00:08:01,315
（カリオン）戦(いくさ)だと？

151
00:08:01,398 --> 00:08:02,900
（３人）うっ

152
00:08:03,233 --> 00:08:05,110
開戦は１週間後

153
00:08:05,194 --> 00:08:07,821
せいぜい頑張って
準備しておくのだ

154
00:08:07,905 --> 00:08:10,365
ワ〜ハッハッハッハ！

155
00:08:10,449 --> 00:08:11,533
どゅわ！

156
00:08:11,825 --> 00:08:12,826
待て ミリム！

157
00:08:13,368 --> 00:08:15,621
てめえ 何 考えてやがる！

158
00:08:16,747 --> 00:08:18,498
（スフィア）戦争か！　大将

159
00:08:18,957 --> 00:08:21,001
一番手は 俺に譲ってもらうぜ

160
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
（フォビオ）待て スフィア

161
00:08:22,294 --> 00:08:24,838
お前は
魔王ミリムの強さを知らない

162
00:08:24,922 --> 00:08:27,466
獣王戦士団(じゅうおうせんしだん)が全員で
かかったとしても—

163
00:08:27,549 --> 00:08:29,885
一瞬で皆殺しにされるだけだぜ

164
00:08:30,302 --> 00:08:31,303
フォビオ

165
00:08:31,386 --> 00:08:34,473
実際にミリムの強さを見た
お前が そう言うなら—

166
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
そうなんだろう

167
00:08:36,183 --> 00:08:38,769
…で 俺とミリムでは
どっちが強い？

168
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
（フォビオ）うっ…

169
00:08:42,648 --> 00:08:45,234
ひと言だけ申し上げるならば…

170
00:08:45,317 --> 00:08:47,569
魔王ミリムは破壊の暴君(デストロイ)—

171
00:08:47,653 --> 00:08:50,072
“破壊(はかい)の暴君(ぼうくん)”の
名に恥じぬ とだけ

172
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
フッ

173
00:08:51,615 --> 00:08:54,201
そうか 俺様より強いってか

174
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
あっ！　いっ いえ そうは…

175
00:08:56,370 --> 00:08:58,997
敵が強いからといって
逃げたんじゃあ—

176
00:08:59,081 --> 00:09:01,166
魔王は やってられんだろう？

177
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
それに 伝説の魔王と
戦えるなんて—

178
00:09:05,128 --> 00:09:08,382
こんな面白そうな話を
逃す手はねえぜ

179
00:09:08,465 --> 00:09:13,220
あのスライムを頼って
民をジュラの大森林へと避難させろ

180
00:09:13,303 --> 00:09:17,099
俺とミリムの戦いに巻き込まれたら
無事では済まんからな

181
00:09:17,349 --> 00:09:20,394
それから ミリムは
俺様だけが相手をする

182
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
（アルビス）え？　しかし…
（スフィア）俺も 一緒に！

183
00:09:22,646 --> 00:09:24,606
（フォビオ）カリオン様 我らは…
（カリオン）黙れ！

184
00:09:24,690 --> 00:09:27,067
魔王ミリム・ナーヴァを
相手にできるのは—

185
00:09:27,150 --> 00:09:29,111
この俺様だけよ

186
00:09:30,320 --> 00:09:33,907
貴様たちは
民を守ることを優先するのだ

187
00:09:33,991 --> 00:09:36,285
我らの戦いに
参入することは許さん！

188
00:09:36,368 --> 00:09:37,369
（３人）はっ

189
00:09:37,619 --> 00:09:39,788
信じろ　俺様が勝つ！

190
00:09:41,248 --> 00:09:43,208
嫌いじゃなかったぜ ミリム…

191
00:09:43,292 --> 00:09:46,878
いいダチになれたかもしれねえのに
残念だぜ

192
00:09:47,963 --> 00:09:50,340
（アルビス）
魔王ミリムの宣戦布告

193
00:09:50,424 --> 00:09:52,426
これが10日前の出来事です

194
00:09:52,759 --> 00:09:54,052
（リムル）ん…

195
00:09:54,678 --> 00:09:56,430
そして ３日前…

196
00:10:02,394 --> 00:10:05,522
（カリオン）よう ミリム
なんで こんなマネをするんだ？

197
00:10:08,692 --> 00:10:11,737
フッ もしかして
操られてでもいるのかい？

198
00:10:12,404 --> 00:10:14,781
だとしたら 少し残念だな

199
00:10:14,865 --> 00:10:18,285
本気のお前を倒して
この俺様が最強であると—

200
00:10:18,368 --> 00:10:20,579
証明したかったんだがな！

201
00:10:24,708 --> 00:10:27,336
見ろ！　これが
俺様のユニークスキル

202
00:10:27,419 --> 00:10:28,545
“百獣化(ひゃくじゅうか)?”だ！

203
00:10:29,212 --> 00:10:32,758
俺様は獣魔(じゅうま)の王
獅子王 カリオン！

204
00:10:45,562 --> 00:10:49,191
ミリムよ
残念だが この姿を見せた以上—

205
00:10:49,274 --> 00:10:51,693
お前には退場してもらうぜ

206
00:10:51,777 --> 00:10:53,987
手加減はしない
これで終わりだ！

207
00:10:54,071 --> 00:10:55,530
（咆哮(ほうこう)）

208
00:10:57,074 --> 00:10:59,451
（カリオン）
この世から消えるがいい

209
00:10:59,576 --> 00:11:01,453
獣魔粒子砲(ビーストロア)！

210
00:11:13,673 --> 00:11:14,800
うっ チッ

211
00:11:17,511 --> 00:11:18,553
くっ…

212
00:11:23,683 --> 00:11:26,061
破壊の暴君(デストロイ) ミリム・ナーヴァ

213
00:11:26,937 --> 00:11:31,483
それが 本来のお前の
戦闘形態ってわけかい

214
00:11:31,566 --> 00:11:33,360
（ミリム）アハハハハッ

215
00:11:33,443 --> 00:11:35,362
（ミリムの笑い声）

216
00:11:35,821 --> 00:11:37,364
面白かったぞ

217
00:11:37,447 --> 00:11:40,325
左手が しびれたのは
久しぶりなのだ

218
00:11:40,575 --> 00:11:43,495
お礼に とっておきを見せてやる

219
00:11:51,795 --> 00:11:54,339
竜星爆炎覇(ドラゴ・ノヴァ)！

220
00:11:56,633 --> 00:11:57,634
（カリオン）うっ

221
00:12:13,900 --> 00:12:15,610
あっ ああ…

222
00:12:20,740 --> 00:12:24,369
次元が… 違い過ぎる

223
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
だが…

224
00:12:35,964 --> 00:12:38,467
あいつ ひょっとして…

225
00:12:38,967 --> 00:12:40,552
（フレイ）ひょっとして？

226
00:12:40,844 --> 00:12:43,472
私にも教えてほしいわね

227
00:12:43,555 --> 00:12:45,891
天空女王(スカイクイーン)フレイ

228
00:12:46,266 --> 00:12:47,392
（フレイ）ご名答

229
00:12:47,642 --> 00:12:49,686
チッ お前もかよ

230
00:12:49,769 --> 00:12:52,689
（フレイ）
あら 私も 何なのかしら？

231
00:12:52,772 --> 00:12:54,774
ゆっくりと聞かせてほしいわね

232
00:12:54,858 --> 00:12:55,901
ぐっ…

233
00:12:57,194 --> 00:12:58,236
（斬る音）

234
00:12:59,738 --> 00:13:02,616
（リムル）ユーラザニアが
消滅したというのか…

235
00:13:03,074 --> 00:13:05,744
はい　俺が見届けました

236
00:13:06,536 --> 00:13:09,289
（アルビス）国民は あらかじめ
避難を開始していましたので—

237
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
（アルビス）無事でしたが
（リムル）あっ！

238
00:13:11,208 --> 00:13:13,668
避難民に寝泊まりする場所と
食べるものを

239
00:13:13,752 --> 00:13:14,753
（リグルド）はっ

240
00:13:14,836 --> 00:13:18,715
勝手なこととは思いましたが
既に手配は済んでおります

241
00:13:18,798 --> 00:13:20,425
（リムル）そうか　さすがだな

242
00:13:20,509 --> 00:13:21,635
あっ

243
00:13:21,718 --> 00:13:22,802
感謝いたします

244
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
（スフィア・フォビオ）あっ…

245
00:13:25,555 --> 00:13:28,808
（リムル）
しかし 魔王フレイがミリムと？

246
00:13:28,892 --> 00:13:31,478
魔王同士が手を組むなど

247
00:13:31,561 --> 00:13:35,273
何より 魔王ミリムは
そういう策略を嫌う性格だと—

248
00:13:35,357 --> 00:13:36,441
信じてました

249
00:13:36,858 --> 00:13:39,194
（リムル）確かに 少し不自然だな

250
00:13:39,277 --> 00:13:42,864
あのミリムが卑怯(ひきょう)なマネをするとは
思えないし

251
00:13:43,031 --> 00:13:44,574
（フォビオ）それなんですが…
（リムル）ん？

252
00:13:45,075 --> 00:13:49,037
魔王フレイが飛び去った方向が
彼女の支配地でも—

253
00:13:49,120 --> 00:13:51,248
ミリム様の支配地でも
ありませんでした

254
00:13:51,498 --> 00:13:52,958
（リムル）ん？　というと？

255
00:13:53,583 --> 00:13:57,212
あの方角は
魔王クレイマンの支配地です

256
00:13:57,504 --> 00:13:58,755
（アルビス・スフィア）何？

257
00:13:58,838 --> 00:13:59,881
（スフィア）ぐっ…

258
00:14:00,257 --> 00:14:02,384
ちょっと 俺 出かけてくる！

259
00:14:02,467 --> 00:14:03,969
（アルビス）
待ちなさい スフィア！

260
00:14:04,970 --> 00:14:08,181
敵(かたき)討ちなら 全員で攻め込みますよ

261
00:14:08,265 --> 00:14:10,225
（リムル）まあ 待て お前たち

262
00:14:11,476 --> 00:14:14,813
俺の考えでは
魔王カリオンは生きている

263
00:14:14,980 --> 00:14:18,024
ミリムが決闘を邪魔されて
怒らないわけがない

264
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
何か裏があるはずだ

265
00:14:20,110 --> 00:14:23,196
だから お前たちは
勝手に暴走するなよ

266
00:14:23,280 --> 00:14:26,658
協力しないと
助けられる者も助けられないぞ

267
00:14:26,741 --> 00:14:27,742
了解ですわ

268
00:14:27,826 --> 00:14:29,202
（フォビオ）承知です
（スフィア）分かった

269
00:14:30,996 --> 00:14:34,249
（リムル）糸を引いているのは
魔王クレイマンか

270
00:14:34,332 --> 00:14:39,004
最悪の場合 魔王３人を
相手にする ってことか…

271
00:14:43,800 --> 00:14:46,553
（リムル）
さて これから どうしたものかな…

272
00:14:46,636 --> 00:14:47,804
（ランガ）んっ
（リムル）どうした？

273
00:14:49,264 --> 00:14:52,309
（悪魔）お目覚めになられたようで
何よりです 我が君

274
00:14:52,517 --> 00:14:54,060
（リムル）あっ ああ…

275
00:14:54,269 --> 00:14:58,773
（悪魔）
無事に魔王へとなられましたこと
心より お祝い申し上げます

276
00:14:58,857 --> 00:15:01,443
（リムル）
え〜っと 誰だっけ？　お前

277
00:15:01,526 --> 00:15:04,362
（悪魔）うっ　うう う…

278
00:15:04,613 --> 00:15:05,947
ん…

279
00:15:06,740 --> 00:15:09,159
こっ これは ご冗談を…

280
00:15:09,367 --> 00:15:13,204
悪魔である私が
心にダメージを受けました

281
00:15:14,497 --> 00:15:17,417
（リムル）
随分 高位の悪魔っぽいが…

282
00:15:17,500 --> 00:15:19,461
こんなやつ 知らないけど…

283
00:15:19,836 --> 00:15:20,920
（ランガ）この者は…
（リムル）ん？

284
00:15:21,004 --> 00:15:22,756
（ランガ）主(あるじ)が
ファルムスの兵士どもを餌に—

285
00:15:22,839 --> 00:15:24,758
召喚なされた悪魔です

286
00:15:24,841 --> 00:15:27,093
（リムル）あ〜 そうか！
まだ いたんだ！

287
00:15:27,302 --> 00:15:28,303
くっ…

288
00:15:28,386 --> 00:15:30,013
まっ まだ…

289
00:15:30,305 --> 00:15:33,099
（リムル）聞いたよ
いろいろと手伝ってもらったって

290
00:15:33,183 --> 00:15:35,101
（リムル）助かったよ
（悪魔）あっ

291
00:15:35,185 --> 00:15:36,770
（悪魔）いいえ
とんでもございません

292
00:15:37,395 --> 00:15:38,396
つきましては…

293
00:15:38,480 --> 00:15:40,940
（リムル）
長々と引き止めてしまって
悪かったね

294
00:15:41,024 --> 00:15:42,025
もう帰っていいよ

295
00:15:42,233 --> 00:15:44,778
えっ？　帰って…

296
00:15:44,861 --> 00:15:46,780
（リムル）うん
（悪魔）くっ

297
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
（リムル）あれ どうしたの？

298
00:15:49,324 --> 00:15:51,284
（悪魔）
そんなこと おっしゃらずに

299
00:15:51,534 --> 00:15:53,912
先(せん)だって
お願いしておりましたとおり—

300
00:15:53,995 --> 00:15:56,623
配下の末席に
加えていただきたいのです！

301
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
（リムル）配下になりたいって？

302
00:15:59,459 --> 00:16:01,544
こいつ どう見ても
グレーターデーモンとか—

303
00:16:01,628 --> 00:16:03,463
そんな
ちゃちな存在じゃなくて—

304
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
もっと上位の存在だよな…

305
00:16:06,216 --> 00:16:07,258
（リムル:小声で）なあ ランガ

306
00:16:07,342 --> 00:16:10,220
こいつって
本当に俺が召喚したヤツなの？

307
00:16:10,303 --> 00:16:11,680
（ランガ）間違いございません

308
00:16:11,763 --> 00:16:14,516
（リムル）そうか　じゃあ まあ…

309
00:16:14,599 --> 00:16:16,976
報酬とかないけど いいのか？

310
00:16:18,269 --> 00:16:20,814
お仕えできるだけで幸福です

311
00:16:20,980 --> 00:16:22,273
（リムル）よし 分かった

312
00:16:22,524 --> 00:16:23,733
おお！

313
00:16:23,817 --> 00:16:25,777
感謝いたします 我が君

314
00:16:26,111 --> 00:16:29,489
（リムル）“我が君”は やめろ
なんか むずがゆい

315
00:16:30,156 --> 00:16:32,075
リムルでいい リムルで

316
00:16:32,158 --> 00:16:33,410
リムル…

317
00:16:34,285 --> 00:16:36,204
（悪魔）甘美な響きです
（リムル）うう…

318
00:16:36,287 --> 00:16:38,832
（悪魔）それでは
今後は リムル様と

319
00:16:38,915 --> 00:16:40,875
（リムル）
…で お前の名は？

320
00:16:40,959 --> 00:16:44,713
（悪魔）
私など 名もない悪魔で
十分でございます

321
00:16:45,088 --> 00:16:47,048
（リムル）名前はないのか

322
00:16:47,132 --> 00:16:49,592
じゃあ 報酬代わりに
名前を付けてやろう

323
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
（悪魔）なんと！

324
00:16:50,969 --> 00:16:52,971
それは
最大のご褒美でございます

325
00:16:55,765 --> 00:17:00,145
（リムル）そうだな
悪魔だから悪魔っぽい名前がいいな

326
00:17:00,812 --> 00:17:01,813
あっ！

327
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
お前の名前は“ディアブロ”だ

328
00:17:03,732 --> 00:17:05,150
ディアブロ

329
00:17:05,442 --> 00:17:06,943
（リムル）
もろに悪魔って意味だけど—

330
00:17:07,026 --> 00:17:08,903
そんな名前の
スーパーカーもあったし—

331
00:17:08,987 --> 00:17:10,029
問題なかろう

332
00:17:10,488 --> 00:17:13,450
その名前にふさわしく
俺の役に立ってくれ

333
00:17:14,743 --> 00:17:15,744
ん？

334
00:17:20,790 --> 00:17:21,791
うう…

335
00:17:22,959 --> 00:17:25,336
半分くらい
魔素(まそ)を持っていかれたが—

336
00:17:25,420 --> 00:17:26,880
グレーターデーモンの
ベレッタのときは—

337
00:17:26,963 --> 00:17:28,465
３割くらいだったから—

338
00:17:28,548 --> 00:17:30,675
思ったよりは少ないかな…

339
00:17:30,759 --> 00:17:31,760
（智慧之王）告
（リムル）ん？

340
00:17:31,843 --> 00:17:35,680
（智慧之王）マスターは進化して
魔素量が大幅に増大しています

341
00:17:35,764 --> 00:17:38,224
故に 単純に比較することは
できません

342
00:17:38,308 --> 00:17:39,809
（リムル）ちなみに どれくらい？

343
00:17:39,893 --> 00:17:41,060
（智慧之王）以前の10倍です

344
00:17:41,144 --> 00:17:42,228
（リムル）ええ〜！

345
00:17:42,353 --> 00:17:46,357
こりゃ とんでもない化け物に
進化しそうだ

346
00:17:47,609 --> 00:17:48,943
おお…

347
00:17:49,360 --> 00:17:51,029
強そうだな

348
00:17:52,238 --> 00:17:55,200
（ディアブロ）
ディアブロ それが私の名

349
00:17:55,408 --> 00:17:58,578
感激で胸がいっぱいですよ
リムル様

350
00:17:58,745 --> 00:18:02,916
今日 この日より
誠心誠意お仕えさせていただきます

351
00:18:03,124 --> 00:18:04,918
（リムル）うむ 頼むぞ

352
00:18:06,169 --> 00:18:09,506
（ディアブロ）それで
何か思い悩んでいたようですが…

353
00:18:09,589 --> 00:18:11,716
よろしければ
私に お聞かせください

354
00:18:11,800 --> 00:18:14,969
（リムル）
何 大したことじゃない…
ってこともないけど

355
00:18:15,053 --> 00:18:16,262
今後についてな

356
00:18:16,346 --> 00:18:17,347
（ディアブロ）といいますと？

357
00:18:17,847 --> 00:18:20,099
（リムル）
問題が重なり過ぎているんだ

358
00:18:21,392 --> 00:18:22,936
クレイマンの件

359
00:18:24,020 --> 00:18:26,356
ファルムス王国の後始末

360
00:18:27,482 --> 00:18:31,820
それから 魔物を敵視する
西方聖教会(せいほうせいきょうかい)への対応

361
00:18:32,821 --> 00:18:33,988
なるほど

362
00:18:34,322 --> 00:18:35,323
（智慧之王）告

363
00:18:35,406 --> 00:18:38,284
西方聖教会に関しては
心配不要かと

364
00:18:38,368 --> 00:18:39,410
（リムル）なんでだ？

365
00:18:39,494 --> 00:18:42,997
（ラファエル）
個体名ヴェルドラを封じる
“無限牢獄(むげんろうごく)”の“解析鑑定”が—

366
00:18:43,081 --> 00:18:44,582
まもなく終了するからです

367
00:18:44,666 --> 00:18:45,667
（リムル）ええっ？

368
00:18:45,750 --> 00:18:48,545
ヴェルドラが
マジで解放可能なのか？

369
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
（智慧之王）マジです

370
00:18:49,712 --> 00:18:53,383
（リムル）
何百年もかかるはずだったのに
すごいな 智慧之王さんは

371
00:18:53,883 --> 00:18:55,802
（智慧之王）
ヴェルドラの解放を行えば—

372
00:18:55,885 --> 00:18:58,805
西側諸国の動きへの
牽制(けんせい)効果としては—

373
00:18:58,888 --> 00:19:00,640
十分であると推測します

374
00:19:00,723 --> 00:19:04,477
（リムル）確かに 教会としては
うかつには動けなくなるだろうな…

375
00:19:04,561 --> 00:19:07,188
って！　やっぱり
流暢に しゃべれるんじゃねえか

376
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
（智慧之王）否　気のせいです

377
00:19:08,982 --> 00:19:10,400
（リムル）もういいよ…

378
00:19:10,900 --> 00:19:14,737
しかし
問題解決の道筋が見えてきたな

379
00:19:15,154 --> 00:19:17,282
よし　何とかなりそうだ

380
00:19:17,365 --> 00:19:19,784
おお　何か名案が
ひらめきましたか？

381
00:19:20,159 --> 00:19:23,288
（リムル）俺は 名実ともに
魔王になることにした

382
00:19:23,496 --> 00:19:26,332
クフフフッ
さすがはリムル様

383
00:19:26,416 --> 00:19:29,794
このディアブロ
永遠なる忠誠を あなた様に

384
00:19:30,086 --> 00:19:32,005
（ランガ）
むっ！　忠誠と言うならば—

385
00:19:32,088 --> 00:19:34,799
このランガも
我が主の忠実なしもべです！

386
00:19:34,883 --> 00:19:36,301
クゥ〜ン…

387
00:19:36,551 --> 00:19:38,094
（リムル）分かった 分かった

388
00:19:38,177 --> 00:19:41,306
（ランガ）ハッ ハッ ハッ ハッ…

389
00:19:43,141 --> 00:19:44,309
（リムル）そうと決まれば…

390
00:19:44,392 --> 00:19:46,811
ランガ
俺は ちょっと出かけてくる

391
00:19:46,895 --> 00:19:49,731
みんなには 宴(うたげ)の準備をするように
伝えておいてくれ

392
00:19:49,814 --> 00:19:50,815
（ランガ）はっ

393
00:19:50,899 --> 00:19:52,734
（リムル）ソウエイ いるか？
（ソウエイ）ここに

394
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
（リムル）速やかに…

395
00:19:53,902 --> 00:19:55,695
（ソウエイ）クレイマンの情報を
集めてまいります

396
00:19:56,779 --> 00:19:57,822
（リムル）おお…

397
00:19:57,906 --> 00:20:00,116
命令を聞くまでもないか

398
00:20:00,199 --> 00:20:02,285
さすがは仕事のできる男だぜ

399
00:20:02,869 --> 00:20:04,537
じゃ 俺も行ってくる

400
00:20:04,954 --> 00:20:08,499
魔王に進化したことで
俺のスキル全てが—

401
00:20:08,583 --> 00:20:11,502
究極能力
“智慧之王”に統括されて—

402
00:20:11,586 --> 00:20:13,588
非常に使いやすくなった

403
00:20:14,088 --> 00:20:17,008
暴食者(グラトニー)も
暴食之王に進化したそうだし—

404
00:20:17,133 --> 00:20:20,762
これで俺は ２つも
究極能力を得たことになる

405
00:20:27,226 --> 00:20:29,854
懐かしいな この場所…

406
00:20:34,359 --> 00:20:36,277
あれから２年か

407
00:20:36,361 --> 00:20:37,445
（智慧之王）告
（リムル）ん？

408
00:20:37,528 --> 00:20:40,698
（智慧之王）
“無限牢獄”の“解析鑑定”が
終了しました

409
00:20:40,823 --> 00:20:42,992
（リムル）ようやく約束を果たせる

410
00:20:43,076 --> 00:20:46,037
今 解放してやるよ ヴェルドラ

411
00:20:47,830 --> 00:20:48,831
ん？

412
00:20:50,166 --> 00:20:53,086
背 伸びてる

413
00:20:53,336 --> 00:20:54,545
ん…

414
00:20:54,712 --> 00:20:57,423
智慧之王 俺の分身を作ってくれ

415
00:20:57,507 --> 00:20:58,967
ヴェルドラの依代(よりしろ)にする

416
00:20:59,509 --> 00:21:01,844
（智慧之王）
“強化分身”を発動します

417
00:21:03,972 --> 00:21:04,973
（リムル）ん？

418
00:21:07,100 --> 00:21:09,560
やっぱり ちょっと成長してるし…

419
00:21:11,479 --> 00:21:12,480
あ…

420
00:21:13,439 --> 00:21:17,193
なんか 我ながら 美しいな…

421
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
あっ

422
00:21:18,569 --> 00:21:19,862
（せきばらい）

423
00:21:19,988 --> 00:21:21,572
よし やるぞ！

424
00:21:43,928 --> 00:21:45,596
うまくいってくれ

425
00:21:48,057 --> 00:21:50,893
（智慧之王）告
マスターと個体名ヴェルドラの—

426
00:21:50,977 --> 00:21:53,312
“魂の回廊”の確立を確認しました

427
00:22:09,579 --> 00:22:12,040
（ヴェルドラ）フハハハハッ

428
00:22:12,123 --> 00:22:14,959
我(われ) 暴風竜
ヴェルドラ＝テンペスト！

429
00:22:15,043 --> 00:22:17,545
完・全・復・活！

430
00:22:18,129 --> 00:22:19,797
逆らう者は—

431
00:22:19,881 --> 00:22:21,924
皆殺しだ〜！

432
00:22:22,008 --> 00:22:23,301
フハハハハッ

433
00:22:23,384 --> 00:22:26,345
ハ〜ハッハッハッハ！

434
00:22:27,013 --> 00:22:33,019
♪〜

435
00:23:50,930 --> 00:23:56,936
〜♪